Een mooie lentedag...
een leerling keek naar enkele takken die in de wind bewogen.
Hij vroeg zijn meester....
''Meester, bewegen de takken zelf of komt het door de wind?''
Zonder te kijken waar zijn leerling naartoe wees...
glimlachte de meester en zei...
''"Wat beweegt is noch de takken, noch de wind... "
''Het is je hart en geest.''
Sunwoo, u moet even beneden komen.
Waarom?
Er zijn wat problemen.
Oké, ik zal 't afhandelen.
Het spijt me, maar we zijn gesloten.
Sta alstublieft op en verdwijn, voordat ik tot drie heb geteld. Eén,
Twee,
Drie!
Blijf zitten, stommeling!
Min-gi, doe de deur op slot.
Hufter!
Tot morgen.
- Goed.
Ja, baas. Ik maak het geld morgenochtend over..
Prima, we sluiten voor vandaag, meneer.
En, heb je dat zaakje van gisteren opgelost?
Ja, meneer.
Goed. Het lijkt erop dat je de dingen altijd wel voor elkaar krijgt.
Het schijnt dat de zoon van Voorzitter Baek de problemen veroorzaakt.
Ja, het lijkt er niet op dat Voorzitter Baek het zelf deed.
De zoon van Voorzitter Baek was vroeger een (loanshark)...
Ik hoorde dat hij geïnteresserd is in dit bedrijf.
Abalone, meneer.
Ik hoorde dat hij zaken in Zuidoost-Azië is begonnen.
Waarom?
Hij zet bedrijven onder druk om Fillipijnse meisjes te huren, in plaats van Russische.
Klootzakken. Zo vader, zo zoon.
Ik ben het...
Moon Suk.
Ik had m'n auto niet mee moeten brengen...
Ik hoop dat ik niet stoor?
Oh, 't is al goed.
Wat is dat? Abalone?
Haal 's een andere voor me.
Ja, meneer.
He, het spijt me van gisteren.
Ik kan niet geloven wat er gebeurd is. Ik was maar even weg.
Je zult boven wel druk genoeg geweest zijn.
Die gasten van gisteren waren gewone jongens uit de stad.
Niets om u zorgen om te maken, meneer.
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Meneer?
Is dit hoe je zaken doet?
Het was alleen maar... - Ga nu maar.
Ga weg en wacht op me!
Wees verstandig.
Op dit moment gaan de zaken goed voor je.
Maar de wereld is niet makkelijk.
Je kunt 100 dingen goed doen, maar één fout kan alles kapot maken.
Oké, ik zal er aan denken.
Ik zal proberen die toestand met Voorzitter Baek op te lossen.
In ieder geval, waarom ik je eigenlijk gevraagd heb hier te komen ....
Morgenmiddag moet ik voor zaken naar Shanghai.
Voordat ik ga, wil ik je een gunst vragen.
Het is namelijk zo...
Schenk me wat te drinken in.
O, ja meneer. Excuus.
De waarheid is...
Ik heb een vriendinnetje.
Iemand om wie ik zeer veel geef
Ze is niet zoals jij en ik. Ze is een bijzonder persoon.
Wat, verveel ik je?
Uh... Gefeliciteerd, meneer.
Laat dat "gefeliciteerd" maar.
Het prbleem is, ik denk dat ze een nieuwe vent ontmoet.
Eén of andere jonge vent hangt om haar heen.
lk word er gek van, en ik kon het niemand anders vertellen.
Weet je, jij bent de enige die ik zoiets kan zeggen.
Niemand anders weet hoeveel zorgen ik me hierover maak.
Dus, ik wil graag dat je drie dagen op Neeso let.
Op haar letten?
Pas op haar. Zorg voor haar.
Kijk of ze echt iemand anders ontmoet.
Misschien valt de ellendeling haar alleen maar lastig.
Kijk of ze hem haar lichaam en ziel enzo gegeven heeft.
Je kent de jongeren wel een hand strijkt over een schouder...
Eerst lopen ze hand in hand, dan kussen ze en dan ... je weet wel...
Zulke dingen gebeuren.
Maar ik kan er niet tegen om zo over haar te denken.
Stom, of niet?
Nee, meneer.
Stom.
Dus... ik wil dat je uitzoekt wie ze ontmoet.
En wat ze doet, als ze elkaar zien.
Drie dagen maar.
Dit is Heesoos adres en telefoonnummer
Ik hoop dat ze niet met hem afspreekt, maar als ze dat wel doet...
Als het lijkt dat ze samen wat hebben...
Bel je me gelijk. Of je maakt ze zelf af.
Pardon?
Je weet dat ik er niet tegen kan als ze tegen me liegen, niet?
Liefde is geen liefde als er tegen je gelogen wordt
Hier kun je me bereiken in Shanghai.
Rechtstreeks.
Goede nacht.
Heb jij een vriendin?
Nee, meneer.
Ben je ooit verliefd geweest?
Nee, vast niet.
Daarom vertrouw ik je deze taak toe.
Daarom mag ik je.
Goed, laten we gaan.
Tot ziens, meneer!
Voorzitter Kang zei me dat ik u dit persoonlijk moest geven
Wat zeg je?
Voorzitter Kang zei me dat ik u dit persoonlijk moest geven.
Wat is het?
Wauw, het ziet er zo grappig uit.
Het is typisch iets voor meneer Kang.
Het is schattig.
Vind je ook niet?
Hallo, nog niet.
Nu al? Wacht even...
President Kang zei ook dat ik u vandaag moest rijden.
O, ik heb geen chauffeur nodig. Je kunt gaan, het is in orde.
Hij zei dat ik u zelf moest brengen. - Ik zal het hem laten weten.
Goed, dan zie ik u later.
Als u iets nodig heeft, kunt u me hier bereiken
't is goed. Ik heb 't niet nodig.
O, geef 't me dan maar.
Tot ziens.
Heesoo, Heesoo.
Ze houden wel van uitgaan... Misschien omdat ze nog jong zijn?
Waarom stapt ze niet uit?
Hoi, Moon Suk. Alles goed?
Wat?
Voorzitter Baek, die klootzak...
Hij blijft maar bellen en me lastig vallen.
En maar vragen hoe we hem dit aan konden doen.
Hij zegt dat hij dankzij jou aanzien verloren heeft.
Hij wil je ontmoeten.
lk heb 'nee' gezegd. Het lag aan zijn jongens.
Maar hij wil je per se ontmoeten.
Hij belt me iedere 10 minuten.
lk denk dat je ...
Godver... Wie valt me nu weer lastig?
Zie je wel? Nu belt-ie al weer. Ik word er ziek van.
Je moet dit nu afhandelen.
Hallo, met Kim Sunwoo.
Wel, als je wat te zeggen hebt, vertel je het me hier zelf maar.
lk hang nu op.
Ik heb het opgelost.
Hallo, hallo. Hé... hallo? Hallo?
Zakkenwasser, opgehangen.
Wat een brutale eikel. Hallo?
Moet ik..?
Laat dat!
Lachen? Vind je dat grappig? Grappig, he?
Je loopt maar een beetje dom te lachen... Daardoor krijg je nu klappen.
Verdomme, eikel, kijk me aan.
Kijk me aan, verdomme.
Grappig?
Het spijt me, meneer.
Vind je het grappig?
Grappig, grappig, grappig?
Grappig?
Shit!
Wat dacht je eigenlijk wel? Je maakt het alleen maar erger!
Hé, dit is jouw werk.
Ik heb 't opgelost omdat jij er niet was!
Dit soort dingen is jouw werk. Jij had 't op moeten lossen.
Ze willen alleen maar zaken met ons doen.
...en ons aftroeven voordat de zaken beginnen.
Snap je het niet?
Wat probeer je me nu wijs te maken?
He, pak de telefoon hier eens op.
Ja meneer.
Alstublieft meneer.
Wat een sukkel.
Wat? Is dit stemgestuurd?
Denk je niet dat ik wat nummers moet intoetsen?
Of moet ik dat soms met m'n mond doen?
Achterlijke klootzakken.
Bel Moosung van Samseongyo.
Ja. meneer.
Je neemt je mobiel niet op, dus laat ik deze boodschap achter.
Als je wat tijd hebt, ik heb je hulp even nodig.
Maar tot drie uur 's middags. Na die tijd, is het goed.
Alsje dit bericht krijgt...
Ja, ik ben het, Sunwoo.
O, Ja. Hoe laat? En nu is het...
Ik ben er over een uur, op z'n laatst.
Ik ben onderweg.
Meneer Kang zei al dat je een enge vent bent.
Pardon?
Echt waar?
Ja...
Je ben een uitsmijter, of niet?
Ik heb u laatst m'n kaartje gegeven.
Ik werk in een hotel.
Dus u bent uitsmijter in dat hotel?
Ik ben niet zo'n soort persoon.
Het is zo saai om met je te praten.
Mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Hoe heb je Meneer Kang voor het eerst ontmoet?
wacht even. - Oké.
Wat kost de rode lamp?
280 dollar.
280 dollar?
Goed, tot ziens. - Tot ziens.
We gaan.
Wat zei je ook weer?
Je vroeg wanneer ik meneer Kang voor het eerst ontmoette?
Ja.
Waarom wil je dat weten?
Ik wil alleen maar... je hoeft niet te antwoorden.
Hallo. - Hallo.
Ik neem dat wel.
Het spijt me.
Wat?
Dat ik je die vragen heb gesteld.
't is al goed.
Bedankt voor je tijd, vandaag. Ik had geen zin om alleen te eten.
Als je even wilt kijken, door die deur kun je naar binnen.
Hoe ga jij terug naar huis?
Je krijgt hier makkelijk een taxi.
Iedereen klaar?
Ja, klaar. - Oké.
Laten we gaan.
Dag, Min-gi.
Er was vanochtend iemand voor je.
Wie was het?
O, Moosung. Ken je hem? Hij ziet er vervaarlijk uit.
Moosung? Die ken ik niet.
Verder nog iets?
Moon Suk zoekt je. Wil je hem nu spreken?
Nee, Min-gi, verbind hem niet door.
lk ga straks naar het hotel.
Wel, wel, wel.
Proost.
Er komt iemand aan.
He, Sunwoo, kom hier.
Sunwoo?
Hallo.
Kom hier, kom.
Kom.
Waarom kom je niet even hier?
Ji-hyun, Dit is de stoel van Meneer Kim.
Kom.
Ga zitten.
Hé, waarom doe je altijd zo geheimzinnig over wat je doet?
Wat is er?
Drink wat.
Meiden, wegwezen.
Wat doe je?
Verpest het nou niet. Ontspan.
Zeg President Baek eens gedag.
Van het Baek-Sang Management Bureau
Hoi. Het spijt me dat ik laatst zo grof was.
Volgens mij was het een misverstand. - Ben je daarom hier?
Ja, daarom en...
Het was geen misverstand.
Wie denk je dat we zijn?
Hé, Sunwoo! - Wees stil, jij.
Gebruik je mensen niet om met mij te rotzooien.
Sunwoo!
Vandaag is hij hier als mijn gast!
Godver, hoe kun je me dat aandoen?
Ik kan dat omdat jij het bent.
Kim Sunwoo, denk je dat de hele wereld van jou is?
Doe geen dingen waar je spijt van krijgt.
Ga je nog niet?
Jij eerst. - Tot ziens.
Heesoo.
Dag.
Hoe was je afspraakje vandaag?
Neem me niet in de maling.
Waar zei je dat je hebt geslapen??
Bedankt.
Hoe pakken we dit aan?
lk bel je morgen.
Bel me...
Is goed, Min-gi.
Die klungel kan helemaal niet rijden!
Ik praatte niet...
Ik praatte niet tegen jou.
En Moon Suk?
Ben je bij de club geweest?
Oké.
Wie is daar?
Seyoon, niet doen!
Seyoon!
Houd op!
Rotzak!
Je weet wie ik nu bel, of niet?
Nog een laatste woord?
Jij maakt ze zelf af.
Oké. We doen het zo.
lk geef je een kans.
Luister. Allebei.
Jullie moeten elkaar niet meer ontmoeten.
Alles van vandaag is niet gebeurd, voor mij ook niet...
Dit moment heeft nooit bestaan.
Wis het volledig.
Niet alleen uit jullie herinneringen, maar ook uit jullie gewoontes.
Zeg niet dat het moeilijk is...
Want dit kan erger worden dan jullie kunnen bedenken.
Het heeft geen zin er nog langer over na te denken, dus...
Jij, schiet op, aankleden en wegwezen.
Seyoon, doe dit niet.
Seyoon! - Heesoo, Heesoo.
Heesoo.
Laat me met rust! - Luister naar me!
Laat me los!
Denk je echt dat we zo kunnen vergeten wat hier vannacht gebeurd is?
Dit... - Denk... je dat... echt?
Ik zocht alleen maar de beste manier om hier uit te komen.
Oké, je kunt nu wel gaan.
Heesoo.
Ik heb niets meer te zeggen.
Je begrijpt toch dat ik niets kan zeggen?
Moet ik je soms bedanken voor het redden van mijn leven?
Ga nu alsjeblieft. Ik zal doen wat je wilt.
Heesoo.
Toch is het niet goed.
Je weet dat het niet gewist kan worden.
Hé, doe het raam open.
Hé!
Die klootzak!
Wat mankeert hem?
Hé!
Hufter!
Wie is daar?
Kom hier...
Eikels!
Kom maar hier. Nu.
Ben je alleen?
Dan kunnen we dit een-tegen-een doen.
Ik ben Oh Moo-sung uit Samseongyo.
Het maakt mij niet uit wie je bent, als je maar hier komt.
Ik heb genoeg van dat gepraat.
Doe rustig.
Ik ben hier alleen maar om je een boodschap te geven.
Heeft Meneer Baek je gestuurd?
Zeg het me.
Bied je excuus aan. Dan zal er niets gebeuren.
''Ik. Zat. Fout.'' Drie woordjes.
Als je die drie woordjes zegt, Zal je niets ergs gebeuren.
''Ik. Zat. Fout.'' Drie woordjes.
Donder. Op. Klootzak.
Denk er over na.
Klets geen onzin en sodemieter op.
Iedereen moet zijn eigen leven leiden.
Pak je de telefoon niet op?
Het is wel goed, het is niet belangrijk.
Wil je koffie?
Nee, bedankt. Ik moet zo gaan.
Kom eens bij me.
Je lijkt aardig in de war.
Wat is er aan de hand?
Nee, 't is in orde.
Hé!
Maar ik ga verhuizen.
Ik heb dit huis te koop gezet.
Weet je waarom ik je aardig vind?
Omdat het je niet kan schelen wat anderen denken.
Dat is interessant.
Ik vond je altijd te jong.
Maar ik kom nog steeds bij je, zoals vandaag.
En je laat me nog steeds naar je zoeken.
Dat is wat ik leuk aan je vind.
Wat denk je dat het is? Jong zijn is ook een cadeau, hoor.
Als je ouder wordt, verlies je je geduld.
Mevrouw... mevrouw...
Hé, Sunwoo.
Wel, wel... Wat doet een fantastische vent zoals jij...
...in een plaats als deze?
Je bent goed de mist in gegaan, of niet?
Weet je wat je nu aan het doen bent?
Shit, klotezooi.
Geen tijd verspillen, ruim hem gewoon op.
Dit is echt smerig.
Waar is de flinke Meneer Kim nu?
Glimlach, als een pro. Glimlach.
We zullen dit nooit vergeten.
Je hebt geen idee wat er gebeurt.
Houd je kop naar beneden, klootzak!
Waarom heb je het gedaan?
Waarom heb je me niet gewoon gebeld?
Dit is niets voor jou.
Dus wat is de reden?
Wil je niet praten?
Wil je het zo laten eindigen?
Dit is hoe het in het zakenleven werkt.
Geef niemand de schuld.
De wereld is een grappige plek.
Weet je wat?
Mensen tellen helemaal niet.
Niemand kan ooit weten wat er gaat komen.
Wat ga je nu doen?
Ontspan en blijf rustig zitten.
Meneer Moon.
Ja, meneer. Prima.
De baas geeft je een kans.
Waarom heb je me niets verteld ?
Waarom heb je die fout gemaakt?
Als die twee elkaar nooit meer ontmoeten...
Ga verder.
Als zij die belofte kunnen houden, ik dacht dat dit het beste was.
Nee... niet dat verhaaltje. Vertel me de echte reden.
Wees gewoon eerlijk.
Ging het om haar?
Wat?
Wil je het niet zeggen?
Geef Moon weer aan de telefoon.
Ja, meneer. Goed.
Ja.
Prima, meneer.
Pak z'n armen.
Hé, wat doen jullie?
Laat me los, klootzak. - Breng het hier.
Wat doe je?
Laat me los.
Hé! Hé, Moon.
Niet doen. Niet doen.
Niet doen. - Houd hem vast.
Hé, Moon!!
Hé! Moon, ah, Moon, Moon.
Moon, Niet doen.
Jij...
Was het gat niet diep genoeg?
In ieder geval, gefeliciteerd. Je 't hebt overleefd.
Er zit een cadeautje voor je in die zak. Maak maar open
Je moet geen spelletjes spelen met het leven van een ander.
Ha-ha. Rotzak!.
Je probeert tot het eind cool te blijven, huh?
Is dit cool?
Doe wat ik zeg, kloothommel.
Hij zegt dat je 15 minuten hebt.
Bel hem zodra je weet wat je zou moeten zeggen
Weet je nog wat er toen met Young-duk gebeurde?
Waarschijnlijk zei je hem toen ook zoiets als dit...
"Er is geen weg terug. Accepteer het maar."
En je sneed gewoon zijn polsen door.
Het was groots.
Gebruik je 15 minuten goed. Stel de baas niet teleur.
Je hebt je leven aan hem te danken.
Ze graven het gat dit keer vast drie keer zo diep.
Hier.
Ja, ik begrijp het.
Heb je om genade gevraagd? Zo eindigt het dus.
Je bent een geluksvogel.
Geef hier.
Wat nu weer? Er zit geen batterij in.
Achteruit.
Stop met graven. We zijn de lul.
Oh, die kleine ettertjes. Alsof ze nog niet genoeg gedaan hebben.
Ze zijn nog erger dan wij.
Blijkbaar heb je een hoop gasten.
Ja.
Hij wil weer weglopen...
In ieder geval, ik hoorde het nieuws.
Hoe is dit gebeurd?
Dat is een lang verhaal...
Je had 't van begin af aan, aan onsmoeten overlaten.
Het spijt me. Ik was brutaal.
Nee, het is vooral mijn fout.
Als de hamer te licht is, komt de spijker weer naar boven.
Even voor de helderheid.
Wat kunnen we volgens jou voor je doen?
Jaren geleden werkte er een slimme knaap voor me.
Op een dag vroeg ik hem een eenvoudig klusje te doen.
Hij dacht dat het niets voorstelde. Hij maakte een fout
Als ik er nu over denk, was het niet eens zo'n grote fout
Ik had 'm gewoon kunnen straffen en het verder z'n beloop laten
Maar hij was een beetje vreemd.
Hij wilde niet toegeven dat het zijn fout was.
Hij zei dat hij niets fout had gedaan.
Misschien had hij gelijk.Het zou mijn fout geweest kunnen zijn
Maar waar zijn clans voor?
Als de baas zegt dat je fout zit, dan zit je fout...
...zelfs als je het eigenlijk niet gedaan hebt.
Dan is het voorbij. Punt!
Maar die gast raakte zijn hand kwijt.
Die ochtend eindigde een veelbelovend leven.
Deze keer is een hand niet genoeg.
Hallo? Momentje.
Min-gi!
Ja,hallo.
Ja, ik begrijp het.
Ja, Voorzitter Won.
Is het nog niet genoeg geweest?
Alles goed?
Zie ik er goed uit?
Hij had toch een goede naam?
En jij dan? Past je reputatie bij je?
Waarom doe je dit?
Ik denk dat ik hem niet goed beoordeeld heb.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Redenen doen er niet meer toe.
Ik weet niet...
Ik denk dat ik hier toch maar een eind aan maak.
Ik ga tot het eind door...
Wie is daar
Wie is daar?
Laat me het geld eerst maar eens zien.
Is dit goed genoeg? Controleer of het geen vals geld is.
Wacht. Laat me eens kijken wat voor vent dit is.
Waar ga je het voor gebruiken?
Moet ik je dat allemaal vertellen?
Als we het niet zeker weten, kunnen we het niet geven..
Hoeveel geld je ook betaalt.
Doen we nou nog zaken of hoe zit dat?
Wat zullen we doen?
Ik krijg geen hoogte van die gast.
Wat als hij een verrader is voor de politie?
Weet je zeker dat hij geen verrader is?
Godsamme! Schreeuw niet zo in mijn oor.
Wacht even...
Laat me denken.
Zeg hem morgen tegen 4 uur te komen.
met het geld.
Mikhail, Als jij het was, zou je dan nog een keer komen?
Vedomme!
Waarom noem je mijn naam?
We zouden geen namen gebruiken, idioot!
Hoe zou jij het vinden als ik zei dat je Myung-gu heet?
Hoe zou je dat vinden, klootzak?
Wat? Klootzak?
Ja, klootzak, Ik zei dat je een klootzak bent!
Godsamme,eikel. Kom 's hier.
Ga je me een kunstje flikken? Probeer het eens, idioot.
Ah, oke, oke.
Eikel. Ga terug naar je eigen land!
Zo nutteloos...
Zorg dat je hier om 4 uur bent.
En kom alleen.
Is er iemand die voorje in kan staan?
We kunnen je niets geven, als we je niet vertrouwen.
Zoek voor morgen iemand die voor je in kan staan.
Goed, tot morgen.
Verdomme..
Hey, kijk uit!
Houd je bek toch.
Wat is dit? Dit nummer herken ik niet.
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Hallo!
Hier is een nieuw gezicht!
Wie heeft je ook weer naar ons verwezen?
Voorzitter Han heeft me voorgesteld.
Voorzitter Han?
Welke Voorzitter Han?
Hij zegt dat het President Han van Gyungsan is.
Aha! Han Sang-shik...
Hoe ken jij hem?
Hij levert Russische danseressen aan onze zaak.
Een nachtclub, of niet?
Ja.
Ja, ja. Maar waarom heb jij onze handel nodig?
Ik ben maar gestuurd, dus dat weet ik niet precies.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Heb je dit soort handel eerder gebruikt
Ja.
Waar?
Ik ben lijfwacht geweest.
Je bent een beginner.
Nu ja, ik ben niet degene die het gaat gebruiken, dus...
Weet je hoe je een pistool uit elkaar haalt en weer in elkaar zet?
Ik heb 't eerder gedaan, ja.
Hey.
Hey, breng de wapens eens hier.
Heb je...
Heb je zoiets al eens eerder gezien?
Dit is...
waarschijnlijk wel iets anders dan wat jij gebruikte.
Het mooiste pistool uit Rusland.
Het Stechkin Automatische Pistool.
De KGB gebruikte het.
Heb je het geld bij je?
Een momentje.
Ik denk dat we jou eerst maar eens na moeten trekken.
Ik heb het je toch al verteld?
Ik heb gehoord wat je zei, maar...
Ik zou toch graag willen horen wat Han Sang-shik te zeggen heeft.
Hey, Bel meneer Han even op...
En breng op de terugweg de snelvuurmagazijnen mee.
Het duurt maar even.
Zal ik je alvast laten zien hoe je hem moet gebruiken?
Goed, kijk nu naar me en doe me na.
Je moet dit kunnen als je anderen wilt leren hoe je ze moet gebruiken.
Oke, kijk.
Zie je?
Snel, snel, snel.
Kijk maar eens goed.
Nu, eerst...
schroef je dit los...
dan druk je dit naar boven en naar binnen.
Makkelijk, he. Daarna...
laad je het magazijn...
En dan ..... beng!
Simpel, of niet?
Probeer het nog maar eens. Hier.
Oke, eens kijken of je hebt opgelet
Ze zeiden dat ze zo terug zouden bellen.
Goed, goed, heel even nog.
Hey, kijk hier eens.
Nu beginnen we tegelijk, ok?
Hey, geen kogels. Klaar?
Een, twee, drie.
Verdomme.
Hallo? Wie?
Ah, meneer Han.
Heeft u me iemand gestuurd?
U weet wel, de boodschappenjongen.
Huh?
Wat is met hem? Is-ie weer dronken?
Broer!
Waarom geef je geen antwoord?
Ben je er niet?
Ik ben net aangekomen.
Ik breng de koopwaar.
Ik ben er over een uurtje.
Tot straks.
Kijk me niet zo aan en roep Voorzitter Baek.
Ik heb niet veel tijd.
Wat doe je? Schiet op man...
De schaatsbaan, ja?
Ik wacht hier al tijden.
Bel me direct als je dit bericht hebt gehoord.
Verdorie, wat is het hier koud.
Verrast?
Dacht je me nooit meer te zien? Lach eens.
Hey, laten we ons professioneel gedragen.
Ik heb erover nagedacht; er zijn veel mensen met nare herinneringen, toch?
Herinneringen die nooit gewist kunnen worden, hoe dan ook.
Maar de sporen kun je tenminste wel uitwissen...
Tenminste, degenen die die herinneringen veroorzaakten.
Waar gaat dit over?
Het leven zit vol met allerlei ellende. Waarom gedraag je je als een kind?
Ik bedoel dat jij alleen maar zo'n klote herinnering voor me bent.
En ik ben...
Ach, laat ook maar. Ik wil je nog een ding vragen.
waarom heb je me dat aangedaan?
Oh, verdomme...
Hey, meneer Sunwoo...
Klootzak.
Godsamme, etterige rotzak!
Verschrikkelijke eikel!
Dacht je dat ik een amateurtje was?
Wat bedoel je daar nu weer mee?
Denk je dat het gemeen was? Gemeen?
Kun je de reden voor dit alles niet bedenken?
Je blijft maar op alle verkeerde plekken zoeken
Dan had je niet bij mij moeten komen.
Het leven gaat over lijden.
Wist je dat niet?
Hey jij, Ga eens rechtop staan. Rechtop.
Ik zal je een lesje leren. Sta rechtop.
Wacht even. Wacht.
Godsamme.
Ach, shit.
Wat was dat?
Oh, hoi, hoe gaat 't met je?
Heb je soms een of andere knal gehoord?
Het geluid van een gat dat uit het leven wordt getrokken.
Huh? Goed hoor.
Het is zwaar in deze tijd. Iedereen heeft het moeilijk.
Het wordt koud. De winter komt.
Het is te moeilijk om te leven.
Ik vraag me af wat de politici voor ons doen.
Dankzij de nieuwe busbanen is het moeilijker om naar de stad te rijden.
Meneer, Neem me alstublieft mee naar de stad.
Oh, ok.
Je hebt met de verkeerde ruzie gezocht Pas op je tellen.
Verdomme.
Maak de touwen los.
Geef me een telefoon.
Wat?
Geef me een telefoon, eikel!
Ik zal het kort houden.
Je hebt Sunwoo gesproken, klopt dat?
Bedoel je meneer Kim?
Ja, precies, Manager Kim.
Heb je hem de laatste tijd nog gezien? Waar is hij?
Hoe moet ik dat weten?
Hey Mi-ae. Ik ben nu onderweg.
Ja.
[1 Gemiste Oproep: KIM Sunwoo]
Eruit. Schiet op!
Hey! Schiet op!
Ik ben beneden, dus roep me als er iets gebeurt.
Hier. Die kerel heeft dit afgegeven en ging gelijk weer weg.
Hoe heeft het zover kunnen komen?
Het is al goed.
Het is goed...
Moon Suk.
Wie is het?
U mag hier niet komen, meneer.
Laten we geen toestanden maken.
Dit is mijn laatste halte.
Ik kan nergens heen.
Wil je het echt zover laten komen?
Waarom heb je me dat aangedaan?
Vertel het me.
Je hebt me beledigd.
Nee, niet dat soort dingen. Zeg me de echte reden.
Zeg het me.
Ik heb er veel over nagedacht en ik snap het nog steeds niet.
Vertel, hoe is het zover met ons gekomen?
Hoe is dit gebeurd
Wilde je me echt vermoorden?
Echt?
Ik heb je 7 jaar als een hond gediend.
Vertel me eens iets.
Om het even wat, asjeblieft!
Wat is er met je aan de hand?
Was zij de reden?
Doe dit niet.
Maar we kunnen de klok niet terugdraaien, of wel?
Hallo?
Dit is te wreed...
Een late herftsnacht, Werd de leerling huilend wakker.
Dus de meester vroeg zijn leerling...
- "Had je een nachtmerrie?" - "Nee. "
"Was het een droevige droom?"
"Nee," zei de leerling.
"Ik had een mooie droom."
Waarom huil je dan zo zielig?
De leerling antwoordde zachtjes, terwijl hij zijn tranen wegveegde...
"Omdat mijn droom nooit uit kan komen."