1 00:00:21,699 --> 00:00:24,723 ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,912 ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ: ANNA KARINA 3 00:00:27,051 --> 00:00:30,840 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΛΑΡΙΣΑΣ 4 00:01:38,479 --> 00:01:39,938 Ενα καφε, ελαφρυ. 5 00:01:44,284 --> 00:01:45,986 Ενα καφε, βαρυ. 6 00:02:09,100 --> 00:02:10,352 Τι ωρα ειναι ? 7 00:02:10,561 --> 00:02:12,054 5:30. 8 00:02:13,724 --> 00:02:15,496 Ειναι πολυ ζεστος. Και βιαζομαι πολυ. 9 00:03:09,093 --> 00:03:11,526 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΠΑΙΔΙ 10 00:03:27,583 --> 00:03:28,800 Η ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ 11 00:03:29,043 --> 00:03:30,434 Τι λετε γι`αυτο ? 12 00:03:36,552 --> 00:03:39,471 Δεν υπαρχει τιποτα, πιο σεξυ ? 13 00:03:41,626 --> 00:03:43,085 Φευγουμε, παιδια. 14 00:03:52,609 --> 00:03:53,479 Γεια σου. 15 00:03:53,652 --> 00:03:55,181 Ακομα θυμωμενος ? 16 00:03:55,981 --> 00:03:58,170 - Οχι, αγαπη. - Μ`αγαπας λοιπον ? 17 00:04:01,613 --> 00:04:02,656 Ναι... 18 00:04:03,663 --> 00:04:04,984 Πολυτιμο μου ! 19 00:04:10,753 --> 00:04:11,587 Κοιτα. 20 00:04:11,795 --> 00:04:13,881 Τι ομορφη καρτ-ποσταλ, Emile. 21 00:04:14,681 --> 00:04:16,071 Γιατι κλαις ? 22 00:04:16,314 --> 00:04:18,468 Γιατι θα ηθελα να ειμαι... 23 00:04:18,574 --> 00:04:21,041 αυτα τα δυο κιτρινα ζωακια...ταυτοχρονα. 24 00:04:22,326 --> 00:04:24,517 Παντα ζητας το αδυνατο. 25 00:04:29,801 --> 00:04:32,165 Θα παρω το καρουλι μου, και θα φυγω. 26 00:05:04,663 --> 00:05:06,054 Γεια σου, Angela. 27 00:05:07,131 --> 00:05:08,312 Φαινεσαι τοσο θλιμμενη. 28 00:05:08,556 --> 00:05:09,563 Οχι, καθολου. 29 00:05:09,737 --> 00:05:11,093 Πρεπει να μιλησουμε. 30 00:05:11,336 --> 00:05:13,560 Κανε αλλου τον περιπατο σου. 31 00:05:13,733 --> 00:05:15,751 Ειναι κατι σοβαρο. 32 00:05:15,889 --> 00:05:17,663 Δεν εχω χρονο. Εχω αργησει. 33 00:05:18,427 --> 00:05:19,991 Τι σκεφτεσαι ? 34 00:05:20,131 --> 00:05:21,174 Τιποτα. 35 00:05:22,389 --> 00:05:24,440 Σκεφτομαι οτι υπαρχω. 36 00:05:26,664 --> 00:05:28,332 Να την παλι. 37 00:05:32,643 --> 00:05:33,963 Κανε γρηγορα, Angela. 38 00:05:47,242 --> 00:05:48,354 Γεια σας, παιδια. 39 00:05:52,594 --> 00:05:54,609 Εσυ παντα γιορταζεις. 40 00:05:55,652 --> 00:05:57,842 Πηρες την εφημεριδα μου, για το ωροσκοπιο ? 41 00:05:58,816 --> 00:06:00,727 Διαβασε το δικο μου: Παρθενος. 42 00:06:00,936 --> 00:06:04,169 - Κανε γρηγορα, γιατι θ`ανεβεις πιστα, πριν απ`την Daniele. - Γιατι ? 43 00:06:04,342 --> 00:06:05,733 Ρωτα τον Luciano. 44 00:06:23,668 --> 00:06:26,031 - Ενα πακετο Gitanes. - 10 φραγκα. 45 00:06:26,170 --> 00:06:27,700 Θα τα παρεις τα λεφτα σου. 46 00:06:28,985 --> 00:06:32,496 Η Dominique βγηκε απ`το νοσοκομειο ? - Εφερε και το δικο σου το....ξεχασμενο. 47 00:06:32,740 --> 00:06:34,929 Τι ειναι αυτο ? Ειναι τοσο χαριτωμενο. 48 00:06:35,172 --> 00:06:36,946 Το πηρα σ`ενα στοκαδικο. 49 00:06:37,154 --> 00:06:38,683 Χαριτωμενο, πραγματικα. 50 00:06:55,125 --> 00:06:56,792 Διαβασες το ωροσκοπιο ? 51 00:06:59,259 --> 00:07:00,442 " Παρθενος... 52 00:07:01,449 --> 00:07:03,709 Ερωτας: " Μια ευλογια...βρισκεται στο δρομο σας." 53 00:07:03,883 --> 00:07:05,273 Μη μου πεις. 54 00:07:06,871 --> 00:07:08,540 Αυτο ειναι υπεροχο. 55 00:07:08,818 --> 00:07:10,278 Ειδες το καινουργιο μου νουμερο ? 56 00:07:11,425 --> 00:07:12,780 Για κοιτα. 57 00:07:16,118 --> 00:07:17,403 Καταπληκτικο. 58 00:07:20,255 --> 00:07:22,304 Πηγες στα Champs Elysees ? 59 00:07:24,321 --> 00:07:25,953 - Γιατι, οχι ? - Ετσι. 60 00:07:26,787 --> 00:07:30,577 - Τι σημαινει αυτο ? - Εχω να κανω, πιο σημαντικα πραγματα. 61 00:07:30,820 --> 00:07:34,018 Γρηγορα, Angela. Σε λιγο ανεβαινεις πιστα. 62 00:07:35,442 --> 00:07:38,327 - Εδω ειμαι. - Εχω το εργαλειο σου. 63 00:07:40,691 --> 00:07:43,020 - Πως δουλευει ? - Ειναι ευκολο. 64 00:07:43,854 --> 00:07:45,349 Θα το βαλω στο συρταρι. 65 00:07:45,523 --> 00:07:46,392 Ενταξει. 66 00:08:19,029 --> 00:08:24,521 " 40 ημερες υπεροχης φυσικης ζωης, ειναι δημιουργημα τεχνης. " 67 00:08:30,706 --> 00:08:34,218 Ο καθενας μας θαυμαζει 68 00:08:34,392 --> 00:08:36,200 Του Αιφελ τη κατασκευη 69 00:08:36,374 --> 00:08:38,737 Μα εγω θα βγαλω στη σκηνη 70 00:08:38,946 --> 00:08:41,413 Την Angela, που ειναι κουκλι. 71 00:08:58,201 --> 00:09:01,573 Ο κοσμος γυρναει οταν περναω 72 00:09:03,138 --> 00:09:05,535 Οι αντρες τρελαινονται, σαν τους κοιταω 73 00:09:06,613 --> 00:09:08,559 Ειναι απλο, αληθινα 74 00:09:09,255 --> 00:09:12,174 Η αληθεια βρισκεται...εδω μπροστα 75 00:09:23,956 --> 00:09:26,460 Εχω δυο στηθη, που τους ζαλιζουν 76 00:09:27,642 --> 00:09:30,179 Ματια διαμαντια, που με στολιζουν 77 00:09:31,674 --> 00:09:33,620 Ενα μικρο ναυτικο γιακα 78 00:09:34,385 --> 00:09:36,295 Βρακια λευκα μεταξωτα... 79 00:09:44,533 --> 00:09:47,175 Το....σιχαινομαι νωρις 80 00:09:48,182 --> 00:09:50,860 Φευγω, απο το κρεβατι 81 00:09:51,798 --> 00:09:54,023 Το λατρευω ομως οταν... 82 00:09:54,231 --> 00:09:57,220 Καποιος με, ακουμπα στη πλατη. 83 00:10:08,169 --> 00:10:10,914 Ειμαι απ`αυτες, που λενε παντα: Ναι μωρο μου 84 00:10:11,992 --> 00:10:14,809 Οταν ο φιλαρακος πει : Ελα, γλυκο μου---- 85 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 Κι οταν ο αντρας θελει....ιστορια 86 00:10:18,561 --> 00:10:22,212 Δεν ειναι ωρα, για φασαρια 87 00:10:34,272 --> 00:10:37,087 Δεν ειμαι κοριτσι που υποκρινεται 88 00:10:38,234 --> 00:10:41,016 Αν θελω γινομαι σκληρη 89 00:10:42,509 --> 00:10:44,699 Μα οι αντρες δεν διαμαρτυρονται 90 00:10:45,464 --> 00:10:47,550 Γιατι, ειμαι... 91 00:10:48,940 --> 00:10:49,982 Πολυ... 92 00:10:51,408 --> 00:10:52,555 Ομορφη. 93 00:10:58,775 --> 00:11:01,487 - Ας το δοκιμασω. - Φυσικα. 94 00:11:05,554 --> 00:11:06,597 Θαυμασιο. 95 00:11:11,255 --> 00:11:12,263 Πως δουλευει αυτο ? 96 00:11:12,471 --> 00:11:14,939 Εγω, ειμαι υπερ της παρακολουθησης του κυκλου μου. 97 00:11:15,078 --> 00:11:18,415 - Σοβαρα ? - Δεν ειδες....επιτυχια....με το παιδι της Cherie ! 98 00:11:18,588 --> 00:11:21,403 Μη την ακους. Αυτο ειναι επιστημονικο. 99 00:11:21,612 --> 00:11:25,748 Ο Bianchini γυρευει κοριτσια για τη Μασσαλια. Δινει 400 φραγκα. 100 00:11:28,285 --> 00:11:30,233 - Υπεγραψε εδω. - Μπορω να φερω, το σιδερο μου ? 101 00:11:32,075 --> 00:11:34,438 - Που θα μεινουμε ? - Σε ξενοδοχειο. 102 00:11:34,647 --> 00:11:36,663 - Πλυντηριο υπαρχει ? - Φυσικα. 103 00:11:36,940 --> 00:11:39,652 Θα ερθεις, Angela? - Δεν θελω. 104 00:11:39,826 --> 00:11:41,911 Σε καθε περιπτωση...σιχαινομαι τη Ριβιερα. 105 00:11:43,684 --> 00:11:45,526 Κοκκινη καλτσα, μπλε καλτσα. 106 00:12:03,217 --> 00:12:04,572 Εσυ, Angela, καθολου χρονος ? 107 00:12:04,817 --> 00:12:07,215 Εγω, Angela, καθολου χρονος. 108 00:12:29,738 --> 00:12:31,683 - Εγω ? - Ναι, εσυ. 109 00:12:32,762 --> 00:12:34,708 Χρωστας στο ξενοδοχειο Bikini 520 φραγκα ? 110 00:12:35,438 --> 00:12:37,246 - Εγω ? - Στις 9 Ιουλιου. 111 00:12:38,566 --> 00:12:40,721 Εφυγες χωρις να πληρωσεις τον λογαριασμο. 112 00:12:41,693 --> 00:12:43,258 Περιμενε. Θα σου πω. 113 00:12:45,276 --> 00:12:46,700 Εδω γραφω τα παντα. 114 00:12:48,542 --> 00:12:50,245 Οκτωβριος, Σεπτεμβριος... 115 00:12:51,878 --> 00:12:52,783 Ιουλιος... 116 00:12:55,562 --> 00:12:56,745 20 Ιουλιου. 117 00:13:00,221 --> 00:13:01,611 Εδω ειμαστε...9 Ιουλιου. 118 00:13:03,245 --> 00:13:04,774 Εισαι εντελως λαθος. 119 00:13:06,824 --> 00:13:08,840 "10:00 το πρωι: Παιξαμε χαρτια με τον Paul. 120 00:13:10,301 --> 00:13:11,309 Μεσημερι... 121 00:13:12,491 --> 00:13:14,089 φαγητο στο σνακ μπαρ. 122 00:13:16,070 --> 00:13:17,009 5:30..." 123 00:13:17,843 --> 00:13:19,268 Εχεις δικιο. 124 00:13:20,832 --> 00:13:23,021 " Εφυγα απο το ξενοδοχειο Bikini, χωρις να πληρωσω." 125 00:13:24,656 --> 00:13:26,185 Οποτε θα πληρωσεις ? 126 00:13:26,359 --> 00:13:27,783 Οχι....Ποτε. 127 00:13:28,826 --> 00:13:29,660 Κοπανε. 128 00:13:30,877 --> 00:13:32,858 - Λεχριτη. - Σκυλας γιε. 129 00:13:33,971 --> 00:13:36,265 - Βραχνα. - Μαλακα. 130 00:13:38,003 --> 00:13:39,776 - Αλητη Εβραιε. - Φασιστα. 131 00:13:40,645 --> 00:13:41,652 Ξευτιλα. 132 00:13:46,205 --> 00:13:47,873 Γιατι δεν με περιμενες ? 133 00:13:48,047 --> 00:13:49,993 Εχω να κανω σημαντικα πραγματα. 134 00:13:51,385 --> 00:13:53,713 Δεν ειναι σημαντικο, οτι σε θελω ? 135 00:13:53,956 --> 00:13:55,660 Παραξενο, δεν ειναι ? 136 00:13:55,868 --> 00:13:58,058 Τωρα ειναι πιο σκοτεινα, απ`οτι πριν απο μια ωρα. 137 00:13:58,788 --> 00:14:00,352 Δεν ειναι παραξενο. 138 00:14:00,525 --> 00:14:02,889 Δεν ειναι παραξενο, λοιπον. 139 00:14:03,167 --> 00:14:05,288 Τοτε γιατι ειπες, οτι ειναι παραξενο ? 140 00:14:05,810 --> 00:14:08,138 Δεν ξερω. Ειμαι θλιμμενη. 141 00:14:09,701 --> 00:14:11,335 Εσυ εισαι παραξενο κοριτσι. 142 00:14:13,594 --> 00:14:16,374 Πως τα παει η Agnes ? Εκανε μωρο ? 143 00:14:16,514 --> 00:14:18,392 Δεν ξερω. Δεν με αφορα πια. 144 00:14:19,295 --> 00:14:20,789 Εσυ εισαι παραξενος τυπος. 145 00:14:21,519 --> 00:14:23,709 Πραγματικα δεν σε νοιαζει, αν ενδιαφερομαι για σενα ? 146 00:14:25,551 --> 00:14:29,861 Στα Γαλλικα, εαν το επιθετο, ακολουθει το ουσιαστικο.... αντι να προηγειται, 147 00:14:30,106 --> 00:14:31,773 το νοημα ειναι το ιδιο ? 148 00:14:33,268 --> 00:14:34,310 Τι εννοεις ? 149 00:14:34,554 --> 00:14:36,014 Για παραδειγμα, 150 00:14:36,257 --> 00:14:37,924 το.... " ευλογημενο γεγονος " 151 00:14:38,134 --> 00:14:40,531 ειναι ιδιο με το..... " ενα γεγονος ευλογημενο " ? 152 00:14:41,817 --> 00:14:43,348 Γι`αυτο το λογο εισαι θλιμμενη ? 153 00:14:48,456 --> 00:14:49,396 Γιατι τοτε ? 154 00:14:49,570 --> 00:14:52,246 Γιατι θα προτιμουσα να ειμαι, σε μια μουσικη κωμωδια, 155 00:14:52,419 --> 00:14:55,443 που πρωταγωνιστουν η Cyd Charisse... 156 00:14:56,417 --> 00:14:57,633 και ο Gene Kelly. 157 00:15:00,379 --> 00:15:02,256 Η χορογραφια... 158 00:15:04,931 --> 00:15:06,148 ειναι του Bob Fosse. 159 00:15:08,477 --> 00:15:09,625 Τι εγινε παλι ? 160 00:15:09,799 --> 00:15:11,744 Δεν μου ειπες αντιο. 161 00:15:11,918 --> 00:15:13,099 Αστοχησες. 162 00:15:14,596 --> 00:15:18,140 Χθες με ρωτησες, γιατι αγαπω τον Emile και οχι εσενα. 163 00:15:18,662 --> 00:15:21,268 Επειδη ειναι ομορφος και εξυπνος. Εσυ δεν εισαι. 164 00:15:21,477 --> 00:15:23,389 Ειμαι...πολυ εξυπνος. 165 00:15:23,598 --> 00:15:25,091 Σοβαρα ? 166 00:15:27,490 --> 00:15:29,992 Βαζω στοιχημα οτι δεν μπορεις να κανεις, τα ιδια με μενα. 167 00:15:30,200 --> 00:15:31,382 Δοκιμασε με. 168 00:16:14,344 --> 00:16:15,700 Ευχαριστω για το ροστ-μπηφ. 169 00:16:15,909 --> 00:16:17,576 Να εισαστε καλα, κυρια Recamier. 170 00:17:01,406 --> 00:17:02,935 Θελω να σου πω κατι. 171 00:17:05,577 --> 00:17:06,897 Οχι τωρα. 172 00:17:35,469 --> 00:17:36,615 " Κυρια... 173 00:17:38,040 --> 00:17:39,917 Ο Δεικτης Κυκλου Ημερων, 174 00:17:40,125 --> 00:17:41,690 ειναι σε θεση να σας καθορισει, 175 00:17:42,558 --> 00:17:45,479 με επιστημονικη ακριβεια, 176 00:17:46,694 --> 00:17:49,060 τις γονιμες μερες σας." 177 00:17:50,311 --> 00:17:53,126 " Με επιστημονικη ακριβεια. " 178 00:18:05,187 --> 00:18:07,202 " Κρατηστε το λευκο δακτυλιο, 179 00:18:07,445 --> 00:18:09,393 αναμεσα στα δαχτυλα, του αριστερου σας χεριου. 180 00:18:15,198 --> 00:18:17,422 Γυριστε τον μαυρο κυλινδρο... 181 00:18:22,739 --> 00:18:24,616 με το δεξι σας χερι... 182 00:18:26,910 --> 00:18:31,011 μεχρι το τριγωνακι να γινει αντιστοιχο, 183 00:18:32,367 --> 00:18:34,001 με το μηδεν. " 184 00:19:00,591 --> 00:19:03,336 " Οι ημερες που μπορειτε να συλλαβετε, 185 00:19:04,136 --> 00:19:08,307 θα εμφανιστουν τωρα, στην οθονη του κυλινδρου." 186 00:19:10,427 --> 00:19:11,957 10 Νοεμβριου. 187 00:19:12,443 --> 00:19:14,146 Ποσο εχουμε σημερα ? 188 00:19:31,004 --> 00:19:33,263 Τι ειναι αυτο το κασκολ ? 189 00:19:33,507 --> 00:19:35,801 Κερασα τον εαυτο μου, ενα πρωιμο Χριστουγεννιατικο δωρο. 190 00:19:38,894 --> 00:19:40,180 Εδω ειναι και η Marie-Claire, σου. 191 00:20:12,435 --> 00:20:14,591 - Αρχισε το ματς ? - Ποιο ματς ? 192 00:20:15,530 --> 00:20:16,954 Γαμωτο μου, Angela ! 193 00:20:17,198 --> 00:20:18,692 Το Ρεαλ-Μπαρτσελονα ! 194 00:20:19,560 --> 00:20:21,055 Σου ειπα να το βρεις στο ραδιο ! 195 00:20:24,635 --> 00:20:26,478 Εγω πρεπει να κανω τα παντα ! 196 00:20:30,301 --> 00:20:31,900 Τι εγινε τωρα ? 197 00:20:35,305 --> 00:20:37,738 Πριν υποδυθουμε τη μικρη μας φαρσοκωμωδια.... 198 00:20:37,911 --> 00:20:39,790 υποκλινομαστε στο κοινο. 199 00:20:49,765 --> 00:20:51,294 Τι εγινε ? 200 00:20:53,068 --> 00:20:54,387 Δεν μ`αγαπας. 201 00:20:54,979 --> 00:20:56,960 Ακουστε τι λεει, η χαζη ! 202 00:21:00,296 --> 00:21:02,973 Ακουστε τι λεει, η ηλιθια ! Μονο εσενα αγαπαω ! 203 00:21:06,415 --> 00:21:07,771 Τρελλαθηκες ? 204 00:21:07,944 --> 00:21:09,752 Μονο εσενα αγαπαω. 205 00:21:09,960 --> 00:21:12,462 Τα ματια σου, το λαιμο σου, τους ωμους σου... 206 00:21:13,644 --> 00:21:15,138 τη μεση σου. 207 00:21:20,005 --> 00:21:21,326 Τα ποδια σου. 208 00:21:44,961 --> 00:21:46,386 Τακτοποιεις λιγο, 209 00:21:46,560 --> 00:21:48,888 αντι να κανεις χαζομαρες ? 210 00:21:53,372 --> 00:21:56,188 Εσενα αγαπαω μονο... 211 00:22:05,572 --> 00:22:07,866 Ο Di Stefano εχει τη μπαλλα. 212 00:22:08,075 --> 00:22:12,003 Επιτιθεται απο τη δεξια πλευρα. Φοβερος. 213 00:22:12,212 --> 00:22:14,644 Ειναι φανταστικος. Απλα Σαιξπηρικος. 214 00:22:14,782 --> 00:22:18,118 Ο Θεικος Alfredo, ο Ιουλιος Καισαρας του ποδοσφαιρου, 215 00:22:18,363 --> 00:22:22,081 σεντραρει στον Del Sol, ο Del Sol στον Puskas, ο Puskas στον Del Sol. 216 00:22:22,256 --> 00:22:24,933 Ο Del Sol πασσαρει στον Di Stefano, ο Di Stefano στον Del Sol. 217 00:22:25,141 --> 00:22:27,296 Η Ρεαλ ειναι πολυ μεγαλη σημερα. 218 00:22:27,470 --> 00:22:29,486 Ο Del Sol φτανει κοντα στο πεναλτυ. 219 00:22:30,320 --> 00:22:32,961 Ειναι μονος του απεναντι στον Ramallets. 220 00:22:33,552 --> 00:22:35,325 Σουταρει. 221 00:22:58,264 --> 00:22:59,968 Δεν τελειωσα. 222 00:23:00,177 --> 00:23:01,741 Ετοιμαστηκε το φαι ? 223 00:23:08,587 --> 00:23:09,840 Εντελως ! 224 00:23:27,773 --> 00:23:31,528 Προτιμας ψαρι η` κρεας, για βραδυνο ? 225 00:23:33,963 --> 00:23:34,831 Ψαρι. 226 00:23:35,839 --> 00:23:37,890 Τι θα προτιμουσες, 227 00:23:38,064 --> 00:23:40,149 αν ετρωγες κρεας ? 228 00:23:41,121 --> 00:23:42,756 Δεν ξερω. 229 00:23:42,931 --> 00:23:43,902 Βοδινο. 230 00:23:46,405 --> 00:23:49,394 Αν ειχες να διαλεξεις μοσχαρισιο, αντι για βοδινο, 231 00:23:50,020 --> 00:23:53,078 θα το προτιμουσες....σε μπιφτεκι η` σε ροστ ? 232 00:23:54,051 --> 00:23:55,233 Μπιφτεκι. 233 00:23:56,346 --> 00:23:57,944 Μια που απαντησες....ροστ, 234 00:23:58,084 --> 00:24:00,899 θα το προτιμουσες σινιε η` καλοψημενο ? 235 00:24:02,533 --> 00:24:04,097 Πολυ σινιε. 236 00:24:04,236 --> 00:24:07,503 Λοιπον, γλυκε μου, δεν εισαι καθολου τυχερος. 237 00:24:07,711 --> 00:24:10,771 Το ροστ μπηφ μου, ειναι ελαφρα παραψημενο. 238 00:24:19,216 --> 00:24:20,710 Θυμωσες ? 239 00:24:21,510 --> 00:24:23,561 Δεν ειναι λογος αυτος, για καυγαδες. 240 00:24:23,770 --> 00:24:25,091 Πολυ κακως. 241 00:24:26,585 --> 00:24:29,401 Γιατι ειμαι πολυ εκνευρισμενη. 242 00:24:29,540 --> 00:24:31,277 Περασα απο τον Gerardin. 243 00:24:31,868 --> 00:24:33,398 Ειναι μεσα για την Κυριακη. 244 00:24:35,275 --> 00:24:36,074 Σοβαρα ? 245 00:24:36,874 --> 00:24:40,384 Αρχικα ειπε οχι, αλλα αλλαξε γνωμη. 246 00:24:40,593 --> 00:24:41,496 Θαυμασια ! 247 00:24:42,329 --> 00:24:43,964 Στο σταδιο Parc de Prince, 248 00:24:44,798 --> 00:24:46,396 στην εκκινηση του ραλλυ. 249 00:24:47,404 --> 00:24:50,395 Μηπως θα προτιμουσες αυγα μελατα ? 250 00:24:51,820 --> 00:24:53,175 Ασφαλως, αγαπη. 251 00:24:53,975 --> 00:24:55,852 Αλλα υπο ενα ορο. 252 00:24:56,094 --> 00:24:57,276 Τι ? 253 00:24:57,449 --> 00:24:58,979 Θελω παιδι. 254 00:25:07,321 --> 00:25:08,676 Ενταξει. 255 00:25:09,336 --> 00:25:11,249 Συμφωνοι, Angela. - Δεν αστειευεσαι ? 256 00:25:11,457 --> 00:25:13,961 Το θελεις πραγματικα ? - Φυσικα. Δεν ειμαι αγριανθρωπος. 257 00:25:14,691 --> 00:25:16,290 Καποτε θα παντρευτουμε. 258 00:25:16,428 --> 00:25:18,305 Ας παντρευτουμε τοτε. 259 00:25:18,513 --> 00:25:21,781 Θα γραψω στην Κοπενχαγη, για το πιστοποιητικο γεννησης μου. 260 00:25:21,990 --> 00:25:23,379 Εχουμε καιρο. 261 00:25:24,422 --> 00:25:26,264 Δεν καταλαβα. 262 00:25:26,507 --> 00:25:29,636 Κοιτα, αν ειχαμε παιδι, 263 00:25:29,880 --> 00:25:32,035 θα επρεπε να παντρευτουμε αμεσως. Αλλα δεν εχουμε. 264 00:25:36,621 --> 00:25:38,186 Μακαρι να ειχαμε. 265 00:25:41,142 --> 00:25:42,497 Θα δουμε. 266 00:25:49,830 --> 00:25:51,359 Τι σου ειπε ο τυπος στο Lido ? 267 00:25:53,931 --> 00:25:55,392 Δεν πηγα. 268 00:25:56,400 --> 00:25:57,928 Χαζομαρα σου, Angela. 269 00:25:58,173 --> 00:26:00,675 Το Lido ειναι σημαντικο. Ειναι πιο καλο, απ`το Zodiac. 270 00:26:02,829 --> 00:26:04,880 Γιατι εισαι τοσο σκληρος ? 271 00:26:05,576 --> 00:26:07,070 Τι εκανα ? 272 00:26:08,288 --> 00:26:10,025 Αυτο που κανεις τωρα. 273 00:26:10,198 --> 00:26:11,589 Τι κανω τωρα ? 274 00:26:12,736 --> 00:26:14,612 Μιλα μου σε αλλο τονο. 275 00:26:15,378 --> 00:26:16,837 Τι ειδους τονο ? 276 00:26:16,941 --> 00:26:18,922 Σιγανοτερα. 277 00:26:21,217 --> 00:26:22,746 Θα μου σπασεις τα τυμπανα. 278 00:26:23,372 --> 00:26:25,283 Μιλαω σιγανα...και μου παει, μια χαρα. 279 00:26:26,535 --> 00:26:28,063 Δεν σου παει καθολου. 280 00:26:29,768 --> 00:26:31,992 - Να μιλαω δυνατοτερα ? - " Να μιλαω δυνατοτερα ? " 281 00:26:33,939 --> 00:26:35,746 Δεν μπορεις καν....να προφερεις το " Ρο ". 282 00:26:37,240 --> 00:26:38,770 Ασφαλως και μπορω. 283 00:26:40,437 --> 00:26:41,446 Αξιολυπητο. 284 00:27:03,552 --> 00:27:05,533 Γιατι να υποφερουν παντα οι γυναικες ? 285 00:27:06,193 --> 00:27:08,001 Οι γυναικες ειναι η αιτια ολων των συμφορων. 286 00:27:08,209 --> 00:27:09,634 Η " γυναικα ειναι η αιτια..." 287 00:27:09,843 --> 00:27:12,832 Ετυμολογικα, και οι δυο τυποι ειναι σωστοι. " Η αιτια ειναι " , 288 00:27:13,110 --> 00:27:14,709 η` ... " Ειναι η αιτια. " 289 00:27:18,289 --> 00:27:20,097 Κοψε τις σαχλαμαρες, 290 00:27:20,341 --> 00:27:22,495 γιατι αλλιως θα σου φερω, κανενα σαντουιτς με χοιρινο, 291 00:27:22,703 --> 00:27:24,892 και στο τελος θα φας γλαροσουπα. 292 00:27:25,866 --> 00:27:27,536 Πηρες τη πρωινη εφημεριδα ? 293 00:27:33,583 --> 00:27:35,008 Τη " Περιφρονηση " εχει .(Γκονταρ) 294 00:27:36,363 --> 00:27:37,857 Σου `ρχεται. 295 00:27:38,031 --> 00:27:39,561 Κοφτο πια, Angela ! 296 00:27:43,871 --> 00:27:45,679 Αρχισε παλι. 297 00:27:51,518 --> 00:27:54,507 Δεν ξερω αν θα πρεπει να γελαω, 298 00:27:54,681 --> 00:27:56,071 η` να κλαιω. 299 00:27:56,245 --> 00:27:58,469 Μια γυναικα που κλαιει, μου φαινεται ασχημη. 300 00:27:59,894 --> 00:28:01,250 Εμενα οχι. 301 00:28:02,535 --> 00:28:03,995 Αντιθετως. 302 00:28:04,168 --> 00:28:05,838 Η Agnes το ειχε πει αυτο. 303 00:28:06,430 --> 00:28:08,549 Δεν υπαρχει τιποτα πιο ομορφο, απο μια γυναικα δακρυσμενη. 304 00:28:10,044 --> 00:28:12,929 Θα επρεπε να μπουκοταρουμε, τις γυναικες που δεν κλαινε. 305 00:28:17,238 --> 00:28:19,324 Οι συγχρονες γυνακες ειναι χαζες... 306 00:28:21,201 --> 00:28:22,661 οταν προσπαθουν να εξαλ... 307 00:28:23,217 --> 00:28:24,816 Οχι δεν ειναι η σωστη λεξη. 308 00:28:30,655 --> 00:28:32,811 Μια γυναικα που δεν μπορει να κλαψει, ειναι χαζη. 309 00:28:33,611 --> 00:28:35,174 Αυτες οι συγχρονες γυναικες, 310 00:28:35,382 --> 00:28:37,537 που προσπαθουν να μιμηθουν τους αντρες. 311 00:28:46,296 --> 00:28:48,347 Σας βαρεθηκα ολους σας. 312 00:28:48,556 --> 00:28:50,050 Κανε οτι θελεις, μονος σου. 313 00:28:51,231 --> 00:28:52,622 Ολους μας ? 314 00:28:52,831 --> 00:28:54,742 Μαγειρεψε μονος σου. 315 00:28:54,985 --> 00:28:56,444 Ολους μας ? 316 00:28:57,800 --> 00:29:01,695 Τι σημαινει αυτο ? - Δεν εισαι ο μοναδικος αντρας στη γη. 317 00:29:03,155 --> 00:29:05,970 - Που σημαινει ? - Θελω παιδι. 318 00:29:06,178 --> 00:29:07,533 Εχουμε καιρο. 319 00:29:07,742 --> 00:29:10,591 Το εννοω, τιμια. Σοβαρα. Ειλικρινα. 320 00:29:11,565 --> 00:29:13,165 Τι ειναι ? - Ενταξει λοιπον. 321 00:29:13,373 --> 00:29:15,389 Τοτε θελω παιδι, μεσα στις επομενες 24 ωρες. 322 00:29:16,361 --> 00:29:17,648 Εισαι απιστευτη. 323 00:29:18,412 --> 00:29:20,671 Κοιτα τον Anquetil, τον πρωταθλητη στο ποδηλατο. 324 00:29:20,880 --> 00:29:23,556 Καθε φορα που τον επισκεπτεται η γυναικα του, παει κατα διαολου. 325 00:29:24,391 --> 00:29:26,304 Πρεπει να ειμαι σε φορμα τη Κυριακη. 326 00:29:26,477 --> 00:29:28,458 Αφου ειναι ετσι, εγω φευγω. 327 00:29:28,632 --> 00:29:30,230 " Αφου ειναι ετσι, εγω φευγω." 328 00:29:30,404 --> 00:29:32,002 - Εγω. - " Εγω." 329 00:29:32,177 --> 00:29:34,471 Νομιζεις οτι ειμαι τρελλη. Ε ! λοιπον, δεν ειμαι. 330 00:29:34,679 --> 00:29:36,347 " Νομιζεις οτι ειμαι τρελλη. Ε ! λοιπον δεν ειμαι. " 331 00:29:37,460 --> 00:29:38,920 Γυριζω πισω στη Κοπενχαγη. 332 00:29:39,129 --> 00:29:40,727 " Γυριζω πισω στη Κοπενχαγη." 333 00:29:41,353 --> 00:29:43,751 Συμφωνοι, θα κανω οτι θελεις εσυ. 334 00:29:43,925 --> 00:29:45,697 " Συμφωνοι, θα κανω οτι θελεις εσυ." 335 00:29:47,400 --> 00:29:49,556 - Θελω ενα παιδι. - Θελω...... 336 00:29:49,833 --> 00:29:52,059 Δεν καταλαβαινω....γιατι ετσι στα ξαφνικα. 337 00:29:52,233 --> 00:29:53,728 Επειδη το θελω, τωρα αμεσως. 338 00:29:54,943 --> 00:29:57,620 Αυτο το λεω, απο τοτε που πιστευα, οτι μ`αγαπας. 339 00:29:57,828 --> 00:30:00,401 Αλλα απ`τη στιγμη...που δεν... ειναι πολυ απλο. 340 00:30:01,234 --> 00:30:04,050 Θα το ζητησω, απ`τον πρωτο τυπο, που θα συναντησω. 341 00:30:04,849 --> 00:30:07,108 - Στοιχημα οτι δεν το κανεις. - Στοιχημα οτι το κανω. 342 00:30:07,908 --> 00:30:09,715 Προχωρα τοτε. 343 00:30:09,923 --> 00:30:11,453 Θα σου κανει καλο. 344 00:30:18,370 --> 00:30:19,343 Αστυνομια. 345 00:30:20,143 --> 00:30:23,236 Ενας τρομοκρατης, μολις πεταξε μια βομβα, παραδιπλα. Να ριξουμε μια ματια ? 346 00:30:50,729 --> 00:30:52,537 Διαβαζετε κομμουνιστικη εφημεριδα ? 347 00:30:53,823 --> 00:30:56,569 Μια χαρα. Συνεχιστε. 348 00:31:04,806 --> 00:31:06,857 Το`ξερα οτι δεν θα τολμουσες να ρωτησεις καποιον. 349 00:31:09,013 --> 00:31:10,925 Τι λες τωρα, για κεινα τα μελατα αυγα ? 350 00:31:11,203 --> 00:31:12,835 Ωραια...Εσυ τι λες για ενα παιδι ? 351 00:31:14,643 --> 00:31:15,720 Α! Ξεχασα... " Οποιον να`ναι " ! 352 00:31:16,833 --> 00:31:18,327 Θα φωναξω τον Alfred. 353 00:31:24,966 --> 00:31:25,835 Να τον φερω ? 354 00:31:27,156 --> 00:31:28,825 Με αηδιαζεις. 355 00:31:40,816 --> 00:31:42,693 - Δειλε. - Πολυ καλα. 356 00:31:44,117 --> 00:31:45,612 Θα τον φερω εδω. 357 00:31:56,354 --> 00:32:01,218 Ο EMILE ΠΗΡΕ ΤΗΝ ANGELA ΑΥΤΟΛΕΞΕΙ 358 00:32:01,497 --> 00:32:04,556 ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ 359 00:32:17,484 --> 00:32:20,475 Η ANGELA ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΠΑΓΙΔΑ 360 00:32:20,684 --> 00:32:25,689 ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ 361 00:32:32,223 --> 00:32:33,543 Για ακου. 362 00:32:39,660 --> 00:32:41,258 Ειναι εκει ο Alfred ? 363 00:32:48,872 --> 00:32:50,297 Ανεβα πανω. 364 00:32:54,502 --> 00:32:56,137 Για ποιο λογο ? 365 00:32:56,345 --> 00:32:58,952 Ανεβα σου λεω. 366 00:33:00,758 --> 00:33:01,801 Λοιπον ? 367 00:33:03,157 --> 00:33:04,894 Τι του ειπες ? 368 00:33:05,103 --> 00:33:07,293 - Οτι θελω παιδι. - Εισαι κοπανος. 369 00:33:07,501 --> 00:33:09,831 - Του ειπα, ν`ανεβει. - Και οι λαμπες ? 370 00:33:10,006 --> 00:33:11,986 - Τις ξεχασα. - Κοπανε. 371 00:33:12,195 --> 00:33:15,357 - Υπαρχουν και ορια. - Τι σημαινει αυτο ? 372 00:33:15,635 --> 00:33:17,130 Σημαινει οτι σημαινει. 373 00:33:17,825 --> 00:33:19,840 Μην αποφευγεις το θεμα. Ποια ορια ? 374 00:33:20,814 --> 00:33:23,004 Συμπεριφερομαι οπως ακριβως εσυ. 375 00:33:23,282 --> 00:33:26,862 Οι γυναικες εχουν το δικαιωμα, να αποφευγουν καποια θεματα, κυριε Emile. 376 00:33:28,078 --> 00:33:29,850 Οχι οι αντρες. 377 00:33:30,059 --> 00:33:31,971 - Και γιατι το δικαιουνται ? - Ετσι. 378 00:33:33,917 --> 00:33:35,727 Πες κατι ομορφο. 379 00:33:35,899 --> 00:33:37,534 Ασε με ησυχη. 380 00:33:39,341 --> 00:33:41,322 - Σε παρακαλω. - Κι εγω, σε παρακαλω. 381 00:33:50,080 --> 00:33:53,035 ΦΤΑΙΕΙ ΟΤΙ ΑΓΑΠΙΟΥΝΤΑΙ 382 00:33:53,278 --> 00:33:56,301 ΠΟΥ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΡΑΒΑ 383 00:33:56,510 --> 00:33:58,771 ΓΙΑ ΤΗΝ ANGELA ΚΑΙ ΤΟΝ EMILE 384 00:34:10,970 --> 00:34:13,090 ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ 385 00:34:13,298 --> 00:34:14,967 ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ " ΤΡΑΒΗΞΟΥΝ " ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ 386 00:34:15,246 --> 00:34:17,399 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ 387 00:34:17,539 --> 00:34:19,138 ΚΑΙ ΑΘΑΝΑΤΗ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥΣ 388 00:34:53,827 --> 00:34:56,851 - Τι τρεχει ? - Ο Emile εχει κατι να σου πει. 389 00:34:57,824 --> 00:34:59,492 Οχι εγω. Η Angela. 390 00:34:59,700 --> 00:35:01,265 Οχι, ο Emile. 391 00:35:03,662 --> 00:35:05,817 Οχι εγω. Ο Emile. 392 00:35:05,990 --> 00:35:07,347 Με τιποτα. 393 00:35:07,521 --> 00:35:08,911 Με τιποτα. 394 00:35:09,120 --> 00:35:10,163 Τι συμβαινει ? 395 00:35:10,996 --> 00:35:11,900 Ο Emile ξερει. 396 00:35:15,550 --> 00:35:20,138 Αποφασιστε. Εχει το " Χωρις Ανασα " σημερα, η τηλεοραση. 397 00:35:20,382 --> 00:35:21,841 - Λοιπον, Angela ? - Λοιπον, Emile ? 398 00:35:22,085 --> 00:35:23,649 Λοιπον, Angela-Emile? 399 00:35:25,873 --> 00:35:29,592 Θα κανεις ενα παιδι, στην παρουσα κυρια ? 400 00:35:30,391 --> 00:35:32,372 Τι ειναι αυτο...τραγωδια η` κωμωδια ? 401 00:35:33,172 --> 00:35:35,257 Ποτε δεν μπορεις να ξερεις, με τις γυναικες. 402 00:35:35,571 --> 00:35:37,830 - Ερχεσαι μαζι μου στο μπανιο ? - Επιτρεπεται ? 403 00:35:39,534 --> 00:35:41,653 Πες το, αν σε πειραζει. - Καθολου.....Το απολαμβανω. 404 00:36:10,085 --> 00:36:11,892 Γιατι το κανεις αυτο ? 405 00:36:12,101 --> 00:36:13,492 Δεν ξερω. 406 00:36:13,666 --> 00:36:15,229 Θελεις να μεινω ? - Ναι. 407 00:36:16,064 --> 00:36:17,627 Θελεις να φυγω ? - Ναι. 408 00:36:21,589 --> 00:36:23,293 Ολο ναι...λες. Ειναι χαζο. - Ναι. 409 00:37:14,456 --> 00:37:18,281 Και ο Ιησους ειπε στον Ματθαιο... " Κατεβα απο το τρολει, και φουσκωσε τα λαστιχα μου. " 410 00:37:23,147 --> 00:37:24,537 Πλακα σου κανει. 411 00:37:28,916 --> 00:37:31,940 Λοιπον, εγω πηγαινω για φαι , στο Chez Marcel. 412 00:37:36,007 --> 00:37:38,370 Και γω. Τα λεμε, Angela. 413 00:37:40,003 --> 00:37:41,672 Περιμενετε με. 414 00:37:42,541 --> 00:37:44,524 Οχι, μας ενοχλεις. 415 00:37:54,393 --> 00:37:56,619 Αντε να χαθειτε, ηλιθιοι μπασταρδοι ! 416 00:38:03,118 --> 00:38:04,577 Και εγω ? 417 00:38:05,341 --> 00:38:06,871 Τι θα γινει μ`εμενα ? 418 00:38:15,561 --> 00:38:17,161 Δεν φυγατε ακομα, εσεις οι δυο ? 419 00:38:18,933 --> 00:38:20,914 Θα φυγεις μαζι του η` μαζι μου ? 420 00:38:21,887 --> 00:38:24,460 Γεγονος...Οι αντρες, ειναι το ιδιο περιεργοι, με τις γυναικες. 421 00:38:26,649 --> 00:38:30,541 Με οποιον κανει, το πιο ασυνηθιστο πραγμα. 422 00:38:49,381 --> 00:38:52,682 - Λοιπον ? - Πολυ κακη θεατρικη παρασταση. 423 00:38:52,822 --> 00:38:55,950 Εισαστε κι οι δυο ασχετοι. Ασημαντα πραγματα, για ερωτευμενους. 424 00:38:56,193 --> 00:38:59,496 - Φταιει η δυσπιστια, για τις γυναικες. - Τη κοπαναμε. 425 00:39:09,957 --> 00:39:11,452 Σ`αγαπαω. 426 00:39:16,284 --> 00:39:18,195 Τι ειπες, Angela? 427 00:39:19,237 --> 00:39:21,393 Δεν σ`αγαπαω. 428 00:39:21,532 --> 00:39:24,209 - Πολυ γλυκο, εκ μερους σου, Angela. - Γλυκο με κρεμα. 429 00:40:56,872 --> 00:40:58,368 " Αντιο, Camille. 430 00:40:58,576 --> 00:41:00,521 Γυρνα στο μοναστηρι σου. 431 00:41:01,321 --> 00:41:03,304 Ολοι οι αντρες ειναι, αστατοι, διπροσωποι, 432 00:41:03,443 --> 00:41:06,502 φλυαροι, υποκριτες και αλαζονικοι. 433 00:41:08,030 --> 00:41:09,803 Σε μια αγαπη, υπαρχει συχνα προδοσια, 434 00:41:10,568 --> 00:41:11,992 πονος, 435 00:41:12,200 --> 00:41:13,869 και θλιψη. 436 00:41:14,703 --> 00:41:16,233 Αλλα εμεις αγαπαμε. 437 00:41:16,373 --> 00:41:18,736 Και στο χειλος του ταφου, 438 00:41:18,874 --> 00:41:21,481 κοιταζοντας το παρελθον, θα πουμε.... 439 00:41:22,489 --> 00:41:25,374 " Υπεφερα αρκετα, 440 00:41:25,652 --> 00:41:27,668 εκανα λαθη, αρκετες φορες, 441 00:41:28,747 --> 00:41:30,520 αλλα αγαπησα. 442 00:41:30,728 --> 00:41:32,430 Εγω εζησα τη ζωη μου, 443 00:41:33,160 --> 00:41:35,837 και οχι καποιο υποκαταστατο... 444 00:41:37,192 --> 00:41:40,667 βαζοντας στην ακρη, την περηφανεια μου... και την ψυχικη μου ταλαιπωρια. "' 445 00:41:41,955 --> 00:41:43,448 " Αυτη....εζησε. " 446 00:41:45,673 --> 00:41:48,523 ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΤΗΘΗ 447 00:41:52,068 --> 00:41:53,424 Επιστρεφω αμεσως. 448 00:41:53,946 --> 00:41:56,971 Γιατι οι αντρες λενε παντα " Επιστρεφω αμεσως "? 449 00:41:57,179 --> 00:41:58,498 Επειδη ειναι δειλοι. 450 00:41:58,743 --> 00:42:01,279 Ειναι η " αποζημιωση ", μιας κακης συμπεριφορας....στις γυναικες. 451 00:42:04,650 --> 00:42:06,284 Αφου ειναι ετσι, θα μουτρωσω. 452 00:42:06,492 --> 00:42:08,058 Να τη, κατεβαζει παλι μουτρα 453 00:42:08,232 --> 00:42:10,594 Ελπιζω να καταλαβες, οτι μουτρωσα. 454 00:42:11,151 --> 00:42:12,783 Το αγνοω, επιτηδες. 455 00:42:14,175 --> 00:42:17,059 Τοτε δεν υπαρχει λογος να κατεβαζω μουτρα. 456 00:42:17,267 --> 00:42:20,605 Εγω παντως δεν μουτρωνω, μηπως και σταματησεις να μουτρωνεις εσυ. 457 00:42:20,813 --> 00:42:22,794 Οι αντρες πρεπει παντα, να εχουν τη τελευταια λεξη. 458 00:42:22,934 --> 00:42:25,193 Οι γυναικες παντα, να συμπεριφερονται σαν θυματα. 459 00:42:26,131 --> 00:42:27,834 Σ`αυτη τη περιπτωση, αρνουμαι να κατσουφιασω. 460 00:42:28,078 --> 00:42:29,433 Τοτε.....μουτρωνω εγω. 461 00:42:38,331 --> 00:42:40,243 - Τι κανουμε ? - Οτι θελετε. 462 00:42:40,903 --> 00:42:42,363 Θα ερθω μαζι σας στο Zodiac. 463 00:42:43,406 --> 00:42:45,630 Αν το κανουμε, πρεπει να σας δω γυμνες. 464 00:42:45,874 --> 00:42:47,300 Σωστα ? - Σωστα. 465 00:42:47,439 --> 00:42:50,497 Γιατι ? Μπορουμε να σας βρουμε μετα, στον " Ποσειδωνα ". 466 00:42:50,671 --> 00:42:53,312 Παιζει το....." Vera Cruz ". - Με το φιλαρακι σας, τον Burt Lancaster. 467 00:42:54,667 --> 00:42:56,022 Οχι, παμε στο Zodiac. 468 00:42:59,498 --> 00:43:01,202 Χωρις τα ρουχα σας. 469 00:43:03,357 --> 00:43:04,469 Που καθομαστε ? 470 00:43:05,929 --> 00:43:07,318 Η Cheri-Bibi. 471 00:43:07,493 --> 00:43:10,517 Με τη Cheri-Bibi, ειναι η ευκαιρια σας...να ανακαλυψετε, 472 00:43:10,691 --> 00:43:13,716 ολες τις αγριες αισθησιακες απολαυσεις, του Αμαζονιου. 473 00:43:18,303 --> 00:43:19,485 Ειναι μεταμφιεσμενη ! 474 00:43:19,693 --> 00:43:22,369 - Εκανε λαθος ο φιλος σου. - Απαισια μουσικη. 475 00:43:22,613 --> 00:43:24,594 - Ποτε ανεβαινεις πανω ? - Σε 15 λεπτα. 476 00:43:25,393 --> 00:43:27,339 Κοιτα την Angela. 477 00:43:37,107 --> 00:43:39,575 - Ερχεσαι συχνα εδω ? - Οχι. 478 00:43:40,270 --> 00:43:41,939 Σου αρεσει η παρασταση ? 479 00:43:53,235 --> 00:43:54,729 Σκετη σοκολατα γαλακτος. 480 00:43:54,938 --> 00:43:56,467 Αυτο λεγεται αποικιακη διπλωματια. 481 00:44:09,919 --> 00:44:11,551 Με αηδιαζετε ! 482 00:44:13,116 --> 00:44:14,610 Στη κωμωδια, 483 00:44:14,923 --> 00:44:18,991 οπως και στη τραγωδια, αργα στη τριτη πραξη, η ηρωιδα δισταζει. 484 00:44:19,199 --> 00:44:20,901 Η μοιρα της κρεμεται σε μια κλωστη. 485 00:44:21,111 --> 00:44:24,031 Αυτο που ο γερο- Κορνηλιος, και ο νεαρος Μολιερος, αποκαλουσαν.... 486 00:44:24,309 --> 00:44:26,011 σασπενς...η` καπως ετσι. 487 00:44:44,433 --> 00:44:46,170 Με προτιμας με πυτζαμες.... 488 00:44:46,345 --> 00:44:49,056 η` με ολονυχτια...τουαλετα, αγαπη μου ? 489 00:44:49,195 --> 00:44:50,274 Με πυτζαμες. 490 00:44:51,976 --> 00:44:54,026 Θα φορεσω την ολονυκτια τουαλετα μου. 491 00:44:56,842 --> 00:44:58,161 Ειναι πιο πρακτικη. 492 00:45:01,186 --> 00:45:02,681 Ειναι πιο πρακτικη. 493 00:45:03,480 --> 00:45:05,079 Τωρα τι εκανες ? 494 00:45:05,356 --> 00:45:07,164 Τι εκανα ? 495 00:45:07,373 --> 00:45:08,867 Το σαπουνι ειναι πολτος. 496 00:45:09,214 --> 00:45:10,674 Δεν ειναι. 497 00:45:10,848 --> 00:45:12,865 - Ειναι. - Οχι, δεν ειναι. 498 00:45:13,073 --> 00:45:14,500 Σου λεω οτι ειναι... 499 00:45:16,237 --> 00:45:17,314 Εκτος των αλλων... 500 00:45:19,991 --> 00:45:21,868 Την επομενη φορα, σκεφτομαι... 501 00:45:23,570 --> 00:45:27,707 Συμφωνεις ? - Συμφωνω, αγαπη μου, αλλα νομιζω... 502 00:45:31,564 --> 00:45:32,885 Εισαι ηλιθια. 503 00:45:33,406 --> 00:45:34,866 Δεν σου μιλαω. 504 00:45:41,019 --> 00:45:42,514 Ουτε εγω σου μιλαω. 505 00:46:07,366 --> 00:46:08,825 Δεν μιλαμε ? 506 00:46:15,047 --> 00:46:16,507 Δεν μιλαμε. 507 00:46:24,432 --> 00:46:25,925 Ο πωπος μου κρυωνει. 508 00:46:27,385 --> 00:46:28,776 Κοιμησου. 509 00:46:28,950 --> 00:46:32,113 Εχω παγωμενο πωπο. 510 00:46:33,921 --> 00:46:35,450 Δεν μιλαμε. 511 00:47:00,754 --> 00:47:03,569 ΤΕΡΑΣ 512 00:47:33,738 --> 00:47:38,362 ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΩΛΟ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΔΩ 513 00:48:33,488 --> 00:48:34,635 ΔΗΜΙΕ 514 00:48:36,198 --> 00:48:38,424 ΜΟΥΜΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΟΥ 515 00:48:41,482 --> 00:48:43,498 ΑΠΑΤΕΩΝΑ 516 00:48:43,638 --> 00:48:44,958 ΣΑΡΔΕΛΑ 517 00:48:52,221 --> 00:48:53,647 ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 518 00:48:55,525 --> 00:48:58,236 ΣΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ 519 00:49:45,748 --> 00:49:47,278 Τι ειναι ? 520 00:49:48,392 --> 00:49:49,920 Δεν ακουω τιποτα. 521 00:49:54,404 --> 00:49:56,316 - Τι ειναι ? - Εχεις τηλεφωνημα. 522 00:49:56,559 --> 00:49:58,018 Ερχομαι. 523 00:49:58,818 --> 00:50:00,973 Τρεμει η καρδια μου. 524 00:50:01,218 --> 00:50:03,129 Τρεμουνε τα χερια μου. 525 00:50:03,962 --> 00:50:08,446 Κανεις δε μπορει να ειναι, πιο δυστυχης απ`οτι ειμαι. 526 00:50:20,785 --> 00:50:21,967 Ποιος τηλεφωνει ? 527 00:50:22,245 --> 00:50:23,948 Εγω τηλεφωνω. 528 00:50:29,302 --> 00:50:30,101 Γιατι ειπες.... " Σοβαρα " ? 529 00:50:30,309 --> 00:50:32,116 Τιποτα. Απλα..... " Σοβαρα. " 530 00:50:33,993 --> 00:50:35,591 Οχι, δεν σε συγχωρω. 531 00:50:38,164 --> 00:50:39,833 Ναι, τον συγχωρω. 532 00:50:42,787 --> 00:50:43,761 Τι ? 533 00:50:48,000 --> 00:50:49,043 Γιατι... 534 00:50:52,658 --> 00:50:54,501 Οταν σε ικετεψα για ενα παιδι. 535 00:50:55,299 --> 00:50:56,655 Εγω εγινα...Μπρρρρ ! 536 00:51:03,364 --> 00:51:05,067 Μολις θυμηθηκα οτι... 537 00:51:06,040 --> 00:51:07,918 Με τσαντιζεις ! 538 00:51:11,149 --> 00:51:14,069 - Συνεβη κατι, κυριε Recamier? - Ας παει να τηγανισει, κανενα αυγο. 539 00:51:54,736 --> 00:51:57,065 Το προσωπο μου, δειχνει απαισιο... 540 00:51:57,274 --> 00:51:58,872 αλλα εχω χαριτωμενο... 541 00:52:02,244 --> 00:52:04,642 - Τι εγινε παλι ? - Τηλεφωνο. 542 00:52:04,781 --> 00:52:05,754 Ερχομαι. 543 00:52:13,749 --> 00:52:15,834 Γεια σου, Alfred. Μισο δευτερολεπτο. 544 00:52:40,964 --> 00:52:42,910 Σε ακουω. 545 00:52:43,119 --> 00:52:44,197 Ναι... 546 00:52:46,039 --> 00:52:47,985 προεκυψε κατι σημαντικο. 547 00:52:49,549 --> 00:52:51,043 Ναι, χθες το βραδυ. 548 00:52:53,581 --> 00:52:54,868 Χθες το βραδυ. 549 00:52:56,953 --> 00:52:58,551 Τι παει να πει.... " Μη μου πεις " ? 550 00:52:58,691 --> 00:53:00,636 Τιποτα. Ειπα απλα.... " Μη μου πεις. " 551 00:53:03,070 --> 00:53:04,633 Οχι αυτη τη στιγμη. 552 00:53:07,067 --> 00:53:07,936 Γιατι ετσι. 553 00:53:08,632 --> 00:53:10,266 Οχι αυτη τη στιγμη. 554 00:53:11,481 --> 00:53:13,081 Σε μιση ωρα στο Chez Marcel. 555 00:53:17,181 --> 00:53:19,372 Συμφωνοι, σε μιση ωρα στο Chez Marcel. 556 00:53:21,944 --> 00:53:22,952 Τι ? 557 00:53:28,789 --> 00:53:31,502 Ειπα ενταξει. Δεν καταλαβαινεις Γαλλικα ? 558 00:53:42,624 --> 00:53:43,528 Εισαι καλα ? 559 00:53:44,745 --> 00:53:46,449 Πως παει το....Jules and Jim....προοδευει ? (Ζαν Μορω-Τρυφω) 560 00:53:46,726 --> 00:53:47,700 Εφτασε στη μεση. 561 00:53:50,306 --> 00:53:52,322 Γεια σου, Suzanne, εισαι καλα ? 562 00:53:52,600 --> 00:53:54,615 Οχι, ηθελα να σε δω. 563 00:53:54,824 --> 00:53:56,562 Τι διαβαζεις αυτο το καιρο ? 564 00:54:03,792 --> 00:54:05,495 Το " Πυροβολειστε Τον Πιανιστα " ? 565 00:54:05,669 --> 00:54:07,094 Ειδα την ταινια. 566 00:54:07,303 --> 00:54:09,527 Ο Aznavour ειναι φανταστικος. 567 00:54:09,735 --> 00:54:11,405 Το εργοστασιο με απελυσε. 568 00:54:13,837 --> 00:54:15,227 Επειδη μοιραζα προκηρυξεις. 569 00:54:15,437 --> 00:54:17,730 Γι`αυτο με φωναζες χθες το βραδυ ? 570 00:54:18,737 --> 00:54:21,274 Νομιζεις οτι θα μπορουσα να ερθω στο Zodiac ? 571 00:54:21,484 --> 00:54:23,430 Δεν μπορει να βοηθησει το Κομμα ? 572 00:54:23,570 --> 00:54:25,933 Με κλωτσησαν εξω, κι αυτοι. 573 00:54:26,177 --> 00:54:27,776 Τι μου λες ? 574 00:54:27,984 --> 00:54:31,320 Παντα ξυπναγα καθυστερημενα, για να πουλησω το Κυριακατικο φυλλο. 575 00:54:33,197 --> 00:54:36,082 Ποσα λεφτα παιρνεις για το stripe-ties ? - " Striptease ". 576 00:54:36,255 --> 00:54:38,655 Stripe-ties. Ειναι Αμερικανικο, οχι Εγγλεζικο. 577 00:54:39,801 --> 00:54:42,060 - Σοβαρα ? - Ξερω τι λεω. 578 00:54:42,303 --> 00:54:44,876 Δεν σε πειραζει να γδυνεσαι για αντρες ? 579 00:54:45,050 --> 00:54:46,543 Οχι, περιφρονω την ανθρωποτητα. 580 00:54:47,412 --> 00:54:48,873 Το ιδιο και εγω. 581 00:54:52,488 --> 00:54:54,399 - Τι πληρωνουν ? - 30 φραγκα τη μερα. 582 00:54:54,678 --> 00:54:56,208 Λες να το δοκιμασω ? 583 00:54:59,439 --> 00:55:01,246 Μιλα στον Luciano, 584 00:55:01,525 --> 00:55:02,915 η` αλλιως στον Bianchini. 585 00:55:03,158 --> 00:55:05,765 Αυτος θελει κοριτσια για τη Μασσαλια. 586 00:55:06,009 --> 00:55:08,441 Η Lola, η φιλεναδα μου, πηγε στη Μασσαλια. 587 00:55:09,380 --> 00:55:10,769 Κατεληξε στο Μπουενος Αυρες. 588 00:55:13,621 --> 00:55:16,020 Τοτε, πηγαινε στον Luciano. 589 00:55:17,827 --> 00:55:19,357 Διαολε, ξεχασα να σου πω. 590 00:55:20,608 --> 00:55:22,761 Ο Emile, μολις μου ζητησε, να σε κατασκοπευσω. 591 00:55:22,936 --> 00:55:24,952 - Για ποιο λογο ? - Δεν ξερω. 592 00:55:25,126 --> 00:55:26,793 Σε περιπτωση που δεις τον Alfred. 593 00:55:27,003 --> 00:55:29,296 - Καλα, δεν τα χαλασατε ? - Λυπαμαι, αλλα ναι. 594 00:55:30,687 --> 00:55:34,718 - Εχει ωραιους ωμους. - Λατρευω τα γονατα του Emile. 595 00:55:34,788 --> 00:55:37,187 - Τι ωραιο εχουν τα γονατα ? - Τα γονατα σε ζουλανε. 596 00:55:38,716 --> 00:55:40,350 Κυριε Luciano. 597 00:55:40,593 --> 00:55:43,479 - Τι κοιταζε ? - Τα κοριτσια στη πισινα. 598 00:55:43,687 --> 00:55:46,119 Καλη τυχη. - Τα λεμε. 599 00:55:54,426 --> 00:55:55,920 Αργησα. 600 00:55:56,129 --> 00:55:57,416 Γεια σου, Angela. 601 00:55:58,528 --> 00:56:00,474 Εισαι ωρα εδω ? 602 00:56:00,753 --> 00:56:02,421 Οχι, 27 χρονια. 603 00:56:03,533 --> 00:56:05,062 Τι θελεις να πιεις ? 604 00:56:06,523 --> 00:56:07,947 Ενα απεριτιφ. 605 00:56:17,471 --> 00:56:19,173 Για ποιο θεμα θελεις να μιλησουμε ? 606 00:56:20,669 --> 00:56:21,780 Δεν ξερω. 607 00:56:22,615 --> 00:56:23,970 Φοβαμαι 608 00:56:29,880 --> 00:56:31,443 Το ιδιο και εγω. 609 00:56:33,112 --> 00:56:34,120 Φοβαμαι. 610 00:56:37,735 --> 00:56:39,682 Σε ξαφνιασε το σημερινο μου τηλεφωνο ? 611 00:56:41,037 --> 00:56:42,322 Αναρωτιεμαι. 612 00:56:44,165 --> 00:56:45,695 Σου αρεσε ? 613 00:56:47,849 --> 00:56:49,240 Αναρωτιεμαι. 614 00:56:52,576 --> 00:56:54,314 Για ποιο θεμα θα μιλησουμε ? 615 00:56:55,219 --> 00:56:56,783 Δεν ξερω. 616 00:56:57,200 --> 00:56:58,624 Το σκεφτομαι. 617 00:57:01,231 --> 00:57:02,656 Στη πρωινη εφημεριδα... 618 00:57:04,048 --> 00:57:05,541 υπηρχε ενα αστειο αρθρο. 619 00:57:06,549 --> 00:57:07,557 Τι ? 620 00:57:09,573 --> 00:57:12,076 Ενα κοριτσι, ειναι ταυτοχρονα ερωτευμενο, με δυο τυπους. 621 00:57:13,187 --> 00:57:15,100 Τους στελνει, δυο επειγοντα γραμματα, 622 00:57:15,343 --> 00:57:18,229 κανονιζοντας να τους συναντησει, τον εναν στον Gare du Nord, 623 00:57:19,793 --> 00:57:21,878 και τον αλλον, δυο ωρες αργοτερα, στα νοτια του Παρισιου. 624 00:57:23,268 --> 00:57:24,970 Τα στελνει λοιπον.... 625 00:57:26,257 --> 00:57:28,308 και αμεσως μολις τα στελνει.......Καταστροφη ! 626 00:57:29,871 --> 00:57:31,644 Αντιλαμβανεται οτι μπερδεψε, τους φακελλους. 627 00:57:32,618 --> 00:57:35,433 Το γραμμα το οποιο ξεκιναγε.... " Γλυκε μου Paul " 628 00:57:36,892 --> 00:57:39,742 ηταν στον φακελλο του Pierre, και το αναποδο. 629 00:57:40,854 --> 00:57:42,524 Οποτε πανικοβληθηκε. 630 00:57:43,636 --> 00:57:45,479 Τρεχει βιαστικη να βρει τον πρωτο τυπο. 631 00:57:46,972 --> 00:57:48,433 Το γραμμα δεν ειχε φτασει ακομα. 632 00:57:49,579 --> 00:57:52,951 Αμεσως του λεει, " Γλυκε μου, θα λαβεις ενα επειγον γραμμα. 633 00:57:53,541 --> 00:57:55,385 Μη πιστεψεις τιποτα, απ` αυτα που θα διαβασεις." 634 00:57:55,559 --> 00:57:58,339 Αναγκαστικα λοιπον, του εξηγει τα παντα. 635 00:58:02,057 --> 00:58:03,621 Τελικα, 636 00:58:03,830 --> 00:58:05,323 την πεταει εξω, 637 00:58:06,297 --> 00:58:08,906 μολις εμαθε, οτι αυτη....ειχε και αλλο τυπο. 638 00:58:09,913 --> 00:58:11,478 Οποτε αυτη σκεφτεται, 639 00:58:11,756 --> 00:58:15,370 " Εχασα τον εναν αλλα εχω ακομα τον αλλον. " 640 00:58:15,614 --> 00:58:18,950 Παει λοιπον βιαστικα, στη αλλη ακρη της πολης, να δει τον δευτερο τυπο. 641 00:58:19,784 --> 00:58:21,314 Αλλα αυτος ειχε ηδη, λαβει το γραμμα της. 642 00:58:22,982 --> 00:58:25,172 Ο τυπος δεν δειχνει καθολου ταραγμενος. 643 00:58:26,145 --> 00:58:27,847 Αντιθετως. 644 00:58:28,021 --> 00:58:31,045 Αυτη του λεει... " Εισαι τοσο γλυκος. Με συγχωρεσες. " 645 00:58:31,288 --> 00:58:34,835 Αυτος ξαφνιαζεται, αλλα παραμενει σιωπηλος. Αυτη του λεει την ιστορια, 646 00:58:35,043 --> 00:58:37,649 σκεπτομενη οτι ο τυπος, θελει πρωτα...να την γελοιοποιησει. 647 00:58:40,222 --> 00:58:42,899 Καποια στιγμη, ξαφνικα, την πεταει εξω.... κι αυτος, 648 00:58:43,141 --> 00:58:45,088 δειχνοντας της, το γραμμα του. 649 00:58:46,861 --> 00:58:48,355 Τοτε....αυτη συνειδητοποιει, 650 00:58:49,120 --> 00:58:51,309 οτι δεν μπερδεψε....ποτε τους φακελλους. 651 00:58:52,734 --> 00:58:54,124 Και μετα ? 652 00:58:55,827 --> 00:58:57,983 Τιποτα. Σου εμοιαζε λιγο. 653 00:58:59,130 --> 00:59:00,939 Με εμενα ? Οχι σ`αυτη τη ζωη. 654 00:59:02,363 --> 00:59:04,414 Δεν μιλαω για την ιστορια. 655 00:59:05,386 --> 00:59:07,090 Αλλα...δεν ξερω... 656 00:59:07,333 --> 00:59:08,654 ισως για τη...προσωπικοτητα. 657 00:59:10,010 --> 00:59:11,642 Παντα παιρνεις τα πραγματα στραβα. 658 00:59:11,886 --> 00:59:13,206 Τι μας λες. 659 00:59:17,413 --> 00:59:19,359 Γιατι με κοιταζεις ετσι ? 660 00:59:20,957 --> 00:59:22,382 Επειδη σ`αγαπαω. 661 00:59:23,461 --> 00:59:25,268 Καλα....αστο αυτο. 662 00:59:27,216 --> 00:59:28,536 Σ`αγαπαω. 663 00:59:29,370 --> 00:59:30,933 Εμεινα αγρυπνος χθες το βραδυ. 664 00:59:31,907 --> 00:59:33,402 Και το συνειδητοποιησα. 665 00:59:34,583 --> 00:59:36,738 - Απο μονος σου ? - Φυσικα. 666 00:59:38,649 --> 00:59:40,213 Δεν λες αληθεια. 667 00:59:41,569 --> 00:59:43,064 Σε ενοχλει αυτο ? 668 00:59:43,724 --> 00:59:45,289 Που δεν ειναι αληθεια ? 669 00:59:48,904 --> 00:59:50,329 Δεν ξερω. 670 00:59:52,797 --> 00:59:54,466 Σοβαρα μιλαω. 671 00:59:56,516 --> 00:59:58,462 Δεν ξερω τι ειναι αληθεια....και τι οχι. 672 01:00:00,408 --> 01:00:02,111 Παντα αντιλαμβανομαι τα πραγματα λαθος. 673 01:00:04,196 --> 01:00:06,178 Αλλα δεν υπαρχει τροπος, να το καταλαβαινεις. 674 01:00:07,846 --> 01:00:09,479 Παραδειγματος χαριν, πες μου ενα ψεμμα. 675 01:00:13,930 --> 01:00:16,675 - Βρεχει. - Και τωρα την αληθεια. 676 01:00:16,918 --> 01:00:18,447 Εξω εχει ηλιο. 677 01:00:19,248 --> 01:00:20,429 Τι εγινε ? 678 01:00:20,604 --> 01:00:23,487 Η εκφραση σου δεν αλλαξε. 679 01:00:23,662 --> 01:00:25,017 Και λοιπον ? 680 01:00:27,519 --> 01:00:31,307 Μα η αληθεια, πρεπει να δειχνει....διαφορετικη, απο ενα ψεμμα. 681 01:00:32,629 --> 01:00:34,193 Και τι μ`αυτο ? 682 01:00:35,166 --> 01:00:37,008 Απλα χρειαζεται να το καταλαβαινεις. 683 01:00:37,703 --> 01:00:39,129 Ξερεις τι εννοω. 684 01:00:40,797 --> 01:00:42,987 Οι αλλοι ομως, δεν ειναι υποχρεωμενοι, να σε πιστεψουν. 685 01:00:44,377 --> 01:00:45,977 Και αυτο ειναι πολυ κακο. 686 01:00:47,992 --> 01:00:50,043 Αυτο σημαινει οτι ο καθενας, ειναι για τον εαυτο του. 687 01:00:51,364 --> 01:00:53,136 Οι ανθρωποι παντα, τα βγαζουν περα, με καποιο τροπο. 688 01:00:54,491 --> 01:00:57,341 Αυτο ακριβως ειναι.....Και ειναι θλιβερο. 689 01:01:00,088 --> 01:01:02,069 Γιατι δεν πιστευεις οτι σ`αγαπαω ? 690 01:01:03,703 --> 01:01:05,580 Γιατι θελω να ειμαι σιγουρη. 691 01:01:06,830 --> 01:01:08,499 Το ιδιο και εγω. 692 01:01:09,264 --> 01:01:11,384 Δεν εισαι καν, σιγουρος ? 693 01:01:12,358 --> 01:01:14,165 Για μενα, ναι. Αλλα οχι για σενα. 694 01:01:14,409 --> 01:01:15,868 Τοτε ολα ειναι ενταξει. 695 01:01:17,049 --> 01:01:20,664 - Οχι, δεν ειναι. - Ειναι....γιατι για μενα δεν εχει σημασια.... 696 01:01:20,907 --> 01:01:22,680 αν σ`αγαπαω η` οχι. 697 01:01:22,853 --> 01:01:25,113 Λυπηθειτε τους δυο τυφλους. 698 01:01:25,878 --> 01:01:27,442 Οχι σε μενα, ρε παιδια. 699 01:01:28,451 --> 01:01:29,945 Ωπα, συγνωμη. 700 01:01:31,787 --> 01:01:33,282 Φταινε αυτα τα μαυρα γυαλια. 701 01:01:33,525 --> 01:01:35,054 Δεν βλεπεις ουτε τη μυτη σου. 702 01:01:39,816 --> 01:01:42,005 Δεν τους εχω ξαναδει αυτους. 703 01:01:42,179 --> 01:01:44,334 Ειμασταν καποτε μαζι, πληροφοριοδοτες. 704 01:01:46,176 --> 01:01:47,984 Ο ενας με τα μπλε, ειναι ο Albert. 705 01:01:48,610 --> 01:01:50,069 Ωραιος τυπος. 706 01:01:51,321 --> 01:01:53,303 Επινοησε ενα...καθως πρεπει, κολπο. 707 01:01:54,867 --> 01:01:58,029 Εγραφε σε εγκυους γυναικες, λεγοντας.... 708 01:01:58,238 --> 01:01:59,802 " Στειλ`τε μου 10 φραγκα, 709 01:02:00,010 --> 01:02:01,817 και θα προβλεψω το φυλλο του παιδιου σας. 710 01:02:02,652 --> 01:02:04,320 Αν κανω λαθος, θα σας επιστρεψω τα χρηματα. " 711 01:02:06,128 --> 01:02:08,178 Στη πραγματικοτητα, επεφτε μεσα, τις μισες φορες. 712 01:02:09,986 --> 01:02:11,967 Φοβερο σχεδιο. 713 01:02:13,913 --> 01:02:15,825 Εγω το βρισκω αηδιαστικο. 714 01:02:17,318 --> 01:02:18,815 Δεν ηταν ατιμια. 715 01:02:20,136 --> 01:02:22,221 Τις μισες φορες εκανε λαθος. 716 01:02:22,533 --> 01:02:24,202 Και παντα, τους γυριζε τα λεφτα. 717 01:02:26,183 --> 01:02:28,234 Και παλι...αηδιαστικο ειναι. 718 01:02:30,215 --> 01:02:32,197 Αυτο που βρισκω εγω....αηδιαστικο, 719 01:02:33,100 --> 01:02:34,629 ειναι να εισαι με εναν τυπο, 720 01:02:35,881 --> 01:02:37,652 και να σκεφτεσαι καποιον αλλο. 721 01:02:40,572 --> 01:02:44,293 Αν δεν ξερετε τι λετε.... απλα μη μιλατε, 722 01:02:44,501 --> 01:02:45,962 κυριε Alfred. 723 01:02:47,385 --> 01:02:50,375 Ξερω τι λεω: Σκεφτεσαι τον Emile. 724 01:02:51,209 --> 01:02:52,668 Μονολεκτικα.....οχι. 725 01:02:54,511 --> 01:02:57,535 Πως μπορω να σε πεισω, οτι σ`αγαπαω ? 726 01:03:00,211 --> 01:03:02,088 Εχεις καθολου ψιλα ? 727 01:03:02,748 --> 01:03:04,381 Θελεις να ακουσεις καποιο δισκο ? 728 01:03:07,266 --> 01:03:08,692 Ποιον ? 729 01:03:08,865 --> 01:03:10,396 Το " Ιtsy - Bitsy Bikini " ? 730 01:03:10,639 --> 01:03:13,106 - Οχι. Charles. - Aznavour ? 731 01:03:17,590 --> 01:03:19,119 Κοιτα αυτη τη φωτογραφια. 732 01:03:22,907 --> 01:03:24,542 Τι ειναι αυτη η φωτογραφια ? 733 01:03:28,225 --> 01:03:29,581 Μια φωτογραφια. 734 01:03:45,256 --> 01:03:48,454 Αστειο, οταν σου ριχνω μια ματια 735 01:03:49,045 --> 01:03:51,930 Χωρις να πουμε εστω μια λεξη 736 01:03:53,739 --> 01:03:55,788 Ηπια και, κανα-δυο ποτα 737 01:03:55,928 --> 01:03:58,709 Μα το μυαλο μου, δεν το πιστευει. 738 01:03:59,995 --> 01:04:01,768 Γελω και αναπολω το πρωτο καιρο 739 01:04:03,193 --> 01:04:05,382 Ισως θα πεις οτι ειμαι αξεστος 740 01:04:06,669 --> 01:04:10,005 Εστω και τωρα...μαθε το αυτο 741 01:04:10,840 --> 01:04:12,437 Ακομα σε νιωθω, λιμανι απανεμο. 742 01:04:13,376 --> 01:04:16,053 Το μελλον κοιταει βουρκωμενο 743 01:04:17,304 --> 01:04:19,320 Αυτο που εγω πια δεν αντεχω 744 01:04:22,031 --> 01:04:24,221 Κρυβει καλα τα μυστικα του 745 01:04:24,360 --> 01:04:27,002 Οτι κι αν νιωθω στη καρδια μου 746 01:04:27,871 --> 01:04:30,374 Ελεγες ψεμματα, με προκαλουσες 747 01:04:30,582 --> 01:04:33,536 Μετα, αστειακια..... και μ` αγνοουσες 748 01:04:34,578 --> 01:04:37,706 Καποιες στιγμες...το πηγες μακρια 749 01:04:39,062 --> 01:04:41,183 Μπροστα στους φιλους μου...χαζα, κουτα 750 01:04:42,226 --> 01:04:44,624 Το φως τρεμοσβηνει, ελπιδα καμμια 751 01:04:44,797 --> 01:04:47,473 Καιρος να φυγεις μακρια. 752 01:04:50,151 --> 01:04:51,679 Με μια ματια, δειχνεις η ιδια 753 01:04:51,887 --> 01:04:54,426 Παλι δεν φορεσες, τις καλτσες ισια 754 01:04:55,434 --> 01:04:57,763 Το παλιομοδιτικο,το ντυσιμο σου 755 01:04:58,562 --> 01:05:01,725 Οι μπουκλες που πεφτουνε στον λαιμο σου. 756 01:05:03,324 --> 01:05:05,547 Ξερω καλα, τι πρωτοσκεφτηκα 757 01:05:05,756 --> 01:05:07,980 Αν εισαι αυτη που ερωτευτηκα 758 01:05:09,233 --> 01:05:10,901 Αν εισαι αυτη που αγαπουσα 759 01:05:12,257 --> 01:05:15,975 Που ειχα παθος, που την ζητουσα. 760 01:05:17,157 --> 01:05:19,242 Βλεπω τη μαννα σου....τωρα σε σενα 761 01:05:19,416 --> 01:05:21,815 Και σε περιφρονω...μοιραια. 762 01:05:24,317 --> 01:05:26,263 Μπροστα σε ξενους, εισαι η ιδια 763 01:05:27,028 --> 01:05:29,462 Μου ριχνεις λαθη, απο συνηθεια 764 01:05:30,260 --> 01:05:32,728 Παντα πας κοντρα, σε καθε μου κουβεντα 765 01:05:32,936 --> 01:05:35,961 Ανετα κανεις, τη νυχτα-μερα 766 01:05:37,909 --> 01:05:40,341 Λατρευεις να με πονας, οταν μπορεις 767 01:05:40,550 --> 01:05:43,399 Εγω ειμαι σκουπιδι...δεν ειμαι κανεις 768 01:05:44,303 --> 01:05:47,605 Το ξερω, σ`ειχα δικια μου, καρδια μου 769 01:05:47,814 --> 01:05:49,622 Μα τωρα φυγε πια, μακρια μου 770 01:05:52,158 --> 01:05:53,896 Ωρες ατελειωτες, που ησουν ψυχρη 771 01:05:54,905 --> 01:05:56,781 Χωρις καρδια, χωρις ψυχη 772 01:05:59,075 --> 01:06:01,161 Μα οταν διαβαζω τη ζωη 773 01:06:01,369 --> 01:06:03,073 Ξερω....για μενα εισαι εσυ 774 01:06:05,923 --> 01:06:07,626 Μια προσπαθεια....πολυ μικρη 775 01:06:07,800 --> 01:06:09,711 Κι ισως να ειμαστε, οπως και πριν 776 01:06:11,344 --> 01:06:14,125 Ξερεις, αν χασεις και λιγο βαρος.... 777 01:06:15,933 --> 01:06:17,636 Αν δεις τι εφαγες....θα παρεις θαρρος! 778 01:06:19,373 --> 01:06:20,869 Με λιγο στυλ, με λιγη χαρη 779 01:06:21,077 --> 01:06:22,988 Θα`ρθει το χαμογελο, σ`αυτο το προσωπακιι. 780 01:06:26,811 --> 01:06:30,184 Ποτε δεν σε μισησα, αν και προσπαθησα, σε θελω διπλα μου, καρδια μου μαγισσα 781 01:06:32,061 --> 01:06:34,320 Γιατι δεν γινεσαι, αυτη που ηξερα 782 01:06:35,050 --> 01:06:38,039 Να ξανανιωσουμε παλι τη χιμαιρα, 783 01:06:38,976 --> 01:06:41,376 Να σε κρατησω στην αγκαλια μου 784 01:06:41,550 --> 01:06:44,712 Να αφεθω στην ομορφια σου 785 01:06:45,686 --> 01:06:48,709 Βαλε τη φλογα, μεσ`τη καρδια μου 786 01:06:48,918 --> 01:06:51,142 Ελα για λιγο, κατσε κοντα μου 787 01:06:51,351 --> 01:06:54,654 Και τοτε φυγε πια, μακρια μου. 788 01:06:57,990 --> 01:06:59,485 Ποιο ειναι αυτο το κοριτσι ? 789 01:06:59,693 --> 01:07:01,258 Δεν ειναι φανερο ? 790 01:07:02,056 --> 01:07:03,447 Ειναι. 791 01:07:04,836 --> 01:07:07,548 Δεν απαντησες στην ερωτηση μου. 792 01:07:08,522 --> 01:07:09,912 Ποια ερωτηση ? 793 01:07:11,372 --> 01:07:13,874 Τι πρεπει να κανω, για να σου αποδειξω την αγαπη μου ? 794 01:07:15,194 --> 01:07:17,871 Σωστα, τι θα μπορουσες να κανεις ? 795 01:07:19,122 --> 01:07:22,008 Αν επεφτα με το κεφαλι στο τοιχο, θα με πιστευες ? 796 01:07:24,128 --> 01:07:26,735 Αναρωτιεμαι, αν πρεπει να πω.... " φυσικα ",. 797 01:07:26,874 --> 01:07:28,229 η` " ισως. " 798 01:07:28,439 --> 01:07:29,689 Θα το κανω. 799 01:07:45,365 --> 01:07:46,860 Ενταξει, σε πιστευω. 800 01:07:50,336 --> 01:07:52,073 1.30 η ωρα. Πρεπει να τρεξω. 801 01:07:53,985 --> 01:07:56,765 Σκατα. Τρια φραγκα. Δεν μου φτανουν. 802 01:07:56,973 --> 01:07:58,502 Εγω δεν εχω καθολου λεφτα. 803 01:07:59,790 --> 01:08:01,493 Εχω μια ιδεα. 804 01:08:08,027 --> 01:08:09,660 Ασε με να σου κανω μια ερωτηση. 805 01:08:10,807 --> 01:08:12,964 Μου απαντας ναι η` οχι....ενταξει ? 806 01:08:13,172 --> 01:08:15,535 - Θα`ρθεις ? - Μισο λεπτο. 807 01:08:17,481 --> 01:08:19,705 Απαντας ναι, και θα σου χρωσταω 100 φραγκα. 808 01:08:21,061 --> 01:08:23,528 Απαντας οχι, και θα μου χρωστας, εσυ 100 φραγκα...συμφωνοι ? 809 01:08:23,737 --> 01:08:24,779 Συμφωνοι. 810 01:08:25,719 --> 01:08:27,213 Ιδου η ερωτηση: 811 01:08:28,187 --> 01:08:30,237 Μπορεις να μου δανεισεις 100 φραγκα ? 812 01:08:36,772 --> 01:08:38,648 Τοτε μου χρωστας. 813 01:08:38,857 --> 01:08:40,977 Θα στα δωσω την επομενη εβδομαδα. 814 01:08:47,720 --> 01:08:49,527 Ποτε δεν με περιμενεις. 815 01:08:50,293 --> 01:08:52,760 Απλα πρεπει να εχω το φαγητο ετοιμο. 816 01:08:55,715 --> 01:08:57,244 Φαγητο για τον Emile ? 817 01:09:03,222 --> 01:09:05,587 Φαγητο για τον Emile ? 818 01:09:05,795 --> 01:09:07,254 Σκεφτομαι. 819 01:09:08,088 --> 01:09:11,461 Ελα μαζι μου, Angela. Εννοω, ελα μαζι μου, κυριολεκτικα... 820 01:09:12,259 --> 01:09:14,623 Αν σε 5 λεπτα, οι τεντες μου, ειναι κατεβασμενες, 821 01:09:15,804 --> 01:09:17,647 σημαινει οτι θα ξαναρθω. 822 01:09:18,656 --> 01:09:20,463 Και αν ειναι ανεβασμενες ? 823 01:09:20,706 --> 01:09:22,235 Σημαινει οτι δεν θα γυρισω πισω... 824 01:09:24,147 --> 01:09:26,093 οτι τα χω βρει με τον Emile... 825 01:09:28,909 --> 01:09:30,716 και οτι ειμαι ευτυχισμενη. 826 01:10:49,999 --> 01:10:53,196 Θελω να μεινω μονη. Κινεζικα στο λεω ? 827 01:10:53,441 --> 01:10:56,950 - Και αυτη η φωτογραφια ? - Αρχαια ιστορια. 828 01:10:59,035 --> 01:11:01,920 Θα μπορουσες να πεις... " φιλησε με " αν ηθελες να σε συγχωρησω. 829 01:11:02,128 --> 01:11:03,485 Φιλησε με. 830 01:11:04,946 --> 01:11:07,100 - Θελω παιδι. - Μη το ξαναρχιζεις παλι. 831 01:11:09,394 --> 01:11:11,305 Δεν το αρχιζω. Το συνεχιζω. 832 01:11:11,445 --> 01:11:12,800 Μη το συνεχιζεις. 833 01:11:14,329 --> 01:11:16,032 Δεν το συνεχιζω. Το ξαναρχιζω. 834 01:11:16,206 --> 01:11:17,597 Ηλιθια σκυλα ! 835 01:11:43,944 --> 01:11:45,473 Θελω μωρο. 836 01:11:45,751 --> 01:11:47,418 Μη γινεσαι σκληροπετση, Angela. 837 01:11:47,696 --> 01:11:49,573 Μην γινεσαι κακος, Emile. 838 01:11:51,589 --> 01:11:53,745 Αυτη η καρω φουστα, δεν σου παει καθολου. 839 01:11:55,031 --> 01:11:55,969 Καλυτερα. 840 01:11:56,179 --> 01:11:58,820 Δεν θελω να ειμαι ομορφη για κανεναν. 841 01:12:16,338 --> 01:12:17,798 Θελω ενα μωρο. 842 01:12:18,041 --> 01:12:19,709 Σταματα να γινεσαι χαζη. 843 01:12:19,917 --> 01:12:21,690 Πηγαινω στο Zodiac. 844 01:12:21,829 --> 01:12:24,368 Σωστα....πηγαινε γδυσου δημοσια. Με αηδιαζεις. 845 01:12:24,541 --> 01:12:28,226 Εισαι κοπανος. Δεν μπορουμε να ζουμε, με τα 250 φραγκα σου. 846 01:12:29,337 --> 01:12:32,465 Εισαι ενας δειλος. - Ποναει....το να εισαι ηλιθιος. 847 01:12:35,036 --> 01:12:37,679 Γιατι ειναι ηλιθιο, το να θελω παιδι ? 848 01:12:38,687 --> 01:12:40,842 Η` το κοβεις η` φευγω. 849 01:12:41,084 --> 01:12:42,824 Που θα πας ? 850 01:12:43,032 --> 01:12:44,909 Δεν ξερω......στο Μεξικο. 851 01:12:45,708 --> 01:12:48,350 - Εισαι παλαβος. - Οχι εγω.....εσυ. 852 01:12:49,358 --> 01:12:50,992 Θελω μωρο. 853 01:12:56,379 --> 01:12:57,734 Με συγχωρειτε. 854 01:12:59,854 --> 01:13:03,017 Μπορειτε να κοιμηθειτε, μ`αυτη τη κυρια.... μηπως και την καταστησετε εγκυο ? 855 01:13:05,242 --> 01:13:06,702 Δυσκολο αυτη τη στιγμη. 856 01:13:06,910 --> 01:13:08,092 Ειχα πολυ " φορτωμενη " μερα. 857 01:13:30,406 --> 01:13:31,971 Εδω ειναι η Angela ? 858 01:13:32,772 --> 01:13:34,404 Βγαινει μετα τη Dominique. 859 01:14:05,616 --> 01:14:08,467 - Τι πινετε ? - Η Angela ειναι μετα ? - Οχι. 860 01:14:08,675 --> 01:14:10,205 - Γιατι οχι ? - Εφυγε. 861 01:14:12,603 --> 01:14:14,445 - Γερικη πορδη ! - Εσυ εισαι. 862 01:14:20,215 --> 01:14:22,649 ΕΙΝΑΙ 863 01:14:26,472 --> 01:14:30,642 ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ 864 01:14:35,613 --> 01:14:39,923 ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΔΕΚΑΡΑ 865 01:14:48,300 --> 01:14:50,072 Αρα δεν εχει νοημα που... 866 01:14:51,706 --> 01:14:53,408 αυτοι οι ανθρωποι συμπεριφερονται χυδαια, 867 01:14:54,243 --> 01:14:56,432 και ειναι αδικοι και κακοι. 868 01:14:58,135 --> 01:14:59,699 Δεν εχει νοημα που... 869 01:15:00,535 --> 01:15:01,717 η` ετσι, 870 01:15:02,516 --> 01:15:04,427 μου φαινεται εμενα. 871 01:15:05,921 --> 01:15:08,215 Και ειναι αδικοι και κακοι. 872 01:16:02,681 --> 01:16:04,211 Πρεπει να κανω ενα τηλεφωνο 873 01:16:13,073 --> 01:16:14,534 Αντιο, αγγελουδι μου. 874 01:16:24,405 --> 01:16:26,177 Εδω Emile Recamier. 875 01:16:27,011 --> 01:16:28,541 Ο Alfred Lubitsch ειναι εκει ? 876 01:16:55,130 --> 01:16:57,320 Πες του, οτι παω στο Mexico. 877 01:17:22,763 --> 01:17:24,154 Γιατι στο Μεξικο ? 878 01:17:26,101 --> 01:17:27,630 Δεν ειναι δικαιο. 879 01:17:30,410 --> 01:17:33,399 Φταιει οτι παντα....ειμαστε μαζι, οταν δεν ειμαστε μαζι. 880 01:17:35,692 --> 01:17:37,188 Και το αναποδο. 881 01:17:38,856 --> 01:17:40,316 Που σημαινει τι ? 882 01:17:42,611 --> 01:17:44,488 Σημαινει οτι παω στο Μεξικο. 883 01:17:58,182 --> 01:18:01,240 Δεν ειμαι κοριτσι που υποκρινεται 884 01:18:02,561 --> 01:18:06,036 Αν θελω γινομαι σκληρη 885 01:18:07,079 --> 01:18:09,687 Μα οι αντρες, δεν μου διαμαρτυρονται 886 01:18:10,487 --> 01:18:12,988 Γιατι ειμαι... 887 01:18:14,310 --> 01:18:15,387 Πολυ.... 888 01:18:16,985 --> 01:18:18,690 Ομορφη. 889 01:19:32,584 --> 01:19:34,287 Δεν ξερω τι να σου πω. 890 01:19:38,355 --> 01:19:39,952 Να μου πεις την αληθεια. 891 01:19:41,759 --> 01:19:43,324 Ημουνα με τον Alfred. 892 01:19:44,957 --> 01:19:46,660 Κοιμηθηκα μαζι του. 893 01:19:46,834 --> 01:19:48,469 Δεν σε πιστευω. 894 01:19:54,309 --> 01:19:55,698 Ειναι η αληθεια. 895 01:19:56,324 --> 01:19:58,130 Μα γιατι, για ονομα του Θεου ? 896 01:19:59,139 --> 01:20:00,773 Για να κανω παιδι. 897 01:20:00,981 --> 01:20:02,963 Εσυ δεν θα το εκανες ποτε. 898 01:20:03,171 --> 01:20:04,874 Πλακα μου κανεις. 899 01:20:05,152 --> 01:20:06,613 Ισως. 900 01:20:13,391 --> 01:20:15,231 Δεν ξερω, αν αυτο....ειναι κωμωδια, 901 01:20:16,136 --> 01:20:17,423 η` τραγωδια, 902 01:20:18,361 --> 01:20:20,029 αλλα ειναι οντως....αριστουργημα. 903 01:20:20,203 --> 01:20:22,357 Επαιζε εκεινο το τραγουδι του Aznavour. 904 01:20:22,983 --> 01:20:25,659 Ξερεις....εκεινο, που παντα με συνεπαιρνει. 905 01:20:26,425 --> 01:20:27,884 Εκεινο που ξεκιναει... 906 01:20:29,866 --> 01:20:32,020 Οχι, ετσι παει... 907 01:20:32,681 --> 01:20:34,036 Οχι ετσι... 908 01:20:37,372 --> 01:20:38,902 Οχι, ετσι παει... 909 01:20:41,335 --> 01:20:42,692 Σε παρακαλω, Emile. 910 01:20:43,526 --> 01:20:44,950 Ξαπλωνω. 911 01:21:05,700 --> 01:21:07,022 Κλειστα φωτα ? 912 01:21:07,264 --> 01:21:08,725 Κλειστα φωτα. 913 01:21:09,942 --> 01:21:11,748 Ειναι θλιβερο. 914 01:21:11,957 --> 01:21:13,140 Ναι, ειναι θλιβερο 915 01:21:17,553 --> 01:21:19,742 Συγνωμη, γλυκε μου. 916 01:21:23,566 --> 01:21:25,373 Δεν σου μιλαω. 917 01:22:18,624 --> 01:22:21,368 Διαβασε το, βλακα. Ακομα κι αν δεν μ`αγαπας, 918 01:22:21,543 --> 01:22:23,559 εγω.....σ`αγαπαω. 919 01:22:26,513 --> 01:22:27,834 Και αν εισαι εγκυος ? 920 01:22:28,008 --> 01:22:29,573 Θα ηταν τρομερο. 921 01:22:41,285 --> 01:22:43,093 Μολις μου ηρθε μια ιδεα. 922 01:22:45,456 --> 01:22:46,951 Το ιδιο και μενα. 923 01:22:48,549 --> 01:22:50,461 Ειναι εντελως απλο. 924 01:22:50,599 --> 01:22:53,380 - Για μερικες μερες, δεν θα ξερουμε... - Αν εισαι... 925 01:22:53,519 --> 01:22:54,354 Εγκυος. 926 01:22:54,493 --> 01:22:57,205 - Για να σιγουρευτουμε... - Κανε με εγκυο... 927 01:22:57,413 --> 01:22:59,950 - Ωστε να ειμαι βεβαιος... - Οτι εισαι... 928 01:23:00,158 --> 01:23:01,548 Ο πατερας. 929 01:23:04,225 --> 01:23:06,206 Εμπρος λοιπον. 930 01:23:06,971 --> 01:23:08,397 ΚΑΠΟΤΕ 931 01:23:08,571 --> 01:23:09,891 ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΡΑΞΗ 932 01:23:10,065 --> 01:23:11,594 Η ANGELA ΑΝΑΨΕ ΤΟ ΦΩΣ 933 01:23:14,722 --> 01:23:16,008 Ουφ ! 934 01:23:17,017 --> 01:23:18,614 Ειχαμε μια κοντινη συνομιλια. 935 01:23:19,553 --> 01:23:20,909 Βλεπεις κατι τοσο αστειο ? 936 01:23:21,118 --> 01:23:22,995 Angela... 937 01:23:23,134 --> 01:23:25,913 Αναθεμα τη γυναικα. - Εμενα ? 938 01:23:26,088 --> 01:23:27,652 Οχι...Αναθεμα τη γυναικα. 939 01:23:29,077 --> 01:23:31,058 Γιατι, εγω ειμαι.... " Η Γυναικα ". 940 01:23:39,852 --> 01:23:43,849 ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΙΟΥΝΙΟΥ!!