BLOW UP DESEO DE UNA MAÑANA DE VERANO
- Adiós, hasta la vista. - Adiós.
Danos dinero. Vamos.
- Estupendo. - Gracias.
Azul 439.
- Azul 439. Cambio. - Azul 439, adelante. Cambio.
Llame a Weston 0-219, dígale que sigo mi ruta.
Entendido, lo haré. Corto.
- Hola, encanto. - Hola.
- Que revelen todo esto. - Sí.
Enseguida.
Estoy aquí.
¿Preparada?
- Hace una hora que estoy preparada. - Bien.
El avión a París sale a las 11, así que no puedo...
¿No puedes qué?
No importa.
¿Con quién demonios estuviste anoche?
Reg...
Reg, pon un poco de ruido, ¿quieres?
Eso es.
Muy bien, muy bien. Quieta ahí.
Reg...
Mírame, vamos. Muy bien.
Agáchate. Agáchate más.
Eso es. Muy bien.
Muy bien. El pelo hacia atrás.
¡Estupendo, estupendo! ¡Muy bien! ¡Otra vez!
Mírame. Con intensidad. Vamos, eso es.
Rápidamente, mírame. Así, hacia delante.
Bien. Ahora, este lado. Hacia delante. La mano ahí.
Estupendo. Tócate la cara. Muy bien.
De este lado otra vez. Vuelve a tocarte la cara.
Bien. Ahora, el pelo. Maravilloso. Genial.
Bien. Sí, el pelo. Mucho más. Mucho más.
Eso es. Sí, genial. Muy bien, sí. Otra vez, otra vez.
¡Quieta así! ¡El pelo hacia atrás! Otra vez. Bien.
Vale. Reg, un 50.
Échate boca arriba. Boca arriba. Adelante.
Sí. Mírame, vamos.
¡Vamos! ¡Hazlo, hazlo!
Genial. Genial. Otra vez. Vamos. Atrás. Sube los brazos.
Estírate, pequeña. Genial.
Otra vez. Sigue. ¡Vamos! ¡Vamos!
Estupendo.
¡Eso es, hacia arriba! ¡Precioso!
Sí, suéltalo todo. Genial.
No, no. Levanta la cabeza.
Hacia mí, encanto. Hacia mí.
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¿Diga?
Sí, un momento.
Es Peter.
¿Diga?
Sí.
Sí, está en alguna parte, sé que la tengo.
Sí, espera.
Reg, escribe la dirección de esa maldita tienda.
Vaya, son fabulosas. Sigue.
Sí.
Sí. Geniales.
Toma, puedes quemar todo esto.
¡Reg!
- Baja a las chicas, ¿quieres? - De acuerdo.
Nada de chicle. Tíralo.
Pero no al suelo.
Tú, baja el brazo.
Bien.
Seis milímetros.
Terrible.
¿Por qué no pones la pierna un poco más hacia delante?
Levanta la cabeza.
Empezad. La boca abierta. Sí, Bien. Bien.
No, lo hacéis mal. Volved a empezar. Hacedlo de nuevo.
Las rayas. Deja caer el vestido. Que las rayas queden rectas.
Los brazos súbelos y bájalos.
Sí, muy bien. Sí, me gusta, me gusta. Seguid.
Sí.
Vale. Cambio de posición.
Sí.
¡Despertad!
Dad gracias a vuestra buena estrella por trabajar conmigo.
De acuerdo, una más.
Y esta vez, sonreíd. ¡Vamos!
Sonreíd.
¡Sonreíd!
¡Dios!
Os pido que sonriáis.
¿Qué pasa?
¿Habéis olvidado cómo se sonríe?
¿Eh?
Vale, estáis cansadas. Vamos, relajaos un poco.
No quiero ver los ojos abiertos, Parecen grietas.
Adelante.
Cerrad los ojos.
Y quedaos así.
Es bueno para vosotras.
Cierra los ojos.
Ése tendrá unos 5 ó 6 años.
No representan nada cuando los pinto. Sólo un revoltijo.
Después encuentro algo a lo que asirme, como...
como esa pierna.
Entonces todo se define y adquiere sentido.
Es como hallar una pista en una investigación.
No me preguntes por éste, aún no lo sé.
- ¿Puedo comprarlo? - No.
¿Me lo regalarás?
Toma.
Cerdo caradura.
No quiere venderme una de sus asquerosas pinturas.
Una noche entraré a hurtadillas y se la robaré.
No pares, es muy agradable.
Pareces cansado.
He pasado la noche en una pensión.
Dicen que les han pedido que vinieran.
- Yo no. - Bueno, no nos lo han pedido.
Lo siento, estoy ocupado.
Arriba me están haciendo unas copias, ve a buscarlas.
¿No podría concedernos un par de minutos?
¿Un par de minutos?
No tengo un par de minutos ni para operarme el apéndice.
- ¿Cuándo podríamos volver? - No volváis.
¿Las otras esperan con los ojos cerrados?
Sí, aún esperan, pero con los ojos abiertos.
Bien.
Diles que los vuelvan a cerrar.
Deshazte de ese bolso, es diabólico.
¿Podemos volver esta tarde?
ANTIGÜEDADES
- ¿Qué quiere? - Sólo echaba un vistazo.
Aquí no hay gangas. Está perdiendo el tiempo.
Bueno, echaré una ojeada.
¿Qué busca?
- Cuadros. - No tengo cuadros.
¿Qué clase de cuadros?
- Paisajes. - Lo siento, no tengo paisajes.
Está vendido. Están todos vendidos.
- ¿Es usted el dueño? - No, el dueño ha salido.
¿Le está esperando?
¿Qué está haciendo?
¡Basta! ¡Basta!
¡Démelas! ¡No puede fotografiar así a la gente!
¿Quién dice que no puedo?
Yo sólo hago mi trabajo. Algunos son toreros,
otros son políticos.
Yo soy fotógrafo.
Éste es un lugar público, la gente tiene derecho a que la dejen en paz.
No es culpa mía si no hay paz.
Muchas chicas me pagarían para que las fotografiara.
Yo le pagaré.
Cobro muy caro.
Además, hay otras fotos en el carrete.
¿Qué hacemos entonces?
Le enviaré las fotos.
No, las quiero ahora.
¡No!
¿Por qué tanta prisa?
No lo eche a perder todo, acabamos de conocernos.
No, no nos conocemos, Ud. nunca me ha visto.
- Hola. - Hola.
- Mi agente le habló de la tienda. - ¿Ah, sí?
Es un hombre con un puro.
Va tirando la ceniza por ahí.
Debería acordarme de él.
Seguramente le pedí demasiado dinero.
El dinero siempre es un problema, ¿verdad?
Dígale que vuelva.
¿Por qué la vende?
Quisiera probar algo diferente.
Irme a algún sitio.
Estoy harta de las antigüedades.
¿Irse adónde?
Al Nepal.
En Nepal todo son antigüedades.
¿Ah, sí?
Entonces será mejor que vaya a Marruecos.
- ¿Cuánto? - ¿El qué?
La hélice.
Se la vendo por...
- 8 libras. - Vale, trato hecho.
- ¿Tiene furgoneta? - No puede llevársela ahora.
Debo hacerlo.
- No puedo vivir sin ella. - Mala suerte.
Nunca se enamore de cosas pesadas el sábado por la mañana.
- ¿Ahí? - Ahí.
No puede hacer eso, no es una furgoneta de reparto.
- ¿Qué más da? - Déjemela a mí.
Encontraré la manera.
De acuerdo, pero procure que sea hoy.
Azul 439. Azul 439. Cambio.
439, adelante. Cambio.
Hola, soy...
Póngame con Flaxton 2-249. Sr. Walker. Sr. Peter Walker.
Dígale que he visto la tienda. Es cara, pero bajará el precio.
Que hable enseguida con la dueña,
así no podrá adelantarse nadie.
Recibido, lo haré. Corto.
Azul 439. Azul 439. Cambio.
Azul 439. Azul 439. Adelante.
Azul 439, mensaje comunicado. No le ha gustado la idea.
Dígale que se vaya al cuerno.
¿Y todos los edificios que están levantando allí?
Ya hay incluso maricas y caniches en la zona.
En un par de minutos he visto varios.
- Va a ser una bomba. Cambio. - Azul 439. ¿Qué dice que hay?
- Olvídelo. Cambio. - De acuerdo. Cambio y corto.
¿Te interesan todas?
¿No te gustan?
Son estupendas.
Utilizaremos tres o cuatro.
¿Distribuidas por el libro?
No, todas juntas.
Sí.
- Y una cerveza. - Sí, señor.
¿Cuál será la última?
Ninguna de éstas. Para el final, algo fabuloso.
En el parque. Las hice esta mañana, las recibirás hoy.
Rebosan paz y quietud.
Como el resto del libro será violento, es mejor acabarlo así.
Sí.
Es lo mejor.
Le dará veracidad.
Esta semana me marcho de Londres.
¿Por qué?
Esto no me aporta nada.
Sí.
- Tengo algunos pies de foto. - ¿Sí?
Estoy harto de esas zorras.
Ojalá tuviera mucho dinero.
Entonces sería libre.
¿Libre para hacer qué?
¿Libre como él?
¿A ése le conocemos?
ESTO NO FUERA
PAZ GUERRA NO
FUERA
Así está bien.
Hola. ¿Puede ponerme con Frobershire 3-229, por favor?
Sólo tengo 6 peniques.
Park 1296.
Hola. Soy yo.
¿No tenías pensado ir a Hurley?
Pues quédate donde estás y llámame cuanto antes a casa.
Vengo a...
Vengo a buscar las fotografías.
¿Cómo ha logrado encontrarme?
¿Vive aquí?
¿Una copa?
¿Por qué son tan importantes mis malditas fotos?
Eso es asunto mío.
La luz era preciosa esta mañana en el parque.
Las fotos tienen que ser buenas.
Además, las necesito.
Mi vida privada ya es problemática, sería un desastre si...
¿Si qué?
Nada como un desastre para arreglar las cosas.
¿Alguna vez ha hecho de modelo?
Modelo de ropa, quiero decir.
Da el tipo.
No se mueva.
No muchas chicas saben posar tan bien.
No, gracias, tengo prisa.
Tendrá sus fotografías.
Se lo prometo.
Yo siempre cumplo mis promesas.
Venga aquí.
Muéstreme cómo se sienta.
¿Quién es?
Sí, así es. Espera un segundo.
¿Es para mí?
Es mi mujer.
¿Por qué debo hablar con ella?
Lo siento, cariño, la chica no quiere hablar contigo.
En realidad, no es mi mujer.
Pero tenemos hijos.
No.
No tenemos hijos. Ni siquiera eso.
Pero a veces es como si los tuviéramos.
No es guapa, pero...
es fácil vivir con ella.
No, no lo es.
Por eso no vivo con ella.
Pero a las chicas guapas...
las contemplas y ya está.
Por eso siempre acaban por...
Me paso todo el día con ellas.
Con los hombres sería lo mismo.
Preste atención a esto.
No, no se mueva, no se mueva.
Escuche y no se mueva.
Puede fumar si quiere.
Despacio. Despacio.
No siga el ritmo.
Eso es.
No puedo soportarlo, estoy demasiado nerviosa.
¿Puede darme un poco de agua?
No soy tonto, querida.
¿Me dará las fotografías?
Claro.
Luego.
Su amigo ha salido un poco movido.
¿Por qué no dice lo que quiere?
Vístase.
Cortaré los negativos que desea.
Ya se irán.
No se van.
No vayas.
- ¿Ha comprado una hélice? - ¿Qué?
Ha comprado una hélice esta mañana, ¿verdad?
Ah, sí.
Tendrá que echarnos una mano.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Para qué sirve?
Para nada. Es bonita.
Si yo tuviera tanto sitio, la colgaría del techo como ventilador.
- ¿Vives sola? - No.
Tal vez la ponga allí, como si fuera una escultura.
Ahí quedaría bien, rompería las líneas rectas.
- ¿Te vas? - Es tarde.
¿Volveré a verte?
Al menos dime tu nombre, o tu número de teléfono.
Gracias.
¿Oiga? Knightsbridge 1-239.
¿Qué?
No, perdone.
¿Ron?
Ha ocurrido algo fantástico.
Esas fotografías del parque... ¡Es fantástico!
Una persona pretendía matar a otra.
Yo le he salvado la vida.
Escucha, Ron, había una chica.
Ron, ¿quieres escucharme?
Lo más fantástico de todo es que...
Espera un momento, Ron, llaman a la puerta.
No nos esperaba, ¿verdad?
No.
¿Sabríais preparar un café?
Yo sé hacer café irlandés, si te apetece.
De acuerdo, adelante.
- ¿Ella siempre es así? - ¿Cómo?
No habla.
¿Cómo te llamas?
Olvídalo. ¿De qué sirve un nombre?
¿Cómo te llaman en la cama?
Sólo voy a la cama para dormir.
¿Diga?
Mira estos vestidos.
No.
- ¿Qué me dices de éste? - Póntelo.
¿Y tú qué? ¡Sírvete!
¡El café!
¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasa? - Ella tiene mejor figura.
Venga, dale. Eso es, hazle una llave.
¡Deberíais subir juntas a un ring!
¡Oh, no!
¡Sujétale las piernas!
¡No! ¡No!
- ¡Sujétale las piernas! - ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Soltadme!
Venga, andando. ¡Fuera!
- No nos has hecho ninguna foto. - No, estoy demasiado cansado.
Y la culpa es vuestra.
Mañana.
¡Mañana!
¿Estabas buscando algo?
No.
¿Nunca has pensado en dejarle?
No, creo que no.
Esta mañana he visto asesinar a un hombre.
¿Dónde?
De un tiro.
En una especie de parque.
¿Estás seguro?
Aún sigue allí.
¿Quién era?
Alguien.
¿Cómo ha ocurrido?
No lo sé, no lo he visto.
¿No lo has visto?
No.
¿No deberías llamar a la policía?
Ése es el cuerpo.
Parece uno de los cuadros de Bill.
Sí.
¿Me ayudarás?
No sé qué hacer.
¿Qué pasa?
Me pregunto por qué le han matado.
Yo no he preguntado.
Hola, ¿Ron? Encanto, ¿está Ron ahí?
No, sólo quería llevarle a un sitio. ¿Dónde está?
De acuerdo, iré a recogerle. Adiós, encanto.
Cantadla otra vez.
Ron...
Atiéndeme un minuto, ¿quieres?
Ron.
Han matado a alguien. ¿Te importaría...?
Está bien.
Escucha. Las fotos que hice en el parque...
Se suponía que estabas en París.
Estoy en París.
Toma, dale una calada.
Quiero que veas el cadáver.
Tenemos que fotografiarlo.
Yo no soy fotógrafo.
Yo sí.
¿Qué le pasa?
¿Qué has visto en ese parque?
Nada.
Ron...
BLOW UP DESEO DE UNA MAÑANA DE VERANO