Guten Morgen, Monsieur. Darf ich das Tablett entfernen?
Denise Rimbaud, bitte.
Ist Denise da?
Können Sie mir Studio 3 geben - das Video-Studio?
Ja, hier ist Paul. Ich werde in einer Stunde da sein.
- Monsieur Godard... - Los, nehmen Sie die Koffer.
- Belästigen Sie mich nicht! - Die Koffer...
- Die Taschen... - Ich habe genug von Ihnen!
Monsieur Godard, haben Sie mit dem Manager über... Sie wissen schon...
Sie sind ein wundervoller Mann.
Ich war betrunken.
Es ist in Ordnung.
Monsieur Godard... Ich würde Ihnen gerne etwas sagen.
- Was? - Ich liebe Sie, Monsieur.
- Sie meinen, meine Seele? - Nein, Ihren Körper.
- Was? - Ihren Körper, Monsieur
- Ich möchte, daß Sie mich ficken. - Was?
Mich ficken. Ich bin von der halben Marine gefickt worden.
Nichts geht über ein nettes kleines Arschloch.
Sie haben mich geküßt, Sie Bastard!
Ich liebe Sie.
Diese Stadt geht zum Teufel!
1: RETTE SICH, WER KANN
0: DAS LEBEN
Was ist das für eine Musik, die ich da höre?
- Welche Musik? - Diese Musik, man kann sie hören.
Ich weiß nicht, welche Musik Sie meinen.
Sie hatten eine Tochter, die einen Schullehrer heiratete.
Und ihr dritter Sohn, er hieß André, war ein wenig simpel.
Ja, ich erinnere mich.
Dann gab es seinen Autounfall, zusammen mit
Taugus Frau - das war ein ziemlicher Skandal.
Ja, er heiratete eine von Bioux' Cousinnen.
Ein merkwürdiges Mädchen.
Seine Eltern waren dagegen.
Dann ging er. Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?
Nein, ich habe nichts mehr gehört.
Ich frage mich, was er gemacht hat.
Ist er nicht nach Risoux gegangen?
Soweit ich weiß, ist er noch immer in Frankreich.
- Ist er. - Danke.
Haben Sie Monsieur Piaget heute morgen gesehen?
Ja, er kam vorbei.
Ich war mit ihm hier verabredet.
Ich denke, er ist los, um ein paar Fotos zu machen.
Fotos?
Ja, vom Fußballspiel.
Ist es weit?
Nicht sehr. Dort drüben, hinter dem Stadion.
Lustig, dich da zu sehen, Denise.
1: DAS IMAGINÄRE
Es sind Ewigkeiten...
Nicht so lang, Michel. Nicht wirklich.
Ist dein Projekt ein Roman?
Nein.
Aber es könnte sein.
So eine Art...
Ich frage nur wegen dem, was du in deinem Brief gesagt hast.
Du arbeitest an einer neuen Serie - wie die Dinge wirklich sind.
Nicht nur Imitation.
Das wollte ich immer für meine Zeitung.
Es würde hier nicht gut ankommen.
Dein Haar ist immer noch hübsch, wie Ebenholz.
Du verhöhnst das Erb-System, aber jetzt verhältst du dich wie dein Vater.
Das ist wahr.
Zu Beginn fühlte ich mich sehr seltsam dabei, das Geschäft zu übernehmen.
Es war schrecklich.
Das ist das Wesen der Revolution.
Jetzt ist es gut.
Letztlich habe ich die Gegend.
Die Landschaft...
Gleichmütig wie Stillleben.
Du gehst zurück?
Ich muß erst einen Platz zum Bleiben finden.
Aber ich werde am Montag wieder hier sein.
- Bestimmt. - Prima.
Ruf nachher im Laden an, wenn ich mit Madeleine gesprochen habe.
Das ist der Getreidesilo für das Vieh. Es wird jeden Morgen gefüttert.
Ich bekomme nur das Getreide.
Und der Rest geht automatisch.
- Und es geht direkt in die Scheune? - Ja.
Du beginnst mit Grün, und stoppst es mit Rot.
- Kann ich von hier einen Anruf machen? - Mach nur.
Laß mich dir etwas zeigen.
Es ist nett, wenn sie dich gut lecken.
Hier ist Denise.
Hör zu...
Hör nur hin, du Sau.
Du mußt Duras für mich kriegen.
Ich werde dir die Adresse geben.
Weil ich mich verspäten werde, deshalb.
Paul, hör mir zu.
Ich werde es nicht nochmal sagen.
Ja, ich habe deinen Schlüssel zurückgelegt...
Weil ich fertig bin, oder besser, weil ich neu starte.
Ich habe eine Anzeige für die Wohnung gemacht.
Wie ist dein Name?
Ich habe deine Tasche in dein Zimmer getan. Erste links, die Treppe hinauf.
Ich habe es zwei Jahre hingezogen. Du solltest mich beglückwünschen.
Die Leute sagen immer... sie sagen, daß...
Sie sagen, man braucht jemand zum anlehnen. Ich
brauchte jemand an meiner Seite, verstanden?
Wir waren nie zusammen, haben uns nie aneinander angelehnt.
Wi haben uns nie aufeinander gestützt.
Etwas scheint uns gestoppt zu haben.
Es ist keine Tragödie.
Nun, ja, ich rede jetzt wie du.
Gut, also. Wie ist dann die Adresse?
Das bedeutet nicht, daß wir aufhören sollten.
Niemanden zu kennen, macht es nur interessanter.
Auch leidenschaftlicher.
Nein, das ist nicht Leidenschaft.
Gut, ich werde gehen. Ich sagte, ich werde gehen.
Und wegen der Wohnung verspreche ich, daß ich es tun werde.
Nur nicht jetzt, wegen Cecile und meiner Ex-Frau.
Ich wußte, du würdest das sagen.
Oh, verdammt. Besprich es mit Yvette.
Yvette...
Hier ist Denise.
Es ist immer das letzte Mal bis zum nächsten Mal.
Gut, wir werden sehen. Tschüß.
Etwas im Körper und im Geist...
...stemmt sich rücklings gegen Routine und Leere.
Das Leben...
Eine schnellere Geste.
Ein Arm.
Ein Arm, in der Bewegung, auf und ab - aus dem Takt.
Ein langsamerer Schritt vorwärts.
Ein Luftzug.
Ein unregelmäßiger Atemzug.
Eine falsche Bewegung.
All diese Versager. Letzte Versuche...
...die Leere eines regulären Jobs zu füllen.
- Aber Dinge geschehen noch immer... - Gut, wir werden es ersetzen.
- In einer Minute... - Aber ich will wissen, wo ich bin.
- Und Zeit existiert noch... - Maurice geht. Du nimmst seinen Platz.
...seltsam gestreckt.
Diese Ungeschicklichkeit.
- Diese planlose Bewegung. - Dann wirst du Drucker bedienen lernen.
- Wann kommt das Papier heraus? - Diese abrupte Beschleunigung.
Dies Zögern der Hand.
- Jeden Donnerstag. - Diese Grimasse.
Dies Zerwürfnis...
...ist der Kampf des Lebens ums Durchhalten.
Die Sache, die in jedem Menschen leise schreit.
"Ich bin keine Maschine!"
Warum geht er?
Das ist eine lange Geschichte.
Du solltest besser ihn fragen.
Sie kommen nicht vorwärts.
- Ist das Madeleine? - Ja.
Warum hast du dies Foto von mir behalten?
- Es sieht nicht mehr wie ich aus. - Nenn es verrückt.
Komm her.
Was ich mit Roman meinte, ist was mich an deinem Brief so erregt hat.
Das ist nicht Leidenschaft.
Mit der Beschreibung der Nebendinge wirfst du ein Licht auf die Hauptsache.
Die Zweitrolle ist die wichtigere.
Wieviel werde ich bekommen?
300 für den Anfang.
Wenn es funktioniert, reden wir nochmal.
- Was ist mit Paul? - Es ist vorbei.
Aber niemand scheint es zu bemerken.
Nicht einmal ich.
Wähle!
- Wähle. - Nein, ich will nicht.
- Wähle! - Nein.
- Georgiana... - Du mußt wählen.
Du wählst, Georgiana.
Ich will nicht wählen.
Etwa zwanzig Sekunden.
- Ist Cecile da? - Ja, da drüben.
Hör auf in deine Hände zu spucken!
2. FURCHT
- Du läßt sie schwitzen. - Ja, ein wenig.
Marie-Claude, ein bißchen fester!
- Hast du das über Castro gehört? - Nein.
Er behauptet, amerikanische Arbeit sei besser als die eigene kubanische.
Ah, ja...
Die Wahrheit will ans Licht, weißt du.
- Hast du Kinder? - Ja, eine Tochter.
Wie alt?
- Zwölf, wie Cecile. - Nein, Cecile ist elf.
- Hat sie schon Titten? - Ja, wie Cecile.
Hast du je den Drang, sie zu befummeln oder ficken zu wollen?
Nein.
Ich denke, es ist unfair, daß eine Mutter ihre Kinder, Junge oder Mädchen...
...viel leichter befummeln kann als der Vater.
Komm, beeil dich.
Warum ist Mutti nicht gekommen, um mich abzuholen?
Die Hexe würde mir den Peugeot nicht geben.
Und ich muß den hier in die Garage bringen. Los jetzt.
Und ich muß jemand im TV Studio treffen.
Wo ist mein Geschenk?
Schau, Marguerite Duras. Sieh das Ende der Welt. Sagt sie.
Sie sagt, sieh das Ende der Welt.
Die ganze Zeit.
Jede Sekunde.
Überall.
Es ist weit darüber hinaus.
Das ist besser. Sagt sie.
Es ist so schwierig.
So schrecklich hart.
Schrecklich...
Wir müssen gehen, Jeanine.
In Ordnung, halten wir an.
- Kein Problem. - Das ist besser.
- Richten Sie Denise meinen Dank aus. - Das werde ich, tschüß.
Da Monsieur Godard nun bei uns ist, wäre es nett, wenn...
- Würden Sie ein paar Worte sagen? - Nein, danke.
Und ich weiß, Duras würde nicht raufkommen.
- Sie meinen Duras ist hier? Wo? - Nebenan. Ich bin gekommen, sie zu suchen.
Dann rufen Sie sie!
Marguerite!
Nun, mal sehen.
Ist sie da?
Ja, da ist sie.
Sie kann sich nicht bewegen.
Hat Denise Sie nicht gewarnt, daß dies passieren könnte?
Nein, hat sie nicht.
Nun denn, ich möchte einige Worte sagen.
Zeigen Sie mir bitte Ihre Notizen.
Danke.
Ah, na bitte.
"Ich mache Filme, um mich zu beschäftigen."
"Hätte ich die Kraft dazu, würde ich gar nichts tun."
"Ich mache Filme, weil ich es nicht ertragen kann nichts zu tun."
"Aus keinem anderen Grund."
"Das ist das ehrlichste, das ich über meine Arbeit sagen kann."
Das gilt auch für mich.
Sowie für Duras...
Wann immer du einen vorbeiziehenden Lastwagen siehst...
..denk daran wie an das vorüberziehende Wort einer Frau.
Aber kann sie nicht einfach herkommen, um zu sagen, daß sie nicht kommt?
Schreiben ist beinahe wie Verschwinden.
Man befindet sich hinter etwas.
Aber gewisse Anzeichen machten mir bewußt...
...daß etwas daran fragwürdig war.
Etwas beinahe immoralisches.
Ich fühlte mich körperlich krank. Im Nachhinein gesprochen.
Die Stille, die einen Text umgibt - das Lesen eines Textes. Das ist...
Es ist das gesprochene Wort, das erschafft.
Wenn Frauen einen eigenen Ort haben - und ich bin nicht sicher, ob dieser existiert.
Ich denke, der Ort einer Frau ist voller Kindheit.
Zumindest. Mehr als ein Ort des Mannes.
Männer sind kindischer als Frauen, aber sie haben weniger Kindheit.
- Du willst mir helfen? - Das werde ich.
Wirst du mich dauerhaft lieben?
Länger als du denkst.
- Wo ist Duras also? - Sie ist nicht hier.
Wo ist sie?
Ich hab sie direkt zum Flughafen gebracht. Sie ist um 5 Uhr abgereist.
Ich glaube es nicht!
Sie wollte eher los. Stimmt das nicht, Cecile?
Ich weiß nicht.
Aber was soll ich dem Programmdirektor sagen?
Die Wahrheit.
- Welche Wahrheit? - Daß du gehst.
Wessen Show ist das? Meine oder deine? Antworte, du Hurensohn!
- Hör zu, Denise. - Wirst du mir antworten, verdammt?
- Hey, freundlich. - Nein, niemals freundlich. Nie wieder.
- Wirst du antworten? - Ja. Es ist deine Show.
- Ist es an dir, für mich zu entscheiden? - Ich weiß nicht.
Antworte mir! Vorwärts, antworte!
Aber es ändert nichts. Tue, was immer du entscheidest, was immer ich sage.
Sag mir nicht, daß es nichts ändert. Ich kann selber denken!
Warum mußt du immer für mich denken?
Wenn ich das Fernsehen verlasse, wird das meine Entscheidung sein!
Und es ist nicht deine Stelle! Ich bin nicht
dein Publikum, wie deine dumme Tochter.
Und nun bin ich fertig mit der Abrechnung. Nur wegen dir!
- Wegen deines idiotischen Vaters. - Oh, geh zur Hölle!
Länger als du denkst!
"Während der letzten 200 Jahre haben die Amseln
die Wälder verlassen und wurden zu Stadtvögeln."
"Zunächst im England des 18. Jahrhunderts..."
"Dann in Paris und an der Ruhr..."
"Während des 19. Jahrhunderts kamen sie über alle Städte Europas."
"In Wien und Prag siedelten sie sich um 1900 an."
"Dann wandten sie nach Osten, Richtung Budapest, Belgrad und Istanbul"
- Was haben sie danach getan? - Das ist ein anderer Absatz.
Laß mich sehen.
"Für den Planeten Erde...
"...ist die Invasion der Amseln über den Menschen bedeutsamer...
"...als die Eroberung Südamerikas oder die Rückkehr der Juden nach Palästina."
"Die Veränderung der Beziehungen zwischen
Arten, Fische, Vögel, Menschen, Pflanzen...
...ist eine Veränderung von höhere Rang...
...als die Veränderungen in den Beziehungen zwischen Gruppen der gleichen Art."
"Böhmen könnte von den Kelten oder Slawen besetzt worden sein...
...und Bessarabien erobert durch Russen oder Rumänen."
"Der Erde könnte es nicht weniger wichtig sein."
"Aber die Amsel betrügt die Natur, indem sie dem
Menschen in sein künstliches Universum folgt..."
"...das ist, was die Organisation des Planeten verändert"
Ich soll eine Schlußfolgerung ziehen.
- Nach "Planet"? - Ja.
- Hast du eine Idee? - Nein.
- Was ist mit dir, Paulette? - Nein.
Heutzutage ist mir nicht nach Ideen.
Jeder scheut das Denken.
"Die letzten zwei Jahrhunderte der Geschichte...
"...wie eine Vogelinvasion in den Städten der Menschheit..."
Ich muß einen Anruf machen.
Wir haben einander nicht viel zu sagen, kaum einmal im Monat.
Das stimmt.
Kann ich bitte meinen Scheck haben?
Hier.
Und mein Geschenk?
Du auch?
Wie alt bist du, Cecile?
- Antworte, wenn ich dich frage. - Du bist der totale Langweiler, Papa.
Warum will die kleine Hexe nicht antworten?
- Was stimmt nicht mit dir, Paul? - Nichts.
Ich weiß, was es ist.
Ich habe lediglich gefragt, wie alt sie ist.
Er will auch eine, weil seine Freundin ihn geschlagen hat.
Denise schon wieder.
Das läuft noch? Ich dachte, es wäre seit letzten Sommer vorüber.
Immer noch in deinem Nobelhotel?
Ich bin unschlüssig. Ich will ausschecken.
Aber ich denke, sie will die Wohnung nur für sich behalten...
...für den Fall, daß sie sich entscheidet zurückzukommen.
Wo ist sie hin?
Ich weiß nicht.
Weiter und weiter fort.
Zumindest hat sie den Mut raus zu gehen.
- Sie sucht noch immer. - So wie ich.
Nicht wirklich.
Nicht wirklich, Paul.
Laß mich dir sagen: Sie wird allein und traurig gehen, ebenso wie ich.
Weil ich nicht wirklich fort will.
Was ist mit dem Geschenk?
Hier.
Zieh deins aus und dies an.
Du bist Scheiße, Paul.
Warum? Weil ich ihre Titten sehen will?
Du bist entweder ein Bastard oder sexuell verkrüppelt!
Nicht verkrüppelt - am Ende.
Frag Cecile, was "am Ende" bedeutet. Sie ist gut in Mathe.
Tschüß dann - bis nächsten Monat.
Danke fürs Warten.
Ich bekomme ein Sandwich, bitte.
Ich kann dich nicht heim fahren. Kein Auto.
Mach dir um mich keine Gedanken.
Hast du wirklich eine Annonce für die Wohnung geschaltet?
Das ist total unfair.
Gib mir etwas Zeit, ja?
Mich macht das Leben in der Stadt auch krank.
Gewöhnlich glaube ich dir, aber jetzt nicht mehr.
Ich habe die Nase voll von kleinen Städten wie Nyon.
Ich wollte, daß du die Wohnung nimmst.
Du sagtest, du hättest Ruhe und Frieden - du hattest neue Projekte.
Die habe ich noch. Nichts hat sich geändert.
Nein...
Nur wenn ich ebenso bliebe.
Du willst einen Schutzengel.
Und ich habe genug davon einer zu sein.
Weder Engel noch Biest, weder Gott noch Herrscher.
Der Kauf eines Rads und der Weg in die Berge würde dein Leben nicht ändern.
Nun ist es nicht deine Sache.
Ja, aber ich habe Augen und sehe was ist.
Du möchtest eine Verbindung von Liebe und Arbeit...
...mit geteilter Aktivität, nicht nur während der Nacht.
Nächte sollten den Tagen entwachsen, hast du gesagt.
Das bin nicht ich. So sind die Leute.
Wir stimmten überein, daß Liebe nicht ohne ein wenig Arbeit überleben kann.
Lediglich Ausbrüche von Leidenschaft, nichts was andauert.
Es ist zu hart, wenn es andauert.
Ich möchte Dinge tun, nicht sie definieren - die Definitionen überlasse ich dir.
Ich habe heute gelernt die Tiere zu füttern.
Es gab ein Kalb mit einem Loch im Rücken. Was immer es aß, floß wieder hinaus.
Bei mir sind es die Menschen.
Was meinst du?
Sie haben ein Loch im Mund und die Worte fallen nur heraus.
Von wo aus rufst du an?
Von meiner Mutter.
Ich sagte dir, ich muß Cecile ausführen. Es ist ihr Geburtstag.
Was hast du ihr mitgebracht?
Nichts - ich habe ihr Fußballtraining bezahlt.
Sie mag dich. Sie sagt, sie will Fußball spielen, aber es ist nur Gerede.
Was hat das mit mir zu tun?
Du und dein Rad.
Du denkst, es ist Handlung, aber tatsächlich ist es nur Gerede.
- Dürfte ich es lesen? - "Was wird mir geschehen?
- "Werde ich zum Himmel auffahren?" - Wörter in Angst, gefangen in Erinnerung.
"Bitte sag es mir, Vater"
"Ich mag dich, mein Sohn", sagt der Priester.
"Aber ich kann dir nur das sagen."
"Komm Samstag wieder."
Der Kerl kann kaum warten. Komm Samstag, er erwidert: "Nun, Vater?"
Der Priester sagt: "Ich habe zwei Neuigkeiten für dich."
"Eine gute und eine schlechte."
"Die gute: Mit dem Himmel ist alles klar. Du wirst dort hingelangen."
Der Junge ist begeistert. "Aber was ist die schlechte Nachricht?"
"Die schlechte ist, daß du Mittwoch dorthin gehst."
Es geschieht, weißt du.
Was ist das für eine Musik?
- Ich gehe. - Ich komme mit dir.
Nein. Ruf mich Samstag an.
- Ich komme mit dir. - Nein!
Ich habe genug - oh, scheiße!
- Wie im Film? - Ton!
Es gibt keinen Ton - keinen Ton! Es ist unerhört!
Sie haben den Ton herausgeschnitten. Es ist lächerlich!
Hören Sie mich, Mademoiselle? Es gibt keinen Ton!
- Wo ist der Vorführer? - Es gibt keinen.
- Sie scherzen! - Seit Jahren gibt es keinen!
Was meinen Sie? Wofür halten Sie mich? Das ist nicht lustig!
Das ist ungeheuerlich!
Wollen Sie den Film sehen?
Nicht wirklich.
Willst du den Film sehen oder nicht?
In Ordnung.
Ich habe meinen Schlüpfer ausgezogen, so kannst du mich im Dunkeln berühren.
- Wird es eine Wochenschau geben? - Möglich.
Dann behalt deine Schlüpfer an.
- Was stimmt nicht? - Als sähe man einen Film.
Hunderte Männer gehen die Straße hinunter, die mich gerne vögeln wollen!
Dann nur zu.
Ich gehe heim.
Du machst mich krank.
Ich versuche eine bedeutsame Beziehung
zwischen uns zu schaffen, siehst du das nicht?
Man kann nicht etwas mit einem Hammer erschaffen.
Also, sehen wir den Film an, oder nicht?
In Ordnung.
Nicht so hart ran - nicht so tun.
Sie hatte ihre Augen zu. Ich wollte es lang. Aber halb so wild.
Sie könnte die Zeit nutzen, um ihren Tag zu planen.
Zunächst wird sie das Zimmer aufrräumen - tadellos.
Bettzeug. Papiere - auch die Spiegel und das Silber.
Sie wird die Gardinenschnüre wechseln. Und auch die Fenster reinigen.
Dann den ganzen Rest - damit die Gemeinde sieht, daß man auf sie angewiesen ist.
Sie muß den Klempner rufen.
Er muß heute kommen. Oder niemand wird wissen, was zu tun ist.
3. HANDEL
Und man riskiert wohl einen schmerzhaften Tod.
Ist das in Ordnung?
Das ist gut.
Hast du gut geschlafen?
Nicht wirklich, zuviele Träume.
Oh ja, Träume sind immer schrecklich.
Auch im Traum sucht man stets nach Lösungen.
- Man sieht sich. - Tschüß.
Schlampe.
Abschaum! Gewerkschafter!
Du denkst, du kannst unabhängig sein?
Ja.
Niemand ist unabhängig.
- Sprich mir nach! - Niemand ist unabhängig.
Nicht die Hure, noch die Sekretärin.
- Wiederhole! - Nicht die Hure, noch die Sekretärin.
Nicht die Hausfrau, noch die Gräfin, noch die Dienerin.
Nicht die Dienerin, noch die Hausfrau.
Nicht Tennischampion.
Nicht Schulmädchen.
Nicht die Bäuerin.
- Nicht die Bäuerin. - Das ist genug.
Lediglich die Banken sind unabhängig.
Aber Banken sind Killer.
Komm nur.
Fürchte dich nicht.
Dies ist nur eine erste Warnung.
Wir sind keine Killer.
Wir wollen nicht all dein Geld. Nur die Hälfte.
Kapiert?
Verstanden?
Sie hat mich nicht gesehen. Kommt sie hoch?
Ja, keine Sorge.
Bist du eine Freundin von Isabelle?
Ich denke nicht, daß Isabelle Freunde hat.
Was machst du?
Ich bin Journalist und Illustrator. Ich arbeite an einem Comicstrip.
Was zur Hölle machst du hier?
Helene! Es ist nicht an mir abzuwaschen.
Ja, gut.
Warum also bist du gekommen?
Ich wollte dich etwas fragen.
Zuvor muß ich einen Anruf machen.
Sie ist so eine Nervensäge, deine Schwester.
Daran arbeite ich zur Zeit.
Hallo, Agentur Stücky?
Ich rufe wegen der Anzeige für die Vier-Raum-Wohnung an.
Oh ja...
Gut, zu schade. Trotzdem danke. Wiedersehen, Madame.
Was ist das für Musik?
In Ordnung, was willst du?
Ich brauche etwas Geld.
Wieviel?
Ich weiß nicht, Zwanzig- oder Dreißigtausend.
Wofür? Bist du verrückt?
Wir bauen ein Boot, ich und einige Freunde.
Wir wollen zu den Antillen segeln.
Aber wir haben nicht genug Geld.
Wir brauchen noch Segel.
Also versuchten wir einen Juwelier auszurauben, ein totaler Reinfall.
Sie sind alle im Gefängnis. Ich muß ihnen helfen.
Ist es immer noch Jacques?
Nein, jemand anderes, den du nicht kennst.
Dreißigtausend Francs?
Zwanzigtausend wären schon gut.
Ich habe nichts.
Wie auch immer, ich gehe. Hier ist es zu hart.
Wohin gehst du?
Auf's Land...
Ich weiß noch nicht.
Egal, ich hab's nicht. Gib mir eine Zigarette.
Ich habe nicht danach gefragt.
Was dann?
Ich versteh's nicht.
Ich wollte dich fragen, wie es ist auf den Strich zu gehen wie du.
Nur eine Woche oder zwei.
Das ist alles.
Zwei mal sieben, mal vier, geteilt durch zwei...
Zwei Wochen wären nicht genug.
Du würdest einen Monat brauchen, nicht eine Woche oder zwei.
Falls nötig.
Aber ist dir klar, was du zu tun haben wirst?
Ja.
- Wie groß sind deine Titten? - So la la.
Laß mich sehen.
Hast du einen dichten Busch?
So la la.
Du weißt, was du zu tun hast?
Schwänze lutschen.
Schon mal gemacht?
Mit Jacques, aber nicht wirklich.
Muß man das Sperma schlucken, oder nur so tun?
Besser schlucken.
Wie schmeckt's?
Hier, versuch es selber.
Hast du jemals den Arsch von einem Kerl geleckt?
Nein.
Nun, möglicherweise müßtest du.
Aber sag nicht zu allem ja.
Sie wollen dich demütigen.
Du sagtest durch zwei geteilt. Warum?
Zur Hälfte für mich.
- Ich sehe. - Ja.
Es gilt.
Reden wir in meinem Zimmer.. Ich muß einen Anruf machen.
Warum magst du meine Schwester nicht?
Und du? Bist du glücklich?
Nein, ich habe Probleme.
Aber nichts wirklich ernstes.
Nichts worüber du einen Roman schreiben könntest.
Ich hörte einige Jungs sagen, daß Glück nicht Thema eines Romans sein kann.
Gut, dann bin ich glücklich.
Und wie geht's Mama und Papa?
Sie sind wieder fort. Sie sind zurück in Grenoble
Zurück in Grenoble? Sie haben Mut, die beiden.
Kannst du nicht warten, bis ich weg bin, um das zu machen?
Nein, nicht zu diesem Preis.
Du hättest Rocheteau und Barberis nicht verkaufen sollen.
Nein, ich habe keine Sorge.
Die Ajax Typen werden bald hier sein. Sie sind bereit zu unterzeichnen.
Ich weiß nicht... 45 Minuten.
Nun, finde einen Weg.
- Claudia schickt mich. - Richtig, stell deine Sachen da hin.
- Sie kennen den Preis? - Ist in Ordnung für mich.
Geht das in Ordnung?
- Ja, danke. - Danke, Monsieur.
- Würden Sie mich entschuldigen? - Machen Sie nur.
Hallo? Ja, hier spricht Monsieur Person.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Eine Minute.
Kommen Sie her.
Ziehen Sie Ihre Hose aus.
Nein, meine Frau hat mich nur etwas gefragt.
Nun, ja, Frauen!
Nein, ich sagte 160.
Das ist richtig, 160.
Was? 130? Bestimmt nicht.
Kommen Sie näher.
- Lehnen Sie sich ans Fenster. - Ja.
- Ja, Monsieur. - Ja, Monsieur.
Was? 120?
Nein, 145.
Wir sind an dem Tag an den Strand gefahren.
Ja, Monsieur.
- Ein Wochentag. Herrlich verlassen. - Nein, 140.
Gegen Ende des Frühlings.
Die Strandräuber waren in ihren Klamotten eingeschlafen.
- Im Gras, am Strand. - Nein, 138.
Andere saßen auf Steinbänken. Teilten sich pathetisch eine Flasche.
Die Möwen zogen verrückte Kreise. Gedankenlos.
Alte Damen von siebzig oder mehr saßen auf den Bänken...
125?
...und wir sprachen davon, das übrig gebliebene
Erbe ihrer Ehemänner zu verkaufen...
- Ich habe auch Ausgaben! - Und dumm gehandhabt.
Nein, unter 120 kann ich nicht gehen, glaube mir.
Kurz gesagt. Es lag Frieden in der Luft.
Und wir gingen ein wenig. Dann lagen wir in Stille auf dem Gras.
Ich fühlte mich einfach gut. Zusammen zu sein.
Ich kaufte Sandwiches. Chips und etwas Bier.
Und wir aßen auf dem Sand.
Nein, nicht 120. Nein, das ist unmöglich.
Ich habe meine Betriebskosten.
Du auch? Ich habe keine Zweifel.
Dann hielt ich Cass und wir schliefen eine Stunde oder so.
Es war besser als Liebe zu machen.
In den Schlaf zu sinken, ohne die Spannung des Begehrens.
Wir fuhren zurück und ich kochte Essen.
Dann fragte ich Cass, ob sie mit mir leben möchte.
Sie hielt inne. Dann schaute sie mich an und sagte nein.
Einhundert.
So läuft das.
Nun, denken Sie drüber nach.
Ja, fragen Sie nach Monsieur Person.
20-15-51, Zimmer 510.
Du meine Güte, sie zeigt ihren Arsch der ganzen Stadt.
- Genießen Sie die Aussicht? - Halt die Klappe.
Entschuldigung, Monsieur.
Das reicht, Sie können dich anziehen.
- Ist Ihr Name wirklich Monsieur Person? - Ja, warum?
Ich weiß nicht. Es ist ein eher ungewöhnlicher Name.
Ist es normal für eine Person, Person genannt zu werden?
Schau, ich habe mich verbrannt.
P wie in Person.
Sind Sie ein leidenschaftlicher Sportfan?
Ich würde das nicht Leidenschaft nennen.
- Was mache ich jetzt? - Lassen Sie mich nachdenken.
Gut, mal schauen.
Sie machen wirklich alles?
- Ja, solange es nicht weh tut. - Das würde ich nie tun.
- Wie ist dein Name? - Isabelle.
Isabelle, gehen Sie raus in den Korridor.
Dann kommen Sie in dreißig Sekunden zurück, in Ordnung?
Du bist unsere Tochter.
Du bist zurück aus England.
Wir sind in der Stadt. Du kommst ins Hotel, um uns zu sehen.
Dann sagst du:
"Hallo, Papa."
Dann küss deine Mutti.
- Mutti? - Ja, deine Mutti.
In Odnung, raus hier! Schnell!
Was immer Sie sagen.
- Isabelle? - Ja.
Erinnerst du dich an mich?
- Nicht wirklich. - Marie-Luce.
Oh ja, hallo.
- Wir waren gemeinsam in der Grundschule. - Ja, ich erinnere mich.
- Was machst du? - Ich warte auf einen Freund.
Und was tust du?
- Nicht viel. - Nein? Aber du arbeitest?
Im Moment nicht so viel.
- Hör mal, möchtest du einen Job? - Ja.
Vielleicht habe ich etwas. Ich habe mit Leuten zu tun, die jemand suchen.
- Ich bin interessiert. - Bist du?
Danke. Wärst du in fünfzehn Minuten frei?
Nein, ich bin für etwa eine Stunde verplant.
Gut, also in einer Stunde. Rue du Nord Nummer 15.
In Ordnung?
- Also gut. - Rue du Nord Nummer 15.
- Danke. - Tschüß.
Oh, schau! Es ist Isabelle!
- Welche Überraschung! - Hallo, Mutti.
Ist sie nicht groß geworden?
Schau, sie hat jetzt Titten.
Zeig Mutti deine Titten.
Und was für einen Arsch sie bekommen hat. Zeig auch den.
Jetzt zeig deiner Tochter deinen Arsch.
Er ist größer als deiner.
Jetzt, Mutti, zeig deiner Tochter deinen Busch.
Da!
Schau dir den hübschen Busch deiner Tochter an.
Ein reizender kleiner roter Busch...
Wie die Farbe des Herbstes.
Weiter, Isabelle, frag Mutti, ob sie deine Muschi küßt.
Mutti, küß meine Muschi.
Weiter.
Richtig, das werde ich tun.
Bist du glücklich? Ist es das, was du wolltest?
Nein, ich wollte etwas anderes.
Du vermasselst immer alles.
- Du bist pathetisch. - Das ist nicht wahr.
Hier entlang.
Hier ist er.
Hallo.
- Sie sagt, du magst Abenteuer. - Nicht unmäßig.
- Du wirst reisen müssen. - Wohin?
Können wir es heute nacht besprechen?
Ich arbeite heute nacht.
Mach dir keine Sorgen.
Einmal monatlich kriegst du ein Ticket per Post. Du gehst und du kommst zurück.
Wohin werde ich gehen?
Kommt drauf an. Caracas, Beirut, New York, auch Paris.
- Und was mache ich? - Nichts. Nur reisen.
Geh in ein Hotel, bleib ein paar Tage und komm zurück.
Ich muß etwas tun.
Dein Freund ist dick. Wir haben dir gesagt, du tust nichts.
Und du bekommst 5000 Dollar wenn du gehst, und 5000 wenn du zurück kommst.
Wann würde ich anfangen?
Am Zehnten oder Fünfzehnten.
- Hallo, Claudia hat mich geschickt. - Häng deinen Mantel dorthin.
Setz dich.
Wichs mich ein wenig.
Wie ist sie?
Sie ist nett.
Wie ist ihr Arsch?
- Soll ich mich ausziehen? - Mach nur, was dir gesagt wird.
Zieh deine Hose aus.
- Ich muß vorher das Telefon benutzen. - Unterhosen auch.
Nicht bewegen.
Bis morgen.
- Also, wie ist ihr Arsch? - Nichts besonderes.
- Zieh auch deine Hose aus. - Ja, Boss.
Hallo, ich hätte gern ein Gespräch nach Montreal, Kanada, bitte.
Vorwahl 74...
879...
43-49...
Zimmer 522, danke.
Frag sie nach ihrem Namen.
Wie ist dein Name?
Marilyn.
Will sie einen Klaps?
Nicole.
- Nicole wie? - Weber.
Deine Titten sind nicht besonders.
Sag es.
Was?
Sag, daß deine Titten nicht besonders sind.
Meine Titten sind nicht besonders.
Lauter.
Meine Titten sind nicht besonders.
Gut.
Gut, zur Arbeit, MademoiseIle Weber.
Komm her.
Knie nieder.
An die Arbeit.
Geh unter den Tisch.
Was soll ich tun?
Lutsch meinen Schwanz. Heutzutage muß man es ihnen buchstabieren!
Hol einen anderen.
Ja, Boss.
Das kannst du besser, du fette Schlampe.
Leck meine Schenkel.
Sachte.
Das ist es.
- Lutsch meine Eier. - Hier. Zum Beispiel...
Du kannst Louis fragen, wer seine Helden sind.
- Wer sind deine Helden, Louis? - Nochmal meine Schenkel.
Mal sehen... Al Capone. Guevara. Malcolm X.
- Gandhi. Robinson. - Mach weiter!
Ma Barker. Castro.
Van Gogh. Sartre. Bob Dylan.
Du siehst, er identifiziert sich mit all den Verlierern.
Er ist durch diesen spirituellen Schwachsinn verschaukelt worden.
- So haben wir sie beschissen! - Du, komm her.
Das sind alles Tricks. Es gibt keine Helden!
Es gibt keine Gewinner. Das ist alles Scheiße. Keine Heiligen. Keine Genies.
Einzig schmutzige Tricks und Märchen halten den Ball am rollen.
Näher, fürchte dich nicht.
- Wolltest du das Telefon benutzen? - Ja.
Mach nur.
- Wolltest du auch pissen? - Nicht im Moment.
Mach, telefoniere. Wähl zuerst die Null.
- Steck ihn in ihren Arsch, Thierry! - Welche, Boss?
Die unter dem Tisch.
Und du, jedesmal wenn er ihn reinschiebt, bläst du.
In Ordnung? Nett und gleichmäßig.
Entschuldigung, daß ich so spät anrufe. Ich rufe wegen der Anzeige an.
- Bist du noch nicht fertig? - Wegen der Wohnung...
Gut, dann bis Samstag. Wiedersehen.
Jeder versucht einzuhängen...
Glückstreffer. Der ganze Rest ist nur Scheiße.
In Ordnung. Bei den Verlierern stimme ich ein.
Aber Castro wirkte auf seinem letzten Foto extrem fett.
Was bedeutet das?
Er überlebte, weil die USA und Russland ihn in die Mitte nahmen.
Aber wenn er wirklich einen Fuß hinein gesetzt hätte, was dann?
Er hätte sich nicht einmal mehr eine billige Hure in Kairo leisten können.
"Geht zur Hölle, ihr beiden!"
"Ich mag, wen ich mag", sagte Louis.
In Ordnung.
Was soll ich tun?
- Hast du einen Lippenstift? - Ja.
Thierry, geh und hole ihn.
Ich habe ihn hier.
Jetzt du, Nicole...
Leg dich auf den Rücken.
Du, Thierry.
Steck dein Ding in ihren Mund.
- Wie ist dein Name? - Isabelle.
Komm und stell dich her, Isabelle.
Das ist gut. Stop.
- Komm näher. - Soll ich ihren Arsch lecken?
- Habt ich es dir gesagt? - Sorry, Boss.
Was waren Frauen im Mittelalter?
Ich weiß nicht.
- Und du? - Ich weiß nicht.
Und du?
Hexen.
Und was noch?
Schlinge des Teufels, Glut der Hölle.
Wo hat die Schlampe das her?
Wo hast du das aufgeschnappt?
- Ich habe es im Radio gehört. - Gut.
Du machst mir den Lippenstift nur drauf, wenn er deinen Arsch leckt.
Und du, Thierry...
Du leckst ihren Arsch nur, wenn die andere dir einen bläst.
Und du...
Du bläst, wann immer ich deine Titten mit dem Schuh berühre.
Versuchen wir es.
Das Bild ist richtig, jetzt machen wir den Ton.
Wenn ich deine Titten mit dem Schuh berühre...
Sagst du "Autsch", dann bläst du ihn.
Los.
Du, Thierry...
Wenn sie bläst, sagst du "Ah".
Dann leck ihren Arsch.
Los geht's.
Und du...
Wenn er deinen Arsch leckt, sagst du "Hey!"
Als wenn man dir in der Metro in den Hintern kneift.
Mach es, Thierry.
Dann machst du mir etwas Lippenstift drauf...
Nur einmal.
Und wenn ich lächle, küßt du mich.
Los.
Ich schaute in dies Ebenholzantlitz.
Und ich sah darin...
...einen Ausdruck von düsterem Stolz.
Primitive Gewalt.
Elender Terror.
Und Verzweiflung auch.
Immense Verzweiflung...
Unheilbar.
- Ich gehe zur Bäckerei. - In Ordnung.
Ich werde mir die Wohnung anschauen und treffe dich in einer Stunde.
"Einhundert Do-It-Yourself Ideen"
Ich habe eine Idee.
- Du hast eine Idee? - Das ist richtig.
Was machst du?
- Was machst du hier? - Ich hatte wegen der Wohnung angerufen.
Oh, ja.
Was ist los?
Scheint, als könnten wir uns nicht berühren ohne Prellungen.
Du bist verrückt.
Sieht aus, als hätte sie Schmerzen!
Sie hat einen dicken Kopf. Die Tochter eines Bankers.
Ich lasse es dir...
4. MUSIK
Ich fühle immer zu viel. Ich muß es irgendwo rauslassen.
Ich auch.
Und derjenige, den du liebst, kriegt es ab.
Sicher, er ist zur Stelle.
Nein, danke.
Wirst du hier mit der selben Arbeit weitermachen?
Eine Weile. Ich werde schauen... Mir ist ein anderer Job angeboten worden.
"Vergiß nicht, daß eine Karotte vor dem Messer zittert...
"...daß Salat schreit, wenn er gezupft, und Kohl weint, wenn er gekocht wird."
Angelo Napoli, 15. Oktober 1979.
Was ist das?
Einer meiner Ex-Freunde, ein Italiener. Er hat es geschrieben.
War es ein schmerzvoller Abschied - wie ist sein Name - Paul?
Ja.
Ich wollte, daß er die Wohnung hält.
Tatsächlich nein. Es würde mich ärgern.
- Er ist immer noch dort. - Nein.
Ja. Ich habe ihn gestern gesehen.
Er sagte, er würde zwei Tage dort warten, bis du kommst, um mit ihm zu reden.
- Er wollte, daß du mir das sagst. - Nun, das habe ich.
Ist das dein Projekt - ein Buch?
Nein, aber es könnte Teil davon sein.
"Man kommt immer irgendwo hin. Ich dachte, ich werde niemals 32"
- Du bist 32? - Ja.
Und das?
"Kristall und Rauch, die zwei Gesichter des Todes"
Aus einem englischen Roman. Den Titel weiß ich
nicht mehr, aber es hat mich beeindruckt.
Ohne Bedauern also, ich behalte alles?
Ja. Schick mir die Telefonrechnung, wenn sie ankommt.
Ich bin wirklich dankbar. Es ist eine große Hilfe.
- Es ist größere Hilfe für mich. - Nein, für mich.
- Tschüß dann. - Wiedersehen.
Bist du glücklich?
Ja.
Du warst sehr gut.
- Hast du das Radio angeschaltet? - Ja.
Es interessiert dich?
Ja, ich interessiere mich für Physik.
Und für das Physische auch.
- Stört es dich, wenn ich es aus mache? - Nein.
Ich wollte sagen...
Es ist wahr.
Aber es ist nicht tragisch.
- Bist du das auf dem Foto dort? - Ja.
Und das andere?
Es war bereits hier, aber ich habe es behalten, weil ich Cola mag.
Laß mich mit Yvette sprechen, das Video Studio.
Seit zwei Tagen ziehe ich umher.
Ja, wegen Denise.
Ich bin ein wenig depressiv.
Es ist gut jetzt.
Hast du es beendet?
Stellen Sie das hier hin.
Welchen Tag haben wir?
Mittwoch?
Bleiben Sie oder reisen Sie ab, Monsieur Godard?
Nun... kann ich für weitere sechs Monate bleiben?
- Das ist absolut machbar. - Danke.
Dies ist ein brandneuer Wagen. Was haben Sie mit dem Rückspiegel gemacht?
- Wo gehst du hin? - Einkaufen für Cecile.
Entschuldigung für Donnerstag abend.
Können wir uns öfter sehen? Einmal die Woche?
Nun?
Ich werde drüber nachdenken.
Tschüß dann.
- Ich denke, ich kenne ihn! - Vergiß es. Wir kommen hier raus.
Warte.
Ziemlich dumm, ich habe begonnen zu denken.
Ich sterbe nicht.
Mein Leben ist nicht vor meinen Augen vorüber gezogen.
Ich sterbe nicht...
Da ich nichts fühle.
Wonach schaust du?
Es hat nichts mit uns zu tun.
Gehen wir, Cecile.