1 00:04:52,245 --> 00:04:54,443 Allora, Riccardo. 2 00:04:54,468 --> 00:04:56,698 Che c'è? 3 00:04:59,021 --> 00:05:02,573 C'è tutto quello che abbiamo detto stanotte. 4 00:05:05,624 --> 00:05:07,157 Sì. 5 00:05:07,182 --> 00:05:09,608 Decidiamo? 6 00:05:10,939 --> 00:05:12,406 E' già deciso... 7 00:05:12,431 --> 00:05:14,331 Vai... 8 00:05:22,510 --> 00:05:23,996 Io vado, Riccardo. 9 00:05:24,021 --> 00:05:26,992 Devi andare da qualche parte? 10 00:07:21,198 --> 00:07:25,328 RUMORE DELLE TENDE CHE SI APRONO 11 00:07:47,430 --> 00:07:49,267 E' l'ultima volta. 12 00:07:49,292 --> 00:07:50,446 No, Riccardo! 13 00:07:50,471 --> 00:07:51,603 Non fare così. 14 00:07:51,628 --> 00:07:53,004 Ma cosa devo fare! 15 00:07:53,029 --> 00:07:55,540 Avanti, dimmelo tu cosa posso fare e io lo faccio! 16 00:07:55,565 --> 00:07:56,819 Te lo prometto! 17 00:07:56,844 --> 00:08:00,211 Farò tutto quello che dici per filo e per segno. 18 00:08:00,236 --> 00:08:01,523 Trovami... 19 00:08:01,548 --> 00:08:03,211 qualche cosa da fare... 20 00:08:03,236 --> 00:08:05,719 per quando tu sarai andata via. 21 00:08:07,192 --> 00:08:10,032 Io volevo farti felice. 22 00:08:11,313 --> 00:08:14,858 Quando ci siamo incontrati, avevo vent'anni. 23 00:08:14,883 --> 00:08:18,078 Io ero felice. 24 00:10:14,405 --> 00:10:16,389 Senti. 25 00:10:31,702 --> 00:10:38,311 Volevo dirti che ieri sera t'avevo portato la traduzione di quell'articolo tedesco. 26 00:10:42,297 --> 00:10:46,514 Mi dispiace di non poter più fare questo lavoro per te. 27 00:10:46,539 --> 00:10:50,476 Però conosco qualcuno che può sostituirmi. 28 00:10:50,501 --> 00:10:54,016 Ci penso io se vuoi. 29 00:10:54,872 --> 00:10:56,868 D'altra parte... 30 00:10:56,893 --> 00:10:59,954 non mi pare il caso di continuare... 31 00:11:00,757 --> 00:11:02,441 Oppure... 32 00:11:02,466 --> 00:11:06,524 Se vuoi posso continuare. 33 00:11:11,586 --> 00:11:15,204 E' questo che volevi dirmi? 34 00:11:21,624 --> 00:11:22,671 Io vado. 35 00:11:22,696 --> 00:11:24,156 Aspetta! 36 00:11:25,327 --> 00:11:26,968 Ma cosa devo aspettare? 37 00:11:26,993 --> 00:11:27,771 Aspetta! 38 00:11:27,796 --> 00:11:29,596 Aspetta un momento! 39 00:11:30,401 --> 00:11:32,916 Senti, fin qui abbiamo evitato di dirci certe cose. 40 00:11:32,941 --> 00:11:35,480 Perché adesso me le vuoi tirar fuori! 41 00:11:35,505 --> 00:11:37,253 No. 42 00:11:37,292 --> 00:11:39,678 Tu certe cose non me le diresti. 43 00:11:39,703 --> 00:11:41,374 Tu non sei cattiva. 44 00:11:41,399 --> 00:11:44,004 Sono cattiva con te. 45 00:11:44,029 --> 00:11:47,248 Può darsi Vittoria, ma non importa. 46 00:11:47,273 --> 00:11:51,052 Sii buona adesso e dimmi un'ultima cosa. 47 00:11:51,077 --> 00:11:55,825 Non mi ami più o non vuoi più sposarmi? 48 00:11:58,829 --> 00:12:03,013 Non lo so. 49 00:12:07,859 --> 00:12:12,560 Quando hai cominciato a non amarmi più? 50 00:12:12,585 --> 00:12:14,447 Non lo so. 51 00:12:14,472 --> 00:12:17,176 Ne sei proprio sicura? 52 00:12:17,201 --> 00:12:18,793 Sì! 53 00:12:18,818 --> 00:12:20,115 Ma allora un motivo... 54 00:12:20,140 --> 00:12:21,576 un motivo c'è! 55 00:12:21,601 --> 00:12:25,271 Io le capisco queste cose. 56 00:12:27,216 --> 00:12:31,348 Sì, tu le capisci ma io non lo so. 57 00:12:33,354 --> 00:12:36,730 - Io volevo... - Farmi felice me l'hai già detto. 58 00:12:36,755 --> 00:12:41,956 Ma per continuare devo essere felice anch'io. 59 00:12:45,892 --> 00:12:47,266 No, per favore... 60 00:12:47,291 --> 00:12:50,024 Non ricominciamo. 61 00:12:57,420 --> 00:12:59,321 Hai qualcuno che ti aspetta? 62 00:12:59,346 --> 00:13:01,301 No! 63 00:13:01,326 --> 00:13:05,893 No, ti ho detto cento volte di no! 64 00:13:21,984 --> 00:13:25,788 Posso telefonarti tra qualche giorno? 65 00:13:27,087 --> 00:13:28,611 No. 66 00:15:22,652 --> 00:15:23,784 FRENATA SULL'ASFALTO 67 00:15:23,809 --> 00:15:25,378 Ho pensato che... 68 00:15:25,403 --> 00:15:26,214 Scusa sai... 69 00:15:26,239 --> 00:15:27,829 Non ti ho nemmeno detto di accompagnarti! 70 00:15:27,864 --> 00:15:30,406 Riccardo, lasciami andar sola! 71 00:15:30,431 --> 00:15:31,574 A piedi? 72 00:15:31,598 --> 00:15:34,153 Ma sì, vengo con te. 73 00:15:45,744 --> 00:15:47,463 Perché vuoi accompagnarmi? 74 00:15:47,488 --> 00:15:51,091 Ti ho sempre accompagnata, perché oggi no? 75 00:15:56,593 --> 00:15:58,224 Vittoria... 76 00:15:58,249 --> 00:16:01,514 Eravamo mai usciti insieme la mattina... 77 00:16:01,538 --> 00:16:04,085 così presto? 78 00:16:34,777 --> 00:16:36,895 Ah, è aperto. 79 00:16:36,920 --> 00:16:39,590 Non vuoi far colazione? 80 00:16:39,615 --> 00:16:42,231 Non ho fame, Riccardo. 81 00:16:42,256 --> 00:16:44,879 Non ho fame. 82 00:17:09,183 --> 00:17:14,238 Anche per me è stata una notte terribile. 83 00:17:16,566 --> 00:17:19,480 Scusami. 84 00:17:33,709 --> 00:17:35,172 Arrivederci. 85 00:17:35,197 --> 00:17:37,029 Anzi no... 86 00:17:37,054 --> 00:17:39,451 Niente arrivederci... Ci telefoniamo. 87 00:17:39,476 --> 00:17:40,591 Cioè no... 88 00:17:40,616 --> 00:17:42,601 non ci telefoniamo. 89 00:17:42,626 --> 00:17:46,890 E stai bene. 90 00:19:04,593 --> 00:19:07,687 SUONO DI CLACSON 91 00:19:10,960 --> 00:19:13,172 Eh! 92 00:19:31,464 --> 00:19:37,573 GRIDA ALLA BORSA IN SOTTOFONDO 93 00:19:47,282 --> 00:19:49,307 Mamma! 94 00:19:49,332 --> 00:19:52,347 1.413! 95 00:19:52,372 --> 00:19:53,191 Sì. 96 00:19:53,216 --> 00:19:55,661 - 2.700! - Quanto paghi? 97 00:19:55,686 --> 00:19:58,003 10.000 va bene? 98 00:19:58,028 --> 00:20:05,606 No, no, la Fiat da 2.930 chiude a 3.053! 99 00:20:09,104 --> 00:20:14,107 Scusi signorina, c'è qualche informazione. 100 00:20:17,399 --> 00:20:19,840 Un momento... 101 00:20:19,878 --> 00:20:22,487 Ho saputo che ci sarà un aumento di capitale nella Finsider. 102 00:20:22,512 --> 00:20:24,747 Me ne compri per ora 50.000 al meglio. 103 00:20:24,772 --> 00:20:28,229 - Va bene? - Va bene. - Be'. Va bene. Vai! 104 00:20:32,315 --> 00:20:35,260 A 20 compro 20.000 Finsider! 105 00:20:35,285 --> 00:20:37,569 - Io te ne do 5.000! - Te. Te. Te. Te. 106 00:20:37,594 --> 00:20:40,188 Io! 107 00:20:40,213 --> 00:20:42,512 - 5.000! - Te! 108 00:20:42,537 --> 00:20:43,782 Sì! 109 00:20:43,807 --> 00:20:48,354 Piero, che devi fare? 110 00:20:54,674 --> 00:21:00,330 A 20, compro 30.000 Finsider! 111 00:21:05,853 --> 00:21:11,454 Pago quattro zero! Pago quattro zero! 112 00:21:20,039 --> 00:21:21,940 Ma che cavolo fai? 113 00:21:21,965 --> 00:21:25,433 C'è un moscone! 114 00:21:29,432 --> 00:21:32,652 Pago sei zero! 115 00:21:35,275 --> 00:21:38,964 Pago sei zero! 116 00:21:44,915 --> 00:21:47,118 Pago sette zero! 117 00:21:47,143 --> 00:21:50,337 Io! 20.000 a sette zero! 118 00:21:56,208 --> 00:21:58,699 - Ho fatto un milione! - Bravo! 119 00:22:02,733 --> 00:22:04,170 - Puglietti? - Eccomi! 120 00:22:04,195 --> 00:22:06,789 - Mi fa passare? - Prego. 121 00:22:15,739 --> 00:22:17,570 Mamma. 122 00:22:18,211 --> 00:22:20,940 Ah, com'è che sei qui? 123 00:22:20,965 --> 00:22:22,924 Ma', io... 124 00:22:22,949 --> 00:22:24,637 Che dici compriamo? 125 00:22:24,662 --> 00:22:28,320 - Ma... so niente. - Io compro. 126 00:22:35,568 --> 00:22:37,060 Ho comprato le Finsider a 20. 127 00:22:37,085 --> 00:22:38,263 Guardi un po' quanto valgono? 128 00:22:38,288 --> 00:22:39,458 Ne ho 2.000. 129 00:22:39,482 --> 00:22:41,046 Le tenga, fanno denaro. 130 00:22:41,071 --> 00:22:42,516 Tu non mi conosci, ma io sì. 131 00:22:42,541 --> 00:22:44,493 Come stai? 132 00:22:52,966 --> 00:22:57,604 Devo partecipare una dolorosa notizia. 133 00:22:57,629 --> 00:22:59,817 Stamane è deceduto... 134 00:22:59,842 --> 00:23:01,893 in seguito ad un infarto... 135 00:23:01,918 --> 00:23:05,408 il collega Pietrozzi Domenico. 136 00:23:05,433 --> 00:23:07,851 L'emozione del momento... 137 00:23:07,876 --> 00:23:09,889 mi impedisce di ricordarlo... 138 00:23:09,914 --> 00:23:11,641 con parole adatte. 139 00:23:11,666 --> 00:23:13,907 Vi prego soltanto... 140 00:23:13,932 --> 00:23:17,431 di rispettare un minuto di silenzio. 141 00:23:44,189 --> 00:23:45,986 - Pss... - Mmh? 142 00:23:46,011 --> 00:23:48,775 Un minuto di silenzio come per i giocatori di calcio. 143 00:23:48,800 --> 00:23:50,315 Lo conoscevi? 144 00:23:50,340 --> 00:23:51,331 Certo ma... 145 00:23:51,356 --> 00:23:54,543 Sai, un minuto qua costa miliardi! 146 00:23:54,568 --> 00:23:56,753 Ah-ah. 147 00:24:29,087 --> 00:24:30,650 Dove vai? 148 00:24:30,675 --> 00:24:32,104 Perché non mi aspetti fuori? 149 00:24:32,128 --> 00:24:33,691 Tanto tra poco esco anch'io. 150 00:24:33,716 --> 00:24:36,254 Va bene. 151 00:25:00,528 --> 00:25:05,808 Dollari. Cambio dollari! 152 00:25:13,774 --> 00:25:18,703 Vuoi sapere quanto ho guadagnato oggi? 153 00:25:18,728 --> 00:25:20,594 Mamma, devo dirti una cosa. 154 00:25:20,619 --> 00:25:22,070 Eh? Ah sì. 155 00:25:22,095 --> 00:25:24,868 Aspetta, ora torno. 156 00:25:27,949 --> 00:25:30,105 - So' bone 'ste pere? - Buonissime! 157 00:25:30,130 --> 00:25:31,824 Be', me ne dia un chilo. 158 00:25:31,849 --> 00:25:33,777 Un chilo e venti grammi, 190. 159 00:25:33,802 --> 00:25:35,449 Devo pagare pure i grammi? 160 00:25:35,474 --> 00:25:38,054 Andiamo, non fare storie per 20 lire! 161 00:25:38,079 --> 00:25:41,044 Be', ma ricordati che i milioni se fanno co' le lire. 162 00:25:41,069 --> 00:25:42,652 Mamma... 163 00:25:42,677 --> 00:25:45,336 Ecco, grazie. 164 00:25:48,514 --> 00:25:51,483 Fai colazione con Riccardo, oggi? 165 00:25:51,508 --> 00:25:53,689 Sì, con Riccardo. 166 00:25:55,967 --> 00:25:58,384 Ciao, ni'... 167 00:26:14,297 --> 00:26:16,879 Ciao! 168 00:27:52,300 --> 00:27:53,535 Scusami, sono io. 169 00:27:53,560 --> 00:27:54,512 Che succede, Anita? 170 00:27:54,537 --> 00:27:55,293 A me, niente. 171 00:27:55,318 --> 00:27:56,840 Ma questi colpi sul muro. 172 00:27:56,865 --> 00:27:58,438 Non hai idea come rimbomba. 173 00:27:58,463 --> 00:28:00,368 Giorgio si è svegliato e se l'è presa con me! 174 00:28:00,393 --> 00:28:02,162 "Le tue amiche che non hanno orari!" 175 00:28:02,187 --> 00:28:04,254 Mi dispiace, vieni di là. 176 00:28:04,279 --> 00:28:07,268 E' che domani deve partire per consegnare un aereo. 177 00:28:07,293 --> 00:28:12,635 Da tre giorni in casa non si fa che parlare di questo aereo. 178 00:28:19,169 --> 00:28:21,895 Uffa, mi sono ingrassata. 179 00:28:21,920 --> 00:28:25,966 Se almeno riuscissi ad eliminare i dolci. 180 00:28:27,852 --> 00:28:29,570 Tu invece non so come fai. 181 00:28:29,594 --> 00:28:31,125 Sei dimagrita. 182 00:28:31,150 --> 00:28:35,052 Sì, internamente. 183 00:28:37,157 --> 00:28:40,123 L'altra notte l'ho passata in bianco. 184 00:28:40,148 --> 00:28:42,016 Non ho mica voglia di dormire. 185 00:28:42,041 --> 00:28:44,304 Successe scene? 186 00:28:44,329 --> 00:28:45,623 Uff... 187 00:28:45,648 --> 00:28:47,843 Tutto il tempo a discutere. 188 00:28:47,868 --> 00:28:50,221 Di cosa poi... 189 00:28:50,246 --> 00:28:51,743 Sono stanca... 190 00:28:51,768 --> 00:28:54,258 Avvilita. 191 00:28:55,354 --> 00:28:59,705 Disgustata e sfasata. 192 00:29:02,217 --> 00:29:04,911 Cosa vuoi che ti dica? 193 00:29:04,936 --> 00:29:06,943 Ci sono giorni in cui avere in mano... 194 00:29:06,968 --> 00:29:09,930 un ago, una stoffa, un libro... 195 00:29:09,955 --> 00:29:12,924 un uomo, è la stessa cosa. 196 00:29:19,074 --> 00:29:22,278 Vuoi che risponda io? 197 00:29:22,303 --> 00:29:25,059 Dì che sono partita. 198 00:29:25,744 --> 00:29:27,870 Pronto? 199 00:29:27,894 --> 00:29:30,894 Ah... 200 00:29:36,806 --> 00:29:38,876 Dice se andiamo su a tenerle compagnia. 201 00:29:38,901 --> 00:29:41,164 Ma io la conosco appena, di vista. 202 00:29:41,189 --> 00:29:43,978 Sì, va bene. 203 00:30:00,207 --> 00:30:02,047 - Buonasera! - Ciao, come stai? 204 00:30:02,072 --> 00:30:03,849 - Questa è Martha. - How do you do? 205 00:30:03,874 --> 00:30:05,717 Oggi non faccio che conoscere gente nuova. 206 00:30:05,742 --> 00:30:08,027 Beata te! 207 00:30:08,879 --> 00:30:10,531 Come mai stai ancora in piedi a quest'ora? 208 00:30:10,556 --> 00:30:13,160 Lo sai, quando mio marito sta via non riesco a dormire. 209 00:30:13,185 --> 00:30:14,726 E poi con questo caldo! 210 00:30:14,751 --> 00:30:16,644 Ma tu dovresti esserci abituata. 211 00:30:16,669 --> 00:30:18,062 In Kenya fa caldo, no? 212 00:30:18,087 --> 00:30:19,614 Sì, ma non così. 213 00:30:19,639 --> 00:30:21,043 Almeno dove sto io, no. 214 00:30:21,068 --> 00:30:23,930 Io invece quando non c'è mio marito... 215 00:30:23,954 --> 00:30:26,485 dormo molto meglio. 216 00:30:27,742 --> 00:30:31,773 Che bello così basso, così grande... 217 00:30:33,232 --> 00:30:34,944 E quel lago cos'è? 218 00:30:34,969 --> 00:30:36,226 Vicino Nairobi. 219 00:30:36,251 --> 00:30:37,882 Si chiama Naivasha. 220 00:30:37,907 --> 00:30:39,414 Naivasha. 221 00:30:39,439 --> 00:30:41,922 Anche quello vedi? 222 00:30:41,947 --> 00:30:43,094 Noi stiamo lì... 223 00:30:43,119 --> 00:30:44,524 abbiamo una bella farm... 224 00:30:44,549 --> 00:30:45,477 on the left... 225 00:30:45,502 --> 00:30:46,914 a sinistra. 226 00:30:46,939 --> 00:30:47,750 Qui? 227 00:30:47,774 --> 00:30:49,086 No, più in qua. 228 00:30:49,111 --> 00:30:50,134 Allora qui. 229 00:30:50,159 --> 00:30:51,103 Sì. 230 00:30:51,128 --> 00:30:52,720 E' pieno di uccelli tropicali... 231 00:30:52,745 --> 00:30:54,392 di ippopotami... 232 00:30:54,417 --> 00:30:56,323 Ma gli ippopotami non fanno niente? 233 00:30:56,348 --> 00:30:59,283 Ma che, vengono fuori di notte e mangiano con i buoi. 234 00:30:59,308 --> 00:31:01,861 Lo sai che un ippopotamo può mangiare da solo... 235 00:31:01,886 --> 00:31:04,286 un acro di erba medica in una notte? 236 00:31:04,311 --> 00:31:07,931 Ogni tanto dovevamo uscire per ammazzarne qualcuno. 237 00:31:07,956 --> 00:31:08,854 Qell'elefante lì... 238 00:31:08,879 --> 00:31:09,993 l'hai ammazzato tu? 239 00:31:10,018 --> 00:31:10,904 No, mio padre. 240 00:31:10,929 --> 00:31:11,802 Ma c'ero anch'io. 241 00:31:11,827 --> 00:31:12,934 Ma tu non avevi paura? 242 00:31:12,959 --> 00:31:14,606 Ma no, I was born... Ero nata lì. 243 00:31:14,631 --> 00:31:16,998 Hai paura te delle macchine? 244 00:31:17,023 --> 00:31:21,326 Dai un'occhiata a questi libri. 245 00:31:34,391 --> 00:31:36,683 Quello è il Kilimangiaro. 246 00:31:36,708 --> 00:31:38,082 E già. 247 00:31:38,106 --> 00:31:40,282 Le nevi del Kilimangiaro. 248 00:31:40,307 --> 00:31:43,984 E' alto 6.000 metri. 249 00:31:51,050 --> 00:31:53,527 Ecco lo Zambesi. 250 00:31:53,552 --> 00:31:56,050 Il Kenya è uno dei paesi più belli dell'Africa. 251 00:31:56,075 --> 00:31:57,401 Più bello del Congo... 252 00:31:57,426 --> 00:31:58,537 della Rhodesia... 253 00:31:58,562 --> 00:31:59,908 della Somalia... 254 00:31:59,933 --> 00:32:01,988 del Sud Africa. 255 00:32:02,013 --> 00:32:06,371 Ci sono alberi alti fino a 50- 60 metri. 256 00:32:06,396 --> 00:32:09,498 Questo è un baobab. 257 00:32:17,937 --> 00:32:19,701 Il Kenya ha tutto. 258 00:32:19,726 --> 00:32:22,249 La giungla e la neve... 259 00:32:22,274 --> 00:32:25,421 la savana. 260 00:33:08,189 --> 00:33:10,924 Non le somiglia? 261 00:33:10,949 --> 00:33:14,806 Identica! 262 00:33:42,949 --> 00:33:46,683 Un momento! 263 00:34:12,021 --> 00:34:14,010 Yahhh! 264 00:34:51,101 --> 00:34:52,132 That's enough! 265 00:34:52,156 --> 00:34:55,805 Adesso basta fare i negri, per piacere! 266 00:35:09,935 --> 00:35:11,856 E tuo padre perché non torna? 267 00:35:11,881 --> 00:35:14,224 In Kenya già ha la sua farm. 268 00:35:14,249 --> 00:35:15,779 I suoi cavalli. 269 00:35:15,804 --> 00:35:19,005 Coltiva i fiori. 270 00:35:22,997 --> 00:35:24,442 Ho paura però... 271 00:35:24,467 --> 00:35:27,356 che sta per scoppiare qualche cosa. 272 00:35:27,381 --> 00:35:29,528 They've all got their revolvers. 273 00:35:29,553 --> 00:35:30,848 All of them again. 274 00:35:30,873 --> 00:35:31,942 All who? 275 00:35:31,967 --> 00:35:32,935 The white? 276 00:35:32,960 --> 00:35:34,098 Or the coloured? 277 00:35:34,123 --> 00:35:35,303 Non cominciate a parlare in inglese... 278 00:35:35,328 --> 00:35:36,272 perché io non capisco niente. 279 00:35:36,297 --> 00:35:37,818 Stavo dicendo, che ci hanno tutti... 280 00:35:37,843 --> 00:35:39,318 la rivoltella addosso, di nuovo. 281 00:35:39,343 --> 00:35:40,335 Davvero? 282 00:35:40,360 --> 00:35:42,389 Capisci, sono 60.000 bianchi... 283 00:35:42,414 --> 00:35:43,654 e sei milioni di negri... 284 00:35:43,679 --> 00:35:45,030 che vogliono cacciarli via! 285 00:35:45,055 --> 00:35:46,310 Meno male che il negro... 286 00:35:46,334 --> 00:35:47,689 è ancora quasi sugli alberi... 287 00:35:47,714 --> 00:35:49,219 e ha appena perso la coda. 288 00:35:49,244 --> 00:35:51,110 Se no ci avrebbe già cacciato via. 289 00:35:51,135 --> 00:35:52,592 Be', è anche ora! 290 00:35:52,617 --> 00:35:54,305 Vi dico una cosa. 291 00:35:54,330 --> 00:35:56,750 Ci sono dieci capi... 292 00:35:56,775 --> 00:35:58,179 che avranno studiato a Oxford. 293 00:35:58,204 --> 00:35:59,345 Tutti gli altri... 294 00:35:59,369 --> 00:36:00,682 sono delle scimmie! 295 00:36:00,707 --> 00:36:02,661 Sei milioni di scimmie! 296 00:36:02,686 --> 00:36:04,217 Se dici che ti trovavi tanto bene laggiù 297 00:36:04,242 --> 00:36:06,145 saranno scimmie simpatiche! 298 00:36:06,170 --> 00:36:08,322 Guarda il Congo per esempio. 299 00:36:08,347 --> 00:36:10,154 Dopo aver fatto la prima elementare... 300 00:36:10,179 --> 00:36:11,801 si credono tutti ministri. 301 00:36:11,826 --> 00:36:13,538 E facciamogli fare la seconda! 302 00:36:13,563 --> 00:36:16,084 E allora tu perché sei andata a partorire nel Kenya? 303 00:36:16,109 --> 00:36:17,049 E' casa mia. 304 00:36:17,074 --> 00:36:21,289 Era una clinica modernissima, del resto. 305 00:36:25,447 --> 00:36:27,210 - E' scappato il cane! - E come mai? 306 00:36:27,235 --> 00:36:29,258 Se non c'è il catenaccio, apre da solo! 307 00:36:29,283 --> 00:36:30,102 E' un maledetto! 308 00:36:30,127 --> 00:36:30,993 Oh santo Dio! 309 00:36:31,018 --> 00:36:35,165 Mio marito diventa matto se non lo trova quando torna! 310 00:36:55,862 --> 00:36:58,280 Io non credo che tornerò mai più in Kenya. 311 00:36:58,305 --> 00:37:00,582 A mio marito non piace vivere là. 312 00:37:00,607 --> 00:37:01,904 Siamo così noi due... 313 00:37:01,928 --> 00:37:03,499 vicinissimi... 314 00:37:03,524 --> 00:37:06,121 però c'è questo muro. 315 00:37:06,146 --> 00:37:08,169 Io esco solo perché devo comprare le cose. 316 00:37:08,194 --> 00:37:09,670 Se no, dove vado? 317 00:37:09,695 --> 00:37:11,026 Ti piace star sola? 318 00:37:11,052 --> 00:37:12,847 Non è che mi piace star sola... 319 00:37:12,872 --> 00:37:14,496 ma non ho la gente mia. 320 00:37:14,521 --> 00:37:16,935 Le scimmie. 321 00:37:17,623 --> 00:37:20,134 Forse là giù si pensa meno alla felicità. 322 00:37:20,159 --> 00:37:23,328 Le cose devono andare avanti un po' per conto loro, no? 323 00:37:23,353 --> 00:37:25,873 - Sbaglio? - No. 324 00:37:25,898 --> 00:37:26,974 Qui invece... 325 00:37:26,999 --> 00:37:29,390 è tutto un gran fatica... 326 00:37:29,415 --> 00:37:31,407 anche l'amore! 327 00:37:31,935 --> 00:37:34,051 Guarda, eccoli là! 328 00:37:34,076 --> 00:37:37,133 Slice! 329 00:37:41,414 --> 00:37:43,921 Slice! 330 00:37:51,189 --> 00:37:52,204 Martha! 331 00:37:52,228 --> 00:37:53,834 Qual è il tuo? 332 00:37:53,859 --> 00:37:55,618 Quello nero! 333 00:37:55,642 --> 00:37:58,666 Un barboncino! 334 00:38:10,066 --> 00:38:14,449 Ci sono problemi? Tra di voi? Eh? 335 00:38:15,807 --> 00:38:18,071 Su... su! 336 00:38:19,223 --> 00:38:23,188 Ehi, ehi... 337 00:38:23,213 --> 00:38:24,342 Senti! 338 00:38:24,367 --> 00:38:25,867 Devo dirti una cosa. 339 00:38:25,892 --> 00:38:28,555 Senti un momento. 340 00:40:01,224 --> 00:40:02,282 Vittoria! 341 00:40:14,775 --> 00:40:16,402 Vittoria... 342 00:40:20,972 --> 00:40:22,131 Vittoria! 343 00:41:26,789 --> 00:41:27,673 Pronto. 344 00:41:27,698 --> 00:41:30,009 Pronto Franco? Sono Vittoria. 345 00:41:30,034 --> 00:41:33,012 Dai non scherzare, aiutami piuttosto! 346 00:41:33,037 --> 00:41:36,415 - Ho lasciato Riccardo e... - Ah, finalmente! 347 00:41:36,440 --> 00:41:38,884 E' una cosa seria! Riccardo è qui sotto! 348 00:41:38,909 --> 00:41:42,387 E non so cosa voglia fare. 349 00:41:42,412 --> 00:41:44,346 No, non importa che vieni... 350 00:41:44,371 --> 00:41:46,991 semmai ti ritelefono. 351 00:41:47,016 --> 00:41:49,054 Volevo dirti che è... 352 00:41:49,079 --> 00:41:51,863 un momento difficile per lui. 353 00:41:51,888 --> 00:41:53,591 Cercate di stargli vicino. 354 00:41:53,616 --> 00:41:55,400 Io preferirei star vicino a te! 355 00:41:55,425 --> 00:41:59,289 Anzi, perché non ci vediamo, anche subito, eh? 356 00:42:21,849 --> 00:42:24,278 Quadrante 43 con Roma... 357 00:42:24,302 --> 00:42:27,349 123 e 7. Chiudo. 358 00:42:41,782 --> 00:42:44,711 Qual'è la cosa più difficile per chi guida un aereo come questo? 359 00:42:44,736 --> 00:42:48,282 Arrivare dove si voglio arrivare. 360 00:42:51,249 --> 00:42:53,548 - Hai inserito il pitot? - Sì. 361 00:42:53,573 --> 00:42:55,933 Quanto dava Roma sulla 14. 362 00:42:55,957 --> 00:42:58,080 Dava quattro ottavi di cumuli sulla rotta. 363 00:42:58,105 --> 00:42:59,842 Però mi sembra di vedere una chiusura... 364 00:42:59,867 --> 00:43:01,296 un muro laggiù... 365 00:43:01,321 --> 00:43:02,899 Penso sia meglio dirottare... 366 00:43:02,924 --> 00:43:04,499 sulla sinistra e rientrare dopo. 367 00:43:04,524 --> 00:43:06,423 Bene. 368 00:43:33,526 --> 00:43:35,796 Che tipo di nuvola è quella? 369 00:43:35,821 --> 00:43:38,014 Sembra un nembostrato. 370 00:43:38,039 --> 00:43:39,633 Ma in genere sono molto più basse. 371 00:43:39,658 --> 00:43:40,775 Tu sei il mio nembo. 372 00:43:40,800 --> 00:43:42,636 - Ma sì, dai. - Com'è larga! 373 00:43:42,661 --> 00:43:44,972 Sembra illuminata dal di dentro! 374 00:43:44,997 --> 00:43:49,829 Sono fatte di gocce d'acqua, e di fiocchi di neve. 375 00:43:52,776 --> 00:43:53,602 Ecco. 376 00:43:53,627 --> 00:43:56,955 Andiamo dentro quella nuvola là! 377 00:46:07,495 --> 00:46:09,711 - Che bello! - Meno male! 378 00:46:09,736 --> 00:46:11,088 Senti, io vado a telefonare. 379 00:46:11,113 --> 00:46:14,401 - Io vado al C.d.A. - Vengo anch'io. 380 00:46:16,894 --> 00:46:21,104 Ciao, io vado con lui, vieni anche tu? 381 00:48:48,569 --> 00:48:51,561 Thank you. 382 00:48:55,185 --> 00:48:57,185 Hello! 383 00:49:42,766 --> 00:49:44,274 Ah, eccoti. 384 00:49:44,299 --> 00:49:47,688 Adesso vengono a prenderci. 385 00:49:52,648 --> 00:49:56,962 Ma sita così bene qui. 386 00:50:08,748 --> 00:50:10,123 Stai calmo con gli ordini. 387 00:50:10,148 --> 00:50:11,210 Il mercato è pesante. 388 00:50:11,235 --> 00:50:12,763 Compra poco in apertura. 389 00:50:12,788 --> 00:50:14,888 A me l'atteggiamento dei russi non mi va. 390 00:50:14,913 --> 00:50:15,962 E poi fa caldo. 391 00:50:15,987 --> 00:50:17,748 e la gente prima della villeggiatura... 392 00:50:17,773 --> 00:50:19,085 tende ad alleggerirsi. 393 00:50:19,110 --> 00:50:21,125 Già caldo? 394 00:50:22,184 --> 00:50:23,485 Oh, carino! 395 00:50:23,510 --> 00:50:25,035 Sembra un rasoio elettrico. 396 00:50:25,060 --> 00:50:27,752 Ma figurati se mi faccio vedere con questo in mezzo alla gente. 397 00:50:27,777 --> 00:50:28,669 Dallo a Dino, va'. 398 00:50:28,694 --> 00:50:30,951 E' più adatto per lui. 399 00:50:31,755 --> 00:50:34,430 Gigi! 400 00:50:36,092 --> 00:50:38,810 Buongiorno. Come va? 401 00:50:40,663 --> 00:50:44,077 Chiamate questo numero. 402 00:51:00,133 --> 00:51:01,897 Rossi! 403 00:51:01,922 --> 00:51:04,344 - Rossi! - Eccomi! 404 00:51:04,369 --> 00:51:07,429 Tieni. 405 00:51:07,453 --> 00:51:09,710 Gli Avisir a 520. Cinque due zero. 406 00:51:09,734 --> 00:51:10,935 Va bene. 407 00:51:10,960 --> 00:51:12,169 Cinque due zero. 408 00:51:12,194 --> 00:51:14,424 Ersilio! 409 00:51:16,226 --> 00:51:18,272 500 Viscosa a 8 e 40 e ho venduto. 410 00:51:18,297 --> 00:51:19,459 E 500 Fiat a 3.020. 411 00:51:19,484 --> 00:51:21,070 Aoh, a basse', t'ha detto bene a 'sto viaggio! 412 00:51:21,095 --> 00:51:22,517 Ma vattela a pia' ner... 413 00:51:22,542 --> 00:51:24,901 Giovanotti, chi viene in camera con me? 414 00:51:24,926 --> 00:51:27,140 Ammazza che brutta mignotta che saresti! 415 00:51:27,165 --> 00:51:29,372 Ne compro 300 a 17. 416 00:51:30,999 --> 00:51:33,142 Oscolo! 417 00:51:33,167 --> 00:51:34,600 Sì? 418 00:51:35,280 --> 00:51:36,194 Ecco qua. 419 00:51:36,219 --> 00:51:38,074 Compro 500 Viscosa due uno cinque. 420 00:51:38,099 --> 00:51:39,833 Ma a 45, non a 15! 421 00:51:39,857 --> 00:51:41,834 Io lo porto a 15. 422 00:51:46,089 --> 00:51:47,292 Che vogliamo fare? 423 00:51:47,317 --> 00:51:49,097 Dividiamo. 424 00:52:05,124 --> 00:52:06,725 Pronti! 425 00:52:06,750 --> 00:52:09,913 Mediobanca: 134.500. 426 00:52:14,813 --> 00:52:16,804 Firenze! 427 00:52:17,287 --> 00:52:18,412 Pronto! 428 00:52:19,217 --> 00:52:21,076 Pronto! 429 00:52:24,263 --> 00:52:26,874 Ha aperto Mediobanca a 700? 430 00:52:26,899 --> 00:52:29,487 Provo a comprarne qualche centinaio? 431 00:52:30,603 --> 00:52:32,166 Dino! 432 00:53:02,554 --> 00:53:04,687 Sta aprendo la Centrale a 22.000! 433 00:53:04,712 --> 00:53:05,797 400! 434 00:53:05,822 --> 00:53:07,414 600! 435 00:53:08,984 --> 00:53:09,834 Sì. 436 00:53:09,859 --> 00:53:11,569 Dimmi che cosa fa Viscosa a Milano. 437 00:53:11,594 --> 00:53:12,859 - Sì, un momento. - Pronto. 438 00:53:12,884 --> 00:53:13,875 Pronto! 439 00:53:13,900 --> 00:53:15,921 La Stet ha aperto a 4.600! 440 00:53:15,946 --> 00:53:16,970 - Sì, ciao. - Lucca. 441 00:53:17,114 --> 00:53:18,585 Pronto, Lucca. 442 00:53:18,610 --> 00:53:19,423 Sì. 443 00:53:19,448 --> 00:53:20,949 C'è stato un po' di ribasso. 444 00:53:20,974 --> 00:53:21,699 Mediobanca 700. 445 00:53:21,724 --> 00:53:22,529 Centrale 600. 446 00:53:22,554 --> 00:53:23,321 Stet 4.600. 447 00:53:23,346 --> 00:53:24,438 Sì. 448 00:53:36,846 --> 00:53:38,838 - Compro Mediobanca! - Mediobanca! 449 00:53:38,863 --> 00:53:41,041 Portamela qua la Mediobanca! 450 00:53:41,066 --> 00:53:41,667 102! 451 00:53:41,692 --> 00:53:43,403 Tie'! 452 00:53:52,892 --> 00:53:56,126 No, Mediobanca niente. 453 00:53:56,151 --> 00:53:59,072 La facciamo dopo al borsino! 454 00:53:59,097 --> 00:54:02,517 Milano al telefono! 455 00:54:04,860 --> 00:54:06,521 Milano. 456 00:54:11,866 --> 00:54:13,859 Buongiorno signora. 457 00:54:13,884 --> 00:54:15,859 Oggi tutta polvere, eh? 458 00:54:15,884 --> 00:54:19,609 Perché non provate a mettere un po' di air fresh? 459 00:54:30,117 --> 00:54:31,948 Permesso! 460 00:54:32,440 --> 00:54:34,018 C'hai qualche buona notizia, Ninì? 461 00:54:34,043 --> 00:54:36,043 Ce l'ho, ma me la tengo per me! 462 00:54:36,068 --> 00:54:37,003 Mannaggia! 463 00:54:37,027 --> 00:54:38,333 Porta una iella quella! 464 00:54:38,358 --> 00:54:39,739 Pare un serpente a sonagli. 465 00:54:39,764 --> 00:54:40,926 Be', come andiamo? 466 00:54:40,951 --> 00:54:41,716 Per me male. 467 00:54:41,741 --> 00:54:42,974 Ho venduto ieri quelli... 468 00:54:42,999 --> 00:54:44,221 che oggi sono andati su! 469 00:54:44,246 --> 00:54:45,138 Tocchi, tocchi! 470 00:54:45,163 --> 00:54:47,646 Qua se non ci porta un po' de fortuna il sale! 471 00:54:47,671 --> 00:54:49,529 Le Catini so' come le corna delle lumache... 472 00:54:49,554 --> 00:54:50,782 se movono sempre! 473 00:54:50,807 --> 00:54:52,256 Che hai venduto qualche cosa? 474 00:54:52,280 --> 00:54:53,966 Sì, le Marelli. 475 00:54:53,991 --> 00:54:55,544 Hai fatto bene, con l'aria che tira! 476 00:54:55,569 --> 00:54:57,263 Stanotte non ho chiuso occhio! 477 00:54:57,288 --> 00:55:00,106 Non sapevo che fa', ho fatto un solitario. 478 00:55:05,418 --> 00:55:06,338 Pronto Marco? 479 00:55:06,363 --> 00:55:08,157 4.060 lo Sviluppo! 480 00:55:08,182 --> 00:55:10,322 Guarda che sono in barca di 2.000, Fiat 490! 481 00:55:10,347 --> 00:55:11,221 Senta! 482 00:55:11,246 --> 00:55:11,955 Dammelo qui! 483 00:55:11,980 --> 00:55:14,002 Che vi passi un momento il dottore? 484 00:55:14,027 --> 00:55:15,500 Pronto? 485 00:55:15,525 --> 00:55:17,767 Ah, sì. Ho mollato un po' le briglie. 486 00:55:17,791 --> 00:55:19,627 E' un mercato deboluccio. 487 00:55:19,652 --> 00:55:20,885 Fiacco. 488 00:55:21,865 --> 00:55:24,800 Dì, hai saputo niente dall'onorevole? 489 00:55:24,825 --> 00:55:26,322 Eh? 490 00:55:26,660 --> 00:55:28,949 Le vede le Rumianca come stanno andando bene? 491 00:55:28,974 --> 00:55:32,375 Si vede che hanno tirato fuori un'altra saponetta per bidet! 492 00:55:35,990 --> 00:55:36,974 Piero! 493 00:55:36,998 --> 00:55:38,826 Che c'è? 494 00:55:40,347 --> 00:55:41,670 Pronto? 495 00:55:41,967 --> 00:55:43,529 Pronto? 496 00:55:44,389 --> 00:55:45,720 Eh! 497 00:55:50,126 --> 00:55:51,525 Dino! 498 00:55:52,092 --> 00:55:55,040 Dinooo!!! 499 00:55:55,064 --> 00:55:57,455 Mille! 500 00:55:58,428 --> 00:56:02,451 A Milano la Pirelli è lettera, 100 punti sotto! 501 00:56:02,476 --> 00:56:07,617 Apertura delle Immobiliari: 1.456. 502 00:56:07,642 --> 00:56:09,749 Chiama Milano, senti un po', dai! 503 00:56:09,774 --> 00:56:11,718 Le Pirelli: 10.500. 504 00:56:11,743 --> 00:56:12,734 Le do! 505 00:56:12,759 --> 00:56:14,516 - Sì! - Le do! 506 00:56:14,541 --> 00:56:16,555 Sì. Cento. 507 00:56:17,071 --> 00:56:19,211 O due cento. Sì. Sì. 508 00:56:19,236 --> 00:56:20,375 200! 509 00:56:20,399 --> 00:56:23,899 No, 500! Ma no, vendo, vendo! Do 500. 510 00:56:23,924 --> 00:56:25,258 10.000. 511 00:56:25,283 --> 00:56:26,337 200! 512 00:56:26,362 --> 00:56:30,016 200, 300, va bene! Va bene! 513 00:56:47,859 --> 00:56:50,794 Ha chiuso a 9. 700. 514 00:56:50,819 --> 00:56:53,272 Che possino ammazzalla! 515 00:56:54,964 --> 00:56:56,725 Dotto', lascio, o butto via? 516 00:56:56,750 --> 00:56:57,968 Calma, calma. 517 00:56:57,993 --> 00:56:59,553 C'è sempre tempo a butta' via! 518 00:56:59,578 --> 00:57:01,032 Bisogna fa' sempre il contrario... 519 00:57:01,057 --> 00:57:02,038 di quello che dicono loro. 520 00:57:02,063 --> 00:57:03,874 so' nemici, te sparano davanti e de dietro! 521 00:57:03,899 --> 00:57:04,788 Cosa ha detto? 522 00:57:04,813 --> 00:57:06,547 Ma quella è matta! 523 00:57:11,326 --> 00:57:12,793 Permesso. 524 00:57:15,130 --> 00:57:16,585 Che faccio? Tu hai venduto? 525 00:57:16,610 --> 00:57:17,953 - No, io non ancora. - Ah, ancora no? 526 00:57:17,978 --> 00:57:19,036 - Aspetta. - E aspettiamo. 527 00:57:19,061 --> 00:57:23,419 Mediobanca: 10.800. Fiat 35... 528 00:57:34,405 --> 00:57:36,756 - Dottore, mi dica che devo fare? - Le venda! 529 00:57:36,781 --> 00:57:39,325 Ma non vede che va tutto su? Le venda! 530 00:57:39,350 --> 00:57:41,396 Lo vuoi capire? E' da stamattina che predico di stare leggero. 531 00:57:41,421 --> 00:57:42,889 Non accettare più ordini, basta! 532 00:57:42,914 --> 00:57:44,348 E se ti gira la testa, piglia un caffè! 533 00:57:44,373 --> 00:57:47,084 - Milano è arrivato? - No, non ancora. 534 00:57:47,109 --> 00:57:48,508 Pronto... 535 00:57:49,342 --> 00:57:50,434 Signorina! 536 00:57:50,459 --> 00:57:55,073 Sei un troia se non mi dai Milano subito! 537 00:58:54,231 --> 00:58:57,872 Generali 66.000. 538 00:59:22,924 --> 00:59:24,689 Come? Come? A 70? 539 00:59:24,714 --> 00:59:25,789 Dai le, dai le. 540 00:59:25,814 --> 00:59:28,538 Qui sta sbracando non c'è più denaro! 541 00:59:36,831 --> 00:59:41,456 Non insiste'. Qua non si vende niente, non è aria! 542 00:59:42,063 --> 00:59:44,604 Che vogliamo fare, chiudiamo? 543 00:59:44,629 --> 00:59:46,859 Chiamami Zennaro 358269. 544 00:59:46,884 --> 00:59:48,317 Si vende soltanto rompendo i prezzi. 545 00:59:48,352 --> 00:59:49,751 - Ma che devo fa'? - No, così no! 546 00:59:49,774 --> 00:59:51,449 A Torino, a Genova. Da qualche parte! 547 00:59:51,474 --> 00:59:53,564 Ma se le dico che è così dappertutto! 548 00:59:53,589 --> 00:59:55,843 Zennaro. 549 00:59:55,868 --> 00:59:57,813 Pronto. 550 00:59:57,838 --> 01:00:00,368 A quanto hai venduto? 551 01:00:00,393 --> 01:00:02,508 A 10.500? 552 01:00:02,533 --> 01:00:05,515 Adesso vale 7.300. 553 01:00:05,540 --> 01:00:08,418 Che vuoi cominciare a ricoprirti? 554 01:00:08,443 --> 01:00:09,546 Ho capito. 555 01:00:09,571 --> 01:00:12,721 Ogni 200 punti sotto, ti ricopro di 500. 556 01:00:12,746 --> 01:00:13,855 Te va bene, eh? 557 01:00:13,880 --> 01:00:17,313 Ribassista della Malora! 558 01:01:01,759 --> 01:01:03,079 New York è debole. 559 01:01:03,104 --> 01:01:05,138 Anche Francoforte sta vendendo. 560 01:01:05,163 --> 01:01:07,256 Sì, Franco Forte sul Meno! 561 01:01:07,280 --> 01:01:08,542 Come, signora? 562 01:01:08,567 --> 01:01:10,459 Stanno a pensa' a Francoforte. 563 01:01:10,483 --> 01:01:11,685 Invece so' loro! 564 01:01:11,710 --> 01:01:12,730 So' sempre loro! 565 01:01:12,755 --> 01:01:13,871 So' i socialisti... 566 01:01:13,896 --> 01:01:15,020 che rovinano tutto. 567 01:01:15,045 --> 01:01:17,755 Ma che socialisti! 568 01:01:21,911 --> 01:01:22,901 Ah, bravo. 569 01:01:22,926 --> 01:01:23,778 Stavo per telefonarti. 570 01:01:23,803 --> 01:01:24,638 Che vogliamo fare? 571 01:01:24,663 --> 01:01:25,678 Mi reintegri lo scarto? 572 01:01:25,703 --> 01:01:26,593 O devo vendere tutto? 573 01:01:26,618 --> 01:01:28,078 Guarda Piero, che non ho nessuna... 574 01:01:28,103 --> 01:01:29,328 intenzione di misurare la perdita... 575 01:01:29,353 --> 01:01:30,605 casomai facciamo qualche media. 576 01:01:30,629 --> 01:01:31,690 Come vuoi. 577 01:01:31,715 --> 01:01:33,172 Ho sentito parlare di un prestito... 578 01:01:33,196 --> 01:01:35,059 Sì, 300 miliardi in buoni del tesoro. 579 01:01:35,084 --> 01:01:36,391 Se vuoi mi informo meglio. 580 01:01:36,416 --> 01:01:39,205 Ma dove ti informi? 581 01:01:39,230 --> 01:01:40,416 Ah, ti ho visto ieri sera... 582 01:01:40,441 --> 01:01:41,540 bel movimento c'avevi, eh? 583 01:01:41,565 --> 01:01:42,587 La conosco quella ragazza! 584 01:01:42,612 --> 01:01:43,470 Lascia perdere... 585 01:01:43,495 --> 01:01:46,112 pensa a questo movimento qui, adesso. 586 01:01:46,137 --> 01:01:48,429 Ladri! Ladri! 587 01:01:48,454 --> 01:01:50,877 Mascalzoni! 588 01:01:50,902 --> 01:01:52,736 Sfruttatori e ladri! 589 01:01:52,761 --> 01:01:54,338 Fate i soldi alle spalle nostre! 590 01:01:54,363 --> 01:01:57,322 Questi ci vogliono butta' sul lastrico! 591 01:01:57,347 --> 01:02:00,198 Hai fatto bene! 592 01:02:00,223 --> 01:02:02,576 Ma signora, lei ha tirato un carnet! 593 01:02:02,601 --> 01:02:05,644 Non è vero! So' due! 594 01:02:21,446 --> 01:02:24,572 Ma che succede? 595 01:02:34,798 --> 01:02:36,173 Ma su che ti è andata bene. 596 01:02:36,198 --> 01:02:37,306 Non sei contento? 597 01:02:37,331 --> 01:02:42,392 Io a questi disgraziati che giocano al ribasso il veleno gli darei! 598 01:02:55,195 --> 01:02:57,851 Piero, hai visto mamma? 599 01:03:13,321 --> 01:03:15,584 Che sei venuta a fare, chi te l'ha detto? 600 01:03:15,609 --> 01:03:17,250 Dai mamma, andiamo via, su! 601 01:03:17,274 --> 01:03:19,012 Ma dove devo andare? 602 01:03:19,037 --> 01:03:21,000 A casa! 603 01:03:21,025 --> 01:03:22,524 Ma che stai a fa' qui? 604 01:03:22,549 --> 01:03:23,610 Aspetti 'a banda! 605 01:03:23,635 --> 01:03:24,830 Ma che casa! 606 01:03:24,855 --> 01:03:27,057 Qui crolla tutto! 607 01:03:28,066 --> 01:03:30,125 Pensare che andava tutto così bene. 608 01:03:30,150 --> 01:03:32,699 Adesso chi me li dà i soldi pe' i riporti? 609 01:03:32,724 --> 01:03:34,823 Milioni e milioni, mi ci vogliono! 610 01:03:34,847 --> 01:03:36,167 Chi me li da! 611 01:03:36,192 --> 01:03:38,990 Se aspettavi prima di fare quella bella pensata... 612 01:03:39,015 --> 01:03:41,346 - adesso Riccardo potrebbe... - Mamma! 613 01:03:41,371 --> 01:03:42,760 Ma tanto in borsa si sa... 614 01:03:42,785 --> 01:03:45,011 ci sono alti e bassi, è normale! 615 01:03:45,036 --> 01:03:46,394 No, no che non è normale! 616 01:03:46,418 --> 01:03:48,512 Qui c'è qualcuno che tiene i fili! 617 01:03:48,537 --> 01:03:50,111 C'è la politica! 618 01:03:50,136 --> 01:03:51,603 Appunto. 619 01:03:51,628 --> 01:03:56,065 Sì insomma, io non voglio vederti così! 620 01:04:27,624 --> 01:04:29,717 E' molto grave quello che sta succedendo? 621 01:04:29,741 --> 01:04:30,919 E' irreparabile? 622 01:04:30,944 --> 01:04:32,889 Be', coi soldi tutto si ripara. 623 01:04:32,913 --> 01:04:34,973 Sai com'è. Specialmente qui. 624 01:04:34,998 --> 01:04:37,241 Per molti però è un disastro completo. 625 01:04:37,266 --> 01:04:38,676 E mia madre? 626 01:04:38,701 --> 01:04:42,046 Non so, credo che avrà perso una decina di milioni. 627 01:04:42,071 --> 01:04:43,781 Per lei sono molti, forse. 628 01:04:43,806 --> 01:04:45,852 Ma se pensi alle centinaia... 629 01:04:45,876 --> 01:04:48,352 di miliardi persi oggi in tutta l'Italia. 630 01:04:48,377 --> 01:04:50,922 Guarda quel tipo là, per esempio, poveraccio... 631 01:04:50,947 --> 01:04:54,678 avrà perso 50 milioni... 632 01:05:41,367 --> 01:05:45,546 Per favore, mi da un perequil. 633 01:06:34,282 --> 01:06:35,438 Lei che prende? 634 01:06:35,463 --> 01:06:38,845 Un bicchiere di acqua minerale. 635 01:06:58,969 --> 01:07:00,800 Acqua minerale. 636 01:07:33,069 --> 01:07:36,214 Avevo ragione o torto quando vi dicevo stare leggeri? 637 01:07:36,239 --> 01:07:38,316 Però le nostre garanzie già ce le hanno date. 638 01:07:38,341 --> 01:07:39,787 Sì va bene, ma attenti! 639 01:07:39,811 --> 01:07:43,217 O ci danno altre coperture o chiudere! 640 01:07:45,480 --> 01:07:48,916 Un Aperol. Senza ghiaccio. 641 01:07:57,192 --> 01:08:00,090 Posso offrirti qualcosa? 642 01:08:00,115 --> 01:08:01,938 Grazie. 643 01:08:01,963 --> 01:08:04,507 Ah, scusa... 644 01:08:04,532 --> 01:08:07,293 Gettone. 645 01:08:10,271 --> 01:08:14,091 Be', adesso ti lascio perché c'è gente. 646 01:08:16,310 --> 01:08:18,692 Caffè freddo. 647 01:08:19,470 --> 01:08:21,185 Ha fatto dei fiori. 648 01:08:21,210 --> 01:08:22,894 Chi? 649 01:08:22,918 --> 01:08:24,906 Quell'uomo che ha perso tutti quei soldi. 650 01:08:24,931 --> 01:08:26,501 Boh? 651 01:08:27,892 --> 01:08:32,368 E' andata male stamattina, eh, signori'? 652 01:08:41,829 --> 01:08:44,883 Non stai mai fermo. 653 01:08:44,908 --> 01:08:48,914 Scusa e perché dovrei stare fermo? 654 01:08:58,051 --> 01:08:59,504 Ciao. 655 01:09:02,020 --> 01:09:03,363 Ma tutti i miliardi che si perdono... 656 01:09:03,387 --> 01:09:04,932 in borsa dove vanno a finire? 657 01:09:04,957 --> 01:09:06,400 Da nessuna parte. 658 01:09:06,425 --> 01:09:07,721 Be', ma quando uno vince... 659 01:09:07,746 --> 01:09:09,169 - li prende i soldi. - Sì. 660 01:09:09,194 --> 01:09:11,605 Allora li prende da chi perde. 661 01:09:11,630 --> 01:09:13,540 Non è così semplice. 662 01:09:13,565 --> 01:09:15,580 Ma quando uno perde... 663 01:09:15,604 --> 01:09:18,112 i soldi dove vanno? 664 01:09:19,371 --> 01:09:20,502 Quello che non mi va giù... 665 01:09:20,527 --> 01:09:21,896 è che il solo titolo che non a ceduto... 666 01:09:21,921 --> 01:09:24,186 è Martinetto, un titolo che si paga poco. 667 01:09:24,210 --> 01:09:27,286 Va be' così non ci trada bene. 668 01:09:27,311 --> 01:09:29,255 Be', ciao. Basta. 669 01:09:29,280 --> 01:09:30,623 Ti accompagno, dove vai? 670 01:09:30,648 --> 01:09:32,325 Da mia madre. Dove vuoi che vada? 671 01:09:32,350 --> 01:09:36,163 Lei non è il tipo che fa i fiorellini. 672 01:09:37,655 --> 01:09:40,273 - Tie'. - Grazie. 673 01:09:57,260 --> 01:09:58,483 Che voi 'na pelle? 674 01:09:58,508 --> 01:10:01,291 Tieni, te la regalo. 675 01:10:01,316 --> 01:10:02,587 Ce n'ho già una. 676 01:10:02,612 --> 01:10:03,807 1.200. 677 01:10:03,832 --> 01:10:04,814 Grazie. 678 01:10:04,839 --> 01:10:07,158 Allora niente. 679 01:10:30,873 --> 01:10:33,684 Io non ho mai capito questa mania. 680 01:10:33,709 --> 01:10:38,482 Sono sicura che neanche a lei importa più niente di mio padre. 681 01:10:38,507 --> 01:10:43,029 Ogni tanto si domanda se gli abbia fatto molto male morire. 682 01:10:43,054 --> 01:10:47,097 Era così robusto, dice. 683 01:10:48,254 --> 01:10:50,394 Io non me lo ricordo. 684 01:10:50,419 --> 01:10:53,574 Ero troppo piccola. 685 01:11:01,862 --> 01:11:03,987 Ecco cosa fa paura a mia madre. 686 01:11:04,012 --> 01:11:07,150 La miseria, questa sì. 687 01:11:07,175 --> 01:11:11,175 Fa paura a tutti. 688 01:11:14,007 --> 01:11:16,656 Io non ci penso. 689 01:11:16,681 --> 01:11:20,867 Come non penso di diventare ricca. 690 01:11:29,879 --> 01:11:32,746 - E' la tua camera? - Sì. 691 01:11:41,978 --> 01:11:45,971 Mamma mia, come sono cambiata. 692 01:11:47,545 --> 01:11:49,407 Guarda! Guarda qua. 693 01:11:49,432 --> 01:11:51,017 Chissà come facevo a dormirci? 694 01:11:51,042 --> 01:11:52,501 Forse eri più corta. 695 01:11:52,526 --> 01:11:53,260 Macché! 696 01:11:53,285 --> 01:11:55,658 Mia madre dice che già a 15 anni ero altissima! 697 01:11:55,683 --> 01:12:02,229 Molto più alta di adesso! 698 01:12:27,859 --> 01:12:29,918 Ah, siete qui. 699 01:12:45,002 --> 01:12:50,517 Be', a lei darò qualche gioiello mio, per i riporti. 700 01:12:50,542 --> 01:12:52,818 - Avete mangiato? - Sì grazie, io sì. 701 01:12:52,843 --> 01:12:56,593 Allora vado a preparare qualche cosa. 702 01:12:59,048 --> 01:12:59,980 Senti un po'. 703 01:13:00,005 --> 01:13:04,277 Ma non si può fare qualcosa subito per vedere di sistemare... 704 01:13:04,302 --> 01:13:09,980 Assicuratrice 91.270. Ras... 705 01:13:10,005 --> 01:13:12,514 A me le Edison mi hanno sempre voluto bene. 706 01:13:12,539 --> 01:13:14,406 Vedrai che faranno di tutto per rialzarsi. 707 01:13:14,431 --> 01:13:16,097 Stanno parlando dei titoli alla radio! 708 01:13:16,122 --> 01:13:18,044 Ah... tu ascolti la radio? 709 01:13:18,069 --> 01:13:20,138 Boni quelli. 710 01:13:20,163 --> 01:13:22,256 Parlavano di... 711 01:14:03,660 --> 01:14:05,925 Riferisca la posizione ai clienti. 712 01:14:05,949 --> 01:14:09,981 Cominciando da quelli più impegnati. 713 01:14:17,708 --> 01:14:19,730 Bisogno dimenticare quella borsa... 714 01:14:19,755 --> 01:14:21,911 riflette una situazione industriale... 715 01:14:21,936 --> 01:14:23,370 che rimane sana. 716 01:14:23,395 --> 01:14:25,939 La liquidità è ancora molto grande... 717 01:14:25,964 --> 01:14:28,604 Sembra che l'estero intervenga. 718 01:14:28,628 --> 01:14:30,010 La Svizzera compra. 719 01:14:30,035 --> 01:14:31,578 Quella compra sempre. 720 01:14:31,603 --> 01:14:34,247 Comunque qualcuno compra. 721 01:14:34,272 --> 01:14:35,719 E dalla Banca d'Italia... 722 01:14:35,743 --> 01:14:36,741 daranno disposizioni... 723 01:14:36,766 --> 01:14:39,019 per sostenere le posizioni incerte. 724 01:14:39,044 --> 01:14:40,545 E poi c'è sempre la speranza... 725 01:14:40,570 --> 01:14:43,374 che al Ministero decidano qualcosa. 726 01:14:54,625 --> 01:14:56,992 - Siamo un po' pesanti. - Eh... 727 01:14:57,848 --> 01:14:59,367 E con Tonini come fai? 728 01:14:59,392 --> 01:15:00,601 Gli ho mandato un telegramma. 729 01:15:00,626 --> 01:15:01,246 Dove? 730 01:15:01,271 --> 01:15:02,016 A Riccione. 731 01:15:02,041 --> 01:15:03,542 Azienda Cure e Soggiorno. Lo troveranno. 732 01:15:03,567 --> 01:15:04,495 Ma è mai possibile che... 733 01:15:04,520 --> 01:15:05,678 in un momento come questo... 734 01:15:05,703 --> 01:15:06,801 lasci partire i clienti senza... 735 01:15:06,826 --> 01:15:07,731 farti lasciare il recapito? 736 01:15:07,756 --> 01:15:08,754 Non sono io che li lascio partire. 737 01:15:08,779 --> 01:15:09,906 Sono lo che partono! 738 01:15:09,931 --> 01:15:11,119 Quattro milioni... 739 01:15:11,144 --> 01:15:13,885 deve cacciare fuori! 740 01:15:14,043 --> 01:15:15,312 Io non capisco. 741 01:15:15,337 --> 01:15:16,778 Sei sveglio, intelligente, sei bravo. 742 01:15:16,803 --> 01:15:19,424 E ogni tanto fai delle fregnacce! 743 01:15:19,449 --> 01:15:20,327 Franco! 744 01:15:20,351 --> 01:15:22,195 Dammi Bugiardello. 745 01:15:32,066 --> 01:15:33,456 Come mai Franco non c'è? 746 01:15:33,481 --> 01:15:35,065 E' uscito a compra' le marche da bollo. 747 01:15:35,090 --> 01:15:36,323 Si può sapere che c'avete? 748 01:15:36,348 --> 01:15:37,751 Vi scoccia che stasera si fa tardi? 749 01:15:37,776 --> 01:15:39,503 E chi dice niente! 750 01:15:56,974 --> 01:15:58,278 Sono io. 751 01:15:58,302 --> 01:16:00,701 Che fai stasera ci vediamo? 752 01:16:00,726 --> 01:16:02,341 Non lo so. 753 01:16:02,366 --> 01:16:06,115 Aspettami al solito posto. 754 01:16:06,140 --> 01:16:08,567 Ma non insistere con l'ora! 755 01:16:08,592 --> 01:16:10,115 Se tardo, mangiati un gelato! 756 01:16:10,140 --> 01:16:11,131 Che vuoi che ti dica! 757 01:16:11,156 --> 01:16:11,873 Ciao, ciao. 758 01:16:11,898 --> 01:16:12,935 Permesso? 759 01:16:12,960 --> 01:16:16,795 Senta, io con lei non ci voglio nemmeno parlare! 760 01:16:19,104 --> 01:16:22,686 Ma come glielo devo dire? 761 01:16:23,944 --> 01:16:26,053 Adesso che perde è colpa mia! 762 01:16:26,078 --> 01:16:27,420 E prima? 763 01:16:27,445 --> 01:16:28,904 Prima nun se faceva mai viva. 764 01:16:28,930 --> 01:16:31,000 Intascava e bonanotte! 765 01:16:31,025 --> 01:16:31,970 Senta lei c'ha i suoi impegni. 766 01:16:31,995 --> 01:16:32,994 Ma io c'ho i miei! 767 01:16:33,019 --> 01:16:33,962 S'arrangi! 768 01:16:33,987 --> 01:16:35,532 Ma senta... 769 01:16:37,791 --> 01:16:38,548 Mi dia fiducia! 770 01:16:38,572 --> 01:16:39,650 Non mi costringa a vendere... 771 01:16:39,675 --> 01:16:40,414 e a butta' via la roba! 772 01:16:40,439 --> 01:16:41,642 Ma lei non può speculare... 773 01:16:41,667 --> 01:16:42,331 sulla pelle mia, coi soldi miei! 774 01:16:42,356 --> 01:16:42,883 Secondo lei: 775 01:16:42,908 --> 01:16:44,275 Se la borsa scende, io pago. 776 01:16:44,300 --> 01:16:45,707 Se sale, lei incassa la differenza! 777 01:16:45,732 --> 01:16:46,446 Le sembra giusto? 778 01:16:46,470 --> 01:16:47,751 Sì, capisco che non è giusto. 779 01:16:47,776 --> 01:16:48,857 Lei c'ha ragione. 780 01:16:48,882 --> 01:16:50,078 ma io che devo fare? 781 01:16:50,103 --> 01:16:51,294 Guardi, a forza di spiegare... 782 01:16:51,319 --> 01:16:53,482 abbiamo fatto le dieci! 783 01:16:53,507 --> 01:16:54,991 Del resto, quando è venuto da me... 784 01:16:55,016 --> 01:16:57,455 lei c'aveva soltanto 4 o 5 cento mila lire. 785 01:16:57,480 --> 01:16:58,519 Se lo ricorda questo? 786 01:16:58,544 --> 01:16:59,532 Certo che me lo ricordo... 787 01:16:59,557 --> 01:17:00,688 quello che è giusto è giusto... 788 01:17:00,713 --> 01:17:03,758 In questi due anni le ho fatto guadagnare 7, 8 milioni. 789 01:17:03,783 --> 01:17:05,220 Poi le ho detto di fermarsi. 790 01:17:05,245 --> 01:17:07,194 Ma lei no, c'aveva preso gusto! 791 01:17:07,219 --> 01:17:09,029 Dove sono andati a finire tutti questi milioni? 792 01:17:09,054 --> 01:17:10,631 Dovrete pur aver comprato qualcosa? 793 01:17:10,656 --> 01:17:12,077 Ma no dottore, niente. 794 01:17:12,101 --> 01:17:13,683 Come li ho visti se ne sono andati. 795 01:17:13,708 --> 01:17:15,333 Allora è colpa vostra! 796 01:17:15,358 --> 01:17:16,833 Dovete ricacciarli fuori! 797 01:17:16,858 --> 01:17:19,833 Vomitarli! 798 01:17:43,324 --> 01:17:45,738 - Buonasera. - Buonasera. 799 01:17:45,763 --> 01:17:47,494 - Non bevete? - Ma sì, un sorso. 800 01:17:47,519 --> 01:17:48,667 E tu Maria? 801 01:17:48,691 --> 01:17:50,980 A me è passata anche la fame. 802 01:17:51,005 --> 01:17:53,132 Ho capito perché sei così arrabbiata... 803 01:17:53,157 --> 01:17:54,713 Ma lo vedrai domani sera. 804 01:17:54,738 --> 01:17:56,900 I tramonti non scappano. 805 01:17:56,925 --> 01:17:58,505 L'altra sera stava al Pincio... 806 01:17:58,530 --> 01:17:59,497 a guarda' il tramonto con un piccoletto... 807 01:17:59,802 --> 01:18:01,947 alto uno e venti, uno e trenta. 808 01:18:01,972 --> 01:18:03,439 - 'Sera. - Buonasera. 809 01:18:03,464 --> 01:18:05,380 Ciao. 810 01:18:11,776 --> 01:18:14,886 Una setacciata ogni tanto fa bene. 811 01:18:14,911 --> 01:18:17,105 Restano i clienti buoni. 812 01:18:17,130 --> 01:18:20,238 Quelli che non hanno tanti patemi. 813 01:18:21,225 --> 01:18:23,777 Mi ha telefonato Bardini. 814 01:18:23,804 --> 01:18:27,233 Ha perso 100 milioni. 815 01:18:27,258 --> 01:18:30,358 Non ha battuto ciglio. 816 01:18:30,383 --> 01:18:32,983 Viva la faccia! 817 01:18:34,538 --> 01:18:36,741 Pe' piacere! 818 01:18:36,766 --> 01:18:40,281 Non ce la faccio più nemmeno a move un dito! 819 01:18:56,192 --> 01:18:57,043 Dove vai? 820 01:18:57,068 --> 01:19:00,114 C'è la bestiola giù che mi aspetta. 821 01:19:13,826 --> 01:19:14,967 Ciao! 822 01:19:14,992 --> 01:19:17,069 Oh, ciao. 823 01:19:28,422 --> 01:19:29,489 Ma che hai fatto? 824 01:19:29,514 --> 01:19:30,833 Ti sei tinta i capelli? 825 01:19:30,858 --> 01:19:32,014 Appena un po' più scuri. 826 01:19:32,039 --> 01:19:33,475 Perché, non ti piace? 827 01:19:33,500 --> 01:19:35,737 Ma quando ti ho conosciuta, eri bionda. 828 01:19:35,762 --> 01:19:40,022 Ah, cominciamo bene! 829 01:19:42,469 --> 01:19:45,078 Ma insomma la vuoi smettere!? 830 01:19:45,103 --> 01:19:46,117 Sì. 831 01:19:47,077 --> 01:19:48,066 Sì. 832 01:19:50,302 --> 01:19:51,422 Andiamo? 833 01:19:51,447 --> 01:19:53,149 Perché vuoi andare via? 834 01:19:53,174 --> 01:19:55,548 E che facciamo qui? 835 01:19:55,572 --> 01:19:57,932 C'hai ragione! 836 01:19:59,971 --> 01:20:01,158 Tu te ne vai! 837 01:20:01,183 --> 01:20:03,416 E io rimango qui. 838 01:23:02,566 --> 01:23:04,098 Ciao cara! 839 01:23:04,123 --> 01:23:06,543 Ciao, ma chi sei? 840 01:23:22,155 --> 01:23:24,170 Buonasera. 841 01:23:25,155 --> 01:23:26,725 'Sera. 842 01:23:27,981 --> 01:23:30,444 Cosa stavi scrivendo? 843 01:23:30,469 --> 01:23:33,811 Traduco un po' di roba dallo spagnolo. 844 01:23:33,836 --> 01:23:35,840 Ah. 845 01:23:37,176 --> 01:23:41,489 E come si dice in spagnolo che vorrei salire da te? 846 01:23:42,162 --> 01:23:43,754 Si dice che non puoi. 847 01:23:43,779 --> 01:23:46,856 Brutta lingua lo spagnolo, eh? 848 01:23:46,881 --> 01:23:50,810 Io non capisco perché dobbiamo perdere il tempo così... 849 01:23:50,835 --> 01:23:53,153 Neanch'io. 850 01:23:56,708 --> 01:23:59,841 Vuoi vedere che è la mia! 851 01:24:06,196 --> 01:24:08,942 Ooh!!! Ooh!!! 852 01:24:14,164 --> 01:24:16,474 E' lo sbronzo di prima, hai visto? 853 01:24:16,499 --> 01:24:18,810 Ma proprio la macchina mia! 854 01:24:18,835 --> 01:24:20,598 Mi dispiace. 855 01:24:20,623 --> 01:24:22,250 E' be'. 856 01:24:25,308 --> 01:24:27,514 Dov'è il commissariato? 857 01:24:27,539 --> 01:24:29,286 Non lo so. 858 01:24:29,311 --> 01:24:30,912 Ci sarà un taxi? 859 01:24:30,937 --> 01:24:32,702 Telefono. 860 01:25:47,053 --> 01:25:48,873 - Ciao. - Ciao. 861 01:25:49,775 --> 01:25:51,799 Dov'è? Fammi vedere! 862 01:25:51,824 --> 01:25:53,968 Hai fatto bene ad insistere per farmi venire. 863 01:25:53,993 --> 01:25:56,123 C'è un morto. 864 01:25:56,148 --> 01:25:57,335 No. 865 01:25:57,360 --> 01:25:59,774 E' quello che abbiamo visto passare, l'ubriaco? 866 01:25:59,799 --> 01:26:03,586 Credo che sia lui, chi vuoi che sia. 867 01:27:25,882 --> 01:27:27,759 Deve essere andato in acqua piano, piano... 868 01:27:27,784 --> 01:27:30,428 Non ci sono molte ammaccature sulla carrozzeria. 869 01:27:30,453 --> 01:27:31,632 Ma... 870 01:27:31,657 --> 01:27:33,296 tu pensi alla carrozzeria? 871 01:27:33,321 --> 01:27:34,798 Penso anche al motore, se è per questo! 872 01:27:34,823 --> 01:27:36,789 Tra una cosa e l'altra ci vuole almeno una settimana. 873 01:27:36,813 --> 01:27:38,930 A soldi. 874 01:27:42,397 --> 01:27:45,275 Ho capito va', la vendo. 875 01:27:45,300 --> 01:27:46,568 Ha fatto solo 8.000 chilometri. 876 01:27:46,592 --> 01:27:49,327 Una lucidata ed è come nuova! 877 01:27:56,242 --> 01:27:58,172 Come va? 878 01:27:58,197 --> 01:28:00,547 Bene. E tu? 879 01:28:00,572 --> 01:28:02,226 Come è andata in borsa stamattina? 880 01:28:02,250 --> 01:28:03,813 Un po' meglio di ieri. 881 01:28:03,838 --> 01:28:05,039 Solo che questi mi hanno fatto... 882 01:28:05,064 --> 01:28:06,398 perdere un sacco di tempo. 883 01:28:06,423 --> 01:28:07,695 E' venuto uno, voleva sapere... 884 01:28:07,720 --> 01:28:08,782 se ero io il proprietario... 885 01:28:08,807 --> 01:28:09,797 come è avvenuto il furto... 886 01:28:09,822 --> 01:28:10,766 il numero della targa... 887 01:28:10,791 --> 01:28:13,196 'ste cose qua. 888 01:28:31,037 --> 01:28:32,447 Anch'io ti faccio perdere tempo? 889 01:28:32,472 --> 01:28:34,723 No, tu no, tanto qui ci sarei venuto per forza. 890 01:28:34,748 --> 01:28:35,464 Ah. 891 01:28:35,489 --> 01:28:37,550 Io invece sono venuta per vederti. 892 01:28:37,575 --> 01:28:39,730 Pensa che scema! 893 01:29:23,528 --> 01:29:25,192 E' bravo 'sto pianista. 894 01:29:25,217 --> 01:29:26,307 Chi sarà? 895 01:29:26,332 --> 01:29:28,007 Non lo so. 896 01:29:28,032 --> 01:29:30,684 Dev'essere uno vecchio. 897 01:30:50,115 --> 01:30:51,878 Martha! 898 01:30:52,428 --> 01:30:54,083 E' una ragazza nata in Kenya. 899 01:30:54,108 --> 01:30:55,607 Ha ammazzato ippopotami... 900 01:30:55,631 --> 01:30:57,280 elefanti... 901 01:30:58,238 --> 01:30:59,603 Martha! 902 01:31:01,444 --> 01:31:02,382 Hello! 903 01:31:02,407 --> 01:31:04,072 Spara qui, dai prendi il fucile! 904 01:31:04,097 --> 01:31:05,564 Sì, just a minute. 905 01:31:10,812 --> 01:31:12,939 Attenta, eh? 906 01:31:16,604 --> 01:31:18,456 Bel colpo! 907 01:31:18,481 --> 01:31:20,885 Hai visto? 'Orca! 908 01:31:20,910 --> 01:31:21,878 Grazie! 909 01:31:21,903 --> 01:31:23,057 Hai visto che brava? 910 01:31:23,081 --> 01:31:25,331 Sì, molto brava. 911 01:31:25,989 --> 01:31:28,596 Non andare subito a casa. 912 01:31:32,018 --> 01:31:34,350 Goodbye. 913 01:31:45,127 --> 01:31:48,237 Arrivati là ti do un bacio. 914 01:32:02,429 --> 01:32:04,693 Siamo a metà. 915 01:33:08,034 --> 01:33:10,651 Io vado. 916 01:34:24,851 --> 01:34:26,226 Ah. 917 01:34:27,453 --> 01:34:29,023 Come? 918 01:34:31,943 --> 01:34:33,858 Benone. 919 01:34:35,123 --> 01:34:37,091 Aspetta. 920 01:34:39,335 --> 01:34:41,023 Sì, vabbe'. 921 01:34:41,048 --> 01:34:43,141 Ciao. 922 01:35:08,459 --> 01:35:09,802 Pronto? 923 01:35:10,928 --> 01:35:12,818 Pronto... 924 01:35:13,217 --> 01:35:15,662 Pronto!!! 925 01:37:19,786 --> 01:37:21,895 Sei già qui? 926 01:37:22,617 --> 01:37:24,989 Da un quarto d'ora. 927 01:37:25,483 --> 01:37:26,489 Ah! 928 01:37:26,514 --> 01:37:28,013 Credevo di essere in anticipo. 929 01:37:28,038 --> 01:37:31,153 Sono io che sono arrivata prima. 930 01:37:56,872 --> 01:37:58,254 Come stai? 931 01:37:58,278 --> 01:38:00,099 Bene. 932 01:38:00,834 --> 01:38:03,497 Ho comprato una macchina nuova. 933 01:38:03,522 --> 01:38:06,060 Una BMW. 934 01:38:09,538 --> 01:38:10,788 Che facciamo? 935 01:38:10,813 --> 01:38:12,718 Andiamo da qualche parte? 936 01:38:12,743 --> 01:38:14,920 Andiamo da qualche parte. 937 01:38:15,273 --> 01:38:16,616 Casa mia? 938 01:38:16,641 --> 01:38:18,390 Casa tua. 939 01:38:48,230 --> 01:38:50,878 Hai visto che bella faccia? 940 01:38:53,117 --> 01:38:55,073 Si può sapere che c'hai? 941 01:38:55,097 --> 01:38:56,308 Niente. 942 01:38:56,333 --> 01:38:58,714 Camminiamo un po'. 943 01:40:17,761 --> 01:40:20,504 Ma proprio qui ti vuoi sedere? 944 01:40:38,018 --> 01:40:39,236 E questo cos'è? 945 01:40:39,261 --> 01:40:42,729 Boh, c'è sempre stato. 946 01:40:55,187 --> 01:40:57,280 Ma tu vivi qui? 947 01:40:57,305 --> 01:41:00,281 Non sempre, ma ci sono nato. 948 01:41:00,306 --> 01:41:02,655 E quando non stai qui, dove stai? 949 01:41:02,680 --> 01:41:05,928 Be', c'ho un'altra casa. 950 01:41:05,953 --> 01:41:08,100 Molto più piccola. 951 01:41:08,125 --> 01:41:10,416 Un pied-à-terre... 952 01:41:10,441 --> 01:41:12,619 Perché non mi hai portata là? 953 01:41:12,644 --> 01:41:14,033 Perché... 954 01:41:14,057 --> 01:41:16,182 Vuoi? 955 01:41:27,979 --> 01:41:30,917 Vuoi un cioccolatino? 956 01:41:30,951 --> 01:41:32,543 Be'... 957 01:41:32,568 --> 01:41:35,878 Che magra! 958 01:41:37,784 --> 01:41:39,299 Ben ti sta! 959 01:41:39,324 --> 01:41:42,291 Così impari a trattarmi come se fossi in visita. 960 01:41:42,316 --> 01:41:44,011 Vieni qua. 961 01:41:46,512 --> 01:41:49,322 Cosa hai fatto ieri sera? 962 01:41:49,347 --> 01:41:51,332 Ero a cena con 7- 8 miliardi. 963 01:41:51,357 --> 01:41:52,490 Ah! 964 01:41:52,515 --> 01:41:54,433 O con una squillo? 965 01:41:54,458 --> 01:41:56,261 E chi ha tempo andare per le squillo. 966 01:41:56,285 --> 01:42:00,522 La squillo sono io! 967 01:42:08,219 --> 01:42:12,391 Dì, ma i tuoi genitori vivono sempre al buio? 968 01:42:17,001 --> 01:42:20,680 E tu che hai fatto ieri sera? 969 01:42:20,705 --> 01:42:23,105 Chissà perché si fanno tante domande? 970 01:42:24,800 --> 01:42:28,993 Io credo che non bisogna conoscersi per volersi bene. 971 01:42:29,018 --> 01:42:32,636 E poi forse non bisogna volersi bene... 972 01:42:32,661 --> 01:42:34,028 Comunque mi sono... 973 01:42:34,053 --> 01:42:35,153 divertita. 974 01:42:35,178 --> 01:42:37,106 Ero con della gente simpatica. 975 01:42:37,131 --> 01:42:38,411 Li conosco? 976 01:42:38,436 --> 01:42:40,614 Non credo, non giocano in borsa. 977 01:42:40,639 --> 01:42:42,838 A te non piace venire in borsa? 978 01:42:42,863 --> 01:42:44,855 Ancora non so se è un ufficio... 979 01:42:44,880 --> 01:42:46,090 un mercato... 980 01:42:46,115 --> 01:42:47,926 o un ring! 981 01:42:47,951 --> 01:42:49,527 E poi forse... 982 01:42:49,552 --> 01:42:51,314 non e nemmeno necessario. 983 01:42:51,339 --> 01:42:53,606 Bisogna venirci spesso per capire. 984 01:42:53,631 --> 01:42:57,118 Se uno entra nel giro, si appassiona. 985 01:42:57,143 --> 01:43:00,739 Si appassiona a che cosa, Piero? 986 01:43:57,697 --> 01:44:00,179 - Scusami... mi dispiace. - Niente. 987 01:44:00,204 --> 01:44:03,931 Se i vestiti si strappano è colpa loro. 988 01:46:26,808 --> 01:46:28,298 Vittoria? 989 01:46:34,514 --> 01:46:37,074 Vittoria, posso entrare? 990 01:46:40,644 --> 01:46:43,662 No, non puoi entrare. 991 01:48:59,867 --> 01:49:03,367 Mi sembra di essere all'estero. 992 01:49:07,473 --> 01:49:11,969 Pensa che strano, a me questa sensazione la dai tu. 993 01:49:11,994 --> 01:49:13,825 Allora non mi sposeresti? 994 01:49:16,309 --> 01:49:19,739 Io non ho nostalgia del matrimonio. 995 01:49:20,632 --> 01:49:24,997 E che c'entra la nostalgia, non sei mica stata sposata! 996 01:49:26,452 --> 01:49:30,287 No, non volevo dire questo. 997 01:49:38,463 --> 01:49:43,611 Allora io proprio non ti capisco. 998 01:49:47,472 --> 01:49:51,972 Vorrei sapere se ti capivi col tuo fidanzato di prima. 999 01:49:53,211 --> 01:49:55,622 Finché ci siamo amati certo ci si capiva... 1000 01:49:55,647 --> 01:49:58,464 non c'era niente da capire. 1001 01:50:00,017 --> 01:50:02,128 Dimmi un cosa? 1002 01:50:02,153 --> 01:50:05,767 Credi che noi due andremo d'accordo? 1003 01:50:08,993 --> 01:50:11,642 Non lo so, Piero. 1004 01:50:12,596 --> 01:50:14,783 Ecco, tu non sai dire altro! 1005 01:50:14,808 --> 01:50:16,042 "Non lo so". 1006 01:50:16,067 --> 01:50:19,321 Ma insomma... perché vieni con me? 1007 01:50:19,346 --> 01:50:22,596 E non dirmi che non lo sai! 1008 01:50:30,246 --> 01:50:32,785 Vorrei non amarti. 1009 01:50:32,810 --> 01:50:36,152 O amarti molto meglio. 1010 01:51:02,223 --> 01:51:03,520 Ecco! 1011 01:51:03,545 --> 01:51:06,330 Ecco, c'è sempre un braccio in più! 1012 01:51:06,355 --> 01:51:09,437 Lascialo qui. 1013 01:51:09,462 --> 01:51:10,650 Aspetta. 1014 01:51:10,675 --> 01:51:12,978 Ahi. No. 1015 01:51:13,003 --> 01:51:15,299 No, adesso c'è il tuo. 1016 01:51:15,324 --> 01:51:16,012 Aspetta. 1017 01:51:16,037 --> 01:51:17,082 No, lascialo! 1018 01:51:17,111 --> 01:51:18,970 Lascialo qui, mi piace. 1019 01:51:18,995 --> 01:51:19,900 Senti. 1020 01:51:19,925 --> 01:51:24,358 Ti ricordi quei due l'altro giorno sulla panchina? 1021 01:51:24,386 --> 01:51:25,602 Sì. 1022 01:51:25,627 --> 01:51:27,793 Com'era? Aspetta... 1023 01:51:36,441 --> 01:51:39,206 Erano più divertenti quei due che si guardavano... 1024 01:51:39,231 --> 01:51:41,840 Com'era, aspetta... 1025 01:52:01,483 --> 01:52:04,452 Io me ne ricordo altri due. 1026 01:52:05,187 --> 01:52:07,483 Quali due? 1027 01:53:03,781 --> 01:53:06,875 - Ssstt... - E' tardi. 1028 01:53:09,557 --> 01:53:12,640 Per te, non per me. 1029 01:54:15,743 --> 01:54:18,392 Ci vediamo domani? 1030 01:54:20,804 --> 01:54:22,689 Ci vediamo domani... 1031 01:54:22,714 --> 01:54:24,799 e dopodomani... 1032 01:54:24,824 --> 01:54:27,892 E il giorno dopo e l'altro ancora... 1033 01:54:27,917 --> 01:54:30,726 E quello dopo. 1034 01:54:30,751 --> 01:54:34,061 E stasera. 1035 01:54:34,086 --> 01:54:36,093 Alle otto. 1036 01:54:36,118 --> 01:54:38,320 Solito posto. 1037 01:56:13,815 --> 01:56:17,774 TELEFONO CHE SQUILLA 1038 01:56:41,535 --> 01:56:45,494 TELEFONI CHE SQUILLANO CONTEMPORANEAMENTE 1039 01:57:28,255 --> 01:57:32,214 RUMORE DEL TRAFFICO 1040 01:58:38,095 --> 01:58:42,054 RUMORE DI INNAFFIATORE 1041 01:58:56,215 --> 01:59:00,174 MUSICA - SENSO DI DISAGIO (per tutta la sequenza finale) 1042 01:59:23,655 --> 01:59:27,614 CAVALLO AL TROTTO 1043 02:01:01,215 --> 02:01:05,174 AUTOBUS CHE PARTE 1044 02:01:13,655 --> 02:01:17,614 ACQUA CHE SCORRE 1045 02:02:03,655 --> 02:02:07,614 STRIDIO DI GOMME 1046 02:02:22,858 --> 02:02:26,259 La gara atomica. 1047 02:02:26,284 --> 02:02:29,816 La pace è debole. 1048 02:02:29,841 --> 02:02:33,800 VOCI DI BAMBINI IN LONTANANZA 1049 02:02:37,415 --> 02:02:41,374 RUMORE DI INNAFFIATORE 1050 02:03:09,295 --> 02:03:12,253 JET IN LONTANANZA 1051 02:03:32,175 --> 02:03:36,134 ACQUA CHE SCORRE 1052 02:04:26,695 --> 02:04:30,654 AUTO CHE PASSANO 1053 02:04:34,455 --> 02:04:38,414 AUTOBUS CHE PASSA 1054 02:05:35,095 --> 02:05:39,054 MUSICA IN CRESCENDO