AS CORÇAS
Obrigada.
Não tem de quê.
Por que você fez isso?
Fiz o quê?
Você sabe. A nota de 500!
Eu acho que vale.
Você está brincando?
Nem um pouco, não.
O que você quer?
Nada.
Apenas acho que é muito bom...
Você é muito talentosa.
Eu desenho corças há anos.
Você não vem aqui frequentemente.
Não, eu moro no Sul da França.
Adeus!
Vai pelo mesmo caminho?
Você é rica?
Eu tenho dinheiro.
Não me pergunte se eu gosto de pintura.
Você não gosta.
Eu tinha pensado o contrário.
Se você gosta dos meus desenhos, você não gosta.
Eu ficaria contente se fosse você.
Qual o seu nome? - Qual é o seu?
Frédérique.
Eu vou por aqui. - Eu também.
O que você acha destes?
Nada mal.
Qual é o seu nome?
WHY
Isso não é nome.
Não é da sua conta.
Quanto? -15
E este? -100
Por que a diferença?
Um é original, o outro é uma cópia.
Eu posso ver que é uma cópia.
Não, o outro que é.
Eu vou por aqui.
Eu também.
Eu moro ali.
Adeus...
e obrigada.
De que?
Um bom momento.
Obrigada também.
Quer um café ou chá... ou alguma coisa?
Tem um banheiro?
Se eu puder tomar um banho Eu quero o café.
Certamente.
Quanto de açúcar?
Um e meio.
Você tem uma boa aparência.
Nada mal.
Passe o café.
Enxague a cabeça.
Eu quero agora.
Péssimo!
Você pôs dois cubos... Eu falei para pôr um
Desculpe! Posso lhe trazer outra xícara?
Não, eu não quero mais.
Como você é caprichosa!
Talvez...
Você é tão exigente...
particularmente na..
Na o quê?
Minha situação?
Sim, eu tenho que ser.
Agora saia!
Por quê?
Eu estou saindo.
Eu não entendo.
Eu estou nua.
Ora ora ora...
Entre mulheres...
Esse é justamente o ponto...
e eu odeio essa palavra.
Venha aqui.
Venha.
Espere um segundo.
É muito melhor assim.
FELIZ NATAL
''Revolução...
''não é um banquete.
''Ela não é feita como um trabalho...
''de literatura ou um ornamento.
''Ela não pode ser feita tão elegantemente...
''tão calmamente ou delicadamente...
''com tanta doçura...
''cortesia e generosidade.
''Revolução é uma ascensão...
''da violência através da qual uma classe...
''derrota uma outra.''
Você está certo.
Alguém está buzinando.
Ah, é Frédérique!
Quê, já chegou?
E quem é ela? - Não faço idéia.
Onde ela a achou?
Outra boca pra alimentar.
Vamos nos aprontar. - Espero que ela não seja um saco.
De onde eles são?
Quenia e Moçambique.
Eu adoro caçar.
Meus queridos...
Venha pros meus braços!
Deixe um pouco pra mim.
Agora já chega.
Você não nos ama mais?
O que os olhos não vêem, o coração não sente.
Injusto...
Quem é a "pin-up"?
Uma amiga... Why.
Why quem?
Pergunte a ela.
Why quem?
Why.
Céus!
Realmente, Robéque.
Eu vou lhe mostrar seu quarto.
Eu prefiro gostar dela. E você?
Sinto pena do nome dela.
Sim, é tão pequeno.
Bons tornozelos.
Realmente.
Cabelo... você sabe que o cabelo
é muito importante.
O centro de gravidade dela está...
em perfeito equilíbrio.
lnteligência e beleza!
A perna poderia ser mais bela...
No que você pode...
ver dela.
E a cintura também.
Bela forma de uma garota.
Sim mas...
Mas o que?
Perfeitamente a não ser pelas nádegas.
O que há com vocês?
Está escutando?
Que vergonha.
Que deselegante! - Já chega.
Não ligue pra eles.
Saiam agora. Vocês não têm vergonha?
Vamos agora! Saiam daqui!
Quem são esses dois?
Eles são um encanto. Você vai ver
quando você se acostumar com eles.
De qualquer maneira...
Dezembro em Saint Tropez...
não é como no verão. Não há muita opção.
Não está dormindo?
Não parece que te aborreceu muito!
Deveríamos parar?
Não, não façam isso.
Ela é uma garota encantadora.
Você acha?
Foi uma pergunta. Ela é encantadora?
Nenhuma nota errada, agora.
Merda! Que lugar horrível!
Não está dormindo?
Não, eu estou muito cansada.
Com essa música...
Não é tão ruim.
Vamos, vamos sair um pouco.
Eu tenho algumas coisas pra lhe mostrar.
Violette... uma amiga minha
Senhorita Why.
Eles e sua música!
Minha cabeça está girando.
O que você está cozinhando?
Assado de vitela e brotos...
Robéque pediu isso.
A noz-moscada?
Onde está a noz-moscada?
Fazendo confusão na cozinha.
Eles me deixam doida.
Onde está essa noz-moscada?
Espero que você goste de assado de vitela com brotos.
Nós te deixaremos com isto.
Fique calma!
Nada mal... tudo isso, né?
Tudo seu?
Se precisar de trabalho, há bastante.
Você começou isso?
Não. Foi meu avô.
E então era só terra... e bem
durante a guerra...
E você administra?
Sim, eu administrol administro tudo.
Isso não é exatamente um trabalho pra homem?
Estou ficando cansada...
Eu também. Vamos voltar.
Não...
Vamos ali.
Você gosta de fazer amor?
Bem, depende com quem.
De qualquer forma... por que você me pergunta?
Não sei.
Tenho vertigens.
Escute, eu não sei nadar.
Ande... não tenha medo.
Não, quero dizer, você gosta?
De que?
Bem... fazer amor...
Não sei.
Você não sabe?
Isso não é um bom sinal, é?
Sou virgem.
Está me tomando como imbecil?
Você não acredita em mim.
Não tenho nenhuma razão para mentir.
Além do que, não tenho nenhum orgulho disso.
Eu sei o que você está pensando.
Com a vida que eu tenho...
os rapazes com quem eu tive que dormir
porque não tinha uma cama...
dizer nada disso para quem se chateia
Eu acho que é nobre de sua parte...
Você não acredita em mim, não é?
Você está louca... Eu acredito em você.
Eu realmente acredito.
E você e os homens?
Aqui, no inverno, é diferente.
Um jogo de boliche... e um jogo de cartas
Outros tipos de jogos também...
E enfim há os prazeres intelectuais
Uma boa vida, como vês!
Acho que você precisa disso.
Você sabia que ele nos levou para caçar em Moçambique fora da estação?
Felix?
Sim, Felix. Você acredita?
Um pra você e um pra mim.
Meu reino por um cavalo!
Os resultados da loteria!
Me passe as apostas lá.
50,000...
Para mim?
Oh não, para mim.
Não, nem mesmo um prêmio de consolação.
Três cartas.
Eu disse três.
5,000.
10,000.
Tudo que tenho... 13,500.
Passo.
Er... 20,000.
Não, você não pode.
Subo pra 13,500.
13,500.
3,500.
25,000.
Blefe!
Sem falar!
Além do que, não é sua vez.
Tempo de sobra.
Você não pode aumentar mais!
Eu sei, eu tenho 15 minutos para pagar pra ver.
Vá e pegue pra mim uma cerveja.
Vê eu não posso sair daqui.
Uma cerveja, agradável e gelada.
Bem, o que foi?
Bem?
Tenho tempo de sobra.
Abaixe você.
Passo.
3 ases.
4 noves.
Você hesitou?
Deve ser doido! -Tinha mão...
Foi por isso que peguei uma carta.
O truque clássico!
E com uma mão como essa, você não aumentou?
Eu não tenho de aumentar.
No seu lugar...
Sem inquéritos. Prosseguindo.
Jogo acabou. Vamos encerrar.
Vamos continuar.
Eu dito as regras.
Só a última.
Eu ganhei 83,000.
Eu perdi 65,000. Nada agradável.
Deve haver um perdedor.
Ganhei mil.
Bom pra você.
Eu perdi 35,000.
Mais 12,000.
Qual o nome do rapaz?
Paul.
Eu te pagarei quando eu pagar o restante que eu devo a você.
Nada feito. Pague agora.
Com que?
Você não tem talão de cheques?
Quem não tem?
Então pague.
Agora vamos comer e beber.
Não está com fome?
E você?
Então vamos comer.
Venha e sente-se.
Tettinger 1955.
Champagne... a artilharia do prazer.
Aqui.
Não obrigada.
Sim, beba.
Legal conhecer você. Você virá aqui de novo?
Espero que sim.
Adeus, pequeninos.
Onde você vai?
Estou saindo. Posso?
Estou com enxaqueca.
Nada te impede.
Me faz um favor.
Siga-os.
Quem? - Você sabe muito bem.
Hey! O que foi?
Isso me diverte.
E não será por nada.
Posso rasgar?
Sim, rasgue, rasgue.
Eu rasgarei, prometo.
Você me trouxe sorte.
Eu estava perdendo.
Por que você ficou olhando pra mim?
Te perturbou?
Não, mas por que ficou olhando pra mim?
Foi tão visível?
Eu perguntei a você porque.
Por quê?
Porque você é uma garota. Você é bonita.
E eu gosto de garotas bonitas.
Você me tomará como um ogro.
Posso?
Por quê?
Porque você é um ogro.
Vamos. Pegue o volante.
Não está com medo de estar com um ogro?
Nem um pouco.
Suponha que eu tente...
beijá-la... O que você faria?
Ponha-se no seu lugar.
E se eu usasse força?
Eu lutaria.
Vamos continuar.
Você não deveria...
Por que não?
Depois do que eu disse.
Por quê?
Isso me põe em desvantagem.
Não seja tão orgulhosa!
Venha, idiota?
Eu rasguei minha calça.
O que você faz?
Eu desenho corças.
Corças?
Sim, corças.
É uma longa conversa.
Antes preferiria ser beijada.
Pois bem!
Espere, vou te falar porque.
Dois rapazes, Robéque e Riais estão nos seguindo.
Ruim pra eles. Estou duro.
Eu não estou brincando.
Eles estavam jogando poquer na casa de Frédérique.
Ela pediu que viessem.
Ela lhe falou?
Eu apenas supus.
Mas por que ela faria?
Nenhuma razão específica. Ela está entediada.
Isso irá entretê-la saber o que eu faço.
Ela ficará feliz.
Feliz se eu te beijar?
Claro.
Você tem um grande senso de amizade.
Oh, a cadela nojenta!
Devo acender a lareira?
Uma pena.
Poderia estar sendo uma justificativa a lareira
e a música...
e o whisky que eu vou te oferecer.
Que justificativa?
Fazer amor com você...
Fique à vontade.
Você sabe porque eles estavam nos seguindo?
Não dou a mínima.
Eu devo lhe contar uma coisa.
Conte-me.
Não, eu não quero.
Conte-me. Por quê não?
Não, pode ser ridículo.
E isso não tem importância.
De qualquer maneira conte-me.
Por favor não insista.
Conte-me.
Posso te ver?
Ela voltou?
Ela está na casa dele.
Eu devo dizer que ela apenas construiu uma leve resistência.
Primeiro ele a levou ao longo da cidadela.
Não podíamos ouvir...
mas suponho que foi o usual.
Ela foi fria de início.
Mas finalmente ela deve ter sido conquistada
pelo jargão dele.
Os dois pareciam muito... tocantes.
Uma balada romântica...
um idílio.
Uma festa íntima...
Acha isso divertido?
Divertido demais!
O que as garotas pensam?
Vocês podem ir agora.
Uma leve formalidade.
Meu cheque.
Seu palhaço!
O trabalhador é recompensado pelo seu salário.
Boa noite, querida.
Vá e compre umas calças novas.
Fico feliz que você tenha notado.
Olá, minha querida.
Sabe onde estive?
Com um homem.
Você não vai me perguntar se eu o amo?
Ama?
Não sei.
Acho que não.
E você não vai perguntar... o que eu fiz.
Eu posso adivinhar facilmente.
Quer chá? - Sim por favor.
Beba da minha xícara...
se você não se importar muito.
não muito.
Pão?
Então...
qual o nome do rapaz?
Paul Thomas.
Não é o arquiteto?
Você sabe perfeitamente bem.
Ele parece legal.
Eu mal o conheço.
Espero que você seja feliz.
É tudo o que eu quero.
Que bom que você me ligou.
Não estou te atrapalhando, estou?
De jeito nenhum.
Eu vim ver o que você faz.
Você não ficou muito entediado ontem à noite?
Não, foi uma noite muito prazerosa.
Três horas de poquer... um pouco chato, né?
As caras dos seus amigos estavam engraçadas.
Vamos ali.
Você gosta?
Uma idéia engenhosa! Sim, muito.
Deverá ficar pronta em dois meses.
Uma idéia divertida.
Todas as casas iguais... mas diferentes.
Além do que, é barato.
Você parece feliz.
Estou.
Estou feliz porque você está feliz.
Vamos beber a isto.
Formidável!
Você sabe realmente o que é conforto.
A sua saúde.
Você gosta daquela garota?
Que garota?
Não seja um hipócrita. Why.
Quem?
Você sabe muito bem de quem estou falando.
A garota que está morando comigo.
Você não tirava os olhos dela.
O nome dela é Why? Eu não sabia.
Você não perguntou a ela?
Eu devo ter esquecido.
Você não a ama?
Eu não sei. Por que deveria?
Mas você dormiu...
passou a noite com ela.
Oh sim?
Você está trêmula. - De maneira nenhumal.
Sim você está.
Não estou.
Outro drink?
Que horas são?
Três e dez.
Eu tinha um encontro com sua protegida
às três.
Eu me esqueci completamente.
Sua vez, querida!
Tão pouca gente aqui.
É sábado.
Acho...
que eu bebi demais.
Você aguenta em pé?
Sim...
Mas estou um pouco cansada.
O que foi?
Por que não vai pro seu encontro?
Acha que eu devo?
Ela ficará magoada.
Não tanto quanto se eu desistisse dela
em três ou quatro semanas.
Quer me dar pra ela?
Vou para casa.
Eu sinto como se...
minha bochechas queimassem...
Essa cama não está sendo usada!
Não, não toque em mim...
Sim, toque-me.
Beije-me.
Você conhece Paul Thomas? - Sim.
Viu ele hoje? - Hoje não.
Se você o ver, peça que me ligue.
Okay!
Entre, docinho, e tome chá conosco.
Nós estamos brincando de imitar animais. Você conhece?
Eu faço uma imitação... você tem que adivinhar qual o animal.
Por exemplo...
Um cachorro.
Uma ovelha... Entendeu?
Sua vez.
Atenção!
O que é?
Vou fazer de novo.
Um lobo.
Sim. Sua vez.
Eu sei. Então, Why?
Uma hiena!
Sua vez, Why.
Apenas faça qualquer animal... uma cobra, um porco
Queridinha Why...
O que há?
Você sabe, Albert?
Não, faça de novo.
Não seria um crocodilo?
Claro. Você está certo! Um crocodilo!
Visitas!
Ah, você está aí!
Desculpe eu não ter aparecido no nosso encontro.
Não está chateada?
Não, por que deveria?
Vamos parar de fingir. Escute!
Estou indo a Paris com Paul.
O que acha disso?
Calem-se, vocês dois!
Você deve me odiar por isso.
Você não me conhece.
Me desculpe, Why...
é tudo minha culpa.
Por favor compreenda...
Estou tentando algo fora...
Você dever ler nas entrelinhas
Que linhas?
Eu quero que você entenda...
e então me perdoe...
Posso ficar?
Claro.
Eu imaginei isto...
Eu sou muito egoísta.
Esqueça isso.
Esperarei por você aqui.
Nós cuidaremos dela.
Comportem-se, vocês dois.
Sexo!
Nós poderíamos nos empanzinar.
Venha comer!
Onde está a garota?
Isso vai ser intragável.
Eu usei água do mar.
Um assado é umedecido com água do mar!
Sabe o que é um assado?
Nos pampas da América do Sul...
o vento de 100 milhas por hora....
derruba carvões flamejantes em carnes como essa.
Nós temos uma assadeira.
Silêncio!
Volte para sua cozinha!
Me diga se está bom ou não.
Está muito bom.
''Se você ver um animal, vá para o abrigo.
''Provavelmente é um homem.''
Um provérbio finlandês...
''Garotas são legais, por que existem mulheres safadas?''
Significado?
''Um padeiro não poderia ser um cabeça de manteiga.''
Conhece os provérbios dele?
''O demônio não tinha cabra...
mas ele vendeu todo tipo de queijo. Vermelho, branco e azul...''
lmbecil!
Em casa com uma lareira e um estômago cheio
é melhor que mendigar nas portas, né?
Sim.
Ela está falando!
Meus pequeninos!
Nós pensamos que vocês estavam mortos. Tão triste!
Meu rouxinol.
Como você está, querida?
Ela tem sido sórdida conosco.
Ciúme!
Mas nós dissemos...
Que você fez dinheiro e não teve
medo dos homens.
Não dê atenção. Eles são odiosos.
Você não se vestiu.
Ainda a enxaqueca?
Só um pouco cansada.
Por isso me deitei.
Aqui está sua sobremesa.
Vai te enlouquecer.
Eles mergulharam isso num kirsch.
Oh, aqueles dois!
Vamos conversar.
Prossiga.
Não me interrompa porque...
é uma história complicada.
Paul e eu...
Estou ouvindo.
Não interrompa.
O pequeno caso...
que vocês dois tiveram...
não foi realmente...
muito sério, foi?
O que aconteceu comigo...
foi formidável!
Eu não caio facilmente por um homem...
mas com Paul...
Quando eu sugeri...
ir com ele para Paris...
ele disse sim imediatamente.
Claro.
Que homem não diria?
Não está zangada?
Nem um pouco.
Eu temi que você estivesse.
Bobagem!
Não seja tola.
Eu estou muito contente.
Foi fascinante em Paris.
Nós saímos pra longas caminhadas...
e para o Louvre...
Ele me levou aos seus sítios.
Ele ama seu trabalho.
Ele me deu livros de arquitetura.
Ele foi agradável comigo.
Ele é divertido, você sabe.
Eu gosto de estar com ele.
De início eu pensei...
Mas uma coisa estranha aconteceu.
Você está apaixonada.
Eu devo estar doida!
E ele?
Sim, ele também...
ou é o que ele diz.
Mas deve ser verdade.
Quando eu sugeri dele morar aqui, ele disse sim.
Ele vai morar aqui?
Acha idiotice?
De jeito nenhum.
É maravilhoso pra você.
Isso é a melhor coisa na vida.
Não há nada de idiota nisso.
Estou tão feliz...
Tem certeza que você não está zangada?
Ao contrário.
Vou voltar lá pra baixo.
Como eles me perturbam! Eles me perturbam!
Quem?
Aqueles dois... os amantes... Olhe pra eles.
Sem tempo.
De mão dadas... e sussurrando
Nessa idade!
Não posso suportá-lo.
Ele está atrás do dinheiro dela.
Olha quem fala...
Me diga o que você acha.
É uma merda.
De qualquer jeito...
Tudo é uma merda.
Fiquei com frio de repente. Você não está?
Quer entrar?
Vou pegar seu xale. Onde ele está?
No armário.
Minha queridinha Why.
Poderia me trazer um copo d'agua?
Você é tão amável.
Tão em forma agora.
O que há?
Meu rosto precisava de maquiagem.
Você está esquisito.
Bem, você também.
Frédérique me empresta tudo...
o que eu quiser.
Usando coisas dos outros...
é como mudar sua pele.
Não vejo assim.
Porque você é um homem.
Porque você é um homem...
Ela me empresta as coisas dela. Isso te surpreende?
Nada me surpreende nesta casa.
Qual o problema?
Nada.
Há quanto tempo você conhece Why?
Achei que já tinha te falado.
Um mês e meio.
E as duas fadas?
Está perdido nas névoas do tempo.
Por que você pergunta?
Acho que eles me odeiam.
Existe alguma coisa mórbida nesta casa.
Eu acho que você está exagerando um pouco.
Eu não posso dizer que eu os adoro.
Devo mandá-los de volta para Paris?
Não vamos além disso.
Podemos conversar um momento?
O que você quer? - Estaremos mais tranquilos ali.
Você está...
feliz aqui agora?
Why?
Frédérique está...
louca com aquele animal nojento.
E daí?
Você não acha que possa fazer algo
mas eu sou um revolucionário.
Vou agir.
Estou bem como as coisas estão.
Vá ensinar sua mãe a fazer filhos.
Você está feliz?
Deixe-me sozinha!
Cadela!
Eu quero falar contigo.
Isso deveria ter sido feito há tempos
Mas por que ele te perguntou isso?
Eles estão com ciúme da nossa felicidade.
Você está feliz conosco?
Eles acham que Paul mudou suas vidas.
Bastardos!
Coragem! Até hoje à noite.
O que há?
Alguém colocou alguma coisa nisso. - Com certeza.
Saiam!
Já estou cheia de vocês.
Saiam!
Não fizemos nada.
Saiam imediatamente. Quero vocês fora desta casa.
Deixe-me explicar, querida.
Nós não fizemos isso.
Saiam, já disse!
Devo usar outros métodos?
Não vamos argumentar. Vamos embora.
Nem mesmo podemos nos defender.
O que é tudo isso vindo de um cósmico
ponto de vista?
Por que não pergunta a cozinheira?
Saiam!
Não temos um tostão...
Não é o bastante nem mesmo pra segunda classe.
E um taxi até a estação.
E jantar no trem...
600 milhas sem comida.
Bem, não vamos guardar isso contra você.
Adeus, querida.
Até a próxima. - Vamos.
O café da manhã está pronto.
O que você disse?
O café da manhã está pronto.
Já está pronto? - Há 2 horas.
Eu fui dar uma caminhada.
E eu preparei o café.
Eu colhi flores pra você.
Estou começando a viver de novo desde que eles foram.
Me sinto tremendamente culpado.
Chega deles foi bom como uma festa.
Colecionando tipos como estes...
Querida, você poderia...
pegar um pouco de manteiga?
Até de noite, querida.
Bebendo sozinha? - Eu gosto de conhaque.
Sem críticas. Sirva-nos um drink.
Vamos ficar bêbadas.
Podemos, Why?
Sim, por que não?
Eu sempre tenho boas idéias.
Ponha uma música.
Why, dê-nos alguma música.
Um homem queria descobrir a sabedoria.
Ele leu todos os livros,
mas ele não achou-a.
Então falaram a ele para ir à Índia.
Então ele economizou e foi à Índia
mas quando ele chegou lá, ninguém sabia
Mas eles disseram que no alto das montanhas
vivia um velho sábio que sabia
o que a sabedoria era.
Então ele foi até as montanhas e caminhou
Ele escalou...
Ele escalou por meses...
e finalmente ele encontrou o sábio.
Ele disse ao sábio...
Bom dia, senhor.
Dizem que você sabe toda a verdade sobre
A Existência.
Não, sabedoria humana...
Não, o sentido...
O que estava dizendo?
Querida, mude o disco...
Bom, então...
o sábio disse que ele não...
Escute!
O sábio não sabia.
Ele disse: Volte daqui a 40 anos
e eu te direi.
Mas há um homem mais velho que eu. Ele te dirá.
Então o homem caminhou por meses para ver o homem mais velho.
E disse: Sr, o que é a sabedoria?
E o velho homem... o velho sábio
110 anos... Ele disse
Sabedoria humana é um rio...
E ele disse... ele... ele disse
E o homem disse: Eu caminhei por meses
e tudo que você tem a dizer é que a sabedoria é um rio.
E o sábio disse...
Espere um pouco...
Não seja um pessimista.
Não sou um pessimista.
Não dou a mínima!
Vamos pra cama.
Vocês são adoráveis...
minhas queridas corças.
Venha?
Por que ficamos bêbados?
Apenas para beber.
Eu amo vocês dois.
Cara Why
Nós não queríamos te acordar
Paul tem de ir a Paris por conta de um negócio urgente.
Estou indo com ele, certo.
Nós ficaremos fora por um dia ou dois.
A casa é sua.
Tente não ficar entediada.
Tem dinheiro na gaveta.
Beijos de mim e do Paul...
Eu estou indo com ele, certamente.
Tente não ficar entediada.
Beijos de mim e do Paul.
Tem dinheiro na gaveta.
Beijos de mim e do Paul.
A casa é sua.
Nós não queríamos te acordar
Paul tem de ir
Eu estou indo com ele, certamente.
Ficaremos fora por um dia ou dois.
Tem dinheiro na gaveta.
Beijos de mim e do Paul.
Quero um taxi...
Villa La Rebijoye.
Você está partindo?
Sim. Adeus, Violette. Obrigada.
Quando irá voltar?
Nunca.
Por quê você veio?
Eu estava entediada sozinha.
Sozinha naquela casa vazia.
Eu preciso de pessoas.
Estou com frio.
Coisas ruins poderiam ter acontecido lá se eu ficasse.
Que coisas?
Não sei.
Nunca escutou gritos?
Que tipo de gritos?
Na sua cabeça.
Pessoas brigando.
Deve ser na minha cabeça.
Quem sabe...
Algumas vezes eles cantam...
e insultam um ao outro interminavelmente.
Eles não falam contigo...
Mas quando falam, é pior.
Eles gritam mais alto.
O que eles dizem?
Eles não tem nada contra mim.
Eles só gritam, só isso.
Eles estão cansados de gritar entre eles.
Eles querem alguém mais.
Com sorte, eles escolhem você.
Não voltarei para lá.
Vou ficar contigo.
Com você e Paul.
Me deixe ficar com você.
Oh, é você.
Claro Eu estou esperando por você
lmediatamente?
Muito bom. Claro que não me importo.
Eu também.
Vou jantar com ele...
Rápido! Ele está esperando.
Eu terminei.
Não posso continuar como estava antes.
Não posso viver sem eles.
Quem são eles?
Você e Paul.
Saia!
Eu amo você dois muito.
Você é desagradável...
Você é revoltante!
Por quê?
Seu amor me enoja.
Você não vê que não é querida?
Adeus pra você.
O que devo fazer?
Eu gostaria de eliminar alguém.
Estou farta também.
Não é fácil ir embora agora...
Agora estou habituada.
Por que estás zangada, Frédérique?
Porque eu te amo?
Porque eu te amo ou porque eu amo Paul?
Vocês são tudo que eu conheço.
Por que manter minha felicidade contra mim?
Meu encontro com você e amando Paul.
Eu irei. Não se preocupe.
Eu irei imediatamente.
Você não irá me ver de novo desde que você queira.
Não tenha medo...
E agora, Frédérique, posso te falar
Você tem notado que estamos parecidas?
A mesma pele.
O mesmo cabelo.
A mesma boca.
A mesma expressão, algumas vezes.
Os mesmos gostos.
Como eu não poderia amá-la...
e amar Paul?
Como você...
Paul, meu amor.
Não, eu mudei de idéia.
Venha aqui.
Jantaremos no nosso quarto.
Não, eu não estou louca.
Quero ficar sozinha contigo.
Não, eu não estou louca.
Quero ficar contigo...
sozinha.