Wissen Sie, wo Mario ist?
Mario?
Wahrscheinlich hinten im Saal.
Ich glaub's nicht. Wie geht's dir?
- Du hängst immer noch hier rum! - Hab's dir ja gesagt.
Zuerst wollte ich zu dir nach Hause,...
aber dann hatte ich mich ans 'Cafe de l'Arrivee' erinnert.
- Und du bist nun über dem Berg? - Ja, endlich.
- Und Pierrot konnte nicht kommen? - Der liegt noch im Bett.
Ich habe ab September einen Job. Landschaftsgärtner.
- Wie hast du den gefunden? - Mein Vater.
Wunderbar.
- Und was machst du? - Ich hab einen seriösen Job.
Sehr gut. Du verkaufst Bücher?
Ja, hab dir davon erzählt. Ein schrecklicher Job, aber seriös.
Wirklich? Und das zahlt sich aus?
Na klar, das ist ein Knüller.
Toll.
Ich hatte mich gefragt, ob du mich unterbringen könntest.
So für ein paar Tage bis ich was gefunden habe.
- Kein Problem, du kommst zu mir. - Sicher?
- Ist aber nicht das 'Ritz'. - Wen kümmert's?
- Komisch, nicht? Wir wieder zusammen. - Was machst du bis September?
Ist glaub niemand zu Hause. Halte kurz.
Gehn wir wieder.
Warte, ich will die Namen notieren.
Wozu ist das Notizbuch?
Vertrau mir doch einfach kurz.
Man muss sich organisieren.
Wir sind von einem Verlagshaus.
Wir verkaufen Kunstbücher.
Zeig das deiner Mutter...
Das bringt nichts. Komm, wir gehn weiter.
Guten Tag, Madame. Möchten Sie -
Wir haben uns geirrt, Madame!.
Depp!... Sind Sie an Kunstbüchern interessiert, Madame?
Leider nicht.
Dann entschuldigen Sie.
- Die bleiben hart. - Am besten sagt man, man hätte sich geirrt.
Was mich interessiert, ist,...
wie's hinter diesen Mauern ausschaut!
Es ist das Abenteuer, zu den Leuten zu gehn und sich umzuschauen.
Lass mich das machen.
Du kommst nie weiter als bis zur Gegensprechanlage!
Ich möchte wieder mal jemanden sehn!
Du fängst oben an, ich unten.
- Siehst du, was ich sehe? - Im 4. Stock ist alles zu.
Machen wir's kurz. Will heute noch die Enzyklopädien machen.
- Was ist? - Kennen Sie 'Flammarion Publishing'?
Wir verkaufen Kunstbücher. Klassische Kunst.
- Hier, von 'Titian'. - Ich hab's eilig.
- Ein grossartiger Maler. - Interessiert mich nicht.
Wie können Sie das sagen?
Sie haben diese noch nicht gesehen.
- Schauen Sie hier... - Kommen Sie!
Wohin?
Gehn wir.
- Aber wohin? - Hier rüber.
Ja aber was ist denn?
Beeilen Sie sich!
Ich kaufe Ihnen alle Bücher ab, wenn Sie das abstellen können.
Wir müssen den Haupthahn abdrehen! Wo ist der Haupthahn?
In der Küche unter dem Abwaschbecken.
- Ich gehe. - Schnell, beeil dich!
Haben Sie einen Lappen oder so?
Schnell! Einen Lappen, um das zu stopfen.
Da.
Aber das sind saubere Badetücher!
Ist egal!
Das haben wir geschafft!
Fantastisch.
- Hat's geklappt? - Bravo, Sie sind ein Experte!
Ich könnte Sie umarmen.
Die Leute unter Ihnen werden sich freuen!
Sie sollten es Ihnen sagen.
Die alte Frau, die dort wohnt...
ist im Urlaub an der Riviera.
Ich schreib's ihr, und sags ihr dann.
Ich bin gleich zurück.
Hast du gehört?
Die Frau unten ist in den Ferien.
Schön für sie.
Auch schön für uns.
Wie bitte? Oh, nein, nein!
Davon will ich nichts mehr wissen.
Bist du sicher, dass sie weg ist?
Sie sagte, sie sei im Urlaub.
Wenn jemand kommt, sagen wir, wir hätten die Schlüssel verloren.
Schnell!
Na bringen tut das alles nichts.
Hostien.
Ist ja vielleicht alles Schrott, aber ich nehm mir was.
Beeil dich! Dort drin ist ein Kerl!
Was für ein Kerl? Moment, beruhige dich...
Ich sag's dir doch, ein Typ ist dort drin!
Ruhig, ruhig.
Texas, sitz!
Vorsicht! Er ist zum Töten abgerichtet.
Ihr nochmals!
Passt auf! Er ist heute etwas nervös.
Er ist gefährlich.
Nun, schämt Ihr Euch nicht?
Bewegt Euch nicht.
Ich bin gleich zurück.
Es tut mir Leid, aber ich kann Euch nicht trauen.
Ruhe!
Wie geht's Ihnen heute Abend?
Es geht, danke.
Bleib da, Texas!
Bleibt er ruhig?
Was machen wir jetzt?
Das ist deine Sache.
Du hast uns in diese Scheisse geritten.
Ich war dagegen.
Was war das?
Du wirst's schon rausfinden.
Gib mir eine Kippe.
Der beruhigt sich nicht.
Dämlicher Hund!
Ich glaube, er mag mich nicht besonders.
- Doch, doch, tut er. - Nein, tut er nicht!
Ich seh's in seinen Augen. Ich bin nicht sein Typ.
Schweinehund!
- Provoziere ihn nicht! - Tu ich nicht.
Ich brauche Sie.
- Mich auch? - Nein.
Sie brauchen mich?
200 Francs für 3 Minuten Arbeit.
Auf die Knie!
Nimm die Handschuhe ab.
Pisse ihm ins Gesicht!
Geht's?
Wollen Sie immer noch nach Barcelona?
Ja.
Ich bin in 2 Wochen wieder zurück.
Hast du den Schlüssel?
Und?
Hast du's ihr gemacht?
Was ist das für ein Ort?
Ein Bordell?
Gibt's hier nicht ein wenig Kleingeld für uns?
Sag schon was!
Gib Antwort!
Mario, wir gehen.
Moment... Ich möchte Sie zum Essen ausführen.
Geld hab ich.
Ich bitte Sie, sagen Sie zu.
Warten Sie unten auf mich. Ich will mich kurz umziehen.
Wir haben sie in der Hand! Gegen uns hat sie nichts.
Sag schon, was hast du mit Ihr gemacht?
Nichts.
- Lass mich 5 Minuten alleine. - Warum?
Darum. Verzieh dich!
Was ist denn los mit dir?
Ich weiss nicht.
Also, gehst du jetzt?
Da.
Jetzt geh!
Du bist vielleicht mühsam! Nimm alles.
Beweg dich!
Bis später.
Woher kommen Sie?
Und was machen Sie?
Das hängt davon ab.
Trauen Sie mir nicht?
Nein, das ist es nicht.
Ich habe nicht wirklich eine Vergangenheit.
Noch eine Flasche, bitte.
Ich kann nicht essen ohne Wein.
Was machen Sie nun eigentlich?
Ich?
Sie sollten mir keine Fragen stellen, weil...
entweder lüge ich,...
oder ich beantworte sie nicht.
Da. Während Sie warten.
Und Ihr Freund, wird er's rumerzählen?
Der hat doch nicht verstanden, um was es geht.
Und Sie?
Ich schaue Sie an.
Warum sind Sie heute Abend mit mir mitgekommen?
Waren Sie beunruhigt?
Hatten Sie Angst?
Ich bin nicht schnell beunruhigt.
Ich habe kein Geld.
Doch, das ist wahr.
Ich hab meinen Freund damit ausgezahlt, um mit Ihnen alleine zu sein.
Wirklich? Das haben Sie gemacht?
Ich fühl mich geschmeichelt.
Um diese Zeit schlachten sie jeweils die Pferde.
Warum wissen Sie das?
Ich hab im Schlachthaus gearbeitet.
Und wie war das?
Schrecklich.
Nach ein paar Tagen...
begann ich, mich daran zu gewöhnen.
Ich musste aufhören.
Wir haben zu viel getrunken.
Hallo Hund, ich bin kein Dieb!
Bist du auch durstig?
Hast du Durst, Texas?
Der Tisch.
Sehr gut.
Jetzt hab ich's begriffen.
Ich ziehe die Vorhänge, es ist mir zu hell.
Mach nur.
Stört dich das nicht?
Man weiss ja nie.
Das soll nicht heissen...
Na wie bringt man das rüber...
Wo bin ich?
Störe ich nicht?
Bin ich nicht zu mühsam?
Sei nett.
Da ist ein Hund.
Ich hab zu tun.
Schon gut. Entschuldigung! Ich hab's vergessen.
Schicken Sie jemanden rüber?
Ich werd's gleich unterzeichnen.
Komm, leg dich hin.
Ich könnte dich jetzt töten, wenn ich wollte.
Einfach so.
Einmal zudrücken und du bist tot.
Der Hund ist weg.
Wie spät ist es?
Mittag.
Einen Moment.
- Sie können heute um 16 Uhr. - Heute nicht.
Ah nein, heute geht nicht. Rufen Sie morgen nochmals an.
Ich hab heute keine Lust.
Danke, Lucienne.
Es ist schön.
Möchtest du Tee oder Kaffee? - Tee.
Warum hast du 2 Apparate?
Der schwarze ist geschäflich, der weisse privat.
Und welcher hat geläutet?
Der Schwarze.
Bitte nicht zu viele Fragen am Morgen.
Ist das in Ordnung für unseren Freund unten?
Sehr gut.
Moment!
Ein paar Haare.
Gut so.
Scheisse, das geht nicht!
Schon angezogen?
Ich weiss nicht, wie's geht,...
weil ich eigentlich nie frühstücke.
Ich dachte gerade daran,...
dass wir beide eigentlich etwas raus auf's Land könnten?
Gut, komm, wir gehn sofort.
Hast du sonst nichts vor?
Wohin denn?
Ich fahre.
- Nein, ich war zuerst. - Ich bin der Fahrer.
Gut, du nimmst das Steuer, ich die Pedalen.
- Überhaupt bin ich stärker. - Das will ich ja sehn.
Hübsche Erdbeeren.
- Keinen Dessert für Sie? - Nein, danke.
Eine schöne Tasche.
Was ist das?
Schulzeugnis für...
Georges Walter.
Du bist also Ariane Walter.
Aufmerksamkeit: Gut
Aber etwas unausgeglichen und oft etwas zerstreut.
Begreift schnell...
und hat ein gutes Verständnis.
Mein Sohn.
Er ist der Mann meines Lebens.
Enttäuscht dich das?
Ich mag die Tatsache, dass du ein Kind hast.
Der einzige Mann, dem ich vertraue.
Vertraust du mir nicht?
Nun, ich bin mehr als einmal über's Ohr gehauen worden...
Ich verstehe.
Es ist nicht das erste Mal, dass...
Für mich ist's das erste Mal.
Das erste Mal, dass ich fühle...
Gewonnen!
Kein Problem.
Nicht immer gewinnen die Stärkeren.
Schon gut so.
Ich habe einen Freund, der hier in der Nähe wohnt.
Wusste ich nicht.
Er besitzt ein sehr schönes Schloss.
Schön für ihn.
Wollen wir ihn besuchen?
Nicht unbedingt.
Schade, weil...
er erwartet mich.
Du hattest das bereits geplant?
Gehn wir?
Guten Tag, Emile.
Hier fällt langsam alles auseinander.
Das ist ja ekelhaft!
Arbeiten Sie eigentlich etwas während ich weg bin, Emile?
Na? Haben Sie nichts zu sagen?
Man hätte Sie schon lange in Pension schicken sollen.
Wir behalten Sie nur aus Mitleid, seien Sie also vorsichtig.
Aber sicher, Madame.
Sind die Gäste schon angekommen?
Ja, Madame. Vor einer Stunde.
Wenn sich Madame die Mühe machen möchte.
Wie geht's Ihnen, Baron?
Und das ist die junge Dame die bestraft werden soll?
Ist sie unartig gewesen.
Wie geht's Ihnen?
Möchtest du etwas trinken?
Whisky, wenn das geht.
Emile, Sie sehen, der Gentleman hat nichts zu trinken.
Bringen Sie ihm einen Whisky.
Das Glas ist schmuzig, Emile.
Putzen Sie das auf!
Schon gut. Das stört mich nicht.
Einen Aschenbecher, Emile.
Einen Aschenbecher!
Nimm deinen Gürtel und peitsche sie.
Hatten Sie ein schönes Wochenende, Georges?
Wunderbar, Sir. Danke.
Nebenbei, wie geht's Gautier?
Gut. Ziemlich beschäftigt diese Tage.
Etwas Zitrone?
Wer ist Gautier?
Etwas nicht in Ordnung, mein Freund?
Meinen Toast mit Butter, Emile!
Nein, ich fahre.
Schieb dich!
Hör auf!
Ich fessle dich fest. Werd dir die Gurten anlegen.
Wiedersehen, Emile. Entschuldige, ich meinte Georges.
- Immer noch traurig? - Ich bin nicht traurig.
- Hattest du Angst? - Ich hab nie Angst.
Lügner!
Hallo, Lucienne.
Wie geht's?
- Hat's Termine heute? - Ich hab sie ins Büchlein geschrieben.
Der schon wieder?
Könntest du für diesen Herrn einen Schlüssel kopieren lassen?
Kannst du öffnen, Lucienne?
Meine Kleinen haben Hunger.
Heute gebe ich ihnen Ameisen, morgen dann Fliegen.
- Was ist denn das? - Pflanzen.
Vielleicht gibt's morgen Kalb, oder doch Fliegen.
Das ist von Gautier.
- Danke. Wie geht's ihm? - Gut.
Er möchte, dass Sie ihn sofort anrufen.
Nichts Ernstes?
Bis bald.
Willst ein bisschen Kalb?
Hier.
Braver Junge.
Gibt's eine Party.
Ein Geschenk.
Wie lieb von dir!
Ein Anzug.
Eigentlich trag ich keine Anzüge. Störts dich, wenn ich nur die Hose trage?
- Du wirst dich daran gewöhnen. - Natürlich, ich versuch's.
Danke.
Ich bereite etwas für dich vor.
Wird gut.
Wirst sehen.
Bist du nicht zu müde?
Wie machst du das? Ist das nicht erschöpfend?
Nein, es ist sehr spannend.
Es ist faszinierend, in die Verrücktheiten der Leute vorzudringen.
So intim.
Was bedeuten dir diese Leute?
Es sind Freunde.
Hast du nicht auch Genuss daran?
Aber doch, wenn ich Genuss gebe.
Dann bist du der Sklave!
- Nein. - Doch.
Du musst das machen, was sie von dir wollen.
Nein. Ich könnte es nicht tun, wenn ich es nicht tun wollte.
Aber sicher.
Es ist nur so,...
man muss völlig offen dafür sein.
Und mit dir hier...
ist's schwierig.
- Doch, du machst es schwierig. - Warum machen die das?
Können sie sonst nicht kommen?
Können sie nur so kommen?
Nein, gar nicht. Sie machen oft Liebe, wie normale Leute.
Zu Hause,...
mit ihrer Frau, der Liebhaberin oder der Freundin.
- Hast du je Liebe mit ihnen gemacht? - Niemals.
- Nie? - Nein, niemals.
Diese Dinge vermischt man nicht.
- Ich leite nur die Vorstellung. - Das habe ich bemerkt.
Trotzdem komisch..
Sie sagen dir, was du ihnen dann sagen musst?
Sie sagen mir, wie sie es haben möchten.
Ich benutze meine Vorstellungskraft und verfeinere es.
Ich sickere in ihre Fantasien, in ihre Geschichte.
Das ist gut.
- Das gefällt mir. - Haha... gefällt dir!
Ich war etwas schockiert jenes erste Mal bei Emile.
Ich wusste nicht, was da vor sich ging.
- Remy? - Emile.
Das Schloss auf dem Land.
Was ist das?
Gehst du schauen?
Ist Olivier hier?
Moment, ich schau nach.
Jemand will zu Olivier.
Suchen Sie Olivier?
- Geht's? - Geht, ja.
Zufrieden hier?
Es ist grandios.
- Wo warst du denn? - Auf dem Lande.
Ich störe doch nicht, oder?
Dann geht's dir also gut?
Bist nicht gerade gesprächig.
Nie am Morgen.
Hör mir kurz zu.
Ich hab nachgedacht.
Das Mädchen könnte eine Goldgrube für uns sein.
Wenn wir zwei zusammen...
Da stehn noch andere dahinter...
Ich dachte, du könntest mich brauchen.
Was machst du denn? Hör zu!
Geht nicht?
Gut.
Ich hab nie was gesagt. Kam zufällig vorbei.
Ich will nichts von dir!
Öffne die Tür.
Der Hund oder die Tür! Kannst wählen.
Gut, ich öffne die Tür.
Sonst noch was?
Nein, das ist alles.
Bastard!
Halte hier!
Und jetzt zu uns beiden.
Hast du gesehen, wie's der andere genommen hat?
Senke den Blick vor deiner Herrin!
Sklave!
Welch hübscher Sklave!
Er liebt seine Herrin, nicht?
Wir werden ihm seinen hübschen Mund zunähen.
Verstehst du?
Jetzt lass ich dich runter,...
und du wirst vor den Füssen deiner Herrin kriechen.
Krieche!
Komm her!
Auf den Bauch.
Ich will nichts hören!
Hund!
Jetzt werde ich dich aufhängen.
Lebendig häuten!
Welch hübsche Zierde wirst du dort oben sein.
Keine Gnade.
Du leidest, nicht?
Ich werde dir den Mund zunähen, und die Augen.
Ich kann nicht atmen!
Was ist los?
Hör auf damit! Was ist los?
Ich kann nicht atmen!
Ich muss das öffnen.
Beruhige dich.
Ich willl nicht...
Ruhig!
Ich will nicht... Gautier!
Ich brauche dich.
Gautier wer?
Ich kann ihnen nicht mehr geben, was sie wollen.
Beeil dich!
Ruhig.
Es ist vorbei.
Hilfst du mir?
Leg dich nieder.
Du bist verrückt, weisst du das?
Leg dich nieder.
Tief einatmen.
Entspann dich, ich mache Tee.
Nicht bewegen.
Was machst du denn?
Antworte.
Ich bin unten noch nicht fertig. Sie warten.
Nicht fertig, nicht fertig! Machst du Witze?
Schweig!
Genug damit Hure zu spielen und dann zusammenbrechen!
Ich spiele die Hure nicht.
Ich bin eine Hure! Ich bin es gerne! Ich habe mein Leben so gewählt.
Mach das nie wieder. Verstanden?
Es ist nicht wegen denen.
Es ist wegen dir.
Ich liebe dich, und das macht mir Angst.
Was macht Angst?
Ich verstehe nichts mehr.
Du bist verrückt!
Geh.
Ich komme mit.
Ich bleibe bei dir.
Hündin!
Als Strafe wirst du eine halbe Stunde im Dunkeln sitzen.
Aber Fräulein, hören Sie doch zu!
Wir könnten eine kleine Ausfahrt machen.
Ich nehme Sie in meine Arme und wärme Sie ein wenig auf.
Na, na, keine Angst! Ich hab Sie noch nicht berührt.
Ich werde Sie nicht auffressen.
Obwohl ich das gerne täte.
Wir könnten ins Kino.
Lassen Sie mich! Ich bin verheiratet, es ist zwecklos!
- Ich rufe die Polizei! - Aber hören Sie doch.
Ich will Sie nur zu einem Film mitnehmen.
Wir könnten uns wärmen...
Im Dunkeln.
Verstehn Sie mich nicht falsch.
Berühr mich nicht!
Hilfe!
Sie ist meine Frau. Sie ist eine Exhibitionistin.
Sie mag die Abfalleimer, das Vögeln im Mist.
Manchmal wird's mir fast zu viel, ich mag das Bett.
Spinner! Kriminelle! Ihr seit verrückt!
Bring die arme, alte Frau nicht um.
Komm, Liebling.
- Sie haben Glück heute. - Ihr spinnt doch.
Die war nicht sehr gut. Ich weiss wen, die ist besser.
Morgen gehn wir dorhin.
Nein, morgen spielen wir ein anderes Spiel.
- Und die Schlangen essen auch die Fische? - Manchmal.
- Und die verenden dann in der Wanne? - Nein.
Sie scheinen Gefallen zu finden am Baden und der Massage, mein Herr.
Ja, aber nur sehr sanft.
Ich mag es sanft.
Scheisse!
Wie nett, dass du anrufst.
Es läuft nicht gut. Ich muss dich sofort sehen.
Geht das?
Danke. Ich bin gleich dort.
Was war das denn?
Schau, ich hab ein Treffen.
Tust du mir einen Gefallen?
Eröffne damit auf der Bank eine Konto auf deinen Namen.
Auf meinen Namen?
Frag jetzt nicht, bitte.
- Es ist für uns zwei. - Uns zwei?
- Ich muss gehen. - Bis später.
Herrin!
Ich hab Durst. Bitte.
Ich verdiene es nicht.
Sie wollen mich nur testen.
Sie sind grausam.
Bestrafen Sie mich! Aber ich bitte Sie, nicht zu hart.
- Es schmerzt. - Wirkich?
Was machen Sie hier?
Hat sie Sie gebeten zu kommen?
- Sie ist zu allem im Stande. - Zum Beispiel?
Was macht sie mit Ihnen?
Antworten Sie,...
oder ich mach Ihnen wirklich weh.
Machen Sie, was man Ihnen gesagt hat,...
oder raus hier!
Haben Sie gehört?
Wer sind Sie? Herrin!
Ich habe einen Vertrag unterschrieben.
Ich will nur, um was ich gebeten habe.
Verschwinden Sie hier!
Du Idiot! Weisst nicht mal, wer ich bin.
Ich lass Dich rausschmeissen. Ich bin einflussreich.
Arschloch!
Nicht! Sie machen mir weh!
Gehn Sie! Hilfe!
Tut mir Leid.
Sie ist bald zurück.
Nein, sie ist nicht hier. Sie ist ausgegangen.
Ja, das bin ich.
Wer ist am Apparat?
Zu wem spreche ich?
Warum kennen Sie mich?
Wer gab Ihnen meinen Namen? Antworten Sie.
Das ist zu dumm.
Sie sind Gautier!
Geht mir auf den Sack! Der will seinen Namen nicht nennen!
Doch, alles in Ordnung.
Nein, noch nicht.
Ich sag's ihr.
Ja, das war Mr. Olivier.
Dann war das also Gautier.
Gautier? Antworte doch!
Es war Mr. Gautier.
Ich muss das wissen!
Wer ist er?
- Wer ist wer? - Gautier.
Na Mr. Gautier eben. Sie machen zusammen Geschäfte.
Mehr weiss ich nicht.
Das werden wir ja sehen.
Alles in Ordnung?
Ja, es geht.
Und auf der Bank hat alles geklappt?
Ja, sie gaben mir eine Quittung.
Sind diese Blumen für mich?
Wie nett!
Ich hatte den Eindruck, als hätten sie mich auf der Bank erwartet.
Als ich rauskam, war da so ein Kerl.
Er wusste alles über mich, sogar den Namen.
Warum?
Er wollte ein paar Auskünfte.
Sah aus, wie so ein hohes Tier.
Wie auch immer, ich will nicht im Knast landen.
Wenn du ihn wieder siehst,...
dann weisst du einfach von nichts.
Das hatte ich ihm auch gesagt.
Aber er kannte meinen Namen.
Blumen halten länger, wenn du sie schräg schneidest.
- Sie kriegen mehr Wasser. - Ich weiss.
Dann mach es auch so.
Und nimm kaltes Wasser.
Wer ist Mr. Gautier?
Auch der kennt meinen Namen!
Er hat vorhin angerufen.
Das grüne Kraut ist 'Asparagus Gras'.
Die Blumenhändler nehmen das als Dekoration.
Aber Leute mit Geschmack schmeissen's weg.
Sag mir, wer Gautier ist! Ein stinkreicher Zuhälter?
Hilft der dir?
Sag schon, ich will es wissen.
Willst du wirklich wissen, wer das ist?
Dann werd ich's dir sagen.
Ein sehr hohes Pferd, das jedes Rennen gewinnt.
Dank ihm können wir uns Urlaub leisten.
Verstehst du?
Und wegen deinem falschen Detektiv,...
finde das nächste Mal seinen Namen raus, und ich kümmere mich um ihn!
Okay?
Was machst du?
Ich muss noch Besorgungen machen. Bin in 2 Stunden zurück.
- Bleibst du hier? - Ja, ich warte auf dich.
Geh weg da!
Schau, was der Hund gemacht hat.
- So ein Elend. - Bin etwas spät.
Hast du wieder Gautier gesehen und ihm dein Geld gegeben?
Sag's mir, oder ich schlag alles zusammen!
Ich ertrag das nicht mehr.
Wollen wir zusammen bleiben, muss ich das wissen.
Und wenn du willst, dass wir zusammen bleiben...
dann hör damit wieder auf!
Komm nie wieder! Leuten wie dir kann ich nicht helfen.
Ist nicht mein Fehler.
Versuch's gar nicht! Wir sehn uns nicht mehr.
Lass mich doch in Ruhe umsehen.
Sei brav. Wir sind doch jetzt Freunde.
Was ist das?
Und das?
Kennst du die Jungs da?
Ruhig, Texas. Wir schauen ja nur.
Kennst du diesen Ort?
Gladys nach links, Clara in der Mitte.
Bereit?
Nehmt die Plätze ein.
Clara, du bist nicht auf deinem Platz!
Achtung, es geht los.
Es ist Winter.
Es ist kalt.
Ihr seid Prostituierte und findet keine Kunden.
Lässt ihr euch nicht etwas einfallen, werdet ihr bestraft.
Ihr wisst, was das heisst!
Doch plötzlich, ein Mann läuft die leere Strasse entlang.
Ihr schaut ihn an.
Ihr lächelt.
Ihr streichelt euch, damit er aufmerksam wird.
Ihr küsst euch.
Nochmals.
Mehr!
Besser als das! Härter!
Das war gut.
Ich bin etwas spät.
Gehn Sie da rüber und bleiben Sie still. Die Herrin kommt gleich.
Heute gehn Sie ans Kreuz. In 5 Minuten sind Sie bereit.
Lucienne, du kannst gehen. Ich bin gleich zurück.
Ich will dich.
Tu nicht so blöd. Ich hab jetzt keine Zeit.
Ich will dich.
Später.
Ich will dich vor ihnen haben.
- Vor ihren Augen! - Nein, nicht vor ihnen!
Mach das nicht! Ich bitte dich.
Ich mein's Ernst.
Guten Tag.
- Könnte ich Mr. Gautier sehen? - Ja.
- Haben Sie einen Termin? - Ist er da?
Sind Sie Gautier? Ich bin Olivier.
Sie sind das?
Ich höre.
Das muss aufhören! Ich liebe Ariane.
Ich will nicht, dass sie Angst haben muss.
Sind Sie sicher, dass ich ihr Angst mache?
- Hat sie das gesagt? - Nein, aber ich seh es.
Nehmen Sie ein Glas?
Gerne, aber das wird nichts ändern.
Dachte ich auch nicht, dass das was ändert.
Bitte.
Nehmen Sie Platz.
Nun, was kann ich für Sie tun?
Für mich nichts.
Aber etwas für Ariane. Lassen Sie sie in Ruhe.
Sie wollte aus dem Fenster springen.
- Aus dem Fenster? - Ja, aus dem Fenster.
Ich kam gerade rechtzeitig.
Danach hatte sie Sie angerufen, und wollte Sie plötzlich sehen.
Ich hatte sie nach dem Anruf gesehen.
Sie sagte mir, dass sie eine Pause brauche.
Ich habe einen Vorschlag.
Ab jetzt kümmere ich mich um sie.
- Und wie? - Gleich wie Sie.
Aber ich nehme weniger ab.
Und werde sie wirklich beschützen.
Sind Sie sicher, dass wir beide uns auf die selbe Weise um die Frau sorgen?
Das ist mir eigentlich völlig egal.
Ich will, dass Sie ihr vom abgenommenen Geld etwas zurückgeben.
Ich will 10.000 Francs sofort.
Ist Ihnen bewusst, wer ich bin?
Kümmert mich nicht.
Ich finde Sie ein bisschen voreilig.
Hier.
Das ist im Moment alles.
Ich hab jetzt alles geregelt.
Gib am Telefon einfach keine Antwort mehr.
Schalte sie aus. Auch wenn's läutet, nimm nicht ab.
Ich erklär's dir dann.
Noch einen, bitte.
Hast du nicht bereits genug?
- Ich sagte, noch einen! - Macht 25 Francs.
Hier. Behalte den Rest.
Danke.
Der Kerl spinnt doch einfach!
Sag das nochmals. Los!
Mach so weiter, Freundchen, und ich komm raus!
- Schau mich an! - Verschwinde!
Durchgeknallter!
PFERDE-METZGEREI
Zwei Steaks, bitte.
Ein hübsches Stück.
Was machst denn du da?
- Steak um diese Zeit? - Wieso nicht? Es schmeckt.
Warum hast du mir am Telefon keine Antwort gegeben?
Ich war am Feiern.
Ich kann's riechen.
Schon etwas komisch.
Ich habe eine Überraschung.
- Woher kommt das? - 10.000 Francs.
- Seh ich, aber was soll das? - Für dich.
Da du mir nichts sagst, hatte ich eben etwas nachgeforscht.
Und dann...
hatte ich deinen Gautier getroffen.
Von jetzt an musst du ihm nicht mehr so viel geben.
Kommst du nicht ins Bett?
Fass mich nicht an!
Ja, er hat's mir erzählt.
Nein.
Nein, ich sag's dir doch, er ist harmlos.
Sofort?
Das ist unmöglich. Ich kann jetzt nicht.
Das weisst du genau. Nein, ich bitte dich!
Nich jetzt, ich kann nicht.
Scheisse!
Wer war das?
Du gehst jetzt. Ich will dich nicht mehr sehen.
Pack deine Sachen, zieh dich an und verschwinde.
Hast du verstanden?
Hast du verstanden!
Wie konntest du das tun! Schwachkopf, Trottel!
Du musstest ja unbedingt rumschnüffeln!
Unsere Beziehung war dir nicht genug!
Zu wenig, um deine Neugierde zu stillen?
Bist du ein Bulle, oder was?
- Ich hatte es nicht begriffen... - Na das hatte ich gesehen!
Was bist du dumm!
Soll ich dir von Gautier erzählen?
Er hat sehr viel Einfluss.
Er hat überall die Hände drin.
Der bringt dich in 5 Minuten zurück in den Knast.
Und warum gab er mir die 10.000 Francs?
Um mich zu demütigen, uns zu Narren zu machen.
Gautier liebt mich!
Er liebt mich so sehr, dass er mich leben lässt wie ich will.
Verstehst du das?
Ich wollte, dass er dich akzeptiert.
Wollte ihn soweit bringen.
Er hätte mir meine Freiheit gegeben.
Aber jetzt hast du's vermasselt! Verstehst du?
Er hat Angst um mich.
Aber jetzt ist er gefährlich! Er will nicht mehr.
Verstehst du jetzt? Verzieh dich endlich!
Es ist vorbei!
Alles draussen jetzt?
- Du bist verletzt. - Verzieh dich.
Und das ist alles aus diesem Konto?
ICH LIEBE DICH
- Was machst du da? - Packen.
- Wo ist Ariane? - Ich kenne keine Ariane.
- Hat Gautier dich geschickt? - 'Monsieur' Gautier.
Du sagst mir jetzt, wo Ariane ist!
Ich will keinen Streit!
Ich will nur wissen, wo Ariane ist?
...'Avenue Jean Jaures'...
Papa, Papa!
- Ich will dir etwas zeigen. - Mir etwas zeigen?