Sabe aonde Mario está?
Mario?
Lá atrás, eu acho.
Não acredito. Como você está?
- Então você continua por aqui! - Te disse que sim.
Quase fui a sua casa.
Mas lembrei que você me falou do Café de l'Arrivee.
- Então você finalmente deu a grande tacada. - Finalmente.
- Pierrot não veio? - Ele não conseguiu sair da cama.
Consegui um emprego, começo em setembro. Jardineiro paisagista.
- Como conseguiu? - Com o meu pai.
Muito bom.
- O que anda fazendo? - Sou um trabalhador agora.
Que ótimo. Livros?
Te contarei sobre. É um ótimo trabalho. De classe.
Mesmo? E pagam bem?
Sim. Não é nada mau.
Que ótimo.
Eu estava me perguntando se você poderia me arrumar um lugar
por alguns dias, até eu achar um quarto.
- Sem problemas. Venha a minha casa. - Mesmo?
- Não é o Ritz, já te aviso. - Quem se importa?
Estranho, não? Eu e você juntos. - O que fará até setembro?
Acho que não há ninguém em casa. Segure.
Se eles não estão, vamos embora.
Quero anotar o número.
Que caderneta é essa?
Confie em mim, certo?
Tenho que ser organizado.
Nós somos de uma editora.
Vendemos livros sobre artes.
Artes a mãe!
Não vai dar em nada. Vamos a outro lugar.
Bom dia, senhora. Você estaria -
Me desculpe, me enganei.
Você estaria interessada em livros sobre arte, senhora?
Não, mesmo.
Me desculpe.
- Eles são difíceis. - É melhor dizer que cometeu um erro.
O que eu quero é ver o que há por trás dessas paredes.
É uma aventura ir as casas das pessoas, olhar as coisas.
Deixe-me tentar.
Você nunca passa do interfone!
Gostaria de ver alguém pra variar!
Você fica com a parte de cima. E eu com a de baixo.
Vê o que eu vejo? - O quarto andar está todo trancado.
Nossa sorte.
Vamos rápido. Já é o bastante de enciclopédias por hoje.
- O que é? - Você conhece a editora Flammarion?
Vendemos livros sobre artes. Você sabe, artes clássicas.
Aqui está um sobre Titian. - Escute, estou com pressa.
- Ele é um grande pintor. - Não estou interessada.
Como pode dizer isso?
Nem olhou pra eles.
Veja - - Entre.
Onde?
Venha.
- Por onde? - Aqui.
Qual é o problema?
Rápido!
Te compro todos os seus livros se você der um jeito nisso.
Temos que fechar o registro, rápido! Onde fica?
Na cozinha, debaixo da pia.
- Vou lá. - Rápido, vá!
Me dê um pano de chão ou algo do tipo.
Rápido! Um pano para conter isso.
Aqui.
Mas estão limpas.
Quem se importa?
Acho que demos um jeito. Okay?
Isso é fantástico.
- Funcionou? - Parabéns, vocês são especialistas.
Eu poderia dar um beijo em vocês!
As pessoas do andar debaixo ficarão felizes. Deveria avisá-las.
A senhora que mora aqui embaixo
está de férias em Riviera.
Vou escrever pra ela e dizer.
Já volto.
Ouviu isso?
A mulher do andar de baixo está viajando.
Bom pra ela.
Pra nós também.
Por quê? Ah, não!
Não farei parte disso.
Tem certeza que a velha está fora?
Ela está em Riviera.
Se alguém aparecer, diremos que perdemos nossas chaves.
Isso é realmente estúpido.
Silêncio.
Nada disso vale um centavo.
Porcarias.
Pode ser tudo lixo, mas levarei algo comigo.
Calma.
Rápido! Há alguém aqui!
Alguém? Me dê um segundo. Sem pânico.
Estou te dizendo, tem alguém aqui.
Bom...
Tranqüilo, tranqüilo.
Texas, quieto.
Texas, senta.
Sejam cuidadosos. Ele é treinado para matar.
Texas, sente-se.
Vocês de novo!
Texas, quieto!
Cuidado. Ele está meio agitado essa noite.
Ele é perigoso.
Vocês não têm vergonha?
Não se mexam.
Volto em um segundo.
Desculpe, mas não posso confiar em vocês.
Tranqüilo, Texas.
Deita!
Texas, deita!
Como você está essa tarde?
Bem, obrigado.
Quieto, Texas.
Ele se acalmou, não?
O que nós faremos agora?
Isso é um problema seu.
Você que nos colocou nessa.
Eu não queria vir.
O que foi isso?
Você está prestes a descobrir.
Me dê um cigarro.
Ele não deixa.
Cachorro estúpido.
Acho que ele não gosta de mim.
- Gosta sim. - Te digo que não
Posso ver no olhar dele que não sou o seu tipo.
Porco!
- Não o deixe nervoso! - Não estou.
Preciso de você.
- E de mim? - Não.
Você precisa de mim?
Duzentos francos por três minutos de trabalho.
De joelhos!
Tire suas luvas.
Mije na cara dele.
Você está bem?
Ainda vai pra Barcelona?
Sim.
Voltarei em duas semanas.
Tem a chave?
Bem?
Você o fez?
Que lugar é esse?
Um bordel?
Acha que podemos conseguir algum dinheiro?
Me diga.
Pode me responder?
Mario, vamos indo.
Eu gostaria de - te levar para jantar.
Tenho dinheiro.
Vamos lá, diga sim.
Espere por mim lá embaixo. Quero me trocar primeiro.
Nós a pegamos. Ela não é nada contra nós.
Aliás, o que fez com ela?
Nada.
Me deixe sozinho por cinco minutos. - Por quê?
Porque sim.
Qual é o problema com você?
Não sei.
Então, vai indo?
Aqui.
Agora vá!
Você é realmente um pé no saco. Tome tudo.
Agora saia.
Te vejo depois.
De onde você é?
O que você faz?
Isso depende.
Não confia em mim?
Não é isso.
Não tenho muito o que contar.
Me desculpe.
Outro, por favor.
Não consigo comer sem vinho.
Então, o que você faz? Digo -
Eu?
Você não deveria me fazer perguntas, Porque
eu minto
ou não as respondo.
Aqui. Enquanto você espera.
Seu amigo vai falar?
Ele não entendeu o que aconteceu.
E você?
Estou te observando.
Porque saiu comigo?
Porque estava preocupada?
Teve medo?
Não sou do tipo precavida.
Não tenho dinheiro algum.
Verdade. Nenhum.
Veja, paguei ao meu amigo para que pudessémos ficar a sós.
Mesmo? Fez isso?
Estou lisonjeada.
Aqui está.
Essa é a hora em que matam cavalos.
Como sabe disso?
Trabalhei em um matadouro uma vez.
Como foi?
Terrível.
Depois de alguns dias
eu comecei a me acostumar,
e me demiti.
Bebemos tanto.
Ei, cachorro, não sou um ladrão!
Tem sede, também?
Você tem sede, não, Texas?
A mesa.
Muito bom.
Agora entendi.
Vou fechar as cortinas. Está muito claro.
Sem problemas.
Certo mesmo?
A gente nunca sabe.
Não quis dizer que -
É sempre difícil dizer.
Aonde eu estou?
Estou te incomodando?
Estou sendo um chato?
Ariane?
Ela é realmente algo!
Seja bonzinho.
O cachorro está aqui.
Estou ocupada.
Sim. Tudo bem. Me desculpe, eu esqueci.
Vai mandar alguém?
Okay, assino pra você.
Okay. Certo.
Deite-se.
Poderia te matar agora se quisesse.
Bem assim.
Te aperto e você morre.
Seu cachorro se foi.
Que horas são, por favor?
Meio dia.
Espere.
Você pode vir as 4:00 p.m. - Hoje não é um bom dia.
Não, hoje não é possível. Ligue amanhã.
Não estou afim hoje.
Obrigado, Lucienne.
Lindo dia.
Quer chá ou café? - Chá.
Porque você tem dois telefones?
O preto é para os negócios. O branco é privado.
Qual tocou?
O preto.
Não faça tantas perguntas de manhã.
Isso dá para o seu amigo lá embaixo?
Muito bom.
Espere!
Alguns fios de cabelo.
Okay.
Maldição, não funcionou!
Já se vestiu?
Não sei como isso funciona, porque nunca tomo café da manhã.
Eu estive pensando...
Que tal irmos para o campo?
Vamos agora mesmo.
Sem planos?
Pra onde?
Eu dirijo.
- Eu cheguei primeiro. - Eu sou o motorista.
Você pode ficar com o volante. Eu fico com os pedais.
De qualquer maneira, sou mais forte. - Isso nós veremos.
Morangos frescos.
- Sem sobremesa para você, senhor? - Não, obrigado.
É uma bolsa bonita.
O que é isso?
Boletim escolar de...
Georges Walter.
Ariane Walter.
Concentração: boa,
mas tende a divagar.
Compreende rápido
e lembra facilmente.
Meu filho.
Ele é o homem da minha vida.
Se importa?
Gosto do fato de você ter uma criança.
Ele é o único homem em quem confio.
Não confia em mim?
Já me danei uma vez.
Eu entendo.
Não é a primeira vez que -
É a primeira vez pra mim.
A primeira vez que sinto...
É meu!
Aí está.
Sem problemas.
O mais forte nem sempre vence.
Está bem.
Sabe, tenho um amigo que mora aqui perto.
Mesmo?
Ele tem um lindo castelo.
Bom pra ele.
Gostaria de visitá-lo?
Não, na verdade.
Que pena, porque...
ele está me esperando.
Você tinha isso planejado o tempo todo?
Vamos?
Bom dia, Emile.
Esse lugar está imundo.
Que nojento!
Trabalhou enquanto eu estive fora, Emile?
Bem? O que você tem a dizer?
Emile, você deveria ter sido demitido há muito anos.
Só o mantemos por piedade, então seja cuidadoso.
Claro, senhora.
Nossos convidados já chegaram?
Sim, senhora. Há uma hora.
Se a senhora fizer a gentileza.
Como está, Barão?
Essa é a jovem que precisa ser punida?
Ela tem sido má.
Como você está?
Quer uma bebida?
Whiskey, se tiverem.
Emile, você pode ver que esse cavalheiro não tem uma bebida.
Dê um whiskey pra ele já.
Esse copo está sujo, Emile.
Limpe!
Tudo bem. Não me incomodo.
Preciso de um cinzeiro, Emile.
Um cinzeiro!
Tire o seu cinto e a puna.
Teve um bom fim de semana, Georges?
Excelente, senhor. Obrigado.
Aliás, como está Gautier?
Bem. Muito ocupado nesses dias.
Quer um pouco de limão?
Quem é Gautier?
Isso importa?
Ponha manteiga na minha torrada, Emile.
Não, eu dirijo.
Ande.
Pare com isso!
Eu vou te amarrar. Vou colocar seu sinto de segurança.
Adeus, Emile. Me desculpe - Quis dizer Georges.
Até mais, velho.
Ainda está triste?
Não estou triste.
- Ficou com medo? - Nunca fico com medo.
Mentiroso!
Olá, Lucienne.
Como está?
Algum compromisso hoje? - Coloquei todos no livro.
Ele de novo?
Pode conseguir uma cópia da chave para o cavalheiro que agora mora aqui?
Atenda a porta, Lucienne.
Minhas queridas estão com fome.
Hoje, vou dar formigas a eles. Amanhã, moscas.
- O que são elas? - Plantas.
Amanhã darei carne a elas, ou moscas.
Isso é de Gautier.
- Obrigado. Como ele está? - Bem.
Ele quer que você ligue pra ele ligue imediatamente.
Algo sério?
Te vejo em breve.
Quer um pouco de vitela?
Tome um pouco.
Isso. Bom garoto.
Parece uma festa.
Um presente.
Uau.
Muito gentil da sua parte.
Um terno.
Fantástico.
Eu não costumo usar ternos. Se importa de eu só usar as calças?
- Vai se acostumar. - Sim. Vou tentar.
Obrigado.
Estou fazendo algo pra você.
Bom.
Você verá.
Não está muito cansada?
Como consegue? Deve ser exaustivo.
Não, é muito excitante.
É fascinante entrar na loucura das pessoas
tão intimamente.
O que essas pessoas são pra você?
Amigos.
Você tira algum prazer isso?
Claro, quando o dou.
Então você é a escrava -
- Não. - Sim.
Você está a disposição deles.
Não, não estou. Eu não poderia fazer isso se não gostasse.
Claro.
É só que...
você tem que ser totalmente disponível.
E com você aqui...
fica difícil.
Está ficando difícil.
Porque eles fazem isso?
Eles não conseguem gozar?
Essa é a única maneira de conseguirem gozar?
Não, na verdade. Eles fazem amor com freqüência, como pessoas normais,
em casa,
com suas mulheres, amantes ou namoradas.
- Já fez amor com algum? - Nunca.
- Nunca? - Não, nunca.
Algumas coisas não se misturam.
Tudo o que eu faço é o show. - Entendi.
Estranho, não é?
Eles te dizem o que dizer?
Eles me contam o que querem.
E eu uso a minha imaginação e improviso.
Entro nas fantasias deles, nas vidas deles.
Isso é bom.
Gosto disso. - Você gosta!
Não, fiquei um pouco chocado naquela primeira vez com a Emile.
Não entendi o que estava acontecendo.
- Remy? - Emile.
O castelo no campo.
Quem será?
Poderia atender?
Olivier está aqui?
Espere. Vou ver.
Alguém quer ver o Olivier.
Está procurando por Olivier?
- Você está bem? - Sim.
Está feliz aqui?
É fantástico.
Aonde você esteve? - No campo.
Estou me metendo?
Então você está bem?
Você não fala muito.
Não de manhã.
Escute um minuto.
Estive pensando.
A garota poderia ser uma mina de ouro para a gente.
Se eu e você nos juntarmos -
Deve haver alguém por trás dela.
Pensei que talvez você precisasse de mim.
O que você está fazendo? Escute
Está louco?
Okay.
Retiro o que eu disse. Só estava de passagem.
Eu não quero nada de você!
Abra a porta.
É a porta ou o cachorro. Escolha.
Okay, abrirei a porta.
Isso é tudo que você tem para dizer?
Sim, isso é tudo.
Bastardo!
Pare aqui, vadia!
Agora é a sua vez.
Viu como ele agüentou bem?
Abaixe o seu olhar na frente da sua dona,
escravo!
Que lindo escravo!
Ele ama a sua dona, não?
Nós vamos costurar a sua linda boca.
Entendeu?
Eu vou te jogar no chão,
e você irá rastejar ao redor dos pés da sua dona.
Rasteje!
Venha aqui. Aqui.
Ditado.
Não quero ouvir um gemido!
Cachorro!
Eu vou te pendurar.
Arrancar a sua pele!
Que lindo ornamento você faria.
Sem misericórdia.
Está doendo, não está?
Vou costurar a sua boca, os seus olhos.
Não consigo respirar!
Qual é o problema?
Ei, pare com isso. O que está errado?
Eu não consigo respirar!
Deixe-me desfazer isso.
Acalme-se.
Eu não quero -
Acalme-se.
Eu não quero - Gautier.
Eu preciso de você.
Gautier quem?
Eu não consigo mais dar a eles o que eles querem.
Vá se foder!
Acalme-se.
Acabou agora.
Poderia me dar uma mão?
Deite-se.
Você é louca, sabia disso?
Deite-se.
Respire fundo.
Relaxe. Vou te fazer um chá.
Não se mova.
O que você está fazendo?
Me responda.
Não acabei lá embaixo. Eles estão me esperando.
Não acabou? Você só pode estar brincando.
Cale-se.
Já chega de bancar a puta!
Não estou bancando a puta.
Sou uma puta, e gosto disso. Eu escolhi essa vida.
Nunca mais faça isso. Entendido?
Não são eles.
É você.
Eu te amo, e isso me assusta.
Te assusta?
Não entendo mais nada.
Você é louca!
Vá.
Eu vou com você.
Vou ficar com você.
Vadia!
Sua punição será ficar meia hora no escuro.
Senhorita, poderia me ouvir?
Nós podemos sair para dar uma volta.
Eu te pegaria nos meus braços, te aqueceria:
Não tenha medo. Ainda nem te toquei.
Não vou te comer.
Apesar de não ser uma má idéia.
Nós poderíamos ir ao cinema.
Me deixe em paz. Sou casada. Não insista!
Vou ligar para a polícia! - Escute.
Eu só quero te levar ao cinema
para podermos nos esquentar...
no escuro.
Não me leve a mal.
Não me toque!
Socorro!
Ela é minha esposa. É uma exibicionista.
Ela gosta de latas de lixo. Gosta de fazer sexo na sujeira.
Às vezes eu me canso disso. E quero uma cama.
Idiotas! Delinqüentes! Vocês são loucos!
Não mate a pobre velha.
Venha, querido.
- Você está com sorte hoje. - Está louco?
Ela não era muito boa. Conheço outra que é muito melhor.
Nós vamos lá amanhã.
Não, Amanhã nós jogaremos um outro jogo.
- As cobras nunca comem o peixe? - Às vezes.
- Elas não podem entrar na banheira? - Não.
Você está apreciando cada vez mais esses banhos, senhor.
Sim, mas seja bem gentil.
Adoro quando é gentil.
Merda!
Você é um doce por ligar.
As coisas estão realmente mal. Preciso te ver imediatamente.
Isso é possível?
Obrigado. Já estou indo.
O que foi?
Olhe, eu tenho que ir.
Poderia me fazer um favor?
Abra uma conta no banco com isso no seu nome.
Porque no meu nome?
Não me faça perguntas.
É para nós dois. - Nós dois?
- Tenho que ir. Nos vemos. - Nos vemos.
Minha dona.
Estou sedento. Por favor.
Eu não mereço isso.
Você só quer me tentar.
Às vezes você é impiedosa.
Puna-me, mas eu te imploro, não muito forte.
Isso machuca. - Mesmo?
O que você está fazendo aqui?
Ela te disse para vir?
Ela é capaz de qualquer coisa. - Como o quê?
O que ela faz com você?
Me responda
ou eu vou te machucar de verdade.
Só faça o que ela disse,
ou caia fora daqui.
Entendeu?
Quem é você? Dona!
Eu assinei um contrato. Eu só quero o que eu pedi.
Saia daqui!
Seu babaca! Você nem ao menos sabe quem eu sou.
Eu vou fazer você sair. Sou poderoso.
Idiota!
Não! Você está me machucando!
Saia! Socorro!
Me desculpe.
Ela estará aqui há qualquer minuto.
Ela não está aqui. Ela saiu.
Falando.
Quem é?
Com quem eu falo?
Como você me conhece?
Quem te deu o meu nome? Responda.
Isso é estúpido.
É Gautier, sei que é você é.
Ele me irrita. Não vai dizer quem é.
Tudo está bem.
Não, ainda não.
Direi a ela.
Sim, era o sr. Olivier.
Então era Gautier.
Era, não era?
Era o sr. Gautier.
Eu tenho que saber.
Quem é ele?
- Quem é quem? - Gautier.
Ele é só o Sr. Gautier. Eles tem negócios juntos.
Isso é tudo que eu sei.
Veremos, então.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Tudo certo com o banco?
Sim. Eles até me deram um recibo.
Essas flores são pra mim?
Que doce.
Eu senti como se eles estivessem esperando por mim no banco.
Quando eu saí, havia um cara.
Ele sabia tudo sobre mim, até o meu nome.
Por quê?
Ele queria alguma informação.
Acho que ele estava atrás de outra coisa.
Eu não quero terminar na cadeia.
Se você o ver novamente,
você não sabe de nada.
Foi o que eu disse a ele.
Mas ele sabe o meu nome.
As flores duram mais se você cortá-las na diagonal.
Elas puxam mais água dessa maneira.
Eu sei.
Então faça assim.
E use água fria.
Quem é o sr. Gautier?
Ele sabe o meu nome também.
Ele telefonou há pouco tempo.
Essas coisas verdes, folhas de aspargos,
as floriculturas usam como enchimento.
Pessoas com bom gosto jogam fora.
Diga-me, quem é Gautier? É algum cafetão rico?
Ele te mantém?
Diga-me. Eu quero saber.
Você realmente quer saber quem o sr. Gautier é?
Então eu vou te dizer.
Ele é um grande cavalo que ganha todas as corridas.
Graças a ele, nós vamos sair de férias.
Entendeu?
E quanto ao seu tira que não existe,
consiga o nome dele da próxima vez, e eu tomo conta dele.
Okay?
O que você está fazendo?
Tenho que sair para algumas incumbências. Volto em duas horas.
Você vai ficar aqui? - Sim. Vou te esperar.
Saia daí.
Olhe o que o cachorro fez.
Ele é um pé no saco. - Estou atrasada.
Você foi ver o Gautier e o deu todo o seu dinheiro novamente?
Diga-me ou eu acabo com tudo.
Eu não suporto mais isso.
Se nós vamos ficar juntos, Eu preciso saber.
E se você quer que a gente fique junto, Olivier, pare com isso agora.
Não volte. Eu não posso ajudar pessoas como você.
Não é minha culpa.
Não implore. Nunca mais te verei.
Deixe-me em paz.
Seja razoável. Não somos amigos agora?
O que é isso?
Conhece esses caras?
Conhece eles?
Tranqüilo, Texas. Nós estamos só investigando.
Conhece esse lugar?
Gladys à esquerda; Clara no meio.
Prontos?
Nas suas posições.
Clara; essa não é a sua posição.
Vamos indo.
É inverno.
Está frio.
E vocês são prostitutas e não conseguem achar nenhum cliente.
Se vocês não trabalharem, serão punidos.
Sabem o que quero dizer!
De repente aparece um homem andando pela rua vazia.
Vocês olham pra ele.
Vocês sorriem.
Vocês se acariciam para chamar a atenção dele.
Vocês se beijam.
De novo.
Mais quente.
Melhor que isso! Com mais força!
Assim está bom.
Estou um pouco atrasado.
Vá para lá e fique quieto. Ela estará aqui em breve.
Hoje você vai pra cruz. Você tem cinco minutos para se apontar.
Lucienne, você pode ir Já estarei de volta.
Quero te ter.
Pare de brincar. Não é hora pra isso. Estou atrasada.
Eu te quero.
Mais tarde.
Eu vou te possuir na frente deles.
Na frente deles!
Não em frente deles!
Não faça isso. Eu te imploro.
Não. Estou falando sério.
Olá, senhorita.
Posso ver o sr. Gautier?
- Tem um horário marcado? - Ele está aí?
Senhor -
Você é Gautier? Eu sou o Olivier.
É você?
Estou ouvindo.
Isso tem que parar. Eu amo Ariane.
Eu não quero que ela se assuste mais.
Tem certeza de que a assusto?
Ela disse isso? - Não, mas eu posso dizer.
Gostaria de uma bebida?
Tudo bem, mas isso não vai mudar nada.
Não pensei que iria.
Aqui está você.
Sente-se.
Então, o que posso fazer por você?
Nada por mim.
Mas pode fazer pela Ariane. Deixe-a em paz.
Ela tentou pular da janela.
- Da janela? - Sim, da janela.
Se eu não tivesse a empedido -
Ela telefonou pra você depois, queria te ver imediatamente.
Eu a vi depois da ligação.
Ela disse-me que precisava descansar.
Tenho uma sugestão.
De agora em diante, eu tomo conta dela.
- Como? - Do mesmo jeito que você.
Mas eu cobrarei menos.
E vou protegê-la de verdade.
Tem certeza de que tomamos cuidado das mulheres da mesma maneira?
Isso não importa.
Eu quero que você devolva uma parte do dinheiro que você tirou dela.
Quero dez mil francos agora.
Você tem idéia de quem eu sou?
Eu não ligo a mínima.
Você me parece um tanto apressado.
Aqui.
Está bom por agora.
Está tudo certo. Eu dei um jeito.
Não atenda o telefone.
Desligue eles. Mesmo se tocar, não atenda.
Eu vou explicar.
Outro, por favor.
Já não teve o bastante?
- Eu disse outro! - Isso vai custar 25 francos, parceiro.
Aqui. Fique com o troco.
Fico sim, Obrigado.
Está bêbado!
Diga isso de novo. Vamos lá!
Continue com isso, amigo, e eu te quebro!
- Olha só! - Saia daqui!
- Maldição! - Maldição o quê?
Você está louco?
CARNE DE CAVALO
Dois bifes, por favor.
É um bom pedaço.
O que está fazendo?
Bife a essa hora? - Porque não? É bom.
Porque você disse pra não atender os telefones?
Estive me divertindo.
Sinto o cheiro, gorduroso.
Isso é bem estranho.
Tenho uma surpresa pra você.
De onde isso veio?
10,000 francos.
Eu vejo. Mas, de onde saiu?
É pra você.
Acho que fiz uma merda.
Você não queria me contar nada, então eu fiz umas investigações.
E então...
Eu vi o seu amigo Gautier.
De agora em diante, você não precisará dar a ele uma parte tão grande.
Não vai vir pra cama?
Não me toque.
Sim, ele me disse.
Não.
Não, eu te prometi, ele é inofensivo.
Já?
Isso é impossível. Não posso agora.
Você sabe disso.
Por favor, eu te imploro.
Agora não. Eu não posso.
Merda!
O que está errado?
Você está indo embora.
Eu não quero mais te ver.
Arrume as suas coisas, vista-se e caia fora.
Você me entendeu?
Entendeu?
Seu idiota! Como você pôde fazer isso, imbecil?
Você teve que descobrir por si mesmo!.
Nosso relacionamento não era mais importante?
Mais importante que satisfazer a sua curiosidade?
O que você é, um tira?
Eu não entendo.
Posso ver que não.
Você é tão estúpido.
Quer saber sobre o Gautier?
Ele é muito poderoso.
Tem negócios por todo o mundo.
Ele poderia te por na cadeia em cinco minutos.
Então porque ele me deu o dinheiro?
Para me humilhar, nos fazer de tolos.
Gautier me ama, veja.
Ele me ama o bastante para me deixar viver do jeito que eu quero.
Entendeu?
Eu queria que ele te aceitasse.
O estava preparando.
Ele teria me dado minha liberdade.
Mas agora você estragou tudo com a sua estupidez.
Ele teme por mim.
Ele é perigoso agora. Ele não quer mais.
Você entende agora? Você vai embora?
Saia!
Pare com isso.
Você machuca a si mesma.
Desapareça.
- Isso é tudo que havia na conta? - sim
EU TE AMO
- O que você está fazendo? - Arrumando minhas coisas.
- Onde está Ariane? - Não conheço nenhuma Ariane.
- Gautier te enviou? - Mr. Gautier.
Você vai me dizer onde Ariane está!
Eu não quero brigar.
Eu não quero brigar, mas onde está Ariane?
Avenida Jean Jaures.
Pague uma prenda.
Papai, papai.
Quero te mostrar uma coisa.