¿Dónde puedo encontrar al Señor Mario?
- ¿El Sr. Mario? Ahí al fondo, creo. - ¿Sí? Gracias.
- No me lo creo. ¿Qué tal? - Bien.
- Pues, ya está. - Qué bien. Al final, sigues aquí.
Te dije que no pasaba nada.
Casi voy a tu casa. Luego recordé que hablaste del "Café de I'Arrivée".
- Ya te has tirado al agua. - Sí, ya está.
- Y Pierrot, ¿no se ha ido? - No, está guardando cama.
No, porque empiezo en septiembre con Truffaut, paisajista.
- ¿Cómo lo has encontrado? - Por mi padre.
- Qué bien. - Y tú, ¿qué haces?
- Yo tengo un trabajo, algo serio. - Qué bien. ¿Libros?
Ya te contaré. Está muy bien, un lujo.
- Da dinero esto. - Sí, no está mal.
Qué bien. Yo quería saber si sabías de algún sitio para mí.
- Hasta encontrar una habitación... - Ya...
Quédate en mi casa, no hay problema.
- ¿En serio? - Pero no es el Carlton.
Es lo de menos. Pues, qué bien.
- Ya está. Se hace raro. - ¿Y hasta septiembre?
Creo que no hay nadie. Aguanta esto.
- Si no hay nadie, nos largamos. - Déjame apuntar, ya que estoy.
- ¿Qué haces con esa libreta? - Oye, déjame y confía un poco.
Hay que organizarse.
- ¿Sí? - ¿Conoce la editorial Flammarion?
- Representamos los libros de arte... - ¿Qué arte? Tonto del culo.
- No merece la pena. Vámonos. - Mira.
- ¿Diga? - Buenos días, señora...
Es un error.
Capullo. ¿Le interesan libros de arte?
Oh, no, señor...
- Disculpe. - Adiós, señor.
- Son duros. - En estos casos, di que es un error.
A mí me interesa entrar ahí, en casa de la gente, detrás de esas fachadas.
La aventura, ver qué ocurre en casa de la gente. Nada más.
- ¿Me dejas a mí? - Claro, pero si llamas y dices...
"Ediciones Gallimard"... Pues no, yo quiero ver a la gente.
Flammarion, no Gallimard.
- Tú arriba y yo, abajo. - Sí.
- ¿Ves lo mismo que yo? - Sí, la habitación está cerrada.
Mala pata, mierda.
Bueno, vamos rápido, ya está bien por hoy.
- Buenos días. ¿Conoce Flammarion? - No.
Sí, somos representantes de los clásicos de arte...
- Aquí tiene a Titien... - No tengo tiempo.
- Hacía cosas muy bonitas. - No me interesa.
Mírelo. ¿Cómo puede decir eso si ni siquiera lo ha mirado?
- Pasen. - ¿Adónde? Sí, ¿adónde?
Ven, vamos.
- ¿Adónde, señorita? - ¡Por aquí!
Sí.
¿Qué ocurre?
¡Deprisa!
- Ahora lo entiendo. - Se los compro todos, si para esto.
Rápido, hay que cerrar el contador. ¿Dónde está en este edificio?
En la cocina, debajo de la pica.
Rápido, ve. Date prisa.
Deme una fregona o algo...
¡Deprisa! Algo para parar esto.
Tome esto.
Pero esto son toallas...
- Hace falta una fregona. - No importa.
Además, hay bichos.
Creo que ya ha parado. ¿Ya está?
Es extraordinario.
- ¿Ya ha parado? - Bravo, es Ud. un maestro.
Dan ganas de besarle.
Sus vecinos se pondrán contentos. Debería avisarles.
Los vecinos. La señora está de vacaciones a Cap Ferrat.
Le escribiré, es lo único que pueda hacer.
Enseguida vuelvo.
- No sé dónde estarán los bichos... - ¿Has oídio?
- ¿El qué? - La vecina está de vacaciones.
- Me alegro por ella. - Y por nosotros también.
¿Cómo? Ah, no.
Yo no. Harás tus chapuzas solo.
- ¿Seguro que la vieja se ha largado? - Te digo que está a la playa.
Diremos que nos habíamos olvidado la llave.
No hagas tanto ruido.
Ven.
Esto no vale un chavo, ¿eh?
Bueno, no vale un chavo, pero me lo llevo.
Cuidado. Será capullo...
Ven.
- Rápido, hay un tío ahí. - ¿Qué tío? Un minuto.
Déjalo. Te digo que hay un tío.
Tranquilo...
Texas. En guardia.
Texas, quieto.
Cuidado, está adiestrado para matar.
Texas... Texas, quieto.
Otra vez ustedes.
Texas, quieto.
Texas... Cuidado, hoy está nervioso.
Y peligroso. ¡Texas, en guardia!
¿Y qué? ¿No os da vergüenza?
No se muevan.
Enseguida abro, un momento.
Perdón, pero ya no me fío.
- Texas, atrás. - ¡Vamos!
- Vamos, vamos... - Texas, al suelo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Qué tal está hoy? - Bien, gracias.
Quietecito, Texas.
- ¿Qué hacemos? - Me importa un bledo.
Es tu problema. Tú me has metido en este lío.
Yo no quería entrar.
¿Qué ha sido esto?
No lo sé, pero ya verás.
Dame un pitillo.
No quiere.
Qué cabrón, el perro.
- Además, se nota que no le gusto. - Que sí.
Te digo que no. Veo a su mirada que no le gusto.
- Bestia. - No te pongas nervioso.
Si no le pongo nervioso.
Le necesito.
- ¿Y a mí? - No.
- ¿Me necesita? - 3 minutos, 200 francos.
¡De rodillas!
Quítese los guantes.
Méese en su cara.
¿Está bien?
¿Aún se va a Barcelona?
Sí.
Volveré en quince días.
¿Tienes la llave?
¿Y qué?
¿Te la has tirado?
¿Qué es esta casa? ¿Es un burdel?
¿Crees que hay pasta?
Va, dímelo.
Podrías contestar, ¿no?
Ven, Mario. Nos largamos.
Señorita, por favor, ¿puedo invitarla a cenar?
Tengo dinero.
La espero. Diga que sí.
Venga.
Baje y espéreme ahí. Me cambio y voy.
Vale.
La tenemos pillada. Y ella no puede hacernos nada.
- A propósito, ¿qué habéis hecho? - Nada.
- ¿Me dejas cinco minutos? - ¿Por qué?
Porque sí. Lárgate.
- ¿Qué te pasa? - No lo sé.
Bueno, ¿te vas?
Toma.
Va, ahora, lárgate.
Qué plasts. Toma, cógelo todo.
Bueno, vete.
- Adiós. - Adiós.
- Hasta luego. - Sí, sí.
¿De dónde es usted?
¿A qué se dedica?
Depende.
¿No se fía de mí?
No es eso...
Solo que no tengo mucho qué contar.
Por favor. Tráigame otra, por favor.
Ya no puedo comer más.
Y usted, ¿a qué se dedica? Bueno...
Yo...
No me haga demasiadas preguntas...
porque o miento, o no contesto.
Tome, mientras tanto.
- ¿Su amigo hablará? - No.
Además, no se ha enterado de nada.
- ¿Y usted? - ¿Yo?
La estoy mirando.
¿Por qué ha venido a cenar conmigo esta noche?
¿Porque no se fía de mí?
¿Tenía miedo?
No soy prudente.
No puedo pagar.
Sí, es cierto. Es cierto.
Sí. Se lo he dado todo a mi amigo para que nos dejase solos.
¿De verdad? ¿Eso ha hecho?
Me halaga mucho.
- Tome. Paga ella. - Gracias.
A esta, hora matan a los caballos.
- ¿Cómo lo sabe? - Estuve trabajando en un matadero.
- ¿Y qué tal? - Horrible.
Al cabo de unos días,
cuando ya empezaba a acostumbrarme, lo dejé.
Tranquilo, no vengo a robar.
Hola, guapo.
Tú también tienes sed, sí.
Ahora beberás.
Ah, sí, tienes sed, ¿eh?
Ah, sí...
La mesa...
Muy bueno.
Ahora lo entiendo todo.
Cierro las cortinas. Entra demasiado sol.
- Claro. - ¿No te molesta?
Nunca se sabe.
No lo hago por...
En estos casos, siempre dices...
No sé dónde estoy.
No te molesto, ¿no?
No doy la lata, ¿verdad?
Ariane...
Qué mala...
Vamos...
Bueno.
¿Ariane?
El perro...
¿Diga?
Estoy ocupada.
Sí, perdóname, me había olvidado. Lo siento.
¿Pasará alguien? Lo firmo enseguida, vale.
Vale, muy bien.
¡Texas!
Al suelo, ven.
Ahora, podría matarte si quisiera.
Muy sencillo.
Aprieto así, y te mueres.
Ya no está tu perro.
Sí.
- ¿Qué hora es, por favor? - Las doce.
Las doce...
¿Diga? ¿Sí?
No lo sé.
- Sí, a las cuatro está bien. - No, hoy no.
Ah, no, imposible. Pues llame mañana.
Adiós.
Hoy no me apetece.
Gracias, Lucienne.
Qué buen día.
- ¿Te apetece té o café? - Té.
¿Por qué tienes dos teléfonos?
El negro es para el trabajo. El blanco, personal.
- ¿Cuál ha sonado? - El negro.
No hagas demasiadas preguntas por la mañana.
¿Está bien así, para nuestro amigo de abajo?
Muy bien. Espere.
Algunos pelos...
Ahora. Ya está bien.
Mierda, ¿cómo funciona?
Mierda.
¿Ya te has vestido?
No sé cómo funciona, porque nunca desayuno por la mañana.
Estaba pensando...
¿Qué te parece un viajecito al campo?
¿Nos vamos ya?
Pero...
- ¿No te retiene nada? - No, nada.
- ¿Adónde vamos? - Conduzco yo.
- Ah, no... - No, conduzco yo.
- Demasiado tarde. - Conduzco yo.
Pues tú coges el volante, y yo, los pedales.
- Soy el más fuerte. - Eso está por ver.
- Qué fresas tan bonitas. - ¿No quiere postre?
No, muchas gracias.
Es bonito, este bolso. ¿Qué es esto?
Boletín de notas.
Walter Georges.
Ariane Walter.
Concentración:
Irregular, dispersa.
Comprensión: Rápida y segura.
- Memoria: Fácil e inteligente. - Es mi hijo.
El hombre de mi vida.
- ¿Te molesta? - No, no.
Me gusta que tengas un hijo.
- Es el único hombre del que me fío. - ¿No te fías de mí?
No.
Pero como ya he caído una vez...
Lo entiendo.
No es la primera vez que...
Para mí, es la primera.
La primera vez que siento...
¡No!
¡No! ¡Es mío!
Anda que no...
- ¿Qué? - No he dicho nada.
- No siempre ganan los más fuertes. - Ya, ya...
Bien, muy bien.
¿Sabes? Tengo un amigo que vive por aquí.
No lo sabía.
Tiene un castillo muy bonito.
Me alegro por él.
¿Te apetece ir a verle?
No mucho.
Es un problema, porque...
me está esperando.
¿Hace mucho que tienes esa cita?
¿Vamos?
Hola, Emile.
No está muy bien cuidado. Nos relajamos...
Qué asco.
¿Usted trabaja mientras estoy fuera, Emile?
Bien, ¿qué me contesta?
Piense, pobre Emile, que debería estar jubilado.
Si está aquí, es por pura caridad, así que tenga mucho cuidado.
Sí, señora.
- ¿Nuestros invitados han llegado? - Sí, señora. Hace una hora.
Si la señora quiere tomarse la molestia.
Hola, Barón, ¿qué tal está?
Está es la señorita que debemos corregir. No se ha portado bien.
- Buenos días. - ¿Qué tal está?
Bien, gracias.
¿Quieres beber algo?
Me apetece un whisky, si puede ser.
Emile, ¿no ve que el señor no está bebiendo nada?
Tráigale un whisky. Arreando.
Siéntate.
Este vaso está sucio, Emile.
Vamos, límpielo.
No pasa nada, no importa.
¿Tiene un cenicero, Emile, por favor?
¿Un cenicero?
Coge tu cinturón y dale.
- ¿Ha pasado un buen fin de semana? - Excelente, gracias.
- ¿Qué tal está Gauthier? - Bien.
Últimamente, tiene mucho trabajo.
¿Quién es Gauthier?
¿Le pasa algo, amigo?
Únteme una tostada, Emile, por favor.
No, no... Conduzco yo, anda...
Anda, te digo.
- Para. - Así, ¿me has oído?
Te ataré con tu cinturón de seguridad.
Adiós, Emile. Perdón, Georges.
Adiós, vieja avispa.
- ¿Aún estás triste? - No estoy triste.
- ¿Te has asustado? - Nunca me asusto.
Mentiroso.
- Hola, Lucienne. - Hola.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
- ¿Hay nuevas citas hoy? - Están apuntadas en la libreta.
- Hola. - Hola.
Otra vez este.
Dime, Lucienne. ¿Podrías hacerle una copia al señor que vive aquí?
Sí.
¿Puedes abrir, Lucienne?
Tienen hambre, las peques.
Hoy les doy hormigas, y, mañana, moscas.
- ¿Qué es? - Son plantas.
Sí, quizá les dé ternera, o moscas, mañana. No lo sé aún.
- Hola, Ariane. - Hola, ¿qué tal?
Bien. Aquí tiene, de parte de Gauthier.
- Gracias. ¿Qué tal está? - Bien.
- Ha pedido que le llamara enseguida. - ¿Ah sí?
- ¿Nada grave? - No, no.
Hasta pronto, adiós.
¿Un poco de ternera? Te daré un poquito.
Buen chucho, eres un buen perro.
Muy bien, muy bien.
Hola, Texas mío.
Estás de fiesta.
- Un regalo. - ¿De verdad?
Ya ves. Muchas gracias.
Un traje.
Qué bien.
No llevo trajes, pero me pondré el pantalón. No te molesta, ¿verdad?
- Ya te acostumbrarás. - Sí, lo intentaré, pero...
Gracias.
Yo he intentado hacerte un buen platito...
Bueno. Ya verás.
¿No te cansas mucho?
¿Cómo lo consigues? Debe ser agotador.
No, es apasionante.
Es fabuloso entrar en la locura de la gente de manera tan íntima.
¿Qué representa esa gente para ti?
Son amigos.
- ¿No disfrutas con ellos? - Sí, claro. Cuando doy placer.
- Al final, la esclava eres tú. - No.
Sí, porque te tienen a disposición para sus placeres.
Para nada. No podría hacerlo, si no me gustara.
- Está claro. - Sí, porque...
Pero, para conseguirlo, debo estar totalmente disponible,
y contigo...
es difícil.
Sí, empieza a ser difícil.
¿Por qué lo hacen ellos?
¿Por qué? ¿Porque no gozan? ¿No saben hacerlo de otra manera?
No, es gente que hace el amor normalmente.
Regularmente, en casa,
con su mujer, su amante, su novia.
- ¿Haces el amor con ellos? - Nunca.
- ¿A veces? - No, nunca. No se puede mezclar todo.
- Hago puestas en escena. - Ya me había fijado.
Es sorprendente.
Ellos te dictan las cosas.
Ellos me dicen qué hacer, y, luego, yo lo mejoro, invento...
- Entro en su locura, su historia. - Sí. Y eso está bien.
- A mí me gusta. - Ah, sí, te gusta.
Me gusta. La primera vez, me sorprendió con Emile, no sabía...
- ¿Rémi? - Emile, ¿sabes? El del castillo.
Ah, sí, Emile.
¿Quién será?
¿Quieres ir a ver?
- Buenos días. ¿Está Olivier? - Ahora lo miro.
Preguntan por...
- ¿Busca a Olivier? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Estás bien aquí, ¿eh?
Es bonito.
- ¿Dónde te habías metido? - En el campo.
- No te molesto, ¿verdad? - No, no.
Bueno, estás bien.
- No es que hables mucho. - Por la mañana, nunca.
- Escúchame. - Sí, dime.
Pensándolo bien,
esta chica es un chollo para nosotros.
Quiero decir que entre los dos podemos...
Además, seguro que tiene contactos.
Pensé que podías necesitarme.
¿Te has vuelto loco? Oye, tú estás mal.
Bueno, vale...
Me he equivocado, ya está. Solo estaba de paso.
No te pido nada. No te he pedido nada.
Abre la puerta. El perro o la calle. Escoge.
- Ya la abro. Mira. - ¿Ya has dicho lo que querías?
Sí, ya está.
Bueno.
No, no. ¡No!
Cabrón.
Perra, quieta.
Ahora, nosotros.
¿Has visto lo bien que se ha portado él?
Baja los ojos ante tu ama, esclavo.
Buen esclavo. Bueno...
Quiere a su ama...
Luego, le coseremos esa boca bonita.
¿Entendido?
Ahora, te desabrocharé, y treparás a los pies de tu ama.
Ven aquí, aquí. Para.
Date la vuelta.
No quiero oír nada.
Perro.
Te voy a colgar.
A despellejarte vivo.
Quedarás bien como objeto, aquí, colgando.
No hay piedad.
Sufres, ¿eh?
Te coseré la boca, los ojos...
Aire...
¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa?
¿Qué te ocurre?
¿Qué pasa? Para.
¿Estás loca? ¿Qué ocurre?
Aire, aire...
Espera, déjame desabrocharte.
Calma. Calma, calma.
No sé por qué...
Calma. Calma...
No sé por qué...
No quiero. Gauthier...
Te necesito.
- Gauthier, ¿quién? - No puedo darles...
Les doy menos.
Cálmate, cálmate.
Calma.
¡Eres un coñazo! ¡Eres un coñazo!
Calma. Calma.
Tranquila, ya está.
Ariane.
¿Me ayudas?
Ve a tumbarte.
Estás loca.
Túmbate.
Respira. Relájate.
Te prepararé un té.
No te muevas.
¿Qué haces?
- Contesta. - Vuelvo a bajar. No he acabado.
¿Que no has acabado? ¿Estás de broma?
- Calla. - ¿Cómo que "calla"?
No, estoy harto de que hagas de puta con crisis.
No hago de puta. Lo soy, porque es lo que quiero, ¿vale?
No vuelvas a hacer eso, ¿entendido?
No es culpa de ellos. Es culpa tuya.
Porque te quiero y eso me da miedo.
¿Te da miedo? Ya no entiendo nada.
Estás loca.
Vete.
Voy contigo. Sí, me quedo contigo.
Perra.
Y, ahora, castigado media hora en la oscuridad.
Señorita... ¿Podría escucharme?
No sé, podríamos pasear juntos.
Así la agarraría y la calentaría un poquito.
No tema, aún no la he tocado.
No tema, no me la voy a comer.
Aunque me gustaría.
Podríamos ir al cine juntos.
Déjeme, estoy casada, así que no insista.
- Déjeme o llamo a la policía. - Vamos...
No tenga miedo, solo quiero llevarla al cine.
Ahí, calentitos en la oscuridad.
No se lo tome así, señorita.
Vamos...
No me toque. ¡No me toque!
¡Socorro! ¡Socorro!
Mi mujer. Es una exhibicionista.
Sí, sí. Les gustan las basuras y follar en el barro.
Entre las conservas.
Y a mí, a veces, me cansa, y me gustaría follar en una cama.
- Gamberro. Asesino. - ¿Cómo?
Pero, ¿está loco?
- No, pero... - No la mates.
Solo es una pobre anciana. Ven, cariño, ven.
- Ha tenido suerte. - ¿Está loco?
No era muy buena esa portera. Sé de mejores.
- Mañana iremos. - No, mañana jugaremos a otra cosa.
- ¿Tus serpientes se comen a los peces? - Sí.
- ¿No llegarán hasta mí? - No.
- Cada vez te gustan más los masajes. - Sí, es verdad.
Hazme un masajito, pero suave.
- Así. - Me gustan suaves.
Así.
Mierda.
¿Diga?
Gracias por llamar.
No, no estoy bien. Sí, es grave.
Quiero verte enseguida. ¿Puede ser?
¿Sí? Muchas gracias.
Ahora voy.
¿Quién era? ¿Qué es esto?
Mira, tengo una cita.
¿Me haces el favor de ir al banco y abrirte una cuenta con esto?
¿A mi nombre? ¿Por qué no al tuyo?
No hagas preguntas, por favor. Es para nosotros dos.
- ¿Para nosotros? - Me voy.
- Adiós, hasta luego. - Hasta luego.
¿Ariane?
Ariane.
Ariane...
Ama, tengo sed.
Piedad.
No.
No, no puedo.
No, quiere tentarme.
Es terrible.
Castígueme, pero no muy fuerte, por favor.
- Duele. - ¿Ah sí?
¿Qué hace? ¿Quién es Ud.?
¿Le ha dicho ella que viniera?
- Es capaz de todo. - ¿De qué es capaz?
¿Qué le hace?
¿Contesta o no?
Le voy a hacer daño de verdad.
No.
- ¿Contesta? - No.
Haga lo que le ha dicho o lárguese.
¿Me ha oído?
Pero... ¿Quién es usted?
¡Ama, ama!
He firmado un contrato. Solo quiero lo que estipula.
¡Le he dicho que se largue!
Pobre capullo, no sabes quién soy yo.
Haré que le despidan. Tengo el brazo largo.
- Pobre capullo. - Ah, ¡me hace daño!
Salga. ¡Socorro!
¡Ama! ¡Salga!
Lo siento.
Pronto vendrá.
¿Diga?
No, ha salido.
Sí, soy yo.
¿Quién es usted?
¿Con quién estoy hablando?
Bueno, usted me conoce, pero, ¿de qué?
¿Quién le ha dicho mi nombre? Conteste.
Es estúpido. ¿Diga?
Usted es Gauthier.
¿Diga...?
Me pone nervioso, no dice quién es.
¿Diga?
Sí, bien.
No, aún no.
Bueno, se lo diré.
Sí, era el señor Olivier.
Era Gauthier, ¿eh?
¿Era Gauthier? Conteste.
Era el señor Gauthier.
¿Va a seguir así? ¿Quién es?
- ¿Quién es quién? - Gauthier.
Pues el señor Gauthier. Sé que se ven por negocios.
- Yo no sé nada. - Ya hablaremos.
¿Todo bien?
Bien.
- ¿Ha ido bien en el banco? - Sí, toma el recibo.
- ¿Esas flores son para mí? - Sí.
Qué mono.
Parecía que me estuvieran esperando en el banco.
Porque, al salir, me encontré con un policía
que parecía saberlo todo de mí, incluso mi nombre.
- ¿Por qué? - No sé, quería información.
Buscaba algo más.
No quiero acabar entre rejas.
Mira, si vuelves a ver a ese tío, no pasa nada, tú no sabes nada.
Eso es lo que le he dicho. No sé nada, pero él sabe mi nombre.
Para que no se mueran, debes cortarles los rabos de bies.
- Lo sé. - Pues, hazlo.
Necesitan agua fresca.
¿Quién es ese Sr. Gauthier?
Él también está al corriente.
Conoce mi nombre. He hablado con él por teléfono.
Eso verde que ves
lo ponen los floristas para decorar.
Pero la gente con buen gusto lo quita.
¿Quieres decirme quién es Gauthier? ¿Alguien que te apoya?
Dímelo, me gustaría saberlo.
- ¿De verdad quieres saber quién es? - Sí.
Te lo voy a decir.
Es un buen caballo que siempre gana.
Gracias a él, nos iremos de viaje.
- ¿Lo entiendes? - Sí, sí.
En cuanto a tu policía inexistente, descubre su nombre, me las arreglaré.
¿Vale?
- ¿Qué haces? - Tengo un recado. Vuelvo en 2 horas.
- ¿Te quedas? - Sí, te espero.
Quíta de ahí.
Gauthier...
Al suelo.
¿Qué tal?
Mira qué ha hecho el perro. Es un coñazo.
Llego tarde.
¿Has visto a Gauthier y le has vuelto a dar tu dinero?
Contéstame o lo rompo todo. No puedo más.
Si quieres que esté contigo, debo entenderlo.
Y si tú quieres que sigamos juntos, debes parar esto.
No se le ocurra volver. No ayudo a gente como usted.
No es mi culpa.
Fuera. No me lo suplique, nunca volverá.
Hola, Texas. Hola.
Déjame fisgonear tranquilo, vamos.
Vamos, Texas. Bueno.
Eres mi amigo, ahora.
¿Qué es esto?
Mira, Texas.
¿Qué es esto?
¿Conoces a todos estos?
¿Le conoces?
Muy bien. Tranquilo, Texas.
Solo fisgoneo un poco. ¿Les conoces, Texas?
Gladys, a la izquierda. Clara, en medio.
¿Listos?
Cada uno en su sitio. Clara, no está en su sitio.
Atención, empezamos.
Es invierno,
hace frío.
Sois prostitutas, y no encontráis clientes.
Si no trabajáis, os castigarán. ¿Sabéis qué significa eso?
Pasa un hombre por la calle desierta.
Le miráis, le sonreís.
Atraéis su atención acariciándoos,
besándoos...
Otra vez.
Más, mejor que eso.
Más fuerte.
Así, muy bien.
Creo que llego tarde.
Quédese ahí. Enseguida irá la señora.
Hola.
Hoy, irás a la cruz. Tienes cinco minutos.
Sí, ama.
Puedes irte, Lucienne. Enseguida bajo.
Quiero poseerte.
No estoy para bromas, Olivier. Llego tarde.
Quiero estar contigo.
Más tarde.
- Te poseeré delante de ellos. - Olivier...
- Sí. - No, Olivier.
- Sí, delante de ellos. - Delante de ellos, no, Olivier.
No lo hagas, te lo suplico. Es grave.
No lo hagas.
- No lo hagas, Olivier. - Sí.
No, no.
No lo hagas. Delante de ellos, no.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Puedo ver al Sr. Gauthier? - Sí. ¿Tiene cita?
- ¿Está ahí? - Señor...
Un momento.
- ¿Ud. es Gauthier? Yo soy Olivier. - Ah, es usted.
- Le escucho. - Se acabó.
Amo a Ariane, y no quiero que tenga miedo.
- ¿Está seguro de que le doy miedo? - Sí.
- ¿Ella se lo ha dicho? - No, pero se nota.
- ¿Quiere tomar algo? - Sí, pero no cambiará nada.
Nunca pensé que cambiaría algo.
Aquí tiene.
Siéntese.
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Estoy bien, gracias.
Pero Ariane, no, así que déjela en paz.
- Quiso saltar por la ventana. - ¿Por la ventana?
Sí, por la ventana.
De no haber estado ahí...
Creo que luego le llamó. Quería verle urgentemente.
La vi después de su llamada.
Y, sí, me dijo que necesitaba descansar.
Hagamos un trato. A partir de ahora, yo cuidaré de ella.
- ¿Cómo? - Como usted,
pero cobraré menos y la protegeré de verdad.
¿Está seguro de que cuidamos a las mujeres de la misma manera?
Eso no me importa.
Lo que me interesa es recuperar parte del dinero que le ha robado.
Quiero 10.000 francos, ahora.
- ¿Sabe Ud. quién soy yo? - No, pero me importa un bledo.
Me parece un poco ligero.
Tome.
Eso es todo, por ahora.
Lo he arreglado todo, ya está.
Pero sobre todo no contestes al teléfono.
Desconéctalo. Aunque suene, no contestes.
Ya te contaré. Adiós.
Otro, por favor.
- ¿No crees que ya basta? - He dicho otro.
Son 25 francos.
- Tómalos. Quédate con el cambio. - Vale, gracias.
Está chalado.
¿Quieres repetirlo?
¡Repite lo que has dicho!
- Si sigues así... - ¿Si sigo el qué?
- Me cago en Dios... - ¿Dios de qué?
¿Está loco?
No pintas nada aquí, largo.
- Buenos días. Dos filetes. - Dos filetes.
- Tiene buena pinta. - Sí.
¿Qué haces aquí?
¿A estas horas?
¿Por qué me has dicho que no contestase al teléfono?
No lo entiendo.
- Me he divertido un poco. - A eso huele, sí.
Eres un poco raro.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué es? ¿De dónde sale?
- 10.000 francos. - Ya lo veo, pero, ¿qué es?
- Creo que he hecho una tontería. - No.
Sí, porque como no querías hablar, he hecho mi propia investigación.
Y...
He visto a tu Gauthier.
Ya está. A partir de ahora, no le deberás tanto dinero.
¿No te acuestas?
No me toques.
¿Diga?
Sí, me lo ha contado todo.
No.
No, no es peligroso. Por supuesto que no.
¿Ahora mismo?
No puede ser. Ahora mismo, no puedo.
Ya lo sabes.
No, por favor.
Ahora no. No puedo.
No.
¿Diga? ¿Diga?
Mierda.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Vete.
No quiero verte más.
Recoge tus cosas, vístete y lárgate.
¿Entendido?
¿Me has entendido?
Capullo, ¿cómo te has atrevido? ¡lmbécil, idiota!
Investigar para saber qué está pasando. Saber...
Pero lo nuestro es más importante. Más que saber qué está pasando, ¿no?
¿Eres de la pasma o qué?
- No entendía... - Ya lo sé que no entendías.
Pero eres tan tonto...
¿Quieres que te diga quién es Gauthier?
Es una persona muy poderosa.
Tiene negocios por todas partes. Puede encerrarte en un minuto, así.
¿Y por qué me ha dado los 10.000 francos?
Para humillarme. Para burlarse de nosotros.
Porque, por si quieres saberlo, Gauthier me quiere.
Me quiere lo suficiente para dejarme vivir como me gusta.
¿Lo entiendes?
Le estaba preparando para aceptarte. Le estaba tratando con tino.
Él me habría dado mi libertad.
Con tus estupideces, se acabó. ¿Lo entiendes?
Porque él teme por mí.
Ahora es peligroso. Ya no quiere.
¿Me has oído? ¿Te vas a largar?
¡Lárgate!
- ¿No? - ¿Vas a parar ya?
Te has hecho daño.
Lárgate.
- ¿Es todo lo que había en la cuenta? - Sí.
Gracias.
TE QUIERO
¿Qué está haciendo?
- ¿Dónde está Ariane? - No la conozco.
- ¿Le envía Gauthier? - Señor Gauthier.
¿Me vas a decir dónde está Ariane?
No quiero pelearme.
No quiero pelearme, ¿has oído? ¿Dónde está Ariane?
AVENIDA JEAN JAURÈS, 23
Puto Jean Jaurès.
Pagas prenda.
- Papá, quiero enseñarte algo. - ¿Qué quieres?