Kahve lütfen.
Mario nerede biliyor musun?
Mario mu?
Sanırım arka tarafta.
İnanmıyorum. Nasılsın?
- Demek hala burada takılıyorsun! - Öyle olduğunu söylemiştim.
Neredeyse evine gidiyordum.
Sonra bana Cafe de l'Arrivee'den bahsettiğini hatırladım.
- Demek büyük vuruşu yaptın. - En sonunda.
- Pierrot gelmedi mi? - Yataktan çıkamadı.
Eylül ayında yeni işime başlıyorum. Peyzaj mimarlığı.
- Nasıl buldun peki? - Babam sağ olsun.
Harika.
- Sen neler yapıyorsun? - Çok çalışan biriyim.
Bu harika. Kitap işinde misin?
Sana şunu söyleyeyim. Harika bir iş. Klas.
Gerçekten mi? Ücretli mi?
Üç beş kuruş getiriyor.
Bu harika.
Ben de, bir yer bulana kadar...
...beni birkaç gün misafir edebilir misin diye merak etmiştim.
- Dert değil. Bana gel. - Emin misin?
- Ritz değil, seni uyarayım da. - Kim takar ki?
- Garip, değil mi? Sen ve ben beraber. - Eylüle kadar ne yapacaksın?
Kimsenin evde olduğunu sanmıyorum. Şunu tut.
Eğer dışarıdalarsa gidelim.
İsmi not almak istiyorum.
O defter de ne için?
Bana güven, tamam mı?
Düzenli olmak zorundayım.
Yayınevinden geliyoruz.
Güzel sanatlar üzerine kitaplar satıyoruz.
Ne sanatları? Siktirme ananı.
Faydası yok. Başka bir yere gidelim.
Günaydın bayan. Merak ediyordum da-
Affedersiniz, bir hata yaptım.
Salak! Sanat kitaplarıyla ilgilenir miydiniz bayan?
İstemez.
Üzgünüm.
- Oldukça kabalar. - En iyisi yanlışlık yaptığını söylemek.
İstediğim şey, şu duvarların arkasındakileri görebilmek.
İnsanların evine girip etrafa bakmak büyük bir macera.
Bırak da ben halledeyim.
Diafondan ötesine geçemiyorsun ama!
Değişiklik olsun diye birilerini görmek istiyorum!
Yukarı katları sen al. Aşağıları da ben.
- Gördüğümü görüyor musun? - Dördüncü kat tamamen kapalı.
Bizdeki de şans.
Biraz hızlı çalışalım. Bugün için ansiklopedilerden gına geldi.
- Bu da ne? - Flammarion Yayınevini biliyor musunuz?
Sanat kitapları satıyoruz. Bilirsiniz, sanat klasikleri.
- Burada Titian üzerine yazılar var. - Dinleyin, acelem var.
- Harika bir ressamdı. - İlgilenmiyorum.
Nasıl böyle diyebilirsiniz?
Onlara bakmadınız bile.
- Şuna bir bakın. - İçeri girin.
Nereye?
Hadi girelim.
- Ne taraftan? - Buraya gelin.
Sorun nedir?
Acele edin!
Eğer şunu durdurursanız tüm kitapları alacağım.
Esas şebekeyi kapatmamız gerekiyor. Ana musluk nerede?
Mutfakta, lavabonun altında.
- Ben giderim. - Çabuk, acele et!
Bez gibi bir şey verin.
Acele edin! Bunu durdurmak için gerekiyor.
Alın.
Ama bunların hepsi temiz.
Kim takar?
Sanırım oldu. Tamam mı?
Bu harika.
- İşe yaradı mı? - Tebrikler. Tam bir uzmansınız.
Sizi öpebilirim.
Aşağı kattakiler mutlu olacak. Onlara söylemeniz gerekiyor.
Aşağı katta oturan yaşlı kadın...
...şu an Riviera'da tatilde.
Ona yazıp durumu anlatırım.
Hemen döneceğim.
Şunu duydun mu?
Aşağı kattaki kadın tatildeymiş.
Ne mutlu ona.
Bize de ne mutlu.
Nasıl? Hayır, olmaz!
Böyle bir şeye hayatta bulaşmam.
Yaşlı karının evde olmadığına emin misin?
Riviera'daymış.
Birileri gelirse, anahtarı kaybettiğimizi söyleriz.
Bu gerçekten aptalca.
Sessiz ol.
Bunların hiçbiri para etmez.
Ivır zıvır.
Tüm bunlar hırdavat olabilir, ama bir şeyler alacağım.
Sakin ol.
Acele et! İçerde bir adam var!
Ne adamı? Müsaade et. Panik yapma.
Sana söylüyorum, içeride bir adam var.
Harika...
Sakin, sakin.
Texas, sakin ol.
Texas, otur yerine.
Dikkatli ol. Öldürmek üzere eğitilmiştir.
Texas, otur yerine.
Gene sen!
Texas, sakin ol!
Dikkatli olun. Bu gece biraz gergin.
Tehlikelidir.
Kendinizden utanmıyor musunuz?
Kımıldamayın.
Birazdan yanınızda olacağım.
Üzgünüm ama size güvenemem.
Sakin ol Texas.
Otur!
Texas, rahat dur!
Bu akşam nasılsın?
İyiyim, teşekkür ederim.
Kımıldama Texas.
Hareket etmiyor, değil mi?
Şimdi ne yapacağız?
Bu senin sorunun.
Bizi bu pisliğe bulaştıran sensin.
Ben gelmek istemiyordum.
Bu da neydi?
Birazdan anlarsın.
Sigara ver.
Hoşuna gitmedi.
Aptal köpek.
Benden hoşlandığını sanmıyorum.
- Hayır, hoşlanıyor. - Hoşlanmıyor işte.
Gözlerinden anlaşılıyor. Onun tipi değilim.
Domuz!
- Onu heyecanlandırma! - Bir şey yapmıyorum.
Sana ihtiyacım var.
Peki ya ben?
Bana da ihtiyacın var mı?
3 dakikalık bir iş için 200 frank.
Dizlerinin üstüne!
Eldivenlerini çıkart.
Suratına işe.
İyi misin?
Hala Barselona'ya mı gidiyorsun?
Evet.
İki haftaya dönmüş olurum.
Anahtarlar sen de mi?
Evet?
Onu becerdin mi?
Orası da neydi?
Randevu evi mi?
Sence bir şeyler çalabilir miyiz?
Anlat hadi.
Cevap versene!
Mario, gidiyoruz.
Seni yemeğe çıkartmak istiyorum.
Param var.
Hadi, evet de.
Beni aşağıda bekle. Önce üzerimi değiştireyim.
Onu enseledik. Bize bir şey yapamaz.
Bu arada, onunla ne yaptın?
Hiçbir şey.
- 5 dakika beni yalnız bırak. - Neden?
Çünkü... Git sen.
Sorun nedir?
Bilmiyorum.
Gidiyor muyuz?
Şunu al.
Şimdi uza!
Tam bir baş belasısın. Al şunların hepsini.
Şimdi kaybol.
Sonra görüşürüz.
Nerelisin?
Ne iş yaparsın?
Duruma göre değişir.
Bana güvenmiyor musun?
Konu o değil.
Gerçekte bir geçmişim yok.
Affedersiniz.
Bir tane daha lütfen.
Şarap olmadan yemek yiyemem.
Sen ne iş yaparsın? Demek istediğim-
Ben mi?
Bana soru sormamalısın...
...çünkü ya yalan söylerim...
...ya da cevap vermem.
Al şunu. Beklerken biraz iç.
Arkadaşın ötecek mi?
Neler olduğunu anlamadı.
Peki ya sen?
Sana bakıyorum.
Neden bu gece benimle dışarı çıktın?
Endişelendiğin için mi?
Korkuyor musun?
Tedbirli biri değilimdir.
Hiç param yok.
Bu doğru. Gerçekten yok.
Baş başa olabilmemiz için arkadaşıma rüşvet verdim.
Gerçekten mi? Öyle mi yaptın?
Koltuklarım kabardı.
Al bakalım.
Tam atları öldürdükleri vakit.
Bunu nereden biliyorsun?
Zamanında mezbahada çalışıyordum.
Nasıl bir şeydi?
Berbat.
Birkaç gün sonra bu duruma alışmaya başlamıştım...
...bu yüzden de işi bıraktım.
Çok içki içerdik.
Hey, köpek, ben hırsız değilim!
Sen de susadın mı?
Susadın, değil mi Texas?
Masa.
Çok iyi.
Şimdi anladım.
Perdeleri çekeceğim. İçeri çok ışık giriyor.
Sorun değil.
Olmadığına emin misin?
Kim gerçekten bilebilir ki?
Demek istediğim-
Söylemesi her zaman zordur.
Neredeyim?
Seni rahatsız ediyor muyum?
Sana ayak bağı oluyor muyum?
Ariane?
O tam bir kadın!
Kibar ol.
Köpek gelmiş.
İşim var.
Evet. Pekâlâ. Unuttuğum için üzgünüm.
Birini mi göndereceksin?
Tamam, hemen imzalarım.
Tamam. Olur.
Gir ve uslu dur.
İstesem seni şu an öldürebilirdim.
Aynen bu şekilde.
Sıkmamla anında ölürdün.
Köpeğin de gitti.
Saat kaç?
Öğlen oldu.
Bekle.
- Bugün 4'te gelebilirsin. - Bugün olmaz.
Hayır, bugün gelemezsiniz. Yarın yeniden arayın.
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
Teşekkürler Lucienne.
Güzel bir gün.
- Çay mı kahve mi istersin? - Çay.
Neden iki tane telefon var?
Siyah olan iş için. Beyaz da özel hattım.
Hangisi çaldı?
Siyah olan.
Sabahları çok fazla soru sorma.
Aşağıdaki arkadaşımızın işini görür mü?
Çok iyi.
Bekle!
Bir kaç tane de saç kılı ekleyelim.
Tamam.
Kahretsin, işe yaramıyor!
Hemen giyindin mi?
Nasıl çalıştığını bilmiyorum, çünkü hiç kahvaltı etmem.
Düşündüm de...
Kırsala gitmeye ne dersin?
Hemen gidelim.
Plansız mı?
Nereye?
Ben kullanacağım.
- İlk ben geldim. - Ben süreceğim.
Direksiyonu sen tut. Ben de pedallarla ilgilenirim.
- Güçlü olan benim zaten. - O belli olmaz.
Güzel çilekler.
- Siz tatlı almaz mıydınız efendim? - Hayır, teşekkür ederim.
Güzel bir çantaymış.
Bu da ne?
Georges Walter'in...
...okul karnesi.
Sen de Ariane Walter'sin.
Konsantrasyon: İyi...
...ama değişken ve dağılmaya meyilli.
Çabucak anlıyor...
...ve kolayca anlıyor.
Oğlum.
Hayatımın erkeği.
Mahsuru var mı?
Çocuğunun olması hoşuma gidiyor.
Güvenimi sarsmayacak tek erkek.
Bana güvenmiyor musun yani?
Çoktan ihanete uğradım bile.
Anladım.
İlk defa değil-
Benim için ilk defa.
İlk defa böyle şeyler hissediyorum.
Direksiyon benim!
Öyle olsun bakalım.
Sorun değil.
En güçlüler her zaman kazanmaz.
Sorun değil.
Bu civarda oturan bir arkadaşım var.
Gerçekten mi?
Güzel bir şatosu var.
Aferin ona.
Onu ziyaret etmemizi ister misin?
Pek değil.
Çok kötü...
...çünkü beni bekliyor.
Bunu daha önceden mi planlamıştın?
Gidelim mi?
Günaydın Emile.
Burası dökülüyor.
Ne kadar iğrenç!
Ben olmadığımda hiç iş yapıyor musun Emile?
Evet? Ne söyleyeceksin?
Emile, yıllar önce emekli olmalıydın.
Seni sadece acıdığımızdan tutuyoruz, o yüzden ayağını denk al.
Elbette hanımefendi.
Konuklarımız geldi mi?
Evet hanımefendi. Bir saat önce.
Hanımefendi buyururlarsa.
Nasılsın Baron?
Cezalandırılması gereken genç bayan bu mu?
Yaramazlık ediyor.
Sen nasılsın?
İçki alır mısın?
Varsa viski iyi olur.
Emile, gördüğün gibi beyefendinin içkisi yok.
Ona hemen viski getir.
Bu bardak kirli Emile.
Hemen temizle!
Sorun değil. Rahatsız etmiyor.
Kül tablası getir Emile.
Kül tablası!
Kemerini çıkart ve onu kamçıla.
Güzel bir hafta sonu geçirdin mi Georges?
Harikaydı efendim. Teşekkür ederim.
Bu arada Gautier nasıl?
İyi. Bu günlerde çok yoğun.
Limon ister misin?
Gautier de kim?
Bir sorun mu var?
Ekmeğimi yağla Emile.
Hayır, ben süreceğim.
Kımılda.
Kes şunu!
Seni bağlayayım. Emniyet kemerini takalım.
Hoşça kal Emile. Pardon, Georges demek istemiştim.
Görüşürüz yaşlı adam.
Hala üzgün müsün?
Üzgün değilim.
- Korktun mu? - Asla korkmam.
Yalancı!
Merhaba Lucienne.
Nasılsın?
- Bugüne randevusu olan var mı? - Hepsini deftere kaydettim.
Gene o mu?
Buradaki beyefendiye, anahtarın bir kopyasını yaptırır mısın?
Kapıya bak Lucienne.
Ufaklıklarımın karınları acıkmış.
Bugün onlara karınca veriyorum. Yarın da sinek vereceğim.
- Onlar da ne? - Bitkiler.
Yarın onları dana etiyle ya da biraz sinekle besleyeceğim.
Bu Gautier'den.
- Teşekkürler. O nasıl? - Gayet iyi.
Onu hemen aramanı istiyor.
- Ciddi bir şey yok ya? - Hayır, merak etme.
Yakında görüşürüz.
Dana eti ister misin?
Biraz al.
Akıllı oğlum.
Parti var galiba.
Hediye.
Çok iyisin.
Takım elbise.
Harika.
Pek takım elbise giymem. Sadece pantolonu giymemin mahsuru var mı?
- Zamanla alışırsın. - Tabii. Deneyeceğim.
Teşekkürler.
Senin için bir şeyler hazırlıyorum.
Oldukça güzel.
Göreceksin.
Çok yorgun değilsin ya?
Bunu nasıl beceriyorsun? Çok yorucu olmalı.
Hayır, aksine çok heyecan verici.
İnsanların çılgınlıklarıyla bu kadar içli dışlı olmak...
...harikulade bir durum.
O insanlar senin neyin?
Arkadaşlarım.
Bundan hiç zevk almıyor musun?
Tabii ki alıyorum, bir şeyler verdiğimde.
O halde onların kölesisin.
- Hayır, değilim. - Evet, öylesin.
Onların kullanımındasın.
Hayır, değilim. Hoşuma gitmese yapmazdım.
Tabii ki öyle.
Sadece...
...bu işe kendimi tamamen vermem gerekiyor.
Sen burada yanımdayken...
...bu hiç kolay değil.
Gittikçe zorlaşıyor.
Neden böyle bir şey yapıyorlar?
Boşalamıyorlar mı?
Boşalmalarının tek yolu bu mu?
Hiç de değil. Onlar da normal insanlar gibi evlerinde...
...eşleri, metresleri ya da sevgilileriyle...
...sık sık sevişiyorlar.
- Hiç onlarla seviştiğin oluyor mu? - Hayır.
- Hiç mi yapmadın? - Evet, hiç yapmadım.
Bazı şeylerin karışmaması gerekiyor.
- Tek yaptığım gösteriyi yönetmek. - O kadarını fark ettim.
Garip, değil mi?
Ne söylemen gerektiğini onlar mı söylüyor?
Bana ne istediklerini söylüyorlar.
Ben de bunu geliştirmek için hayal gücümü kullanıyorum.
Onların fantezilerine, hayatlarına giriyorum.
Bu iyi.
- Hoşuma gidiyor. - Gider tabii!
Emile'e yaptıklarını ilk kez gördüğümde şoka uğradım.
Neler olduğunu hiç bilmiyordum.
- Remy mi? - Emile.
Kırsaldaki o şato.
Bu da kim?
Kapıya bakar mısın?
Olivier burada mı?
Bekleyin. Bir bakayım.
Birisi Olivier'i soruyor.
- Olivier'e mi baktın? - Evet.
- İyi misin? - Evet.
Burada mutlu musun?
Gerçekten harika.
- Neredeydin? - Kırsala gittim.
- Rahatsız mı ediyorum? - Yok, hayır.
İyi misin yani?
Pek bir şey demiyorsun.
Sabahları öyle.
Bir dakika dinle.
Düşünüyordum da.
Bu kız bizim için bir altın madeni olabilir.
Eğer beraber olursak...
Onun arkasında birileri olmalı.
Bana ihtiyacın olabileceğini düşünmüştüm.
Ne yapıyorsun? Dinle!
Delirdin mi?
Tamam, bırak.
Hiç demedim farz et. Sadece uğramıştım.
Senden hiçbir şey istemiyorum!
Kapıyı aç.
Ya köpek ya da kapı. Seçim senin.
Tamam, kapıyı açacağım.
Tüm söyleyeceklerin bunlar mıydı?
Evet, hepsi bu.
Şerefsiz!
Dur burada rezil şey!
Şimdi sıra sende.
Onun durumu ne kadar rahat karşıladığını gördün mü?
Metresine dik dik bakma...
...köle!
Ne kadar yakışıklı bir köle!
Metresini seviyor, değil mi?
Şimdi de onun o güzel ağzını dikeceğiz.
Anladın mı?
Şimdi seni aşağı indireceğim...
...ve sen de metresinin ayaklarının dibinde sürüneceksin.
Sürün!
Buraya gel. Buraya.
Yüzüstü yat!
Tek bir ses duymak istemiyorum!
Köpek!
Seni sarkıtacağım.
Canlı canlı derini yüzeceğim!
Tepede asılı çok güzel bir süs olacaksın.
Merhamet yok.
Acı çekiyorsun, değil mi?
Ağzını dikeceğim, göz kapaklarını da.
Nefes alamıyorum!
Sorun ne?
Hey, kes şunu. Sorun ne?
Nefes alamıyorum!
Dur da şunu çıkartayım.
Sakin ol.
İstemiyorum.
Sakin ol.
İstemiyorum- Gautier.
Sana ihtiyacım var.
Hangi Gautier?
Artık onlara istediklerini veremem.
Siktir git!
Sakin ol.
Geçti işte.
Yardım eder misin?
Biraz uzan.
Kafadan çatlaksın, bunu biliyor musun?
Uzan şuraya.
Derin nefes al.
Rahatla. Sana çay yapacağım.
Hiç kımıldama.
Ne yapıyorsun?
Cevap ver.
Aşağıda işim bitmedi. Hala bekliyorlar.
Hala bitmedi mi? Dalga geçiyorsun galiba.
Kapa çeneni.
Bu kadar orospuluk yapıp sonra da fenalaşmalar yeter!
Orospuluk yaptığım yok.
Ben zaten orospuyum ve bu hoşuma gidiyor. Bu hayatı ben seçtim.
Bunu bir daha asla yapma. Anladın mı?
Mesele onlar değil.
Sensin.
Seni seviyorum ve bu beni çok korkutuyor.
Korkutuyor mu?
Artık hiçbir şeyi anladığım yok.
Tam bir delisin!
Git bakalım.
Seninle geliyorum.
Yanında olacağım.
Pislik!
Cezan, yarım saat karanlıkta kalmak olacak.
Bayan, lütfen dinler misiniz?
Biraz gezintiye çıkabiliriz.
Sizi kollarıma alır, içinizi ısıtırdım.
Korkmanıza gerek yok. Daha size dokunmadım bile.
Sizi yiyecek değilim.
Gerçi yemek hiç sorun olmazdı ya.
Beraber sinemaya gidebiliriz.
Beni rahat bırak. Ben evli bir kadınım. Israr etmeyin!
- Şimdi polis çağıracağım! - Dinleyin.
Sizi sadece sinemaya götürmek istiyorum.
Böylece karanlıkta...
...güzelce ısınırız.
Yanlış anlamayın.
Sakın bana dokunma!
Yardım edin!
O benim karım. Biraz teşhircidir de.
Çöp tenekelerine bayılır. Pislikte sikişmek için yaşıyor.
Bazen bu durumdan tiksiniyorum. Yatağı tercih ederim.
Pislikler! Suçlular! Delisiniz siz!
Yaşlı ve zavallı bir kadını öldürme.
Gidelim hayatım.
- Bugün şanslısın. - Kafayı mı yedin?
Çok da iyi değildi. Ondan çok daha iyi birini tanıyorum.
Yarın da oraya gideriz.
Hayır. Yarın başka bir oyun oynayacağız.
- Yılanlar hiç balık yer mi? - Bazen.
- Sonları böyle küvette mi olur? - Hayır.
Banyo ve masajı gittikçe daha çok sevmeye başlıyorsunuz bayım.
Evet, ama biraz nazik ol.
Nazik olması hoşuma gidiyor.
Kahretsin!
Araman çok düşünceliydi.
Durumlar gerçekten çok kötü. Seni hemen görmem gerekiyor.
Bu mümkün mü?
Teşekkür ederim. Hemen geliyorum.
Bu da ne demek oluyor?
Bak, gitmem gerekiyor.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Tüm bu paralarla kendi adına bir banka hesabı aç.
Neden benim adıma?
Soru sorma.
- Bu ikimiz için. - İkimiz için mi?
- Gitmem gerekiyor. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Metres.
Susadım. Lütfen.
Bunu hak etmiyorum.
Sadece beni ayartmaya çalışıyorsun.
Bazen hiç acıma duygunuz olmuyor.
Cezalandır beni, ama sana yalvarıyorum, çok sert olmasın.
- Canım acıyor. - Gerçekten mi?
Burada ne işin var?
Sana gelmeni mi söyledi?
- O her şeyi yapar. - Ne gibi?
Sana ne yapıyor?
Cevap ver...
...yoksa canını fena yakarım.
Sadece sana söylediklerini yap...
...ya da siktir olup git.
Anladın mı?
Kimsin sen? Metres!
Sözleşme imzaladım. Sadece istediklerimin yapılmasını istiyorum.
Defol git buradan!
Seni beyinsiz! Kim olduğumu bile bilmiyorsun.
Seni buradan attıracağım. Çok güçlü biriyim.
Pislik!
Yapma! Canımı acıtıyorsun!
Siktir gir! Yardım edin!
Özür dilerim.
Kendisi birazdan gelir.
Şu an burada değil. Dışarı çıktı.
Dinliyorum.
Kimsiniz?
Kiminle konuşuyorum?
Beni nereden tanıyorsunuz?
İsmimi kim verdi? Cevap verin.
Bu çok aptalca.
Sen Gautier'sin, osun işte.
Canımı sıkıyor. Kim olduğunu söylemiyor.
Her şey yolunda.
Hayır, daha değil.
Ona söylerim.
Evet, o Bay Olivier'di.
O Gautier'di yani.
Oydu, değil mi?
Evet, Bay Gautier'di.
Bilmem gerekiyor.
Kim o?
- Kim kim? - Gautier.
O sadece Bay Gautier. Ortak bir iş yapıyorlar.
Tüm bildiğim bu.
Yakında anlarız.
Her şey yolunda mı?
Evet, yolunda.
Bankada işler yolunda gitti mi?
Evet. Bana makbuz bile verdiler.
- Bu çiçekler benim için mi? - Evet.
Ne kadar tatlısın.
Sanki beni bankada bekliyorlarmış gibi bir izlenime kapıldım.
Dışarı çıktığımda adamın teki vardı.
Hakkımdaki her şeyi biliyordu, ismimi bile.
Neden böyle yaptı?
Bir şeyler öğrenmek istiyordu.
Sanırım büyük balığın peşinde.
Hapse düşmek istemiyorum.
Eğer onu bir daha görürsen...
...hiçbir şey bilmiyorsun.
Ben de ona öyle söyledim zaten.
Ama adam adımı biliyor.
Eğer onları eğimli kesersen çiçekler daha uzun süre canlı kalır.
O şekilde daha çok su alıyorlar.
Biliyorum.
O halde öyle yap.
Ayrıca soğuk su kullan.
Gautier kim?
O da benim adımı biliyor.
Biraz önce telefonla aradı.
O yeşil şeyler, kuşkonmaz otu...
...çiçekçiler onları dolgu olarak kullanıyor.
İyi zevki olan insanlar da onları atıyor.
O Gautier denen adam da kim? Zengin pezevenklerden birisi mi?
Sana arka mı çıkıyor?
Anlat. Bilmek istiyorum.
Gerçekten Gautier'in kim olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?
O zaman sana söyleyeceğim.
Koştuğu her yarışı kazanan harika bir at.
Onun sayesinde tatile gideceğiz.
Anladın mı?
Şu senin var olmayan polis meselesine gelirsek...
...bir dahakine ismini öğren, ben de çaresine bakarım.
Tamam mı?
Ne yapıyorsun?
Halletmem gereken küçük bir iş var. İki saate dönmüş olurum.
- Sen evde misin? - Evet, seni bekleyeceğim.
Uzaklaş.
Şu köpeğin yaptığına da bak.
- Tam bir baş belası. - Biraz geciktim.
Gautier ile görüştün ve gene tüm parayı ona verdin.
Anlat yoksa her tarafı dağıtırım.
Buna artık dayanamıyorum.
Eğer beraber yaşayacaksak her şeyi bilmem gerekiyor.
Eğer gerçekten beraber olmamızı istiyorsan, soru sormayı keseceksin Olivier.
Bir daha gelme. Senin gibi insanlara yardım edemem.
Benim suçum değil.
Sakın yalvarmaya falan kalkma. Seninle bir daha görüşmeyeceğim.
Rahat dur da sakincene etrafa bakayım.
Uslu dur. Artık arkadaş değil miyiz?
Bu da ne?
Bu adamları tanıyor musun?
Onları tanıyor musun?
Rahat dur Texas. Sadece araştırma yapıyoruz.
Burayı biliyor musun?
Glady sol tarafa, Clara da ortaya.
Hazır mısınız?
Yerlerinizi alın.
Clara, orası senin yerin değil.
Başlayalım.
Mevsimlerden kış.
Hava çok soğuk.
Hayat kadınlarısınız ve hiç müşteri bulamıyorsunuz.
Eğer müşteri bulamazsanız cezalandırılacaksınız.
Bu ne demek biliyorsun!
Ansızın, bomboş sokakta bir adamın yürüyerek yaklaştığı görülür.
Ona bakarsın.
Ona gülümsersin.
Onun dikkatini çekebilmek için birbirinizi okşamaya başlarsınız.
Onu öpersin.
Tekrar.
Daha derinden.
Daha iyi yap! Daha sert!
Bu çok iyi.
Biraz geciktim.
Şuraya geçin ve sessiz olun. Hanımefendi birazdan gelir.
Bugün asılmaya devam edeceksin. Hazırlanmak için 5 dakikan var.
Lucienne, sen gidebilirsin. Hemen geleceğim.
Seni sikeceğim.
Etrafta dolaşıp durma. Doğru zaman değil. Geç kaldım.
Seni istiyorum.
Sonra.
Seni onların önünde sikeceğim.
Onların önünde!
Onların önünde olmaz!
Lütfen yapma. Sana yalvarıyorum.
Yapma. Ciddiyim.
Merhaba bayan.
Bay Gautier ile görüşebilir miyim?
- Randevunuz var mı? - Kendisi içeride mi?
Bayım-
Sen Gautier misin? Ben Olivier.
Öyle mi?
Dinliyorum.
Bunun bir son bulması lazım. Ariane'yi seviyorum.
Onun artık korkmasını istemiyorum.
Onu korkuttuğuma emin misin?
- Öyle mi söyledi? - Hayır, ama çok belli.
İçki ister misin?
Olur ama bir şeyi değiştireceğini sanma.
Ben de öyle bir şey beklemiyordum zaten.
Al bakalım.
Otur.
Senin için ne yapabilirim?
Benim için hiçbir şey.
Lakin Ariane için bir şey yapabilirsin. Onu rahat bırak.
Kendini pencereden aşağıya atmaya çalıştı.
- Pencereden mi? - Evet, pencereden.
Eğer onu zamanında durdurmasaydım-
Akabinde sizi arayıp biran önce görüşmek istedi.
Onu konuşmadan sonra gördüm.
Biraz dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.
Bir önerim var.
Bundan sonra onunla ben ilgileneceğim.
- Nasıl? - Sen nasıl yapıyorsan öyle.
Ama ben daha küçük bir pay alacağım.
Ayrıca onu gerçekten koruyacağım.
İkimizin de bir kadınla aynı şekilde ilgileneceğinden emin misin?
O konumuzun dışında.
Ondan aldığın paranın bir miktarını da geri vermeni istiyorum.
Hemen şimdi 10.000 frank istiyorum.
Benim kim olduğumun farkında mısın?
Sikimde değilsin.
Seni biraz ihtiyatsız gördüm.
Al bakalım.
Şimdilik bu kadar.
Her şey ayarlandı. Tüm meseleyi çözdüm.
Telefonlara cevap verme.
Hepsinin fişini çek. Çalsalar bile cevap verme.
Her şeyi açıklayacağım.
Bir tane daha lütfen.
Yeterince içmedin mi?
- Bir tane daha dedim! - Hepsi 25 frank.
Al şunu. Üstü kalsın.
Tamam, teşekkürler.
Bu adam lanet bir deli!
Götün yiyorsa bir daha söyle!
Orada bekle dostum, şimdi yanına geliyorum!
- Bana bak! - Siktir git!
- Kahrolası! - Kahrolası ne?
Kafayı mı yedin?
AT ETİ
İki parça biftek lütfen.
Güzel bir parça.
Ne yapıyorsun?
- Bu saatte biftek mi? - Neden olmasın? Gayet iyi.
Neden telefonlara cevap vermememi istedin?
Parti yapıyordum.
Kokusunu alıyorum şişko.
Bu oldukça garip.
Sana bir sürprizim var.
Bunlar da nereden geldi?
10.000 frank.
O kadarını görüyorum.
Senin için.
Sanırım yarrağı yedim.
Bana hiçbir şey anlatmıyordun, ben de kendim araştırayım dedim.
Sonra da...
...arkadaşın Gautier'i gördüm.
Bundan sonra ona aslan payını vermek zorunda değilsin.
Yatağa gelmiyor musun?
Dokunma bana.
Evet, bana anlattı.
Hayır.
Hayır, sana söz veriyorum, oldukça zararsızdır.
Hemen şimdi mi?
Mümkünatı yok. Şu an olmaz.
Bunu biliyorsun.
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Şimdi olmaz. Yapamam.
Kahretsin!
Sorun ne?
Gidiyorsun.
Seni artık görmek istemiyorum.
Eşyalarını topla, giyin ve defol.
Anladın mı?
Seni aptal! Bunu nasıl yapabildin embesil?
Bunu kendin için anlaman gerekiyordu!
İlişkimiz daha önemli değil miydi?
Merakını gidermekten daha önemli değil miydi?
Kendini ne sanıyorsun, polis mi?
Anlayamadım.
Belli oluyor zaten.
Çok aptalsın.
Sana Gautier'i anlatayım mı?
Çok güçlü biridir.
Dünyanın her tarafında yaptığı işler var.
Seni 5 dakikada gerisin geri hapse gönderebilirdi.
O halde bana neden 10.000 frank verdi?
Beni aşağılamak, bizimle dalga geçmek için.
Gautier beni seviyor.
İstediğim şekilde yaşamama izin verecek kadar seviyor beni.
Anladın mı?
Onun seni kabul etmesini istiyordum.
Onun için çalışıyordum.
Bana özgürlüğümü verecekti.
Ama şimdi her şeyi berbat ettin!
Benim için korkuyor.
Artık tehlikeli bir adam. Bundan böyle istemiyor.
Şimdi anlıyor musun? Defolup gidecek misin?
Siktir git!
Kes şunu.
Kendine zarar veriyorsun.
Kaybol.
Tüm bakiye bu kadar mı?
SENİ SEVİYORUM
- Ne yapıyorsun? - Toparlanıyorum.
- Ariane nerede? - Öyle birini tanımıyorum.
- Seni Gautier mi gönderdi? - O Bay Gautier.
Ariane'nin nerede olduğunu söyleyeceksin!
Dövüşmek istemiyorum.
Dövüşmek istemiyorum, ama Ariane nerede?
Amma da siktiğimin Jean Jaures Bulvarı varmış.
Kaybettiğin için cezalısın.
Baba, baba.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bana göstermen gereken bir şey mi var?
Arcy civarındaki 12 numaralı yolda uyarı levhalarına dikkat et.
Çeviri: Ceyyhun