TIRATE SUL PIANISTA
Guardi, non so proprio come ringraziarla.
Ci sono andato a sbattere addosso come uno stupido.
Ah, scusi, ma ho fretta.
Mia moglie non va a letto senza di me. Venga.
Quanto tempo è che siete sposati?
- Undici anni. - Ah...
Vorrei tanto essere sposato anch'io.
L'ha detto come se lo pensasse.
Ma lo penso veramente.
Oh Dio, ha i suoi vantaggi.
In principio però era un disastro...
Certi giorni mi svegliavo con un'idea fissa.
Come fare per liberarmi di lei.
Poi mi dicevo: "Perché vuoi liberartene?"
E non trovavo mai una ragione.
- Ritornare libero, forse... - Eh?
Mh, no...
- L'avevo incontrata ad un ballo. - Oh...
Dovetti sudare sette camicie per convincerla.
Era... molto inesperta.
Sembra strano, no?
Eppure qui a Parigi ci sono molte più vergini
che in qualunque villaggio sperduto chissà dove.
Beh, almeno in proporzione.
Ma, intendiamoci, non è mica per questo che l'ho sposata.
E allora perché?
Mh, l'abitudine.
Eravamo stati bene insieme.
Ma io le racconto tutto questo... e non la conosco neanche.
Però... ho voglia di parlare.
Credo che faccia bene ogni tanto vuotare il sacco
così, davanti ad un estraneo.
C'è del vero in quello che dice.
Sicché ho finito per volerle bene.
Non mi era mai capitato.
Siamo stati insieme per... un annetto.
- E poi un bel giorno siamo usciti per andare in chiesa. - Ah.
Già, è sempre così che succede.
Mica sempre.
Credo di essermi innamorato veramente due anni dopo il matrimonio.
Era in clinica per il primo parto.
Io ero lì, in piedi accanto al letto.
Guardai lei... guardai il bambino...
e credo che fu in quel momento che la cosa diventò seria.
E senta, quanti figli avete adesso?
- Tre. - Beh, il numero perfetto.
Sì, sono tre ragazzi in gamba.
Beh, io qui giro a sinistra.
Allora, arrivederci.
- Ah, si faccia degli impacchi. - Oh, non dubiti.
- Grazie. - E tanti auguri.
Edouard, sono Chico.
Chiamami Charlie! Aspettami di là.
Sei un bell'originale!
Sono quattro anni che non ci vediamo.
E mi accogli come se...
...come se fossi uscito un momento a prendere le sigarette.
Guarda qua che razza di livido!
Era talmente buio che ho sbattuto contro un palo.
- Ti inseguivano? - Oh, non gli sbirri comunque...
Se no non ti avrei messo in mezzo.
Per questo sei qui, per mettermi in mezzo?
Niente da fare.
- E Fido? Ormai sarà diventato grande, eh? - Già!
E... in quanto a grana, come ti gira?
Me la cavo. Ma non contare su di me.
Voglio restare fuori dai tuoi pasticci. Intesi?
- Ma scusa Charlie, io non ti chiedo... - E come sta la famiglia?
Oh, benone!
Sono tutti in gran forma. Il vecchio, la vecchia...
- Richard? - Richard, lo conosci...
Sempre sulla breccia.
Ma ci mancate tu e Fido... e così mi sono detto...
...andiamo un po' a vedere.
Quando hanno cominciato a correrti dietro.
Charlie... sono con le spalle al muro.
Mi devi dare una mano. Non so come fare...
Così hai pensato a me. Chi è che ti rincorre?
Due tizi.
Avevamo fatto un colpo insieme. Loro due, più io e...
...e poi Richard. Se non che...
...quelli dopo volevano fare i prepotenti e metterci sotto.
Perciò si è deciso di non dividere e ciao.
E noi due ce la siamo svignata.
Ma bravi...
E come sono questi due tipi?
Beh, ecco. Uno ha il berretto e l'altro il cappello.
E... non sono fratelli, ma si assomigliano moltissimo.
Ehm... E fumano tutti e due la pipa.
Buonasera, Charlie. Come va?
Che accidenti fai qui?
- Ti rendi conto che sprechi la tua vita? - Sì, ma sì...
Sì, ma sì. Sì, ma sì, un corno!
Bello sei davanti a questo organetto...
quando dovresti essere davanti ad un piano a coda...
in una sala piena da scoppiare...
col pubblico che ti supplica in ginocchio di concedergli un bis.
- Beh, me li chiedono anche qui i bis. - No... Non farmi ridere.
Un virtuoso di fama internazionale che passa le serate in questo buco.
Ma è il mondo alla rovescia...
Dai, avanti, piantala!
Ma guardatelo!
Un concertista che strimpella canzonette.
Ma per la miseria, cosa... cosa aspettate a dargli un piano a coda.
Un piano a coda, con tanto di candele.
Tirate fuori il piano a coda, per Dio.
Ehi, bimbo bello! Fa piano tu!
No, voglio che mi sentano tutti!
La gente balla e non vuole seccature. Chiaro?!
Oh, è questo il guaio! Nessuno vuole seccature!
No, lasci perdere Plyne. È un po' toccato.
Lo conosci?
Credevo di essere stato abbastanza chiaro.
Il tu non c'entra tra noi due. Mi dia del lei quando si rivolge a me!
Le ho fatto una domanda. Chi è?
Ah, forse si vergognerà di me.
È il mio affezionato fratellino.
Ma è un grande artista, e si chiama Charlie come tu ti chiami Napoleone.
- Il vero nome è Edouard... - Ma sta' zitto!
E chi lo sapeva che avesse un fratello.
Se è per questo siamo in quattro in famiglia, tutti maschi.
Ma Charlie qui per cosa è pagato?
- Per suonare il piano, no? - Beh, allora è a posto.
È pagato per suonare il piano, non per raccontare i fatti suoi.
Se vuoi informazioni su qualcuno devi scucire...
e più vuoi saperne, più scuci.
È come scavare un pozzo. Più lo vuoi fondo e più ti costa caro.
E a volte costa così caro che... aha...
...ci rinunci... eh, eh...
Ho bisogno di una donna.
Mi serve d'urgenza.
Combinazione, questa sera ho deciso di sposarmi.
Lei è la prima a cui faccio la proposta.
E se per caso non fossi libera?
Non mi dica che l'abominevole uomo delle nevi è il suo bello.
Era il mio bello! Ma non abbiamo ancora rotto ufficialmente.
E poi non la conosco neanche.
Ma sono il fratello di Charlie.
- Ma davvero? - Mh...
Io Charlie l'adoro.
Perché, a me, non mi adora?
È ancora un po' presto per dirlo.
Beh, mi scusi, ma i clienti mi aspettano.
Dica un po', le interessa tanto il mio torace?
- Si figuri, faccio il medico. - Sì.
Ah, seconda scelta stasera.
Sì, è fiacca. Ma l'altro ieri dove buttavi l'occhio cascavi bene.
Accidenti, guarda che roba.
Interessante.
Interessante e insolito.
A più tardi, Charlie.
- Porco mondo, eccoli che arrivano. - Affari tuoi. Non c'entro.
- Mi vuoi vedere morto? - C'è un'uscita da dietro. Fila.
Ormai li avrà seminati.
Non avevano l'aria di volergli fare la pelle,
ma piuttosto di discutere d'affari.
Di che genere d'affari, è inutile chiederselo.
Sempre nei guai, i miei cari fratellini.
E il primo a scottarsi, come al solito, è quel salame di Chico.
Su, auguragli buona fortuna finché sei in tempo.
Buona fortuna.
- Buonanotte Charlie. - Buonanotte.
'Notte.
La sta mangiando con gli occhi.
Chi?
Chi? Lena. Volevo farglielo notare.
Grazie.
Davvero troppo buono.
Peccato che a lei non interessi.
Vorrei che guardasse me in quella maniera.
Se le fa comodo io me ne posso andare.
No, non servirebbe.
Non sono il suo tipo.
Del resto... non sono il tipo di nessuno.
A domani.
Non si butti giù così.
No... Sono uno scimmione.
Sì. E non ho abbastanza parlantina da farlo dimenticare alle donne.
Colpa degli ormoni.
No, ma che ormoni! È questo grugno la mia fregatura!
Non bisogna aver paura delle donne. Non sono mica velenose!
Lei predica bene e razzola male.
Lo so che sta bluffando.
Non mi sbaglio mai.
E cioè?
Quanto scommettiamo... che so cosa la tormenta?
Lei è un timido, Charlie.
- E ha paura. - Paura?
Certo.
Paura...
Ho paura...
Ma sì. Ho paura...
Parli, su. Cos'è che non va?
Ho paura.
I due tizi che hanno fatto quella baraonda chi erano?
Non lo so.
Beh, io vado a dormire perché tanto è inutile stare alzati senza far niente.
- Addio. - Ehi, signor Charlie.
Mi seccava chiederglielo davanti agli altri.
Mi presta qualche soldo fino a domani?
Ma certo.
Ecco. Tenga.
Grazie.
Mi accompagni per un tratto.
Sa, signor Charlie. Ho un po' paura a quest'ora.
Mi chiami Charlie, semplicemente.
D'accordo.
E lei mi chiami Lena.
Perché Lena?
Beh, da Elena. È un diminutivo. Non le piace?
Il tuo silenzio deve sembrarle strano.
Bisogna che tu le dica qualcosa. Se no penserà che hai paura.
Però se non è una stupida questo silenzio le sembrerà eloquente.
Una specie di complicità amorosa.
Certo che non è una chiacchierona.
Del genere serio, direi.
Senza sussiego, ma dignitosa.
Bisognerebbe farla ridere. Ma non è tipo da barzellette.
- Cos'è che la fa ridere? - La sua strana smorfia.
Senta.
Conosce i due che ce l'hanno con suo fratello?
- No, perché? - Ho l'impressione che ci seguano.
Ecco, guardi.
Dove sono finiti?
Devono essersi inguattati là dentro.
Miseriaccia schifosa. Che jella! Basta, io me ne vado a dormire.
Su, venga.
Si sarà pure accorta che le stavi addosso.
Se no si sarebbe spostata.
Quindi è d'accordo. Ma d'accordo su cosa poi?
Mistero.
Offrile da bere, così guadagnerai tempo.
Devi dirglielo con disinvoltura, però.
Lena, non possiamo salutarci senza bere qualcosa.
No, troppo autoritario, più casuale.
Io ho una gran sete, e lei? Beviamo qualcosa?
Dove s'è cacciata?
Mah, forse è meglio così.
Su, su, pensa ad altro. Pensa ad Ardé tu.
Chissà se ha talento.
E Roy Gardner. Eh, sì. Lui ne ha di talento.
E Johnny Mens? Non si sa. Non l'hai mai sentito.
Charlie, sono io, Clarissa.
Buonasera, Charlie.
Buonasera.
Tu dormi sempre senza pigiama?
Sì.
È più igienico.
Mi viene in mente quando facevo il numero dello scheletro nei locali.
Ho cominciato così, per uscire di casa.
Entravo in scena quasi nuda, distesa in una cassa da morto.
E con un gioco di specchi si vedeva il mio scheletro.
Ci cascavano anche i dottori.
Poi mi sono slogata la caviglia.
È dura fare l'artista.
Vuoi che resti?
- Mah... - Ti faccio credito.
- No, grazie. - Va bene. Se non hai voglia...
Me ne vado.
Dì, ti sei offesa?
Dai, togliti il vestito anche se è carino.
E chiudi la porta, che Fido dorme.
E cosa non ho di carino?
Lo sai che lavoro forte con questo vestito?
E io non faccio tante cerimonie per attirare i clienti.
Non è nel mio stile.
Quanto vuoi? 3.000 franchi. Se ti va è così. Prendere o lasciare.
Io non sto a mercanteggiare.
La classe si paga.
- Vado di là. - Hai ragione. Mi venissero strane idee...
Meglio avere addosso roba fine, che i vestitini sexy di certe colleghe.
Io ho sempre bella roba, no?
- Non ti pare? - Sì, di gran classe.
Ma sì, dico sul serio. Sei elegante.
Tanto è vero che mi chiedono sempre dove compro le mie cose.
Carine, eh? Le ho pagate 300 franchi.
Una sciocchezza.
Sono belle, no?
Oh, ma dura tanto la lezione di "mutandologia"?
Non avrai cambiato sponda, per caso?
No, ma sono un puritano.
Che puritano e puritano... Un posapiano!
Ecco cosa sei! Forza! Su con la vita!
Sei di cattivo umore, micione?
- Sei arrabbiato? - No, non è arrabbiato il micione.
È solo stanco.
L'ha detto anche la televisione. I micioni sono stanchi.
E poi ho sonno. E mi piacciono di più gli slip.
La televisione come un cinema, dove puoi andare stando sul sofà.
Fammi posto.
Al cinema più di così non ti lasciano vedere.
Ci sono andata oggi. Davano "Il pilota razzo e la bella siberiana".
È bello?
È un film con John Wayne. Fa vedere che gli americani vogliono la pace.
Guarda, guarda. La pensano come me, allora.
Continui a prendermi in giro.
Ma no, che non ti prendo in giro, bambolina.
Fammi fare un tiro.
No, no... Che cosa fai?... No... Lì no...
E poi dicono che sei timido...
Non hai mai sentito parlare dell'audacia dei timidi?
Va' in camera tua che Fido sta per svegliarsi. Avanti, fila.
Sì, sì. Lo so. Son buona solo per fargli da mangiare.
Non ricominciare. Dammi i pantaloni. Su.
Pronti.
Cosa guardi?
Niente, niente.
Mi chiudi la cerniera, per favore?
Servita.
Fila a casa.
A stasera.
Fido...
È ora di alzarsi.
Su, sbrigati o farai tardi.
Ciao Charlie. A stasera.
Buongiorno Charlie.
- Con chi ho l'onore? - Io sono Ernest e quello è Momo.
- Salve. - Salve.
- Le diamo un passaggio. Monti. - No. Vado a piedi.
- No, lascia. Non ce n'è bisogno. - Gliela mostro solo.
- Tanto lo sa che ce l'hai. - Ma forse non è sicuro.
Dai, fagliela vedere.
Ti va di montare adesso?
- Sì, come no. - Forza, allora.
Che ne pensi del nostro amico, Momo?
- Penso che sia un duro. E tu? - Sì, ne sono convinto.
Hai capito che pensiamo di te?
Ti bastano 50.000?
No, vero? Dì una cifra.
No, io non ho pretese.
- Forse crede che non li abbiamo. - Hai ragione.
Fagli vedere il malloppo.
È pericoloso girare con tutta quella roba.
Allora, torniamo a bomba. Che dicevamo?
Che soldi non ne vuole, ma vorrà qualcos'altro.
Sta bene a sentire. Gli dobbiamo solo parlare. Non gli faremo niente.
- A chi? - Avanti, non fare il finto tonto!
Dobbiamo parlare di affari con tuo fratello Chico.
Dovresti farci il grosso piacere di accompagnarci da tuo fratello in campagna.
Ma io non so se è là.
Io scommetto di sì.
Momo, passa dietro con lui. Sta arrivando la nostra comune amica.
- Chi sarebbe? - Non la riconosci?
È la cameriera del bar. Il tuo ultimo flirt.
Inutile fare le presentazioni, no?
- Dove si va? - Chiedilo al tuo uomo.
Non è il mio uomo.
Beh, comunque si va da suo fratello Chico.
Quello di ieri sera, con l'occhio nero?
Devono essersi informati. Avranno saputo che è mio fratello.
E si sono procurati i nostri indirizzi.
- Ma da chi? - Credo di saperlo, ma non ne sono sicuro.
Te lo spiego io.
Stamattina siamo andati a bere un bicchiere col padrone della vostra bettola.
Un bel farabutto.
Prima l'ha fatta cadere tanto dall'alto. Poi si è beccato 50 bigliettoni.
25 per il tuo indirizzo e 25 per quello della tua bella.
Che sanguisuga, ci ha ripuliti.
E mica si fidava. Li ha contati uno per uno.
- Mai visto un soggetto simile. - E se la porta a letto per giunta.
Se l'è inventato quel porco.
Hai visto quello, stai attento!
- Guidi tu o guido io? - Guidi tu, ma fa attenzione. Non si sa mai!
Più che giusto.
Bisogna pensare all'incolumità dei nostri ostaggi.
Potevi passare, facevi in tempo.
Quando sei lanciato tira via.
- Ma la vuoi piantare? - L'avessi io il volante...
In testa te lo darei.
- E non ti innervosire. - Ma chi si innervosisce.
E poi sta pur sicuro che se c'è una cosa che so fare è guidare la macchina.
In questo non mi batte nessuno. So fare di tutto con la macchina.
Salvo i sorpassi.
Vuoi proprio farmele girare?
Io ti dico solo una cosa.
Fa a meno di voltarti a guardare le sottane.
Un giorno o l'altro finirai per metter sotto qualcuno.
Non mi spiacerebbe dopotutto.
Così vendicherei mio padre. Lui era un pedone.
Si è fatto schiacciare attraversando la strada.
Aveva il vizio di guardare ogni donna che passava.
Ne è passata una con la gonna troppo corta.
Lui si è incantato, e l'hanno messo sotto.
Doveva essere un drittone il tuo vecchio, eh?
E io ho preso da lui.
Ho l'occhio a cannocchiale e non c'è panorama che mi sfugga.
Il vento che solleva la sottana, due belle gambe che scendono le scale...
Ti scandalizzo?
No, per niente.
Lei non è il primo sudicione che incontro.
È istruttivo. Continui.
Allora ascolta. Voglio dirti una cosa.
Checché ne dicano le donne ci stanno tutte, nessuna esclusa.
- Ci stanno a che? - A fare l'amore. Che altro?
E anch'io sono d'accordo. Visto che ci stanno le accontentiamo.
Non è che io ce l'abbia con le donne. Intendiamoci.
Questo l'avevo capito.
Anzi, le amo tutte. E proprio per come sono fatte.
Il guaio è che bisogna parlargli non solo prima, ma soprattutto dopo.
Cioè quando uno avrebbe voglia di andarsene per i fatti suoi.
Se mi posso permettere, ecco...
mio padre diceva riguardo alle donne che...
quando se ne è vista una, si son viste tutte.
Io mi prendo una cotta per ogni donna che incontro.
Sì, me ne innamoro. Parola.
Vorrei sposarla. Farci un figlio insieme.
Ma appena apre bocca non ho che un pensiero solo:
Portarmela a letto e poi squagliarmela.
Bella mentalità.
Beh, son fatto così. Mi rincresce.
D'altra parte bisogna anche dire che le inventate tutte.
Per provocarci.
Perché io lo sento. Perché lo smalto alle unghie?
Perché i reggiseni? Perché le gonne corte?
E i tacchi alti, e le calze.
Perché portate le calze anziché i calzini, come noi?
Una ragazza con le calzette al ginocchio è tremenda.
Mi fa tristezza solo a pensarci.
Una volta avevo tutte le mutande a lavare
e ne ho fregate un paio di seta a mia sorella.
Mi ha fatto un effetto...
Allora ho capito perché ci stanno sempre e non gli basta mai.
Oltretutto noi portiamo i pantaloni.
Ma a loro con le sottane aperte,
gli si strusciano le cosce dalla mattina alla sera.
Bravo. E i preti?
Farà effetto anche a loro. Vero piccioncini?
I preti portano i mutandoni lunghi, ignorante.
Attento, è uscito il rosso. Frena.
Oddio, ci siamo. Noi due facciamo i conti dopo.
Allora, apre o no?
Ah sì, subito.
Porco Giuda, è bloccata!
Togli la sicura!
Che c'è signor vigile. Che cosa ho fatto?
Spenga il motore e scenda.
Senta, la colpa non è mia.
La patente.
Non sa guidare. È un pericolo pubblico, mi creda.
Se c'è un po' di traffico perde la testa.
Andiamo cara.
- Ne ho abbastanza, lei è matto. - Sì, sì.
Prendiamo l'autobus.
- Non è stata colpa mia. - A presto Charlie.
Ci vediamo.
Sì, venite a trovarci. Vi aspettiamo.
Verremo. Non dubitate.
- Hanno detto "a presto". - Già.
Noi in qualche modo faremo.
Sì, in qualche modo faremo.
Con le rivoltelle però c'è poco da scherzare.
M'ha preso il braccio come se niente fosse.
Sta a vedere che adesso ti porta a casa sua.
Siamo arrivati.
Aspetti, le faccio strada.
Non guardarle le gambe. Fa cattiva impressione.
Certo, se non guardi i gradini rischi di inciampare.
Guarda i muri. Per quanto non siano un grande spettacolo.
Adesso ti chiami Charlie e strimpelli da Plyne
ma una volta era ben diverso.
Non è vero, Edouard?
Per favore...
- Signore? - C'è la creme caramel?
- No, purtroppo è terminata. - Peccato.
- La lista per favore. - Pazienza, pazienza.
Mi dispiace signore.
A che ora stacca da qui?
- Do solo un'occhiata, grazie. - Bene.
Per favore...
Vuole forse il caffè, signore?
Sì. Senta... Questo è per il suo disturbo.
Oh... È troppo bello.
Disse "è troppo bello".
Ma tu pensasti che per due anni di felicità era ancora troppo poco.
Non accettiamo mai regali dai clienti. Mi dispiace.
- È da molto che viene quel tizio? - Da qualche giorno.
Ho l'impressione di averlo già visto.
- Lo sai cosa vorrei? - No.
Che tu non lavorassi più al ristorante.
- Non è certo con le tue lezioni di piano che... - Ehi, adagio.
Cosa hai da dire contro le mie lezioni di piano?
- Una volta ti piacevano. - Ah sì, è vero.
Ti ricordi? "Signor Edouard...
...dice che riuscirò ad imparare qualcosa? So che sono una stupida..."
"Ma no signorina, lei non è affatto una stupida.
Solo che il piano..."
"Oh, signor Edouard, mi piace tanto passare il pomeriggio con lei..."
"Lei ama davvero il pianoforte?"
"Oh, certo signor Edouard."
Dimmi...
Davvero mi vorresti sempre con te?
Ti vorrei sempre...
...e per sempre.
Anch'io, sai?
Ti amo tanto.
E ogni giorno di più.
Buongiorno signore. Le consiglio il piatto del giorno.
Permette che mi presenti?
Lars Schmeel, impresario.
- Edouard Saroyan. - Ah, ricordo perfettamente.
Lei è pianista, no? Mi è venuto a trovare un anno fa...
...nel mio ufficio. - Precisamente.
Ero assai occupato e non ho potuto riceverla come avrei voluto.
- Spero che mi scuserà. - Oh, si figuri.
Andiamo sempre di corsa.
- Lei permette? - Si accomodi.
- I signori vogliono pranzare? - Sarà meglio che le spieghi.
Vorrei... Ecco, le presento mia moglie.
Ah, i miei omaggi, bella signora.
Sa, ci prendiamo gusto... a giocare al cliente e alla cameriera.
Magnifico gioco! Comunque vada, ci sono due vincitori.
Lei è un uomo fortunato, amico mio.
Grazie, troppo gentile.
Voglio porre riparo ai miei torti.
Perché domani mattina non viene a trovarmi nel mio ufficio?
Mi dica. Chi è stato il suo maestro?
Il vecchio Zeleny.
Si può sapere che cos'hai?
- Niente, niente. - Oh, sì.
In macchina eri allegro.
Poi hai smesso di parlare, come se io avessi detto qualcosa che non...
Ma no, non hai detto niente.
Ho smesso di parlare quando ho visto che non mi ascoltavi.
Te ne infischi di quello che dico.
Sì, fingi di ascoltarmi.
E intanto pensi ad una nuova pettinatura, all'arredamento, alla sarta...
Cerco di dirti le mie impressioni su di un concerto e tu...
...te ne stai lì con lo sguardo nel vuoto e le orecchie tappate.
- Lo sai che io... - Taci. Non ho finito.
Ne ho abbastanza, chiaro? Ne ho abbastanza!
Questa non è vita per un artista!
Anche se forse un vero artista non sono.
Ho bisogno che lo si creda per cercare di diventarlo.
In fondo non penso di chiedere molto, no?
Se credi che sia facile viverti accanto...
E parlarti poi non ti dico...
Bella la tua conversazione da un anno in qua!
Se ti chiedo che cosa pensi di Hemingway...
"Ho sentito dire che compra tutti i miei dischi..."
Oppure... il tale che ti ha criticato...
...il talaltro che ti ha detto che sei il più grande pianista del momento.
"E figurati se accetto un contratto del genere. E che cosa dicono di me?
E la portiera mi guarda alla televisione?"
Buon Dio...
...ripeti sempre le stesse cose!
E pretendi anche che io me ne interessi.
Tu la chiami vita?
Non ti rendi conto che alla lunga una si annoia?
Preferirei che tu fossi un presuntuoso.
Ben sicuro del suo genio.
Almeno mi lasceresti in pace.
Anziché tormentarti.
Perdonami.
Dico scemenze perché sono gelosa.
No, tutto quello che dici è vero.
A volte mi domando...
...che fare...
- Non sono l'uomo per te. - No, non dire così.
Mi fai male.
Un trionfo! Un vero trionfo!
Sarete contenti tu e tua moglie.
Però, se posso essere sincero, la tua conferenza stampa è stata un fiasco.
Siamo di fronte a dei giornalisti che accorrono a vedere la bestia rara.
E non ti si cava di bocca un aneddoto, una parola, niente.
La timidezza è una malattia. Si può curare.
Fortuna che ho parlato io. Sono anche citato nella pagina dei pettegolezzi.
Leggi qui.
Lars Schmeel, l'impresario di Edouard Saroyan ci ha dichiarato...
"Amo tutto ciò che è bello, senza distinzioni di sesso..."
Come vincere la timidezza.
Trattamento pratico della timidezza.
La timidezza.
Come ho vinto la paura.
Signor Saroyan, la prego. Maestro, da questa parte.
- Sorrida per cortesia. - Un momento, signor Saroyan.
Ecco qua. Così non mi sfuggirai più.
Ti ho messo in gabbia ormai.
D'ora in poi potrò contemplarti a mio piacimento.
Come sta Theresa?
È molto stanca.
È sempre molto stanca.
Troppi viaggi, immagino.
No, è a causa mia.
Litigate?
Una volta litigavamo.
Ma ora è molto più grave.
A me puoi dire tutto.
- Non vuol più saperne di me. - Oh, andiamo.
Lo vedi, non ci credi.
Neanch'io volevo crederci in principio.
È come se lottasse contro qualcosa.
Ormai è fin troppo evidente.
Per esempio, ci mettiamo a parlare...
Dopo un poco mi volta le spalle e se ne va...
Pensa, siamo arrivati al punto che se cerco di avvicinarla
si chiude a chiave e non risponde.
Non c'è più niente da fare.
- È finita ormai. - Te l'ha detto lei?
No, ma è lo stesso.
Io penso che... che mi disprezzi da quando...
Sì, insomma, da quando ho successo.
Via, Edouard. Ci sarà senz'altro qualche malinteso.
Alle 4 hai un cocktail in albergo se non erro.
Porta anche lei, le parlerò.
Se vorrà venire...
Grazie.
Theresa.
Avanti, preparati!
Voglio che tu scenda con me a questo cocktail.
Edouard, ti prego. Lasciami in pace.
- Vattene. - Ne ho abbastanza!
Perché gridi?
Non hai mai gridato con me, perché farlo adesso?
Scusami, non volevo.
Non fa niente.
Perché dopotutto hai ragione.
Ti rendo infelice, vero?
Lo so che faccio male, ma non me lo posso impedire.
Come quando fa notte. Ribellarsi è inutile.
Viene il buio e tutto si confonde.
Non c'è più via d'uscita, non sai che fare.
Mi resta soltanto una cosa da fare. Una sola.
Dirti addio e lasciarti.
Ti dirò tutto.
Bisogna che tu lo sappia.
È sempre meglio spiegarsi, confessare.
Confessare?
Ho commesso un errore.
Ho fatto... una cosa indegna.
Ma adesso tu sei un pianista celebre.
E io ne sono ben contenta.
È grazie a me che hai potuto cominciare.
Lars Schmeel.
Fu la settimana che firmasti il contratto.
Qualche giorno prima... lui venne al ristorante.
Ma non per mangiare...
...o per cercare qualcuno.
Venne là per propormi un affare.
Lì per lì non capii.
Sembrava un indovinello.
Gli chiesi di che cosa parlasse.
Lui mi guardò... come per dire...
"Non ci arrivi? Riflettici e capirai."
Ci pensai sopra tutta la notte.
Senza chiudere occhio.
L'indomani tornò.
Hai presente... come fanno i ragni?
Come se mi spezzasse in due.
Sì, come se l'anima fosse una cosa...
...e il corpo un'altra.
Non era Theresa che andava con lui.
Ma solo il corpo di Theresa.
Come se io non ci fossi.
Perché io ero con te.
C'eri anche tu nella scena.
Nel pomeriggio aveva fissato una camera lì accanto.
E poi firmaste il contratto.
Eri raggiante...
Nel seguito quando tornò al ristorante...
...era un cliente come gli altri.
Non mi guardò nemmeno.
E allora mi dissi: "È finita.
Puoi ridiventare te stessa."
Però, vedi, la cosa strana...
...è che quello che hai fatto ieri ti resta dentro anche oggi.
Se mi guardo allo specchio...
...che cosa vedo? Theresa?
La tua Theresa?
No.
Non c'è Theresa.
È scomparsa.
C'è solo un vecchio cencio lurido.
Ecco perché non voglio che mi tocchi.
Ti sporcheresti anche tu.
Guardala, avvicinati a lei, chinati, mettiti in ginocchio...
...rifletti finché sei in tempo, provaci almeno.
Se esci da quella porta resterà sola, e non devi lasciarla sola.
LA MOGLIE DEL GRANDE PIANISTA EDOUARD SAROYAN SI BUTTA DAL 5° PIANO
Tu scomparisti, cominciasti un'altra vita.
Ed Edouard Saroyan divenne Charlie Kohler.
Andasti a trovare i tuoi fratelli in campagna.
E ti facesti affidare il più piccolo, Fido.
Finché un giorno capitasti da Plyne.
Ti davi un bel da fare con quella ramazza.
Ma in un angolo c'era un vecchio piano scassato.
Tu passavi il tempo a guardarlo.
A sforzarti di ignorarlo.
E poi a guardarlo di nuovo.
Finché una mattina chiedesti a Plyne...
Posso suonare un po'?
- Tu? - Sì, m'arrangio.
Avanti, voglio proprio vedere cosa sai fare.
Ma chi è Charlie Kohler?
Si sa ben poco di lui.
Fa il pianista, tira su un fratellino.
E bada ai fatti suoi.
Da quando ci sei tu la gente del quartiere
ha cominciato a venire a ballare. E la bettola è diventata importante.
Plyne ha assunto del personale.
Victor, il batterista...
...che sorride sempre senza motivo.
E suo fratello Françoise, il contrabbassista,
dalle lunghe mani pelose.
E poi... ci sono io,
che ti guardo in continuazione, mentre tu non mi vedi nemmeno.
Il giorno del mio compleanno...
quando ho detto: "adesso voglio baciare tutti",
era solo una scusa per baciare te.
Poi ho visto che tu mi guardavi.
E allora ti ho guardato anch'io.
A cosa pensavi mentre camminavamo insieme ieri sera?
Ti sono piaciuta subito?
Ti ricordi la sera che mi hai detto quelle cose?
Nel prenderti a braccetto...
...ho avuto paura di sembrarti sfacciata.
Volevo che mi prendessi per mano.
Dì un po'...
...ho l'impressione che Plyne sia pazzamente innamorato di te.
Ma va... Ci mancherebbe altro!
Te l'assicuro. E poi me l'ha fatto capire.
Tutto sommato... Plyne è un uomo come gli altri.
Io ti amo perché non sei come gli altri.
Non fai il conquistatore,
non ti atteggi a duro,
sei timido.
E rispetti le donne.
Non farti illusioni.
Sotto sotto sono anch'io come gli altri.
Quando ero ricco e celebre molte donne mi riconoscevano per la strada.
Io le guardavo sfrontato, come se volessi spogliarle.
E siccome per lo più stavano al gioco
e ricambiavano il mio sguardo...
...io mi facevo ancora più audace.
E se mi imbattevo in una ragazza a modo che abbassava gli occhi
me ne vergognavo.
Non sopporterei che guardassero così mia madre, mia moglie o mia figlia.
Basta decidere.
Se vuoi andiamo da Plyne, diamo le dimissioni e chi s'è visto s'è visto.
Lascia fare a me. Ti rimetterò in sella. Tornerai ad essere Edouard Saroyan.
Perché?
Non perché, per chi.
Per me e anche per te stesso. Per noi due.
Io sono cresciuta all'orfanotrofio, ho sempre lottato nella vita.
Riprenderai a studiare, a fare audizioni.
E darai dei concerti.
Charlie è morto. Viva Edouard.
Sii buono. Va giù a comprarmi un paio di calze.
E poi andiamo a vuotare il sacco da quel porco di Plyne.
Calze Scandale numero 2.
Mandarino. È la mia tinta.
Bene.
Charlie...
La sola cosa che chiedo ad un uomo è di dirmi quando è finita.
Non l'ho mai ottenuto da nessuno.
Quando non mi amerai più, dimmelo.
...andiam tutti a ballar... - Ma no che non è così.
Figurati se non lo so.
E se poi non vi è nessuno
ci scappa un bel cha-cha-cha.
Cha-cha-cha. E la sai quell'altra che fa così...
- Aspetta che ti faccio i crostini. - Sì, ma tanto il bianco non lo mangio.
A me piace il rosso.
Avanti.
Signorina, c'è un cliente per lei.
Chi? Un cliente a quest'ora. Ma per chi mi ha preso? Per il pronto soccorso?
Gli dica che vada a trovarsene un'altra.
Ma dico. Con tutte quelle che ci sono per strada proprio me deve seccare.
Ah, vuole la signorina Clarissa e nessun'altra. L'ha detto chiaro e tondo.
E poi come persona si presenta bene.
È pulito e direi anche un bell'uomo.
E va bene. Ora vengo.
Lo zucchero è lì. Se vuoi c'è lo yogurt e un po' di frutta, che ti fa bene.
Ma tanto torno subito.
È questo qui.
- Io torno giù. - Mangia, eh.
- Buongiorno signore. - Buongiorno, signorina. Fortunato.
- Dove si va? - Per di qua, tesoro.
Ma dì un po'. Io ti conosco?
Sei già stato con me?
No, mai signorina.
- I soldi, ce l'hai? - Beh, certo.
Che ti prende? Dove vai?
Ehi! Che fai?
Apri!
- Ma sei diventato matto? - Dai, vieni.
- Arrivo. - Sssh.
Adagio, sì. Forza.
- Che volete? - Non fare storie!
- Avanti, infilati questo da bravo. - No, non voglio.
- Cammina. - Lasciatemi andare, vigliacchi.
- Zitto, moccioso. - Ahi, mi fate male.
Non strillare, non ti faremo niente.
Ehi, per l'amor di Dio che cosa succede?
Aiuto! È un rapimento!
La mia macchina...
Allora è deciso. Diamo le dimissioni.
Beh, non vorrai ripensarci.
Ad ogni modo lascia fare a me. Intesi?
Eccoli.
Ma bravi. Vi credete in vacanza?
- Mi sono alzato tardi. - Sì, si è alzato tardi.
E poi siamo andati a fare una passeggiata in macchina.
Come? Insieme?
Sì. Insieme.
Le faccio un disegno?
Sì, magari. Sarei curiosa.
Di solito se ne sta per conto suo.
Anche quand'è con qualcuno se ne sta per conto suo.
Siamo venuti per ritirare la paga. Abbiamo colto l'occasione per dare le dimissioni.
Ci mancava solo questo.
Non bastano i clienti a farti dannare. Ci si mette pure il personale.
Sentito Plyne?
Salve Charlie. Dove si era cacciato?
L'ho cercata dappertutto. Ero in pena per via di quei due dell'altra sera.
Dove doveva nascondersi, dato che quei due sapevano il suo indirizzo.
- E anche il mio, se è per questo. - Non ho capito. Che storia è questa?
Povera ingenua. Lo chieda al suo bello, visto che ci vive insieme.
- Ci vivo per modo di dire. - Sta zitta tu.
- E anche tu. - Stia zitto lei.
I tizi che sono venuti qui ieri mattina
e si sono fatti dare i nostri indirizzi, soldi alla mano.
- Sei stato tu a darglieli? - Ha cantato come un juke-box.
Non è andata così.
- Io credevo che quelli... - Come no...
Plyne si è comportato da vigliacco, ma qualche attenuante ce l'ha.
La vede tutte le sere, la desidera. Ma è senza speranza.
Anche adesso che Lena lo insulta se la mangia con gli occhi.
Forse lei esagera, ma che le vuoi dire?
Che Plyne non è poi così carogna come sembra, che è un povero Cristo?
Questo non glielo puoi dire.
E dopotutto non ti riguarda.
E adesso mi fai il piacere di andarti a sedere al pianoforte.
Tanto non puoi far niente né per Plyne, né per nessuno.
Ormai sei fuori.
Per te niente ha più importanza.
...Perché sei un vigliacco.
- Ritira quello che hai detto. - Vai a farti impiccare.
Senti che muscoli. Io non ho paura di nessuno.
- Avanti. Tocca. - Tutta merda.
Sì, ha ragione. È tutta merda.
Ti farei vedere io se è tutta merda.
Che brutte parole in una bocca così bella.
A proposito, perché non chiudi la tua, maiale.
Guarda che t'ammazzo quanto è vero Iddio.
- Sei troppo vigliacco. - Peggio per te, sgualdrinella.
Che cosa vuole? Sta cercando rogna?
La lasci stare. Sono stato chiaro?
Per la verità non è Lena che mi interessa, ma lei.
Maiale. Le ha messo le mani addosso, eh?
Confessi. Me l'ha insudiciata. Ma io gliela farò pagare cara.
Basta, finiamola.
- Vuol fare pace? - Sì. Lasciamo perdere.
No signore. Non può finire pari.
- Beh, io mi sono stufato. - Non si può.
Mi hanno visto scappare. Voglio la rivincita.
Voglio che sappiano... che il sottoscritto non è un vigliacco.
Io non l'amo più Lena
perché ha usato espressioni indegne di lei.
Se dentro avesse un'anima, non si sarebbe mostrata così volgare.
È una poco di buono.
Non è una ragazza fine, non è nemmeno una donna.
Perché la donna è pura... è delicata...
fragile... la donna è sublime...
la donna è magica...
la donna per me è al di sopra di tutto il resto.
Senti Charlie. Ti posso dare del tu, vero?
Caro il mio Charlie, preparati a morire.
Non c'è niente da vedere. È stata una disgrazia.
Oh, Dio. Chi sarà?
Ho lasciato la luce accesa.
- La polizia. - Io torno su.
Guarda, ha aperto gli occhi.
Forza.
Posso camminare anche da solo.
Se non ti reggi in piedi...
Sembri un ubriaco.
Giù. Sta lì un momento.
Il coltello. L'avevo gettato per fargli capire che non facevo sul serio.
Ma cominciavo a soffocare.
E allora l'ho ripreso. Volevo ferirgli il braccio perché mi lasciasse.
Lui si è girato di scatto e il coltello gli è entrato nella schiena.
- Io non ho dubbi. - Riguardo a cosa?
- Che ti crederanno. - Figurati!
La polizia ha bisogno di prove.
Ho un bel dire che non volevo. Fatto sta che l'ho ammazzato.
- Ma tu gli spiegherai. - Sì, certo. Ma preferisco farlo per lettera.
Va a prendere Fido prima che gli sbirri piombino a casa.
Sì, vado.
Fido.
Ehi, Fido.
Fido?
- Che cosa vuole? - Oh, che spavento!
Mi scusi signorina. Stavo cercando Fido Saroyan.
Non c'è più Fido. È scomparso.
È stato rapito da due scarafaggi.
Ma lei è ubriaca.
Pussa via, gattaccio del malaugurio.
Ma Fido non è un nome da cane?
- Fido vuol dire "fedele". - Buono il colpo del latte.
Ma il secondo round è andato a noi.
Al tuo posto non avrei lasciato aperto l'uscio.
Il mio vecchio diceva: "Ricordati, se senti qualcuno bussare
pensa che è un assassino, così se è soltanto un ladro
- tanto di guadagnato. - A scuola come va?
- Insomma... - In cosa sei più forte?
- In scienze naturali. - Io non ero forte in niente.
Il lavoro mi dà il mal di testa.
Pago per i padri ed i nonni che hanno lavorato prima di me.
Tutte generazioni laboriose.
Tieni.
No, grazie. Preferisco fiutare.
Ti metti il tabacco nel naso? È schifoso.
Anzi, è buono. Specie al mattino.
Credimi figliolo. La prima presa è sempre la migliore.
- Che cos'è? - Un accendino con la musica.
- Che forza. - Mostragli l'orologio.
Guarda...
E non è tutto. Ho anche un congegno che suona per il parcheggio a ore.
E che altro?
Che altro? Una stilografica con pennino retrattile a riempimento automatico.
Americana, naturalmente.
Una cintura in fibra dell'Oceania,
un cappello tropicalizzato.
Il mio vestito viene da Londra. Lana di montone australiano.
E le scarpe sono in cuoio egiziano.
Climatizzate.
Ormai per forza... non desidero più niente.
E mi annoio.
Come la mia sciarpa. Vedi?
Diresti che è seta e invece è di metallo.
Intendiamoci, di un metallo speciale.
Molto morbido e leggero. Metallo giapponese.
- Toccalo. - Ma va, non è di metallo.
- È di stoffa. - Sì. È metallo giapponese.
No, non è vero.
- Non è nemmeno giapponese. - Ti giuro, è la verità.
- Ma per chi mi prendi? Per un cretino? - Giuro sulla testa di mia madre.
Che possa morire.
- Beh, allora ci credo. - Lo credo che ci credi.
Sono io, Lena.
Non far rumore.
Oh, la testa.
Oh, merda. Sono intontito.
Maledizione.
Aspetta. Do un'occhiata.
Sì, va bene. Ma lei dov'era in quel momento?
C'è ancora la polizia.
E Fido?
Niente. Dopo ti spiego.
- Ma dove andiamo? - Via libera.
Ho preso in prestito una macchina.
- Da chi? - Dalla mia padrona di casa.
- Siete così in confidenza? - No, so dove tiene le chiavi.
Ce la fai?
- Sì. - Aggrappati forte a me.
Gliel'assicuro signor brigadiere.
È andata proprio come le ho detto.
Ah, può chiederlo a tutti gli inquilini. Sa come succede, no?
Una parola tira l'altra e... e alla fine succede il patatrac.
Come è andata?
Mi hanno fatto un sacco di domande ed ora interrogano gli inquilini.
Prendi. Può esserti utile.
Appena posso ti telefono.
- Mi raccomando, state attenti. - E Fido?
Te lo spiegherò più tardi.
Dov'è la bottiglia?
Tieni.
Ho ancora sete.
Sono stato un vero cretino a non pensarci.
Da Chico sono risaliti a me, e da me a Fido.
E adesso... sono tutti nella stessa barca i leggendari fratelli Saroyan.
Addio, ci risiamo.
- Il motore non va. - Cribbio.
- È la terza volta. - Che carretta.
Fa più schifo di un cesso alla turca.
- Ma che cos'ha? - Boh, e che ne so.
Avrà le emorroidi, avrà.
- Ci toccherà spingerla. - Già.
- Ma chi guida? - Il ragazzo.
È un'idea.
Bimbo, guarda davanti a te.
E sta a destra. A destra!
Coraggio, spingete.
Sta' attento, vai fuori strada.
- Affascinante il motore. - E lì? Lì non hai toccato.
- E lì? E lì? - Non toccare, guarda.
Non tocco, ma...
Funziona la radio?
Non so. Possiamo provare.
Ferma.
- Ma non ci siamo ancora. - Ti ho detto di fermare.
Cosa fai?
Non lo so.
Torna in città e riporta la macchina dove l'hai presa.
Guardami.
Se lei ti avesse lasciato bere tutta la bottiglia
ora la separazione sarebbe più facile.
Al crocevia gira a sinistra.
Lo so. La conosco la strada.
Che aspetti a scendere?
Tu vorresti che restasse con te e lei lo sa. Ma non è possibile.
Grazie del passaggio.
- Ciao Richard. - Ma pensa un po'...
Sei solo? Ho sentito una macchina.
Sì, mi ha accompagnato un amico.
Ah. Ah, bene.
Sai, qui siamo sempre in allarme.
Perché c'è della gente che vuol far la festa a Chico.
Te l'avrà detto quando è venuto a trovarti.
È qui? Quand'è che è arrivato?
L'altro pomeriggio. Mezzo morto.
Viaggio d'inferno. Un po' in autostop, un po' a piedi.
Ora si è ripreso. Appena è arrivato si è fatto da mangiare per dieci.
Come mai? Papà e mamma non ci sono?
Ah, no. Li abbiamo sistemati in paese.
Siete diventati matti?
Ma cosa credi? Che ci abbia fatto piacere?
Anch'io ci sono affezionato. Lo sai.
Genitori così ne esistono pochi.
E non rompono mai le scatole.
Solo che non sono a prova di pallottole.
Già.
Ci sono state visite?
No.
Allora siamo i primi.
Però che imbecille che è Chico.
Non trovargli delle scuse. Lui i guai se li è sempre andati a cercare.
Se i fessi volassero, sarebbe caposquadriglia.
- Era in una brutta situazione. - Lui è sempre in una brutta situazione.
- E sai perché? - No, perché?
Perché non se la sa sbrogliare.
Non è colpa sua se ho ammazzato un uomo.
- Cosa? - Sì, hai capito bene.
È così.
Da un lato Fido è in mano a quei due...
e dall'altro la polizia che ti starà dando la caccia dovunque.
In ogni caso sai che ti dico?
Sono contento di vederti.
Anch'io.
"Me too", come dicono gli inglesi.
Dì un po', non è il caffè che sta bruciando?
Porco Giuda, caffè bollito caffè fallito.
Eh, certo che è scocciante.
Dover restare imbucati qui, senza poter mettere fuori il naso.
La mattina non hai neanche voglia di svegliarti.
Ti senti prigioniero.
In principio, sì, ci divertivamo io e Chico.
Ma è durato poco.
Oh, quasi quasi ora lo sveglio. Così gli dico che sei arrivato.
Eh...
- Ah, sei qui. - Già.
E il tuo occhio nero?
Ah, è tutto passato.
Che hai lì dentro?
Il malloppo.
Per questo ero venuto a Parigi.
Perché sai... Sono tutti bigliettoni nuovi.
Coi numeri registrati... E allora per disfartene...
bisogna trovare l'inghippo.
Il bello è che io e Richard...
facevamo un lavoro regolare,
in una ditta di trasporto valori.
Un giorno che facciamo un trasporto, due tipi ci rapinano.
Non sai le risate.
Rapinare proprio noi che siamo degli specialisti.
Al che quelli ci ripensano e dicono...
"Allora dividiamo in quattro."
Io e Richard ci guardiamo.
L'occasione era troppo bella, così ci stiamo e filiamo con loro.
E pensiamo subito di venirci a nascondere qui.
Come sia successo non lo so. Fatto sta...
che quelli strada facendo iniziano a fare la lagna.
E che qui è troppo lontano... che non gli piace la neve...
e via discorrendo. Una storia che non ti dico.
Al che noi li scarichiamo.
Beh, è chiaro. Senza dividere un bel niente.
Solo che da allora... vogliono farci la pelle.
L'errore è stato non liquidarli.
Ah, a proposito. Charlie ha fatto fuori un tizio.
No.
Oh, ma davvero?
Oh, ma va. Non ci credo.
Oh, ma guarda. Ah.
Beh, se ti dicessi che mi fa piacere?
Ormai... sei dei nostri.
Ti ricordi quella volta delle fionde?
Quali fionde?
E la limousine?
Erano venuti a prendere in limousine
il ragazzo prodigio di quattordici anni.
Per portarlo al conservatorio da quel vecchio.
Sì, da Zeleny.
E mentre si attraversava il bosco...
tu e Richard bombardavate l'auto a colpi di fionda.
Io mi guardavo bene dal dir niente.
Ma la matrona che mi stava accanto, coi capelli viola
e gli occhialetti di strass mi chiese...
"Chi sono?"
E io dissi: "Chi?"
"Quei due ragazzi?". E lei:
"Che ragazzi? Sono due bestie selvagge."
E tu cosa le rispondesti?
"Sono i miei fratelli, signora."
Allora lei cambiò discorso.
Si mise a parlare del conservatorio...
Lo straordinario insegnante che avrei avuto e via dicendo.
Intanto... le pietre continuavano a pioverci addosso.
Era come se voi due mi steste parlando.
Come se mi diceste che non potevo andarmene sul serio.
E che un giorno o l'altro sarei tornato.
Tornato dalle bestie selvagge.
Era ora che tornassi, Charlie, perché siamo tutti uguali.
Tu, io, Richard...
e anche Fido.
- Sei pronto? - A far che?
Io e te, Charlie, andiamo a letto.
Adesso tocca a te, Chico, montare di guardia.
No, torna pure a dormire, Chico. Non ho sonno.
Ho voglia di fumare.
Allora ti lascio questa.
È la migliore amica dell'uomo.
Perfetto. Un assassino in una famiglia di ladri.
Niente da dire.
Oddio, qualcosa da dire ce l'ho.
Questa specie di follia...
da chi l'avrete presa tu e i tuoi fratelli?
Non dai vostri genitori.
Ci deve essere stato un salto di generazione. Cose che succedono.
Scompare per cento o duecento anni e poi ricompare.
Forse tra i vostri antenati c'erano dei Saroyan mezzi pazzi,
che ne facevano di tutti i colori,
per poi ridursi come voi adesso.
Se ne potrebbe fare un poema.
Comico, si intende.
E questa inutile rivoltella?
"Te la lascio. È la migliore amica dell'uomo."
E a te l'ha detto. A te che detesti le armi da fuoco.
- E Fido? - Niente.
Dobbiamo avere sbagliato tutti i calcoli.
Ti riporto a Parigi.
- E la polizia? - Tutto a posto.
È stata legittima difesa.
Grazie al cielo i vicini hanno detto la verità.
Che il coltello era a terra, che Plyne stava tentando di strangolarti,
e che tu cercavi di difenderti.
- Una disgrazia, ecco. - Beh, non ci speravo.
- E la macchina? - È laggiù la macchina.
Dai, vieni.
Non posso andarmene senza avvisarli. Torno subito. Aspettami.
Sul serio? Ti aspetto?
Lo sai, no?
Quando sarò stanco di te, te lo dirò chiaro e tondo.
Ci mancava la neve!
Charlie!
No, no piccina. Non così. Se no me li rompi tutti.
Li devi maneggiare con una certa delicatezza.
Va bene.
- Salve. - Charlie, ti presento la nuova ragazza.
Charlie, il pianista.
- Piacere. - Buongiorno.