Höf au zu heulen!
- Es pikt. - Wir kochen es ja.
Ich esse das nicht.
Du wirst es essen.
Los, ein paar noch.
Halt den Sack auf.
Er ist wieder da!
Sie ist aber süß!
Ja, mit der Kleine hab ich's richtig gemacht.
Nimm den Schlüssel.
Als ich geboren wurde,
warst du auch glücklich?
Du bist ein Junge,
es ist immer gut, ein Junge zur Welt zu bringen.
Lass mich mal sehen...
Pierrot, heute Abend geh ich raus. Ich muss ein bisschen Spaß haben.
Ich bin ja noch jung.
Du hast die Augen eines Engels...
Das ist keine Tanzhalle.
Schade.
Raus! Wenn die Deutschen kommen, will ich keine Probleme haben.
Du hast die Augen eines Engles...
Ihr auch. Ihr müsst abhauen.
Es ist schön, wenn du singst.
Glaubst du?
Weißt du, Rachel, eines Tages werde ich auf der Bühne singen.
Ich kann's spüren.
Ausgerechnet jetzt muss es regnen!
Aufstehen, du hässliches Entchen, es ist Montag.
Ich komm schon...
Steh auf.
Zieh dich an.
Ich geh zu Ginettes, um meine Kaffeemühle abzuholen.
Ich bin's.
Ich bin hier wegen meiner Kaffeemühle.
Badest du?
Bist du da?
Warum ist das Wasser gelb?
Es ist Senf.
Senf ist gut für die Haut?
Es nicht für das.
Bist du schwanger?
Bernard will es nicht.
Ich bin hier wegen meiner Kaffeemühle.
Sie steht auf dem Regal in der Küche.
Er wird zum arbeiten nach Deutschland geschickt.
Um die Kriegsgefangenen abzulösen.
In 3 Tagen fährt er weg.
Kann er nichts tun?
Natürlich nicht!
Er sagt...
niemand kann sagen, wie lange es dauern wird.
Er will mir nichts...
versprechen, wenn das der Fall ist.
Vielleicht kommt dein Mann zurück.
So wirst du es nicht los.
Nicht mit Senf!
Es regnet!
Nimm sie raus. Sonst gehst du zur Schule.
Schaue mich nicht so an.
Schaue mich nicht so an! Und komm nicht vor dem Mittagessen zurück.
Hast du deine Meinung nicht geändert?
Er hat's vom Arsenal mitgebracht.
Und ich nahm die Seife.
Das Wasser kocht.
Wir müssen warten bis es abkühlt.
Du verwendest es gar nicht?
Das wird genug sein.
Braucht fast so viel Zeit, um abzukühlen!
Stell's auf dem Fensterbrett.
Es soll nicht nass werden.
Du hast das schon vorher gemacht?
Hast du Angst?
Noch nie getan?
So schwierig kann es nicht sein.
Jetzt ist es fertig.
Wie soll ich mich setzen?
Der Tisch ist zu klein...
Soll ich mich auf dem Boden hinlegen?
Ja, anders geht's nicht.
Zieh dein Kleid hoch.
Und Leute schlafen miteinander auf dem Boden!
Da...
Du mach's, vielleicht mach ich ein Fehler.
Tut das weh?
Ich weiß nicht.
Kann ich die übriggebliebene Seife behalten?
Trocken heute!
Rachel ist nicht da?
Hast du sie gesehen?
Die Deutschen haben sie weggebracht.
Wohin?
Wohin glaubst du? Nach Deutschland!
Warum haben sie sie genommen?
Jüdin.
- Rachel ist keine Jüdin. - Natürlich ist sie!
"Rachel"!
Sie war nie Jüdin. Sie hätte es mir gesagt.
Was?
Noch immer nichts. Ich glaub nicht, dass es funktioniert hat.
Und Bernard ist heute um 15 Uhr gegangen.
Rachel auch. Sie haben sie weggebracht. Sie sagten, sie sei Jüdin.
Wollen wir's noch einmal versuchen?
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ich komme wieder, nachdem ich die Kinder gesehen habe.
Warum weinst du?
Ich weiß nicht, ich bin traurig.
Hör mal...
Ginette braucht mich.
Wenn ich schlafen gehe, kommst du zu mir ins Bett, okay?
Weine nicht.
Weine nicht, Entchen. Heute Abend sind alle traurig.
100 Francs, im Voraus.
Das ist zu viel. Und wir können das alles nicht tragen.
Also wo hörst du auf?
Dort drüben.
Wir hören da auf.
Okay, 50 Francs. Wegen der Kinder.
Zeig mir, was für ein Mann du bist.
Bald sind wir da.
Nimm den Schlüssel aus meiner Hosentasche.
Geh rein.
Und?
Du bist wieder da?
Am Hafen gibt's Arbeit.
Deine Suppe ist dünn. Genau wie im Lager.
Das ist alles, was es gibt. Hast du noch Hunger?
In letzter Zeit ist es schwierig.
Zeit zum schlafen gehen, Kinder! Pierrot, hilfe deine Schwester.
Gib Papa einen Kuss.
Wir gehen zurück ins kleine Bett?
Komm her...
Warte, ich bin noch nicht fertig.
Komm!
Ein Gefangener hat diesen Brief von seiner bekommen.
"Nachdem ich den ganzen Tag hart arbeite,"
lege ich meinen Kopf auf den Tisch, schaue auf deinen leeren Stuhl,
und weine.
Im Bett, stelle ich mir vor, wie du neben mir liegst.
Ich spüre nicht deine Hände auf meinem Körper,
dein weiches Haar gegen meine Brüste..."
Dein Körper war so warm... Jetzt bin ich kalt.
Ich vermisse dich. Ich vermisse dich so sehr, Francois!"
Francois war neben mir im Spital.
Er wusste, dass er sterben würde. Also hat mir den Brief gegeben.
Weil ich nie einen bekam.
Ich kann nicht schreiben.
Sie konnte auch nicht schreiben.
Komm her.
Fass mich an!
Fass mich da unten an! Ich brauche es!
Ich mag das nicht.
Nein, ich mag das nicht.
Dann was magst du?
Saubere Haut, gut gebügelt wie mein Sonntagsanzug!
Ich hab keine Angst.
Ich hab eine dicke Haut.
Gehst du raus?
Ja!
Verlier einen Krieg und ein Mann ist wie ein verwundeter Stier!
Nimm noch ein Stück...
Es schmeckt!
Ich dachte, ich warte bis dein Mann weg ist.
Hier, das hast du verdient. Es hat geklappt!
Wirklich?
Ich hab so viel geblutet, ich dachte, es würde mir nichts übrigbleiben.
Mach's auf!
Schau dir das an, Mouche...
Musik!
Ich leg mich mal hin. Ich bin fertig. Danke, Frau Doktor!
Komm, lass das.
Du freust dich, wenn ich weg bin!
Von wo hast du das?
Hast du wegen der Arbeit nachgeschaut?
In zwei Tagen fange ich an. Was ist das?
Ein Geschenk von einer Nachbarin. Ich hab ihr einen Gefallen getan.
Eine Frauensache!
Die Splisse!
Nicht schlecht, oder?
Als mein Mann weg war, habe ich zu Hause gearbeitet.
Ich strickte Pullover.
Eine Frau schickte mir dir Wolle und die Designs, die ich stricken musste.
Stricken? Zahlt das gut?
Nicht besonders. Und was machst du?
Siehst du nicht, dass ich eine eine Nutte bin?
Die Männer müssen dir aber wirklich anschauen!
Deswegen gibt es Nutten!
Es ist ein trockener Tag... Hast du Durst?
Das ist etwas Besonderes... Nur für dich, Lulu.
Das ist sehr nett.
Wie heißt du?
Marie.
Ich bin Lucie.
Aber das ist kein Namen für eine Prostituierte, also heiß ich Lulu.
Prost!
Wie viel verdienst du im Tag?
Kommt auf den Kunden an... Ich schaue ihn mir dann, dann entscheide ich.
Die Deutschen zahlen eine Menge, ich kann nichts dafür.
- Aber manche sind hübsch! - Stimmt.
Aber es ist eine Sache des Prinzips.
Stimmt es, dass manche dich gerne peitschen?
Nicht mehr als die Franzosen!
Die Männer haben uns immer wie Pferde behandelt.
Ich hatte eine Freundin... Sie wurde weggenommen.
Eine Jüdin...
Wenigstens kann mir nichts passieren!
Wir sind Normannen... Lauter Hinterwäldler!
Ich auch.
Also haben wir etwas gemeinsam!
Warum sagst du das?
Wir sind nicht gleich.
Glaubst du, ich bin hässlich?
Du hast einen Mann, Kinder...
Wir leben nicht in derselben Welt.
Kannst du auf meine Tasche kurz aufpassen?
So einfach ist das nicht... Ich bin nicht eine einfache Hausfrau.
Das ist nicht böse gemeint, aber du siehst wie eine aus.
Ich bin nicht, wie ich aussehe.
Ich kann sogar Sachen machen, die gegen das Gesetz sind.
Was, zum Beispiel?
Das ist der Punkt.
Sie ist aber schüchtern. Sag schon!
Bald hast du's!
Wenn du jemals Probleme hast, kann ich dir helfen.
Probleme?
Schwanger.
Warum weinst du schon wieder, Marie?
Ich habe ein Vermögen für meine Haare ausgegeben, und du hast es nicht bemerkt!
Mein eigener Mann!
Ich bin wieder dein Mann?
Bist du nicht?
Ein Mann schläft mit seiner Frau.
Fang nicht wieder damit an!
Siehs du, was ich putze? Glaubst du, dass ich jetzt drauf stehe?
Ich bin nicht daran Schuld, es sind Kriegneurosen.
Du kannst dir die Angst nicht vorstellen...
Und die anderen?
Was ist mit ihnen?
Machen sie sich auch in der Hose?
Nein, Marie! Du wirst schon wieder gemein.
Ich bin nicht gemein. Seit ich 14 bin, bin eine Sklavin!
Und ich sehe nicht, wie es sich verändern wird.
Die meisten Frauen...
Mir sind die "meisten" egal! Ich halte es nicht aus!
Ich will wegziehen, Paul.
Ich halte es nicht mehr aus. Wie leben wie die Ratten.
Warte, ich mach's auf.
Mach Platz, Pierrot.
Aus dem Weg.
Wir brauchen ein zweites Bett.
Sie werden zu alt, um nebeneinander zu schlafen.
Ist das nicht richtig, kleine Dame?
Nur Hinterwäldler schlafen zu fünft in einem Bett.
Kommst du, Pierrot?
Wer hat Geburtstag?
Es ist für die Wohnung. Jeder darf einen Wunsch machen.
Hast du die Streichhölzer?
Du zuerst, Mouche. Denk über etwas, das du gerne haben möchtest.
An was hast du gedacht?
Kann ich's jetzt anzünden?
Nein, warte! Du weißt nicht, wie.
Papa ist dran!
Was war dein Wunsch?
Scheiße, ich hab's vergessen.
Ihr seid alle klug!
Du bist dran, Pierrot.
Jetzt bin ich dran.
Was war Pierrots Wunsch?
Ja, was hast du dir gewünscht?
Ich möchte ein Henker sein.
Was meinst du? Bist du verrückt?
Warum ein Henker?
Weil sie dieses Ding auf ihrem Kopf tragen.
Und weil...
niemand weiß, wer sie sind.
Was war dein Wunsch, Marie?
Eine Sängerin zu werden.
Ich war bei einer Wahrsagerin.
Du glaubst daran?
Was hat sie dir gesagt?
Das ich viel Geld und keine Sorgen mehr haben werde.
Sie hat viele Frauen in meinen Karten gesehen.
Viele Frauen? Was soll das bedeuten?
Was meinst du, viele Frauen?
Das hat sie nicht erklärt.
Aber sie sagte, dass nur gute Sachen vor mir stehen.
Und du glaubst daran?
Ja.
Was ist, wenn niemand da ist?
Dann behälts du dein Bündel, das ist alles!
Ist es meine Schuld, dass du herumgeschlafen hat?
Worauf wartest du? Klingle!
Was ist es?
Lucie hat uns geschickt.
Hör auf, Mouche!
Steckt sie in Schwierigkeiten?
Es geht nicht um sie.
Sie sagte, du könntest uns helfen.
Meine Schwester ist 3 Wochen schwanger.
Zeig's ihr!
Das Geld!
1000 Francs, ist das genug?
Komm rein.
Sie ist nicht sich selbst, sie weint nie.
Wohnt ihr weit von hier?
In Anvermeu.
Ihr Mann ist seit 2 Jahren ein Kriegsgefangener.
Manche Frauen halten die Einsamkeit nicht aus.
Man bezahlt im Voraus.
Ich mache die Regeln nicht, es sind 50 Gramm!
Der Arzt sagte...
Er kann sagen, was er will. 50 Gramm ist 50 Gramm!
Manche Leute sind nervig!
Haben Sie genug Gutscheine?
Bargeld, keine Gutscheine!
Marmelade auf einem Kuchen!
Warte, wir tun mehr rauf!
Keine leeren Bäuche mehr!
Ich probier's mal.
Willst du probieren, Mouche?
Von wo hast du das?
Ich hab's gekauft. Sie verschenken das nicht.
Von wo hast du das Geld?
Ich habe Talenten, die du nicht hast.
Ich hoffe du weißt, was du tust!
Rauche einfach eine und vergiss es.
Noch nicht fertig?
Ich verstehe es nicht.
Ich kann dir nicht helfen, kleine Ente.
Egal, es ist Zeit zum schlafen gehen.
Geh ins Bett in deinem schönen Pyjama.
Kann nicht in die Küche gehen!
Schön dich zu sehen, Engel. Es tut mir gut.
Ich konnte dich nicht finden. Warum bist du umgezogen?
Ich hatte Probleme mit den anderen Mädels.
Sie waren eifersüchtig.
Wenigstens kann ich hier Geld sparen.
Hast du Zeit für einen Kaffee?
Nein, Engel, ich muss arbeiten.
Das Geschäft läuft heutzutage schlecht...
Manche Tagen mag ich es, wenn die Straßen leer sind.
Warum gehst du nicht in einer schönen Gegend? Du bist hübsch!
Mir gefallen die Matrosen zu viel. Und die Zimmer sind billiger hier.
Lulu, ich hab eine Idee... Ich will dir ein Angebot machen.
Mit dem Zug kannst du laut schreien.
Danke, aber ich kann nicht. Nicht in einem Kinderzimmer.
Es gefällt mir nicht hier.
Ich fühle mich komisch...
Trink mehr, Wein hat nie jemanden geschadet!
Was macht deine Mutter, wenn ich bei der Arbeit bin?
Weißt du's?
Hat sie Besuch?
Manchmal.
Freunde?
Männer, oder?
Nein, Damen.
Sprichst du Deutsch?
Es ist doch egal, wie sie ihr Geld kriegt. Wir müssen diesen Zug nicht mehr hören.
Du bist ein böser Junger!
Es ist nur zum Spaß.
Zum Spaß?
Wir hören den Zug nicht!
Du kriegst nur eine halbe Stunde.
Hier kannst du ein Gentleman sein!
Wenn du willst.
Ich habe ein sauberes Badetuch rausgelegt
Deine Freundin passt nicht zur Rolle.
Sie interessiert sich nur für die Miete.
Bleibt nicht da draußen, seht ihr nicht, wie es regent?
Du hast die Augen eines Engels...
Das war aber schnell!
Ich werde faul.
Willst du?
Ich sage nicht nein.
Diese Woche.
Mir ist etwas eingefallen...
Eine Freundin von dir kann das hintere Zimmer benutzen.
Ich frag mal. Aber dieses Zimmer ist mehr wie ein Klosett.
Es gibt ein Fenster.
Ein Bullauge!
Möchte sie sonnenbaden?
Wenn man Geld verdient, will man immer mehr haben.
Gut, ich zieh weiter. Kein Grund zur Aufregung.
Wen kümmert es, was er denkt?
Nein, regen wir uns nicht auf.
Ist deine Hure weg?
Es ist deine Schuld, wenn du sie gesehen hast.
Warum bist du hier? Es ist nur 16 Uhr!
Sie brauchen mich nicht mehr. Ich wurde entlassen.
Sie haben dich für einen Jahr angestellt,
sie haben dich im Voraus bezahlt!
Sie haben ihre Meinung geändert.
Ich bin nicht gesund genug.
Mach nicht so ein Gesicht.
Ein Veteran, 50% behindert, bringt vielleicht mehr ein als bei deinem Beruf.
Wie viel?
35000 Francs pro Monat.
Jedenfalls ist das etwas.
Dann können wir miteinader schlafen, ohne die Kinder aufzuwachen.
Du willst nur vögeln, keine Frau haben!
Ist etwas los mit mir?
Ich liebe dich nicht!
Eine Gans, wirklich?
Das sagt man.
Und die Franzosen können gewinnen?
Sie sagen, dass jeder spielen kann.
Die Juden auch?
Sei nicht albern!
Dies ist zu bestätigen, das es nicht vom schwarzen Markt ist.
Kennen wir uns nicht?
Sie sind der Freund von Lucie.
Nicht ihr Freund, ihr Kunde.
Kann ich dir einen Drink kaufen?
Sie benutzen ein Schwert...
mit Kraft?
Du siehst süß aus, wenn du errötest,
Deine Sommersprossen werden sichtbar.
Schämst du dich?
Vor was?
Vor deine Sommersprossen.
Dass du mich erregst!
Du redest Unsinn!
Ich sage, was ich denke.
Ich liebe dich.
Und du wirst mich auch lieben.
Ich muss gehen.
Nimm alles.
Bis später.
Bis bald, ihr Kleine!
Schau Kinder, eine Gans!
Nur du kannst so viel Glück haben.
Eine Gans bei einer Lotterie gewinnen! Pierrot, mach das Radio an.
Staatschef Pétain hält eine Rede.
So viel Glück hab ich doch nicht!
Lauter!
Für zwei Jahren, habe ich nur an eines gedacht,
die Wege, die zum Frieden führen werden, freimachen:
Eine starke und ehrenhafte Familie,
das Errichten von jugendlichen Organisationen.
Hast du Staatschef Pétain kennengelernt?
Nein. Als ich entlassen wurde, hat er mir nur diesen Brief geschrieben, den ich dir gezeigt habe.
Wusste er, dass du verwundet warst?
Nein! Eine Kriegswunde ist keine große Sache.
Verdammt, er schon wieder das Bett nass gemacht.
Ich kann das nicht glauben!
Wer hat dir das gegeben?
Weißt du nicht, dass das Gift ist?
Eines Tages wird das dich umbringen!
Wir haben zu viele... Ich kann noch eins nicht aushalten.
Schon gut, aber mach das nicht so.
Ich kenne...
einen anderen Weg.
6, in einer 7 jährigen Ehe...
Einen augeblasenen Körper 9 Monate im Jahr für 6 Jahre zu haben...
Und immer einen Kleinen, der verhungert an meiner Brust hängt...
Ich fühle mich wie eine Kuh!
Ich hasse mich selbst.
Es ist schwierig zu sagen...
Ich mag meine Kinder nicht.
Ich halte sie auch,
aber ich hab sie nie geliebt.
Nicht einmal das erste Kind.
Er brauchte 16 Stunden, bis er rauskam und mich innerlich zeriss.
Nur in einem Sommer war ich glücklich...
Ich war 16 Jahre alt.
Ich hatte einen schönen Körper.
Männer würden mich anstarren, ohne es zu wagen, mich anzufassen.
Das Wetter war in diesem Sommer nicht gut.
Aber ich habe so gewichtlos gefühlt!
Und was machst du mit deinem Mann?
Wir schlafen fast nie miteinander.
Robert konnte das nicht aushalten.
Komm morgen vorbei.
Bleibe eine Minute.
Was brauchst du, Engel?
Kann ich morgen das kleine Zimmer haben?
Du wirst nicht zahlen müssen.
Ich steige in der Welt auf! Brauchst du's?
Hast du Sachen zu tun?
Sehr fesch! Du findest überall Geld!
Lucien steht auf dich. Er gibt dir die Gans!
Machst du schon wieder Ausschnitte?
Was bringt das?
Ich weiß es nicht, es gefällt mir.
Bist du aufgestanden, nur zu plauddern?
Ich hatte einen Albtraum.
Träume können auch glücklich sein!
Was hast du heute gemacht?
Ich geh mal den Kaffee aufwärmen.
Willst du?
Ich kann immer etwas trinken.
Du hast mir nicht geantwortet. Was hast du gemacht?
Was geht dich das an?
Was haben sie zu dir gemacht? Sag's mir!
Es wird in Ordnung sein.
Du fieberst... Ich hole den Arzt!
Oh nein, bitte nicht!
Ich sterbe lieber.
Was hast du gesagt?
Sterben...
Es hilft, die Zeit zu vertreiben. Wenn ich fertig bin, fühle mich nicht so nutzlos,
wie ein Nichtsnutzer.
Armer Paul!
Passen Sie auf den Kran auf, es ist gefährlich.
Ich bin hier, um den Kranfahrer zu sehen!
Warum lächelst du?
Du bist nicht Nummer Eins, aber mir gefällt deinen Einhörnchen-Mantel...
Du hättest "Pelz" sagen können!
"Pelz" und "Juwelen" sind Worte, die ich nie vor Frauen sage.
Bist du geizg?
Hab ich mich geizig verhalten?
Aber was ist mit Lulu?
Was ist mit ihr? Willst du Geld haben?
Das hab ich nicht gemeint.
Gut so. Keine Konkurrenz.
Warum wurdest du nicht nach Deutschland geschickt?
Um dort zu arbeiten?
Glaubst du, ich bin ein Idiot!
Ich mache Gefallen für sie.
Wenn man nützlich ist, lassen sie dich in Ruhe.
Ich hab sogar einen Pass gekriegt.
Also was machst du?
Ich räume auf.
Na ja, ich hilfe bei dem Aufräumen.
Ich mag es, wenn es sauber ist.
Du bist kein Romantiker.
Ich bin ein Mann!
Wo warst du? Seit 5 warte ich!
Geh zu deinen Ausschnitten zurück.
Wo warst du, du Miststück?
Sollen die Nachbarn es hören?
Du hast einen Liebhaber? Sag es, du hast einen Liebhaber!
Mit Huren zusammen zu sein hat dir zu eine Hure gemacht.
Beantworte mich,
hast du einen Liebhaber?
Du bist... wie ein Stein.
Geh auf dein Zimmer.
Dein Vater ist ein Hahnrei!
Wohnt Frau Latour hier?
Dritter Stock.
Frau Latour ist meine Mutter.
Du hast Glück, dass du noch eine Mutter hast.
Ihre Mutter ist gestorben, und ihr Vater hat sich unter einem Zug geworfen.
- Ich muss mit Sie reden. - Ich kann nicht, ich bin spät dran.
Soll ich lieber die Polizei anrufen?
Ich verstehe nicht...
Ist das Ihr Operationssaal?
Ich habe sie nicht gebeten, zu kommen.
Außerdem hatte sie alles versucht:
Vorhangstangen, Petersilien, Regenschirme...
Und diese ganzen Giften! Sie hat's mir selber erzählt!
Nachdem sie starb, konnte ihr Mann es nicht aushalten.
Er hat sich vor einem Zug geworfen.
Die anderen Kinder sind bei meiner Schwester.
Es war nicht mein erstes Mal! Es ist nie etwas schiefgegangen!
Deine Schwägerin kann nicht wegen mir gestorben sein!
Sie hatte sicher Panik und hat etwas Ähnliches wie früher macht.
Ich sagte ihr, dass sie zurückkommen soll, wenn es nicht klappt...
Hat sie Ihnen Geld geschuldet?
Nein, es macht nichts.
Sagen Sie's mir, wenn es nicht genug ist.
Wenn Sie darauf beharren...
Wollen die Kinder etwas zum trinken?
Ich will nicht, dass sie hier etwas trinken.
Was werden Sie machen?
Nichts.
Die Kinder haben schon genug gelitten.
Ich will nicht, dass sie es wissen, wie sie gestorben ist.
Der da ist seit seiner Geburt taub,
er kann gar nichts hören.
Ich werde versuchen alle sechs zu erziehen,
weg von diesem ganzen Dreck und Skandal.
Und im christlichen Glauben.
Ich sage zu mir selbst, dass der Jesus mir diesen Kreuz schickt.
Ich werde Ihnen nichts antun.
Ich wollte nur, dass Sie es wissen.
Die Babys haben auch eine Seele.
Sie tun mir leid.
Wir sollen besser gehen.
Dies ist kein Haus für Kinder.
Ich habe eine gute Nachricht für dich, Engel...
Bis bald, Süßer!
Ich hab jemanden für dein Klosett gefunden.
Marcelle, ein süßes Mädchen.
Und das Miststück macht eine Menge Geld!
Deine Mutter ist sehr schön.
Pass auf deine Schwester auf, Entchen, ich muss gehen.
Tschüss, Liebling!
Haben wir nicht 15 Uhr gesagt? Schatz!
Es ist nicht meine Schuld. Wenn du nur wüsstest...
Ich mag es nicht, wenn Frauen spät sind.
Das ist hübsch.
Ich bin völlig durchnässt!
Ich geh mich abtrocknen.
Hier, ein paar Süßigkeiten für dich. Lass ein paar für deinen Bruder übrig.
Wo ist Pierrot?
Er sollte zurück von der Schule sein!
Er ist sicher irgendwo draußen.
Im Regen?
Vielleicht sucht er nach seine Mutter?
Musst du mir überall hinterher laufen wie ein Hund?
Wenigstens tragen Hünde nicht den ganzen Tag Pyjama!
Wenn du willst kann ich mich auch wie eine Kinderfrau verkleiden!
Eigentlich hab ich einen Job für dich gefunden.
Es bringt dir nichts, einfach herumzusitzen.
Wir werden uns besser vertragen, wenn du arbeitest.
Also?
Eine leichte Arbeit... du kontrollierst den Hafen und passt auf, das es keine Saboteure gibt.
Sie werden dich vertrauen. Du bist kein Kommunist.
Wie hast du davon gehört?
Ein Freund von mir hat da eine Beziehung.
OK. Wenn es verhindern kann, dass unschuldige Leute...
Was meinst du?
Für jeden Akt der Sabotage werden 10 Kerle hingerichtet.
Du hast dein schönes Essen und einen Liebhaber, aber es gibt noch einen Krieg!
Ich bin an der Seite des Widerstands!
Du Idiotin, du stehst für nichts, du bist nur gegen mich!
Wo soll ich für diesen dreckigen Job hin?
Du hast deine Haare geändert!
Willst du einen Kaffee?
Klar! Muss sich die Zeit nehmen, um die Dinge zu genießen.
Die Große da wird dich reich machen. Alle meine Kunden gehen zu ihr.
Der Frühling ist die beste Zeit, sie sind heißhungrig!
Wie viel?
50 Francs um mit mir zu schlafen, 20 Francs für eine Blase.
Siehst du das?
Ich finde dich hübscher.
Das ist ekelhaft!
Was ist das, Schlamm?
Es ist, was es ist!
Glaubst du, dass die Babys im Bauch ihrer Mütter eine Seele haben?
Glaubst du ihre Mütter haben eine?
Ich hab eine Hausfrau angestellt.
Sobald es sauber ist, ist es mir egal. Ich schaue nicht in den Ecken.
Das ist besser so!
Du bist im Weg, Mouche! Geh aufs Bett.
Viele Leute kommen hier durch... kannst du ruhig bleiben?
Mach dir keine Sorgen! Ich habe schnell gelernt.
Wenn sie mich fragen, weiß ich nichts.
Lass uns das Bett machen. Komm runter, Mouche.
Wieso?
Wir machen das Bett.
Unser Bettlacken sieht ein bisschen verbraucht aus!
Glaubst du?
Eine weitere Nacht der Liebe, und mann kann's wegscheißen.
Wir werden's sehen.
Sag mal, Fernande...
Hast du einen Mann in deinem Leben?
Heutzutage nicht.
Wenn du willst, ist mein Ehemann frei.
Nach zehn Jahren ist er ein alter Hut, aber für dich würde er wie neu sein!
Ich kann sogar dein Gehalt erhöhen.
Und wenn ich nicht will?
Warum nicht?
Komm runter! Jetzt kriegst du's!
Fang mich!
Du hast mir wehgetan!
Ich hab über sie vergessen!
Was ist?
Ein Kunde. Geh in mein Zimmer.
Ich komme!
Weg von da, das ist eine Frauensache!
Du bist nicht mein Vater!
Das dritte Mal, dass ein Bismark mich schwanger macht.
Dieses Blage können sofort die Toilette runterspülen!
Ziehe dein Höschen aus.
Wir brauchen mehr Seife.
Seifiges Wasser hat nie jemanden geschadet, oder?
Mach das fertig, Fernande.
Meine Assistentin wird weitermachen.
Sie ist gut, du kannst ihr vertrauen.
Ich bin heute spät dran.
Der schwierge Teil ist schon vorbei.
Was machst du hier?
Mach deine Hausaufgaben. Sonst kriege ich die Schuld.
Du machst mich wahnsinnig!
Dein Sohn ist ein kleiner Teufel.
Er hat durch das Schlüsselloch gepiepst.
Lucien, deinetwegen komme ich in die Hölle!
Staats...
vertreter...
aus China...
haben den Allierten...
den Krieg...
erklärt...
Was machst du?
Ich hol mir ein bisschen Luft.
Was ist mit der Aussgangsperre?
Ich habe einen Pass.
Du bist dran, Pierrot.
Wie alt bist du?
Um die 40.
Die Frauen in diesem Alter sind zärtlich.
Schläft deine Frau immer mit dem Mädchen.
Seit einer Weile, ja.
Das ist ein großes Bett nur für dich allein!
Es stört mich nicht,
aber Marcelle räumt mein Zimmer nicht immer auf.
Hat meine Frau dir gebeten mit mir zu schlafen?
Lass mich! Ich will's!
Nie, nie!
Nicht jetzt. Ich will nicht, dass Pierrot es weiß.
Keine Sorgen.
Schau mal, er glaubt, dass er der Kapitän des Titanics ist.
Heute sind wir alle Schweine.
Glaubst du, dass Fernande es mit dem großen Chef gemacht hat?
Ich denke schon.
Man soll hier nicht tanzen!
Paul arbeitet! Komm zum Abendessen.
Wir werden's sehen.
Er schaute mich an...
als ob er mich kennt.
Hör auf dir Dinge einzubilden!
Ich hatte das Gefühl...
Raus damit!
Pass auf sie für 5 Minuten auf.
Schau mal wer wieder da ist!
Ich war gerade in der Nähe... Hast du etwas von Rachel gehört?
Hast du jemals gehört, dass die Juden es zurück schaffen?
Rachel kommt zurück, darauf kannst du wetten!
Lass mich in Ruhe! Verschwinde!
An den Oberinspektor...
Ich schreibe, um ihnen mitzuteilen, dass Frau Latour in zwei Jahren
ungefähr ein Duzend Abtreibungen in der rue des Moines 7 durchgeführt hat,
auf Frauen, die mit Deutschen geschlafen haben oder deren
Ehemänner, die in Deutschland als Gefangene lebten.
In Zustatz zu diesen Einkommen
mietet sie ihre Zimmern an Prostituierten an,
und profitiert von ihren Geschäft.
Du hast eine wunderbare Stimme.
Wenn du viel arbeitest, wird sie eine schöne Stimme werden!
Wirklich?
Spielen wir "Flugzeug"!
Und da ist Pierrot!
Du auch, Entchen, tanze mit deiner Mutter.
Du bist so leicht! Aber wir essen heutzutage so viel!
Hör auf, Mama!
Mama wird Sängerin werden!
Das bin ich.
Ich kann nicht, wenn jemand schaut.
Sei kein Geizhals!
Frage doch den Jesus oder die Jungfrau Maria, du wirst einen Guten haben.
Hört auf, seid nicht gemein.
Du warst nicht so pingelig, als du Babys kaltgemach hast.
Ich hab nie ein Kind wehgetan.
Dann was hatten sie da drinnen? Spinnen?
Latour, Besuch!
Mein Anwalt?
Ich glaube nicht.
Wer ist es dann?
Da ist sie.
Sie sind die Latour Frau?
Marcel Carmaillon, Gerichstsvorzieher...
Das ist eine Vorladung zum Staatsgerichthof
im Pariser Justizgebäude.
Hier.
In Paris?
Hier unterschreiben.
Da unten.
Weiß mein Anwalt davon?
Ihr Anwalt scheint damit nichts mehr zu tun haben.
Sie haben keine andere Wahl,
es ist der Staat. Sie müssen unterschreiben.
Ich verstehe nicht...
Wo ist deine Mutter?
In Paris?
Sie ist im Gefängnis!
Sie ist in Paris!
Wo ist der Eiffelturm?
Vergiss den Eiffelturm!
Warum bist du hier?
Ich rede mit dir! Warum bist du hier?
Abtreibung.
Deswegen haben sie dir aus dem hintersten Provinz geholt?
Machst du Scherze?
Ich weiß es nicht. Es ist für das Staatgericht.
Das Staatsgericht?
Das sagen sie.
Du hast aber den Jackpot gewonnen!
Wenn das passiert, bedeudet das, dass du Sorgen hast.
Es ist dieser Fall, das Cavalier mir großzügig geschenkt hat...
Ich kann's nicht glauben, dass du Angst
vor diesen schlotterden Richter und diesen blöden Oberst hast!
Dieser blöde Oberst, wie du es sagst,
hat das letzte Mal die Todesstrafe gefordert...
Für eine Frau!
Aber nicht wegen einer Abtreibung!
Das ist ihn egal.
Sie können hart sein.
Mehr als wir üblicherweise erwarten.
Ich hörte, dass dieses Gericht für Kommunisten bestimmt war...
Vielleicht gab es einen Fehler?
Entschuldigung, wollen Sie eine?
Es ist schwierig...
Sie wollen ein Beispiel aus Ihnen machen.
Ein Beispiel für was?
Am Anfgang wurde das Gericht hergestellt für Verbrechen gegen den Staat.
Aber... also...
Heutzutage, mit der Niederlage, die Besetzung und all das,
ist der Staat sehr wählerisch über moralische Fragen geworden.
Alles, was gegen die Moral ist,
wird all als staatsfeindlich betrachtet.
Sie behaupten, dass es mehr Abtreibungen als Geburte gibt,
also steckt das Land in Gefahr.
Die Ehemänner sind Gefangene, june Männer werden nach Deutschland geschickt!
Das ist eine andere Frage.
Das ist ein Teil der Waffenstillstandsvereinbarung.
Aber ich hatte den Richter gesagt, dass ich es nicht wieder tun werde.
Er sagte, wenn ich gestehe, würde es besser für mich sein.
Ich wollte Sängerin werden!
Jedenfalls werden wir unser Bestes tun.
Ich bin mit Oberst Chabert verabredet.
Er wird als Stellvertreter des Staates im Prozess handeln.
Er ist ein bisschen engstirnig,
aber er ist ein guter Mann.
Ich glaube, wir können ihn vertrauen.
Sei nicht entmutigt.
Brauchen Sie irgendwas?
Die Pariser Gefängnisse sind die am stärksten überfüllt im Land.
Mir wirds gut gehen.
Oh ja...
Ich möchte gerne eine Ansichtskarte mit dem Eiffelturm drauf haben.
Für meine Kinder... Sie waren noch nie in Paris.
Natürlich, ich verstehe.
Herr, unser Gott, in deiner Gnade,
du hast uns die Jungfrau Maria geschickt.
Durch ihre Mutterschaft, ist sie eine Quelle des ewigen Lebens.
Durch unsere Gebete, lass uns die Frucht unserer Arbeit teilen.
Wir loben dich, dass du uns alles gibst, was wir brauchen,
durch Jesus, dein Sohn, unser Herr... Amen!
Ruhe!
Wie ist dein Anwalt?
Deprimiered. Ich glaube nicht, dass ich ihn vertrauen kann.
Was hat er gesagt?
Ich weiß es nicht. Es ist als ob ich den Präsident ermördert hätte.
Vielleicht wollte er dich beeindrucken?
Ohne dieses Geld von den Abtreibungen hätten meine Kinder nichts zum Essen gehabt!
Ruhe!
Es stimmt!
Während den Krieg sitzen sie auf ihren Arsch.
Dann schnappen sie eine Frau, einfach so.
Nicht eine, mit einem silbernen Löffel im Mund!
Sie werfen sie ins Gefängnis, nur um ein Beispiel aus ihr zu machen.
Wer wird auf Mouche und Pierrot aufpassen?
Ihnen ist es egal!
Sie haben Kindermädchen für ihre Kinder.
Es ist leicht, saubere Hände zu haben, wenn man reich ist!
Es sind jetzt 4 Montate...
Sie wollen mich strafen? Sollen sie ruhig machen!
Und es sind alle Männer...
Wie können Männer das übrigens verstehen?
Geh schlafen.
Ich kann nicht.
Ich verstehe Sie völlig, Oberst...
ich bin mit Ihnen völlig einverstanden.
Das Land muss ihre moralische Kraft wiedergewinnen,
nachdem Blum und Co...
Das ist sicher!
Aber wir sollen nicht vergessen, dass das eine ungebildete Frau ist.
Aber jetzt ist es ihr klar, was sie gemacht hat.
Ihre Reue ist echt!
Ich hoffe schon! Ansonsten würde sie ein Monster sein!
Natürlich, Sie haben recht.
Aber es gibt verschiede Arten
der Reue.
Ich schwöre es, dass Frau Latour nie wieder ein Verbrechen begehen wird.
Nie! Ich kann es schwören.
Ihre Monate im Gefängnis haben sie verändert.
Irgendwie,
haben sie sie bekehrt!
Jesus hätte sie vergeben!
Wir sind nicht in Jerusalem!
Mein lieber Mann, Sie sind...
sentimental!
Wir sind ein besiegtes Land,
wir müssen wieder auf die Beine kommen.
Frankreich hat ein großes Bedürfnis sich moralisch wieder aufzubauen.
Wenn ein Land Gangrän hat,
ist es keine Zeit für die Sentimentalität,
wir müssen das verwundete Glied
abhacken!
Abhacken?
Oder es wenigstens zur Seite legen.
Du hast ein "s" vergessen.
Stör mich nicht.
Ich habe doch niemanden umgebracht!
Wenn ich 10 Jahre kriege, werde ich alt sein, wenn ich raus komme.
Kann nicht einmal diesen blauen Himmen ertragen!
Jetzt schon?
Keine Wahl.
Achten Sie auf die Stufe.
Es ist ein bisschen kalt...
Also für zwei Jahren
haben Sie, wie Sie es sagen,
"Gefallen" getan.
Gefallen, für die sie Ihre Preise immer wieder erhöhten.
Sie haben also 20... 23...
nach diesem Dokument,
23 zukünftige Mütter dieses Landes einen "Gefallen" getan...
Ihres Landes!
Und unser Land hätte auf diese Arten von Gefallen verzichten können!
Ich sehe auch, dass Sie zur gleichen Zeit
Ihre Zimmer an Frauen gemietet haben,
Prostituierten,
in einem Wort,
damit sie ihren Beruf ausüben könnten!
Sehen Sie nicht ein, dass dieses Verhalten von
einer Art Zynismus gekenntzeichnet ist?
Eine Art Zynismus.
Eine Art Erbärmlichkeit!
Sehen Sie das nicht?
Zigarette?
Geht es Ihnen nicht gut?
Sie werden eine Frau nie zum Tode verurteilen, keine Sorgen.
Alles wird in Ordnung sein.
Soll ich jemanden holen?
Machen Sie sich keine Sorgen...
Wir kriegen Sie schon raus.
Das Warten auf dem Urteil ist immer die schlimmste Zeit.
Der Staatsanwalt bittet immer um das höchste Strafmaß,
aber er bekommt das nur selten.
Besonders für eine Frau.
Es soll nicht viel länger dauern.
Würde die Angeklagte bitte aufstehen...
In Übereinstimmung mit Art. 59, 60, 317, 319 des Strafgesetzbuches,
die Gesetze des 13. Augusts 1941, des 15. Februars 1941,
die Verordnung des 29. Julis 1939,
das Gesetz des 7. Septembers 1941,
hält das Gericht,
in Übereinstimmung mit dem Gesetz,
die Angeklagtin in alle Anklagepunkte für schuldig.
Das Gericht verurteilt Marie-Jeanne Latour, geborene Bayon
zum Tode.
In Übereinstimmung mit Art. 12 des Strafgesetzbuches
wird sie guillotiniert.
Wächter, schaffen sie sie weg.
Das Gericht ist abgeschlossen!
Nimm das, es ist die Erstkommunion-Medaille.
Gehen wir.
Heilige Maria
voll mit Scheiße...
Verrotet ist die Frucht deines Schoßes.
Er wird eine Begnadiung nicht unterschreiben.
Wie kann er? Er hatte um diese Strafe gebeten!
Sie werden sie enthaupten!
Das ist richtig, sie werden sie enthaupten.
"Arbeit, Familie, Vaterland..."
Wir haben keine Rechte, nur Pflichten.
Sie hat für Geld getötet und das war's!
Was für eine ungeheuerliche Heuchelei.
Ja, du sagst es!
Und die jüdischen Kinder, die nach Deutschland geschickt wurden?
Ich bin ein Komplize!
Das sind wir alle! Sie haben unsere Hoden abgehackt.
Sie haben uns geschlachtet.
Sie haben keine Angst vor Blut.
Glaubst du, dass sie der Grund sind?
Das ist ihre Ausrede.
Eigentlicht rächen sie sich.
An ihre eigene Feigheit.
An ihre, meine, deine...
Frankreich ist zu einem gigantischen Hühnerstall geworden!
Da ist sie.
Herr Fillion hatte die Gelegenheit
nicht gefunden, heute zu kommen.
Er konnte heute nicht da sein.
Er hat mir befohlen, hierher zu kommen.
Ich bin Herr Martinet. Ich arbeite bei seiner Firma.
Ich wurde beauftragt...
Ich bin gekommen, um bei Ihnen zu sein.
Haben Sie Kinder?
Nein, noch nicht.
Der Priester ist zu mir gekommen.
Er hat meine Beichte gehört.
Staatschef Pétain hatte recht.
Gibt es etwas...
Tut es weh?
Es ist sehr schnell.
Aber tut es weh?
Wenn wir um Verzeihung bitten, dann kommen wir vielleicht nicht in die Hölle...
Ich glaube, das Wetter war schön am 30. Juli, 1943...
Die Kinder aus der Naschbarschaft haben mir die Nachricht mitgeteilt:
"Sie haben deine Mutter enthauptet!"
Es ist schwer zu glauben, auch wenn man 7 ist.
Es ist wie ein schwarzes Loch, das in einem drinnen steckt.
Manchmal war sie so glücklich...
Und sie hat das Singen so sehr geliebt...
Habt Mitleid mit den Kindern derer, die verurteilt sind.