ΙΖΑΜΠΕΛ ΙΠΕΡ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ...ΒΕΝΕΤΙΑ 1988
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
- Τσιμπάει. - Δε θα τσιμπάει όταν μαγειρευτεί.
- Δε θα φάω. - Θα φας, στο λέω εγώ.
Άντε, μάζεψε λίγα ακόμη.
Βοήθα με να ανοίξω την τσάντα.
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ή ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
"Η ταινία είναι αφιερωμένη σε όλους τους ερμηνευτές της"
Κοίτα, γύρισε.
Τι χαριτωμένη!
Ναι, είναι ότι καλύτερο έχω πετύχει στη ζωή μου.
Πάρε το κλειδί.
Όταν γεννήθηκα,
είχες χαρεί το ίδιο;
Φυσικά.
Είσαι αγόρι.
Είναι επιτυχία να έχεις αγόρι.
Έλα εδώ, ασχημόπαπο.
Πιερό μου, θα πάω στο καφέ, απόψε. Πρέπει να ξεσκάσω.
Είμαι ακόμα νέα, παρ'όλα αυτά.
Έχεις όμορφα μάτια.
Ωχ, όχι κ. Μπλάνς
Δεν είναι αίθουσα χορού εδώ.
Τι κρίμα.
Κάντε την. Θα έχω μπλεξίματα, αν έρθουν οι Γερμανοί.
Έχεις όμορφα μάτια, το ξέρεις;
Και εσείς παιδιά. Ώρα να του δίνετε.
- Είναι ωραία όταν τραγουδάς. - Αλήθεια;
Ξέρεις Ρασέλ, μια μέρα θα τραγουδήσω στο θέατρο.
Το αισθάνομαι.
Η βροχή μας λείπει τώρα.
Ξύπνα ασχημόπαπο. Είναι Δευτέρα.
Σήκω.
Ντύσου.
Πάω στη Ζινέτ να πάρω το μύλο του καφέ.
Εγώ είμαι.
Ήρθα για τον μύλο μου.
Είσαι στο μπάνιο;
Είσαι εδώ;
Γιατί είναι κίτρινο το νερό;
Είναι μουστάρδα.
Η μουστάρδα κάνει καλό στο δέρμα;
Δεν είναι γι'αυτό.
Είσαι έγκυος;
Ο Μπερνάρ, δεν το θέλει.
Ήρθα για τον μύλο του καφέ.
Είναι στη κουζίνα, πάνω στο ράφι.
Τον στέλνουν να εργαστεί στη Γερμανία.
Να περιθάλπει τους αιχμάλωτους πολέμου.
- Φεύγει σε τρεις μέρες. - Δεν μπορεί να κάνει κάτι;
Όχι, φυσικά.
Λέει...
κανείς δεν μπορεί να πει πότε θα τελειώσει.
Δεν θέλει...
να δίνει υποσχέσεις, που δεν μπορεί να κρατήσει...
Ίσως γυρίσει ο άντρας σου.
Δε θα το ξεφορτωθείς έτσι.
Δεν κάνει τίποτα η μουστάρδα.
- Βρέχει. - Πάρ'την έξω.
Αλλιώς, να πας σχολείο.
Έλα. Μη με κοιτάς έτσι.
Μη με κοιτάς έτσι. Και μη γυρίσετε πριν το φαγητό. κατάλαβες;
Δεν άλλαξες γνώμη;
Το πήρε από τις προμήθειες.
Έφερα και το σαπούνι.
Το νερό βράζει.
Το αφήνουμε να κρυώσει.
- Δεν το βάζεις όλο; - Αυτό θα είναι αρκετό.
Αργεί να κρυώσει.
Βάλ'το στο πρεβάζι.
Δε θέλω να βραχεί.
Το έχεις ξανακάνει;
Φοβάσαι;
Δεν το έχεις ξανακάνει.
Δεν μπορεί να είναι δυσκολότερο από οτιδήποτε άλλο.
Είναι έτοιμο τώρα.
Πως να κάτσω;
Το τραπέζι είναι πολύ μικρό.
Να ξαπλώσω στο πάτωμα;
Θα πρέπει.
Σήκωσε τη φούστα σου.
Και να φανταστείς ότι μερικοί κάνουν έρωτα ακόμα και στο πάτωμα.
Ορίστε.
Κάν'το εσύ. Μπορεί να το κάνω λάθος.
- Πονάει; - Δεν ξέρω.
Άκου, Ζινέτ...
μπορώ να κρατήσω το υπόλοιπο σαπούνι;
- Στεγνή μέρα η σημερινή. - Δεν είναι εδώ η Ρασέλ;
Την είδες;
Την πήραν οι Γερμανοί.
Που την πήγαν;
Που νομίζεις; Στη Γερμανία.
Γιατί την πήραν;
Είναι Εβραία.
- Η Ρασέλ δεν είναι Εβραία. - Φυσικά και είναι.
"Ρασέλ".
Ποτέ δεν ήταν Εβραία. Θα μου το'χε πει.
Μαρί.
Τι;
Ακόμα τίποτα. Δε νομίζω ότι πέτυχε.
Και ο Μπερνάρ έφυγε σήμερα στις 3:00.
Το ίδιο και η Ρασέλ. Την πήραν. Λένε ότι είναι Εβραία.
Θέλεις να ξαναδοκιμάσουμε;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θα έρθω να σε δω μόλις τακτοποιήσω τα παιδιά.
Γιατί κλαις;
Δεν ξέρω. Είμαι θλιμμένος.
Άκου.
Θα είμαι στις Ζινέτ. Με χρειάζεται.
Όταν θα έρθω για ύπνο, έλα να κάνουμε αγκαλίτσες.
Εντάξει;
Μην κλαις.
Μην κλαις παπάκι μου. Όλοι είναι θλιμμένοι σήμερα.
Εκατό φράγκα προκαταβολή.
Είναι πάρα πολλά. Και δεν μπορούμε να κουβαλήσουμε όλα αυτά.
Τότε πόσα;
Ορίστε.
Μέχρι εδώ.
- Εντάξει, 50 φράγκα. Για χάρη των παιδιών.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Δείξε μου τι άντρας είσαι.
Σχεδόν φτάσαμε.
Βγάλε το κλειδί από την τσέπη μου.
Πήγαινε μέσα.
Ποιος είναι;
Ώστε γύρισες;
Ναι.
Υπάρχει δουλειά στις αποβάθρες.
Η σούπα σου είναι αραιή. Όπως ήταν στο στρατόπεδο.
Μόνο αυτή υπάρχει. Πεινάς ακόμα;
Είναι δύσκολα αυτές τις μέρες.
Ώρα για ύπνο παιδιά. Πιερό, βοήθησε την αδερφή σου.
Δώσε φιλάκι στον μπαμπά.
Θα πάμε στο μικρό κρεβάτι;
Ναι.
Άντε τώρα. Καληνύχτα.
Έλα εδώ.
Περίμενε. Δεν τέλειωσα.
Έλα.
Ένας φυλακισμένος μου έδωσε αυτό το γράμμα απ'τη γυναίκα του.
"Μετά από όλη μέρα σκληρής δουλειάς,
"γέρνω το κεφάλι μου στο τραπέζι και κοιτάζω την άδεια σου καρέκλα,"
"και κλαίω."
"Στο κρεβάτι, φαντάζομαι ότι είσαι ξαπλωμένος δίπλα μου."
"Δεν νιώθω τα χέρια σου στο κορμί μου,"
"ούτε τα απαλά σου μαλλιά στο στήθος μου."
"Το σώμα σου είναι τόσο ζεστό. Τώρα κρυώνω."
"Μου λείπεις τόσο πολύ, Φρανσουά μου."
Ο Φρανσουά ήταν δίπλα μου στο νοσοκομείο.
Ήξερε ότι θα πέθαινε, και μου έδωσε αυτό το γράμμα,
γιατί εγώ δεν είχα λάβει γράμμα ποτέ.
Δεν ξέρω να γράφω.
Ούτε εκείνη ήξερε.
Έλα εδώ.
Άγγιξε με. Άγγιξε με κάτω. Το έχω ανάγκη.
Έλα.
Δεν μ'αρέσει αυτό.
- Όχι, δε μ'αρέσει αυτό. - Λοιπόν, τι σου αρέσει;
Η καθαριότητα, και τα καλοσιδερομένα ρούχα, σαν αυτά που φοράμε την Κυριακή.
Δεν φοβάμαι. Έχω γίνει χοντρόπετση.
Που πας;
Έξω.
Έχασε τον πόλεμο και κάνει σαν λαβωμένος ταύρος.
Άντε, άλλη μια μπουκιά.
Ωραίο ε;
Γεια.
Σκέφτηκα ότι περιμένεις να γυρίσει ο άντρα σου.
Πάρε, σου αξίζει. πέτυχε.
Σοβαρά;
Αιμορράγησα τόσο πολύ, που νόμιζα ότι δε θα μου έμενε πια αίμα.
Άνοιξε το.
Ξέρεις τι είναι αυτό, Μους; ε;
Μουσική.
Πάω να ξαπλώσω. Είμαι εξαντλημένη.
- Ευχαριστώ, γιατρέ. - Έλα τώρα!
"Γιατρός".
Το γλεντάς, όταν λείπω!
Που το βρήκες αυτό;
Κοίταξες για δουλειά;
Ξεκινάω σε δυο μέρες. Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο από μια γειτόνισσα. της έκανα μια χάρη.
Γυναικείες δουλειές.
Κρατάνε ακόμα.
Έχεις κάνει άνοιγμα στα τελειώματα.
Αντίο.
Δεν είναι κακός, ε;
Όταν ο άντρας μου έλειπε, δούλευα στο σπίτι.
Έπλεκα ανκορά πουλόβερ.
Μου έστελνε μια κυρία το μαλλί και τα σχέδια, και έπλεκα.
Πλέξιμο; Πληρώνουν καλά;
Δε θα το'λεγα. Και εσύ τι κάνεις;
Δε δείχνω για πουτάνα;
Δε θα το'λεγα!
Οι άντρες πρέπει να παθαίνουν πλάκα μαζί σου.
Ναι, γι'αυτό είναι οι πουτάνες.
Άκου, δεν είναι στεγνή μέρα. Διψάς;
Αυτό είναι απ'τα καλά. Για σένα Λουλού.
Πραγματικά ευγενικό από μέρους σου.
- Πως σε λένε; - Μαρί.
Εμένα Λουσί.
Όμως αυτό δεν είναι όνομα για πουτάνα, έτσι το έκανα Λουλού.
Γεια μας.
Πόσα βγάζεις τη μέρα;
Εξαρτάται απ'τον πελάτη. Κοιτάω, μετά αποφασίζω.
Οι Γερμανοί χρυσοπληρώνουν. Δεν το κυνηγάω όμως.
- Μερικοί απ'αυτούς είναι όμορφοι. - Αλήθεια.
Αλλά είναι θέμα αρχής.
Είναι αλήθεια ότι σε μερικούς αρέσει να χτυπάνε;
Όχι περισσότερο από τους Γάλλους.
Οι άντρες μας φέρονται πάντα, λες και είμαστε άλογα.
Είχα μια φίλη...
Την πήραν.
Εβραία.
Τουλάχιστον αυτό δεν μπορεί να μου συμβεί.
Είμαστε Νορμανδοί. Χωριάτες δηλαδή.
Και εγώ το ίδιο.
Τουλάχιστον έχουμε και κάτι κοινό.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν είμαστε ίδια πάστα.
Εννοείς ότι είμαι άσχημη;
Σίγουρα όχι.
Έχεις άντρα, παιδιά.
Δεν ζούμε στον ίδιο κόσμο.
Προσέχεις την τσάντα μου ένα λεπτό;
- Τι να σας φέρω; - Ένα Suze.
Δεν είναι τόσο απλό. Δεν είμαι μόνο νοικοκυρά.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά έτσι δείχνεις.
Ίσως, αλλά δεν είμαι αυτό που δείχνω.
Κάνω πράγματα που είναι αντίθετα με το νόμο.
Σαν τι, αγγελούδι μου;
Κοντά έπεσες.
Πολύ κουμπωμένη είναι αυτή εδώ. Έλα βγάλ'το.
Έχεις πλησιάσει περισσότερο.
Αν μπλέξεις ποτέ, μπορώ να σε βοηθήσω.
Να μπλέξω;
Αν γκαστρωθείς.
Γιατί κλαις τώρα, Μαρί;
Ξόδεψα μια περιουσία για το μαλλί μου και ούτε το πρόσεξες.
Ο δικός μου ο άντρας.
Μπα, είμαι ξανά άντρας σου;
Ναι, δεν είσαι;
Ένας άντρας κάνει έρωτα με τη γυναίκα του.
Μην αρχίζεις πάλι το ίδια.
Βλέπεις τι τρίβω; Νομίζεις ότι αυτό μου φτιάχνει τη διάθεση;
Δε φταίω εγώ, είναι το σοκ από τις οβίδες.
Δε φαντάζεσαι το φόβο. Σου ταράζει τα έντερα!
- Και οι άλλοι; - Τι οι άλλοι;
Έχεζαν κι αυτοί τα σώβρακα τους;
Κόφ'το Μαρί. Γίνεσαι πάλι κακιά.
Δεν είμαι κακιά. Σκλάβα είμαι απ'τα 14 μου.
- Και δεν βλέπω να αλλάζει αυτό ποτέ. - Όπως οι περισσότερες γυναίκες.
Δε με νοιάζει για τις περισσότερες γυναίκες! Δεν αντέχω πια!
Θέλω να φύγουμε, Πωλ.
Δεν μπορώ να μένουμε εδώ. Ζούμε σαν τα ποντίκια.
Άσε εμένα.
Κουνήσου, Πιερό.
Φύγε από τη μέση!
Χρειαζόμαστε κι άλλο κρεβάτι.
Μεγάλωσαν πια, δεν μπορούν να κοιμόνται μαζί.
Σωστά δε λέω, δεσποινάριο;
Μόνο οι γύφτοι κοιμόνται πέντε στο ίδιο κρεβάτι.
Έλα, Πιερό!
Έλα.
Τι γιορτάζουμε;
Το νέο μας διαμέρισμα. Κάντε μια ευχή ο καθένας.
Πιάνεις τα σπίρτα;
Εσύ πρώτη Μους. Σκέψου κάτι που θέλεις πάρα πολύ.
Ένα, δυο, τρία, τέσσερα...
Τώρα φύσα.
Τι σκέφτηκες;
Να το ανάψω τώρα, εγώ;
Όχι, δε θα τα καταφέρεις.
Πέρασε η σειρά σου. Είναι η σειρά του μπαμπά.
- Τι ευχήθηκες; - Να πάρει, ξεχάστηκα.
Πολύ έξυπνος, σε όλα σου.
Η σειρά σου Πιερό.
Τώρα η σειρά μου.
Δε θα πει ο Πιερό την ευχή του;
Σωστά. Τι ευχήθηκες;
- Θέλω να γίνω δήμιος. - Τι εννοείς;
Τρελάθηκες;
Γιατί δήμιος;
Γιατί φοράνε αυτό το πράγμα στο κεφάλι τους.
Και γιατί...
κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι.
Τι ευχήθηκες, Μαρί;
Να γίνω τραγουδίστρια.
Πήγα σε μια χαρτορίχτρα.
Πιστεύεις σ'αυτά;
Και τι σου είπε;
Θα έχω πολλά χρήματα, και δε θα έχω πια έννοιες.
Είδε και πολλές γυναίκες στις κάρτες μου.
Πολλές γυναίκες; Τι σημαίνει αυτό;
Τι εννοείς πολλές γυναίκες;
Δεν μου εξήγησε.
Αλλά είπε ότι μόνο καλά πράγματα θα μου συμβούν.
Και το πίστεψες;
Ναι.
Κι αν δεν είναι κανείς;
Θα κρατήσεις το μπασταρδάκι, και τέλειωσε.
Εγώ φταίω που πηδιόσουν απο δω κι από κει;
Τι περιμένεις; Χτύπα.
- Ποιος είναι; - Εκ μέρους της Λουσί.
Σταμάτα Μους!
Έχει πρόβλημα;
Δεν πρόκειται γι'αυτήν.
Είπε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Η αδερφή μου είναι τριών εβδομάδων έγκυος.
Δείξ'της.
Τα χρήματα.
Φτάνουν 1000 φράγκα;
Περάστε.
Δεν ξέρω τι έπαθε, συνήθως δεν κλαίει.
Που μένετε;
Στο Envermeu.
Ο άντρας της είναι αιχμάλωτος δυο χρόνια τώρα.
Μερικές γυναίκες δεν αντέχουν τη μοναξιά.
Θα πληρώσετε προκαταβολικά.
- Πενήντα γραμμάρια. Έτσι λέει ο κανονισμός. - Μα ο γιατρός είπε...
Ας λέει ότι θέλει! 50 γρ. είναι 50 γρ. τέλος!
Θράσος που το έχουν μερικοί!
Έχεις αρκετά κουπόνια γι'αυτά;
Μετρητά, όχι κουπόνια.
Κρακεράκια με μαρμελάδα!
Κάτσε, να σου βάλω λίγο.
Ορίστε! Τέρμα πια οι άδειες κοιλίτσες Πιερό μου, είμαστε πλούσιοι.
Να δοκιμάσω.
Θέλεις Μους;
Πάρε.
Που τα βρήκες αυτά;
Τα αγόρασα. Δεν τα δίνουν τσάμπα.
- Που βρήκες τα λεφτά; - Έχω ταλέντα που εσύ δεν έχεις.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Κάπνισε και μη νοιάζεσαι για τα υπόλοιπα.
Δεν τέλειωσες ακόμη;
Δεν τα καταλαβαίνω.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, παπάκι.
Δεν πειράζει, ώρα για ύπνο.
Πήγαινε στο κρεβάτι, με τα ωραία σου πιτζαμάκια.
Δεν μπορείς να πας στην κουζίνα.
Χαίρομαι που σε βλέπω, αγγελούδι. Μου ανοίγεις την καρδιά.
Δεν μπορούσα να σε βρω. Γιατί μετακόμισες;
Οι υπόλοιπες μου δημιουργούσαν πρόβλημα
Ζήλευαν.
Τουλάχιστον μαζεύω χρήματα εδώ.
Έχεις ώρα για καφέ;
Όχι, αγγελούδι, πάω για δουλειά.
Είχα κεσάτια αυτές τις μέρες.
Μερικές φορές μ'αρέσει να είναι άδειοι οι δρόμοι.
Γιατί δεν πας σε καλές γειτονιές; Είσαι όμορφη.
Μ'αρέσουν πάρα πολύ οι ναύτες. Και τα δωμάτια εδώ, είναι φτηνά.
Λουλού έχω μια ιδέα.
Έχω να σου κάνω μια πρόταση.
Με το τρένο, μπορείς να τσιρίζεις όσο θέλεις.
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ στο δωμάτιο των παιδιών.
Δεν μ'αρέσει εδώ.
Με πιάνουν γέλια.
Πιες λίγο ακόμα. Το κρασί ποτέ δεν έβλαψε κανέναν.
Τι κάνει η μητέρα σου όταν είμαι στη δουλειά;
Δεν ξέρεις;
Μήπως έχει τίποτα επισκέψεις;
Καμιά φορά, ναι.
- Φίλοι; - Ναι.
Άντρες, σωστά;
Όχι, γυναίκες.
- Μιλάς γερμανικά; - Ναι.
Τι με νοιάζει πως βγάζει τα λεφτά της!
Δεν ακούμε και το τρένο, πια.
Είσαι κακό παιδί.
- Παίζουμε. - Παίζετε;
- Δεν ακούμε το τρένο πια. - Μη μου πεις!
Έχεις μόνο μισή ώρα, φίλε.
- Να φέρεσαι σαν κύριος εδώ. - Όπως αγαπάς.
Άφησα καθαρή πετσέτα.
Η φίλη σου δεν φροντίζει το μέρος.
Ενδιαφέρεται μόνο για το νοίκι.
Μη κάθεστε έξω. Δεν βλέπετε ότι βρέχει;
Έχεις όμορφα μάτια.
Τον ξεφορτώθηκες γρήγορα.
Τεμπελιάζω
- Θέλεις λίγο; - Δε θα'λεγα όχι.
Για αυτή τη εβδομάδα.
Σκέφτηκα κάτι.
Ίσως μπορούσε η φίλη σου, να χρησιμοποιήσει το πίσω δωμάτιο.
Θα ρωτήσω. Αλλά αυτό το δωμάτιο μοιάζει περισσότερο με ντουλάπα.
Έχει παράθυρο.
Φινιστρίνι.
Δε θα είναι εδώ για ηλιοθεραπεία.
Από τότε που άρχισες να βγάζεις λεφτά, θέλεις όλο και περισσότερα, ε;
Έφυγα. Δε θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα.
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται!
Όχι, ας φύγω καλύτερα.
Έφυγε η πουτάνα σου;
Δικό σου λάθος, αν την είδες.
Γιατί είσαι εδώ; Είναι μόνο 4:00.
Δεν με χρειάζονται άλλο. Με απέλυσαν.
Νόμιζα ότι σε πήραν για ένα χρόνο. Ακόμα κι αν σου έδιναν έναντι.
Άλλαξαν γνώμη.
Δεν είμαι αρκετά υγιής. Χρειάζονται πιο δυνατούς άντρες.
Μην κάνεις τέτοια μούτρα.
Ένας με 50% αναπηρία, μπορεί να βγάλει πιο πολλά απ'ότι οι κομπίνες σου.
Πόσα;
3,500 φράγκα το μήνα.
Έτσι κι αλλιώς, κάτι είναι.
Τότε μπορούμε να κάνουμε έρωτα χωρίς να ξυπνήσουμε τα παιδιά.
Εσύ κώλο θέλεις, δε θέλεις γυναίκα.
Τι έχεις εναντίον μου;
Δεν σ'αγαπάω.
- Μια χήνα, αλήθεια; - Έτσι είπαν.
Και μπορούν να κερδίσουν και οι Γάλλοι;
Είπαν ότι όλοι μπορούν να παίξουν.
- Και οι Εβραίοι; - Μην είσαι ανόητος.
Ευθεία, ευθεία...
Αυτή είναι η απόδειξη ότι δεν είναι μαύρη αγορά.
- Έχουμε γνωριστεί; - Είστε ο φίλος της Λουσί.
Όχι φίλος. Πελάτης της.
Να σας κεράσω ένα ποτό;
Εντάξει.
Χειριστήκατε το σπαθί...
Δυναμικά;
Ναι, ακριβώς.
Είσαι όμορφη όταν κοκκινίζεις. Φαίνονται όλες οι φακίδες σου.
- Ντρέπεσαι; - Για ποιο πράγμα;
Για τις φακίδες σου.
που με ανάβουν.
Λέτε ανοησίες.
Όχι, λέω ότι σκέφτομαι.
Σ'αγαπώ...
και θα μ'αγαπήσεις και συ.
Πρέπει να φύγω.
Κράτα τα όλα.
Τα λέμε αργότερα.
Γεια σας καθαρματάκια.
Κοιτάξτε παιδιά, η χήνα.
Μόνο εσύ θα μπορούσες να είσαι τόσο τυχερή...
να κερδίσεις τη χήνα σε λοταρία. Πιερό, άνοιξε το ράδιο.
Μιλάει ο Στρατάρχης Πεταίν.
Δεν είμαι ιδιαίτερα τυχερή.
Πιο δυνατά.
"Για δυο χρόνια, δεν είχα τίποτα άλλο στη σκέψη μου"
"από το να καθαρίσω το μονοπάτι που οδηγεί στην ειρήνη."
"Να ενισχυθεί και να τιμηθεί η οικογένεια,"
"τη δημιουργία Κέντρων Νεότητας."
Έχεις ποτέ συναντήσει τον Στρατάρχη Πεταίν;
Όχι. Όταν έφυγα, μου έστειλε το γράμμα που σου έδειξα.
Γνώριζε ότι ήσουν τραυματισμένος;
Ένας τραυματίας πολέμου δεν είναι σπουδαίο πράγμα.
Γαμώτο! Έβρεξε πάλι το κρεβάτι!
Δεν το πιστεύω αυτό.
Ζασμίν.
Ποιος του έδωσε αυτό;
Δεν ξέρεις ότι είναι δηλητήριο;
Θα σε σκοτώσει καμιά μέρα.
Έχουμε πάρα πολλά. δεν μπορώ ν'αποκτήσω κι άλλο.
Εντάξει, αλλά όχι έτσι.
Άκουσα...
για κάποιο άλλο τρόπο.
Έξι στα εφτά χρόνια γάμου.
Έχω φουσκωμένο σώμα εννιά μήνες το χρόνο, επί έξι χρόνια.
Και πάντα ένα πεινασμένο μωρό κρέμεται από το στήθος μου.
Αισθάνομαι σαν αγελάδα.
Μισώ τον εαυτό μου.
Είναι αρκετά σκληρό που το λέω.
Δεν μ'αρέσουν τα παιδιά μου.
Τα φροντίζω...
αλλά ποτέ δεν τ'αγάπησα.
Ούτε καν το πρώτο.
Δεκαέξι ώρες έκανε για να βγει, ξεσκίζοντας τα σωθικά μου.
Θυμάμαι μόνο ένα καλοκαίρι που ήμουν ευτυχισμένη.
Ήμουν 16.
Είχα όμορφο σώμα.
Οι άντρες με κοιτούσαν χωρίς να τολμούν να με αγγίξουν.
Ο καιρός δεν ήταν καλός εκείνο το καλοκαίρι.
Όμως ένιωθα τόσο ανάλαφρη.
Και τι κάνετε με τον άντρα σας;
Δεν κοιμάμαι σχεδόν ποτέ μαζί του.
Αλήθεια;
Ο Ρομπέρ δε θα το ανεχόταν αυτό.
Περάστε αύριο.
Ναι μαντάμ. Σας ευχαριστώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι θέλεις αγγελούδι;
Μπορείς να πάρεις το μικρό δωμάτιο αύριο;
Δε θα σε χρεώσω.
Κάνω χώρο στον κόσμο. Το χρειάζεσαι;
Έχεις να κάνεις δουλειές;
Πανέξυπνη. Παντού βρίσκεις χρήματα.
Ο Λισιέν είναι καψούρης μαζί σου, σου έδωσε τη χήνα, στα έδωσε όλα.
Άρχισες πάλι να φτιάχνεις κολάζ;
Σε τι χρησιμεύουν;
Δεν ξέρω. Μ'αρέσουν.
Ξύπνησες για να κουβεντιάσουμε;
Είχα εφιάλτη.
Τα όνειρα μπορούν να είναι και ευχάριστα.
Τι έκανες σήμερα;
Θα ζεστάνω καφέ.
- Θέλεις; - Πάντα είναι ευπρόσδεκτος.
Δεν απάντησες. Τι έκανες;
Τι σε νοιάζει;
Τι σου έκαναν; Πες μου.
Θα συνέλθω.
Εσύ ψήνεσαι.
- Θα φέρω τον γιατρό. - Όχι, σε παρακαλώ.
- Προτιμώ να πεθάνω. - Τι είπες;
Πεθαίνω.
Βοηθάει να περάσει η ώρα.
Όταν τελειώνω. δεν αισθάνομαι τόσο άχρηστος.
Τόσο κόπος για το τίποτα.
Καημένε Πωλ.
Προσέξτε τον γερανό. Είναι επικίνδυνα.
Ήρθα να δω τον χειριστή του γερανού.
Γιατί χαμογελάς;
Δεν είσαι ότι καλύτερο,
αλλά μ'αρέσει το καστόρινο παλτό σου.
Μπορούσες να πεις "γούνα".
"Γούνα" και "χρυσαφικά" είναι λέξεις που ποτέ δε λέω μπροστά στις γυναίκες.
- Είσαι τσιγκούνης; - Ήμουν τσιγκούνης;
Όμως τι γίνεται με τη Λουλού;
Τι σχέση έχει η Λουλού; Θέλεις λεφτά;
Δεν εννοώ αυτό.
Τόσο το καλύτερο. Δεν υπάρχει και ανταγωνισμός.
Γιατί δεν σ'έστειλαν στη Γερμανία;
Δεν σ'επιστράτευσαν να δουλέψεις εκεί;
Θεωρείς ότι είμαι ηλίθιος;
Τους κάνω εξυπηρετήσεις.
Όταν είσαι χρήσιμος σε αφήνουν ήσυχο.
Ακόμα και πάσο κατάφερα να πάρω.
Δηλαδή τι κάνεις;
Καθαρίζω.
Βοηθάω στο καθάρισμα.
Μ'αρέσουν τα πράγματα να είναι καθαρά.
- Δεν είσαι ρομαντικός. - Είμαι άντρας.
Που ήσουν; Σε περιμένουμε από τις 5:00.
Άντε στο κολάζ σου.
Που ήσουν μωρή σκρόφα;
Θέλεις να μας ακούσουν οι γείτονες;
Έχεις εραστή; Πες το: Έχεις εραστή.
Με το να κάνεις παρέα με πουτάνες, γίνεσαι και εσύ το ίδιο.
Απάντησε μου. Έχεις εραστή;
Είσαι σαν... πέτρα.
Πήγαινε στο δωμάτιο σου.
Ο πατέρας σου είναι κερατάς.
Εδώ μένει η μαντάμ Λατούρ;
Στον τρίτο όροφο. Η μαντάμ Λατούρ είναι μητέρα μου.
Είσαι τυχερός που έχεις ακόμα μητέρα.
Η μητέρα τους πέθανε και ο πατέρας τους έπεσε στις γραμμές του τρένου.
Μαντάμ Λατούρ;
- Πρέπει να σας μιλήσω. - Δεν μπορώ. Έχω αργήσει. Κάποια άλλη στιγμή.
Θα προτιμούσατε να καλέσω την αστυνομία;
Δεν καταλαβαίνω.
Εδώ είναι το χειρουργείο σας;
Δεν της ζήτησα εγώ να έρθει.
Εκτός των άλλων, είχε δοκιμάσει τα πάντα:
Κουρτινόξυλα, μαϊντανό, ομπρέλες.
Και όλα αυτά τα δηλητήρια. Έτσι μου είπε.
Όταν πέθανε. ο άντρας της δεν μπόρεσε να τ'αντέξει.
Έπεσε στις γραμμές του τρένου.
Τα άλλα παιδιά είναι στις αδερφής μου.
Δεν ήταν η πρώτη μου φορά. Ποτέ τίποτα δεν πήγε στραβά.
Η κουνιάδα σας δεν πέθανε εξ αιτίας μου.
Πρέπει να πανικοβλήθηκε και να ήπιε τα δηλητήρια που έπαιρναν παλιά.
Της είπα να ξανάρθει αν δεν έπιανε.
- Σας χρωστούσε χρήματα; - Όχι, δεν είναι θέμα.
Αν δεν φτάνουν να μου το πείτε.
Αφού επιμένετε.
Να βάλω κάτι να πιούν τα παιδιά;
Όχι ευχαριστώ. Προτιμώ να μην πιούν τίποτα εδώ.
Τι θα κάνετε;
Τίποτα.
Αρκετά υπέφεραν τα παιδιά.
Δεν θέλω να μάθουν πως πέθανε.
Αυτό είναι κουφό εκ γεννετής.
Δεν μπορεί ν'ακούσει τίποτα.
Θα προσπαθήσω να μεγαλώσω και τα έξι,
μακριά απ'όλη αυτή τη βρωμιά και τα σκάνδαλα.
Και με χριστιανική πίστη.
Λέω στο εαυτό μου ότι ο Κύριος μας έστειλε αυτόν τον σταυρό.
Δε θα κάνω τίποτα σε σας.
Ήθελα απλά να το μάθετε.
Τα μωρά στην κοιλιά της μητέρας τους έχουν ψυχή.
Σας λυπάμαι.
Πάμε να φύγουμε από 'δω.
Αυτό δεν είναι σπίτι για παιδιά.
Έχω μερικά καλά νέα για σένα, αγγελούδι.
Γεια χαρά, γλύκα.
Βρήκα κάποια για το δωματιάκι σου.
Την Μαρσέλ, γλυκό κορίτσι.
Και θησαυρίζει με τα μπούτια της η πουτάνα.
Η μητέρα σας είναι πολύ όμορφη.
Πρόσεχε την αδερφή σου παπάκι, πρέπει να φύγω.
Γεια σου, καρδιά μου.
Λισιέν.
Δεν είπαμε 3:00, αγάπη μου;
Δεν φταίω εγώ. Αν ήξερες.
Δεν μ'αρέσει οι γυναίκες μου να αργούν.
Αυτό είναι ωραίο.
Μούσκεμα έγινα.
Πάω να στεγνώσω. Εδώ έχει καραμέλες για σένα.
Άσε μερικές και για τον αδερφό σου.
Που είναι ο Πιερό;
Έπρεπε να έχει γυρίσει από το σχολείο.
Κάπου θα τριγυρίζει.
Μεσ'τη βροχή;
Μπορεί να ψάχνει για τη μητέρα του.
Θα με ακολουθείς σαν σκύλος;
Τουλάχιστον οι σκύλοι δεν φοράνε πιτζάμες όλη μέρα.
Μπορώ να ντυθώ νταντά, αν θέλεις.
Μια που το ανέφερες, σου βρήκα δουλειά.
Δεν είναι καλό να περιφέρεσαι άνεργος.
Θα τα καταφέρναμε καλύτερα αν εργαζόσουν.
Λοιπόν;
Είναι εύκολη δουλειά. Θα κάνεις περιπολία στις αποβάθρες για σαμποτέρ.
Θα σ’εμπιστευτούν. Δεν είσαι κουμουνιστής.
Που έμαθες για αυτήν;
Μια φίλη έχει διασυνδέσεις.
Εντάξει. Αν αυτό μπορεί να αποτρέψει αθώους από...
Τι εννοείς μ'αυτό;
Για κάθε σαμποτάζ, εκτελούνται 10 άνθρωποι στην τύχη.
Βρισκόμαστε σε κατοχή, ξέρεις!
Μπορεί να έχεις ακριβά φαγητά και γκόμενο, αλλά ακόμα έχουμε πόλεμο.
Κάνω αντίσταση.
Ηλίθια. Τίποτα δεν κάνεις.
Μόνο μου εναντιώνεσαι.
Που να πάω να κοιτάξω, για αυτή τη βρωμοδουλειά;
Γεια, Τζέρι, πως πάνε τα πράγματα;
Γεια.
Άλλαξες τα μαλλιά σου.
- Μου κάνεις παρέα για καφέ; - Ναι, πάμε.
Πρέπει να αφιερώνουμε χρόνο για διασκέδαση.
Γεια σου, Μαρσέλ.
Αυτή η πιτσιρίκα θα σε κάνει πλούσια. Όλοι οι πελάτες μου πάνε σ'αυτήν.
Η Άνοιξη είναι η καλύτερη εποχή. Λυσσάνε.
Πόσα;
Πενήντα φράγκα για έρωτα, 20 για πίπα.
- Βλέπεις; - Νομίζω ότι εσύ είσαι ομορφότερη.
Αυτό είναι αηδία. Τι είναι, λάσπη;
Ότι θέλει είναι.
Πιστεύεις ότι τα μωρά στην κοιλιά της μητέρας τους έχουν ψυχή;
Θα έπρεπε να είχαν πρώτα οι μητέρες τους.
Προσέλαβα καμαριέρα.
Όταν είναι καθαρά δε με νοιάζει. Δε φαίνονται οι λεπτομέρειες.
Τόσο το καλύτερο.
Δρόμο Μους. Σήκω απ'το κρεβάτι.
Πολλοί άνθρωποι θα έρθουν εδώ.
Πρέπει να είσαι διακριτική.
Μην ανησυχείτε μαντάμ.
Μετά απ'όσα έχω δει, έμαθα γρήγορα.
Αν με ρωτήσουν, δεν ξέρω τίποτα.
Ας φτιάξουμε το κρεβάτι. Κατέβα κάτω Μους.
- Γιατί; - Φτιάχνουμε το κρεβάτι.
Τα σεντόνια μας δείχνουν λίγο φθαρμένα.
Βρίσκεις;
Μια νύχτα έρωτα ακόμα και ξόφλησαν.
Θα δούμε.
Πες μου, Φερνάντ.
Υπάρχει κάποιος άντρας στη ζωή σου;
Αυτό τον καιρό, όχι.
Αν θέλεις, ο άντρας μου είναι διαθέσιμος.
Μετά από 10 χρόνια δεν υπάρχει ενδιαφέρον. Αλλά για σένα θα είναι κάτι νέο.
Θα σου έδινα ακόμα και αύξηση.
Και αν δε θέλω;
Γιατί να μη θέλεις;
- Κάτσε κάτω. Εδώ είμαστε για άλλα. - Πιάσε με.
Με πόνεσες!
- Γαμώτο! Την ξέχασα αυτήν. - Τι συμβαίνει;
Μια πελάτισσα. Πήγαινε στο δωμάτιο μου.
Έρχομαι!
Φύγε από 'κει. Αυτά είναι γυναικείες δουλειές.
Δεν είσαι πατέρας μου.
Τρεις φορές γκαστρώθηκα από αυτούς του Μπίσμαρκ.
Αυτό το κωλόπαιδο θα πάει κατευθείαν στην τουαλέτα. Βασίζομαι σε σας.
Βγάλτε την κιλότα σας.
Θα πρέπει να αγοράσουμε κι άλλο σαπούνι.
Το σαπουνόνερα δεν σκότωσε ποτέ κανέναν, σωστά;
Τελείωσε την, Φερνάντ.
Θα αναλάβει η βοηθός μου. Είναι καλή. Μπορείς να την εμπιστευτείς.
Θα καθυστερήσω σήμερα.
Το δύσκολο μέρος πέρασε.
Τι κάνεις εδώ;
Άντε στα μαθήματα σου, πριν πάρω ανάποδες!
Άντε δρόμο!
Θα με τρελάνεις.
Ο γιος είναι ένας πονηρός διαβολάκος.
Κοιτούσε από την κλειδαρότρυπα.
Λισιέν, θα με στείλεις στην κόλαση.
Κυβερνητικοί...
αντιπρόσωποι...
της Κίνας...
κήρυξαν...
πόλεμο...
στους συμμάχους
- Που πας; - Έξω να πάρω αέρα.
Και με την απαγόρευση κυκλοφορίας τι θα κάνεις;
Έχω πάσο.
Η σειρά σου Πιερό.
Πόσο χρονών είσαι;
Περίπου 40.
Οι γυναίκες γίνονται ευγενικές σ'αυτή την ηλικία.
Η γυναίκα σας κοιμάται πάντα με την μικρή;
Εδώ και κάποιο καιρό, ναι.
Αυτό το κρεβάτι είναι πολύ μεγάλο για να το έχετε μόνο εσείς.
Δεν παραπονιέμαι, αλλά η δις Μαρσέλ δεν καθαρίζει πάντα το δωμάτιο μου.
Σου ζήτησε η γυναίκα μου να κοιμηθείς μαζί μου;
Άσε με. Το θέλω.
Ποτέ. Ποτέ!
Όχι τώρα. Δεν θέλω να ξέρει ο Πιερό.
Μην ανησυχείς.
Κοίτα, νομίζει ότι είναι ο καπετάνιος του Τιτανικού.
Σήμερα αρχίσαμε να καβαλάμε γουρούνια.
Φαντάζεσαι η Φερνάντ να το έκανε με το μεγάλο αφεντικό;
- Έτσι νομίζω. - Τα κορίτσια χορεύουν εδώ.
- Ο Πωλ θα αργήσει. Έλα για φαγητό. - Θα δούμε.
Μους!
Με κοίταξε σαν...
σαν να με ήξερε.
Σταμάτα να φαντάζεσαι πράγματα.
- Είχα την αίσθηση ότι... - Πες το.
Πρόσεχε την για ένα λεπτό.
Κοίτα ποια μας ήρθε.
Απλά πέρναγα.
Είχες κανένα νέο από την Ρασέλ;
Άκουσες ποτέ να έχει επιστρέψει κανένας Εβραίος;
Η Ρασέλ θα γυρίσει. Πάει και στοίχημα.
Άσε με ήσυχο. Εξαφανίσου!
"Κύριε Επιθεωρητά,"
"Σας γράφω για να σας πληροφορήσω, ότι η μαντάμ Λατούρ..."
"που κατοικεί στην οδό des Moines αριθμός 7..."
"Έχει κάνει παραπάνω από μια ντουζίνα εκτρώσεις τα τελευταία 2 χρόνια..."
"σε γυναίκες που κοιμήθηκαν με Γερμανούς"
"ή σε γυναίκες που οι άντρες τους ήταν αιχμάλωτοι στην Γερμανία."
"Εκτός από το εισόδημα της δραστηριότητας της..."
"Νοικιάζει δωμάτια σε πόρνες, κερδίζοντας από το επάγγελμα τους."
Έχετε μια υπέροχη φωνή.
Αν την καλλιεργήσετε θα γίνει ακόμα πιο όμορφη.
Αλήθεια;
Καλημέρα αγάπη μου!
Φυσικά, μπορούμε να παίξουμε αεροπλανάκι.
Να και ο Πιερό.
Και εσύ παπάκι, έλα να χορέψεις με τη μαμά.
Είσαι τόσο ελαφρύς, ακόμα και τώρα που τρώμε τόσο καλά.
Σταμάτα, μαμά.
Η μαμά θα γίνει τραγουδίστρια.
- Η μαντάμ Λατούρ; - Εγώ είμαι.
'Ήμουν 7 χρονών όταν συνέλαβαν τη μητέρα μου."
"Πιθανόν ούτε εκείνη ήταν μεγαλύτερη από μένα στην καρδιά."
"Το πεπρωμένο την οδήγησε σ'ένα κόσμο περισσότερο ξένο προς εμάς."
"Σαν αυτόν που βρήκε η Αλίκη, στην άλλη μεριά του καθρέφτη."
Δεν μπορώ να τα κάνω Όταν με κοιτάνε.
Μην είσαι τόσο σφιχτοκώλα.
Παρακάλεσε τον μικρό Ιησού ή την Παρθένο Μαρία.
Θα τα κάνεις μια χαρά.
Κόφτο. Μην γίνεσαι κακιά.
Δεν ήσουν τόσο ευαίσθητη όταν ξέκανες τα μωρά.
- Ποτέ δεν πλήγωσα παιδί. - Τότε τι είχαν μέσα τους αράχνες;
Λατούρ, έχεις επισκεπτήριο.
- Ο δικηγόρος μου; - Μην το ελπίζεις.
Ποιος είναι τότε;
Εδώ είναι.
Είστε η σύζυγο του Λατούρ;
Μαρσέλ Καρμαγιόν, δικαστικός επιμελητής.
Αυτή είναι η κλήτευση για να παρευρεθείτε ενώπιον του δικαστηρίου.
Στο Δικαστικό Μέγαρο στο Παρίσι.
Ορίστε.
Στο Παρίσι;
Υπογράψτε εδώ.
Στο κάτω μέρος.
Το γνωρίζει ο δικηγόρος μου;
Φαίνεται ότι ο δικηγόρος σας δεν ασχολείται πλέον.
Δεν έχετε επιλογή... είναι το κράτος. Πρέπει να υπογράψετε.
Δεν καταλαβαίνω.
- Που είναι η μητέρα σου; - Στο Παρίσι.
- Ψεύτη. Είναι φυλακή. - Όχι, στο Παρίσι.
Που είναι ο Πύργος του Άιφελ;
Ξέχνα τον Πύργο του Άιφελ.
Γιατί είσαι μέσα;
Σου μιλάω. Γιατί είσαι εδώ;
Εκτρώσεις.
Σε κουβάλησαν εδώ γι'αυτό; Πλάκα κάνεις;
Δεν ξέρω. Είναι για το Κρατικό Δικαστήριο, είπαν.
Το Κρατικό Δικαστήριο;
Έτσι είπαν.
Εδώ που σ'έφεραν θα καλοπεράσεις.
Γαμώτο!
Αυτό το έπαθες γιατί κάτι σε απασχολεί.
Είναι αυτή η υπόθεση που ο Καβαλιέ τόσο γενναιόδωρα, μου τη φόρτωσε.
Δεν το πιστεύω ότι φοβάσαι.
Με έναν συνταξιούχο δικαστή και έναν ανεγκέφαλο συνταγματάρχη.
Έτσι ακριβώς, "ανεγκέφαλος συνταγματάρχης", όπως το έθεσες.
Απαίτησε θανατική ποινή την τελευταία φορά...
και μάλιστα για γυναίκα.
- Όμως όχι για εκτρώσεις. - Δεν τον νοιάζει.
Ίσως να είναι πολύ αυστηροί.
Περισσότερο απ'ότι θα περίμενε κανείς.
Μου είπαν ότι αυτό το δικαστήριο ήταν για τους κουμουνιστές
Μπορεί να έχει γίνει λάθος;
Συγγνώμη, θέλεις;
Είναι περίπλοκο.
Το μέλημα τους είναι να παραδειγματίσουν.
Τι να παραδειγματίσουν;
Αρχικά, το δικαστήριο δημιουργήθηκε για εγκλήματα κατά του κράτους.
Αλλά...
αυτές τις μέρες με την ήττα, την κατοχή, όλα αυτά...
το κράτος έγινε ιδιαίτερα ευαίσθητο σε ηθικά ζητήματα.
Οτιδήποτε αντίθετο προς την ηθική...
θεωρείται αντίθετο και προς το κράτος.
Ισχυρίζονται ότι υπάρχουν περισσότερες αμβλώσεις παρά γεννήσεις.
- Έτσι το κράτος κινδυνεύει. - Οι σύζυγοι είναι αιχμάλωτοι,
νεαροί άντρες στέλνονται στη Γερμανία.
Αυτό είναι ένα άλλο πρόβλημα.
Αυτοί είναι οι όροι της ανακωχής.
Μα είπα στον ανακριτή ότι δε θα το ξανακάνω.
Είπε ότι αν ομολογούσα, θα ήταν καλύτερα τα πράγματα για μένα.
Θέλω να γίνω τραγουδίστρια.
Καλά...
Έτσι κι αλλιώς, εμείς θα κάνουμε το καλύτερο.
Έχω συνάντηση με τον Συνταγματάρχη Σαμπέρ.
Θα είναι εκπρόσωπος του κράτους στη δίκη.
Είναι λίγο στενόμυαλος,
αλλά είναι έντιμος άνθρωπος.
Νομίζω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Μην αποθαρρύνεσαι.
Χρειάζεσαι κάτι;
Οι φυλακές του Παρισιού, είναι οι πιο πολυσύχναστες της χώρας.
Θα είμαι καλά.
Α, ναι.
Θα ήθελα μια κάρτα του Πύργου του Άιφελ.
Είναι για τα παιδιά μου. Δεν έχουν πάει ποτέ στο Παρίσι.
Φυσικά, καταλαβαίνω.
Ησυχία!
Πως είναι ο δικηγόρος σου;
Καταθλιπτικός. Δεν ξέρω αν μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Τι είπε;
Δεν ξέρω. Έκανε λες και είχα δολοφονήσει τον πρόεδρο της Δημοκρατίας.
Ίσως ήθελε να με εντυπωσιάσει.
Χωρίς τα λεφτά των εκτρώσεων, τα παιδιά μου δε θα είχαν να φάνε.
Ησυχία!
Είναι αλήθεια.
Τον πόλεμο τον βγάζουν θρονιασμένοι στις καρέκλες τους.
Και έτσι, στα ξαφνικά πιάνουν μια γυναίκα.
Που δε μεγάλωσε με χρυσά κουτάλια,
την χώνουν μέσα, απλά για παραδειγματισμό.
Το ποιος θα φροντίζει τη Μους και τον Πιερό όμως, δεν τους νοιάζει!
Αυτοί έχουν υπηρέτες για τα παιδιά τους.
Είναι εύκολο να έχεις τα χέρια σου καθαρά όταν είσαι πλούσιος.
Πάνε 4 μήνες τώρα.
Θέλουν να με τιμωρήσουν; Ας το κάνουν.
Και όλοι είναι άντρες.
Τι μπορούν να καταλάβουν οι άντρες;
Κοιμήσου.
Δεν μπορώ.
Κατανοώ πλήρως, Συνταγματάρχα.
Συμφωνώ μαζί σας.
Η χώρα πρέπει να ανακτήσει τις δυνάμεις της...
πληρώνουμε ακριβά την απροσεξία των Blum and company. Αυτό σίγουρα.
Αλλά ας μην ξεχνάμε ότι η γυναίκα αυτή, στερείται μόρφωσης.
Μόλις τώρα συνειδητοποίησε τι έχει κάνει.
Και αποδεδειγμένα, οι τύψεις της είναι ειλικρινείς.
Δόξα το Θεό. Αλλιώς θα ήταν τέρας.
Φυσικά, έχετε δίκιο.
Αλλά ξέρετε, διακατέχεται από διαφόρων μορφών...
τύψεις.
Μπορώ να σας εγγυηθώ, ότι η μαντάμ Λατούρ, ποτέ πια δεν θα επαναλάβει το ίδιο έγκλημα.
Ποτέ! Μπορώ να το εγγυηθώ.
Οι μήνες του εγκλεισμού της την έχουν μεταμορφώσει.
Κατά κάποιο τρόπο την έχουν...
μεταστρέψει.
Ο Θεός να την συγχωρέσει.
Δεν είμαστε στην Ιερουσαλήμ.
Αγαπητέ μου φίλε, είστε...
συναισθηματικός.
Είμαστε μια κατεχόμενη χώρα.
Πρέπει να ορθοποδήσουμε.
Είναι επιτακτική η ανάγκη της ηθικής αποκατάστασης στην Γαλλία.
Όταν μια χώρα πάθει γάγγραινα...
δεν έχουν χώρο οι συναισθηματισμοί.
Πρέπει να κοπεί...
το μολυσμένο κομμάτι.
Να κοπεί;
Ή να απομονωθεί, τουλάχιστον.
- Ξέχασες ένα "Σ". - Γαμώτο.
Δεν σκότωσα κανέναν, έτσι κι αλλιώς.
Αν μου ρίξουν 10 χρόνια, θα είμαι γριά όταν βγω.
Αυτό το κομμάτι του μπλε ουρανού στο φεγγίτη, μου σπάει τα νεύρα.
- Τόσο γρήγορα; - Πρέπει.
Πρόσεχε το σκαλί.
Είναι κάπως παγερά.
Έτσι για σχεδόν δυο χρόνια...
έχετε κάνει, όπως λέτε...
"εξυπηρετήσεις".
Και να προσθέσω ότι διατηρούσατε υψηλά τις τιμές σας.
Έτσι "εξυπηρετήθηκαν" 20...
23, σύμφωνα με αυτά τα χαρτιά...
είκοσι τρείς μέλλουσες μητέρες της χώρας σας...
της χώρας μας.
Και η χώρα μας θα μπορούσε και χωρίς αυτού του είδους τις εξυπηρετήσεις.
Επίσης βλέπω ότι, την ίδια εποχή...
νοικιάζατε τα δωμάτια σας, σε γυναίκες ελευθερίων ηθών...
με μια λέξη: Πόρνες...
επιτρέποντας τους, να ασκήσουν το επάγγελμα τους.
Δεν διακρίνετε σ'αυτή την στάση...
έναν αναμφισβήτητο κυνισμό;
Έναν αναμφισβήτητο κυνισμό, έναν αναμφισβήτητο εξευτελισμό.
Δεν το διακρίνετε αυτό;
Τσιγάρο;
Είσαι καλά;
Δε θα καταδίκαζαν ποτέ μια γυναίκα σε θάνατο. Μην ανησυχείτε.
Θα πάει μια χαρά.
Θέλεις να φωνάξω κάποιον;
Μην ανησυχείς
Θα σε πάρουμε από 'δω.
Όταν περιμένεις να βγει η απόφαση είναι η χειρότερη ώρα.
Ο εισαγγελέας πάντα ζητά την ανώτατη ποινή.
αλλά σπάνια το πετυχαίνει.
Ειδικά για γυναίκα.
Μάλλον δε θα διαρκέσει πάρα πολύ.
Παρακαλώ να σηκωθεί η κατηγορούμενη.
Σύμφωνα με τα άρθρα 59, 60, 317, 319 του ποινικού κώδικα...
των νόμων της 13ης Αυγούστου 1941, 15ης Φεβρουαρίου 1942,
το διάταγμα της 29ης Ιουλίου 1939,
και του νόμου της 7ης Σεπτεμβρίου 1941...
το δικαστήριο αφού συσκέφτηκε...
κατά το νόμο...
βρήκε την κατηγορούμενη...
ένοχη όλων των κατηγοριών.
Το δικαστήριο καταδικάζει την Μαρί - Ζαν Λατούρ, το γένος Βαγιόν...
σε θάνατο.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του ποινικού κώδικα...
θα οδηγηθεί στην γκιλοτίνα.
Φρουροί πάρτε την κατηγορούμενη. Η συνεδρίαση έληξε.
Πάρε αυτό. Είναι ο σταυρός, από την πρώτη μετάληψη.
Έλα!
Χαίρε Μαρία,
γεμάτη σκατά.
Σάπιος ο καρπός της κοιλίας σου.
Δε θα υπογράψει την αίτηση χάριτος.
Πως θα μπορούσε; Εκείνος ζήτησε να επιβληθεί η ποινή.
- Θα την αποκεφαλίσουν - Σωστά. Θα την αποκεφαλίσουν.
"Εργασία, οικογένεια, πατρίδα." Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα, μόνο καθήκοντα.
Σκότωσε για λεφτά, και αυτό ήταν.
- Τι τερατώδης υποκρισία! - Όπως τα λες.
Και στέλνουν τα παιδιά των Εβραίων στη Γερμανία; Νιώθω σαν συνεργός.
Όλοι είμαστε. Μας κόβουν τ'αρχίδια.
- Μας έχουν ευνουχίσει. - Δεν τους τρομάζει το αίμα.
Πιστεύεις ότι είναι εξαιτίας τους;
Είναι το άλλοθι τους.
Στην πραγματικότητα παίρνουν εκδίκηση.
Για τη δική τους ανανδρία.
Τη δική τους... τη δική μου... τη δική σου.
Η Γαλλία έχει γίνει ένα τεράστιο χοιροστάσιο.
Εδώ είναι.
Γεια σας.
Ο κ. Φιγιόν δεν ήταν σε θέση...
να έρθει σήμερα.
Δεν μπόρεσε να είναι εδώ.
Με κατατόπισε σχετικά.
Είμαι ο κ. Μαρτινέ. Είμαι ασκούμενος στην εταιρία του.
Κατατοπίστηκα για να...
Ήρθα για να είμαι μαζί σας.
Έχετε παιδιά;
Όχι, όχι ακόμα.
Με επισκέφτηκε ο ιερέας.
Άκουσε την εξομολόγηση μου.
- Ο Στρατάρχης Πεταίν είχε δίκιο. - Όχι...
- Υπάρχει κάτι... - Πονάει;
Είναι πολύ γρήγορο.
Πονάει, όμως;
Αν ζητήσουμε συγχώρεση, ίσως να μην πάμε στην κόλαση.
"Πρέπει να ήταν πολύ όμορφο εκείνο το πρωί της 30ης Ιουλίου του 1943."
"Τα παιδιά της γειτονιάς, μου είπαν τα νέα:"
"Αποκεφάλισαν τη μητέρα σου."
"Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, ακόμα και όταν είναι 7..."
"Είναι σαν μια μεγάλη μαύρη τρύπα μέσα σου."
"Μερικές φορές ήταν τόσο ξέγνοιαστη..."
"και της άρεσε τόσο πολύ να τραγουδάει."
"Λυπήσου τα παιδιά εκείνων που καταδικάζονται."