Piantala!
- Pizzica! - Quand'è cotta no.
Non la mangio!
Invece sì! E mi obbedisci!
Avanti, ancora un pochino.
Aiutami ad aprire la borsa.
UN AFFARE DI DONNE
Allora è tornato!
- Com'è carina! - Almeno questo mi è riuscito bene, nella vita.
Infila la chiave.
- A letto. - Anche quando sono nato io eri contenta?
- No! - Perché no, Mouche?
Ma tu sei un ragazzo. E' già un bel risultato fare un maschio.
Vieni qui, stupidello.
Stasera vado al caffè, ho bisogno di distrarmi un po'.
Sono ancora giovane, in fondo.
Andateci piano, ragazze!
Hai dei begli occhi, sai?
- No, signor Blanche! - Questa non è una balera. - E' un peccato.
I tedeschi ficcano sempre il naso, non voglio avere storie.
Hai dei begli occhi, sai?
Fuori anche voi. Devo trascinarvi?
- E' bello quando canti. - Davvero?
Un giorno farò la cantante in un vero tetro, ne sono certa.
Ci mancava solo la pioggia.
In piedi, passerottino, è lunedì.
- Mamma! Mamma! - Zitta, arrivo.
- Avanti, in piedi. - lo ho sonno!
Tu vestiti. lo vado da Ginette a riprendere il macinino.
Sono io.
Mi riprendo il macinino.
Sei in bagno?
Sei là?
- Cosa fai in quell'acqua gialla? - E' la mostarda.
- Fa bene alla pelle la mostarda? - No, non è per questo.
Sei incinta?
- Bernard non vuole che lo tenga. - Volevo il macinino del caffè.
E' in cucina, sopra la mensola.
Lo mandano a lavorare in Germania.
Per il cambio, per far rientrare i prigionieri.
- Parte fra tre giorni. - Non può farci niente? - No, lo sai bene.
Dice che non si sa quanto durerà questa storia.
Lui non vuole prendere impegni che forse non potrà mantenere.
Forse tuo marito sta per tornare.
Non ti sbarazzerai così del bambino. Non con la mostarda.
- Ma piove! - La porti lo stesso, o così o a scuola! Avanti!
Non guardarmi così! E non venite prima di mezzogiorno, capito?
- Non hai cambiato idea? - No.
Me l'ha portato dall'arsenale. Ho anche il sapone.
L'acqua bolle.
Bisogna aspettare che si freddi.
- Non lo metti tutto? - No, va bene così.
- Ci mette di più a raffreddarsi che a bollire. - Mettila fuori.
Però non deve pioverci dentro.
Ma tu l'hai già fatto?
- Hai paura? - L'hai mai fatto prima?
In fondo, non sarà poi tanto complicato.
Ci siamo, è giusta.
Mi metto come?
Be'... la tavola è troppo piccola.
Mi stendo per terra allora?
Mi sa di sì.
Aiutami.
Tira su la gonna.
Se penso che certi fanno l'amore per terra.
- Tieni. - Preferisco che fai tu, ho paura di non riuscire.
- Fa male? - Non saprei.
Senti, Ginette, il pezzo di sapone che resta potrei tenerlo?
- Oggi è chiuso. - Non c'è Rachel?
- No. - Non l'ha vista?
- L'hanno spedita... i crucchi. - Spedita? Dove?
In Germania, dove se no?
- Perché l'hanno presa? - Ebrea.
- Ma non è ebrea. - Sì che lo è. E' Rachel!
Non è mai stata ebrea, me l'avrebbe detto.
Marie!
- Che cos'hai? - Ancora niente, mi sa che non ha funzionato.
E per di più, Bernard è partito oggi pomeriggio alle 3:00.
Anche Rachel, l'hanno acchiappata. Hanno detto che era ebrea.
- Vuoi che riproviamo? - Non lo so. Non so che fare.
Do un'occhiata ai bambini e ti raggiungo.
- Perché piange? - Non lo so. Sono triste.
Sta' a sentire, vado da Ginette.
Solo un momento, ha bisogno di un favore.
Quando vengo a letto, ti metti vicino a me, d'accordo?
Ehi... però non piangere.
Non piangere, tutti sono tristi stasera.
Cento franchi al lotto, anticipati.
- E' troppo. E poi non potremo caricare tutto. - Allora fin dove?
Mah... là... fino là.
Come vede, è più della metà.
Diciamo 50 franchi, Io faccio per i bambini.
Ecco.
Grazie.
Tieni, fa' vedere che sei un uomo.
- Mamma... - Buona, siamo a casa.
Prendi la chiave nella mia tasca, Pierrot.
Va' a vedere.
Chiudo io.
Allora?
- Sicché sei tornato. - Sì.
Cercano manodopera giù al porto.
Trasparente la tua minestra. E come va giù.
- E' tutto quello che c'è. Hai ancora fame? - No.
E' dura, che credi?
A letto, bambini. Pierrot, svesti tua sorella.
Da' un bacio a papà.
Ci rimettiamo nel lettino?
Sì. Dai, buonanotte.
Vieni qui.
- Aspetta, non ho finito. - Vieni.
E' la lettera di una donna al marito prigioniero.
"La sera, quando non ne posso più del lavoro della giornata,..."
"..poso la testa sulla tavola, di fronte al tuo posto, e piango."
"Quando vado a letto, ti immagino steso vicino a me,..."
"..ma non sento la tua mano che mi accarezza la pancia..."
"..né i tuoi capelli morbidi contro il mio petto."
"Il tuo corpo era caldo, e oggi ho freddo."
"Mi manchi tanto, mio adorato François."
François era accanto a me all'ospedale.
Prima di morire, mi ha dato questa lettera,...
..perché io non ne ho mai ricevute.
- Ma io scrivo così male... - Anche lei scrive male.
Vieni qui.
Accarezzami là sotto. Ne ho bisogno.
- Dai... - Non mi piace.
- No, non mi piace! - Cosa ti piace allora?
La pelle pulita e liscia come un vestito della domenica.
Non ho paura delle botte, ho la pelle dura.
- Dove vai? - Fuori!
Gli uomini che perdono la guerra, diventano cattivi come tori feriti.
Acchiappami, se ci riesci!
- Corri che ti prendo! - Provaci!
Su, ancora un pezzetto.
E' buono, no?
Ciao!
Aspettavo che Paul uscisse, in caso non volessi fargli sapere. Tieni.
- Te lo devo, ha funzionato. - Davvero?
Ho perso tanto sangue, ho creduto di svuotarmi. Aprilo!
Ma ti rendi conto, Mouche? Musica!
- Vado a riposarmi, sono a pezzi. Grazie, dottore. - Non esagerare!
Dottore...
Sei allegra, quando non ci sono.
Cos'è questo grammofono?
Sei stato a vedere per il lavoro?
Comincio dopodomani. Cos'è questo grammofono?
Un regalo della vicina. Le ho fatto un certo favore.
Un favore tra donne.
Non si muova.
- Erano malridotti, eh? - Sì.
Arrivederci.
Bel ragazzo, no?
Mentre mio marito non c'era, ho fatto dei lavoretti a casa.
Faccio pullover d'angora. Una signora mi manda lana e modelli.
- Fai la magliaia. Pagano bene? - Non molto. E lei cosa fa?
- Non si vede che batto? - Accidenti!
- Gli uomini la guarderanno allora. - Le puttane ci sono per questo.
Andiamo a bere?
E' roba buona questa. E' per te, Lulu.
Carino, vero?
- Di' un po', come ti chiami? - Marie. - Io Lucie.
Solo che non è un nome da puttana, così sono Lulu. Alla tua.
- Quanto rimedi al giorno? - Dipende dal tipo di cliente.
I tedeschi "li pelo", non posso farne a meno.
- Però ce ne sono di belli. - E' vero. Ma è per principio.
- A certi piace frustare le donne? - Non più dei francesi.
Non è un giorno che gli uomini ci considerano bestie da tiro.
Avevo un'amica. L'hanno portata via. Era ebrea.
Almeno questo non può succedermi.
A casa nostra, tutti normanni, bifolchi di padre in figlio.
- Anch'io. - Abbiamo qualcosa in comune.
- Perché dici così? - Noi non siamo dello stesso genere.
- Mi trovi brutta? - Ma no... Tu hai un marito, dei bambini.
"Non siamo sulla stessa barca", tutto qui.
Mi guardi un attimo la borsetta?
- Cosa posso servire? - Un amaro.
Non è così semplice. Non sono una tutta casa e famiglia.
Però "ne hai proprio l'aria". Non è un rimprovero.
"Ne ho l'aria", ma non lo sono.
Faccio persino cose non autorizzate dalla legge.
E cosa fai, angioletto mio?
Proprio quello.
Fa la misteriosa! Fai la levatrice?
Sì, ci sei vicina.
Se sei nei guai, potrei esserti utile.
Nei guai?
Un pupo.
Perché piangi ancora, Marie?
Ho speso quasi tutti i soldi della settimana dal parrucchiere...
..e tu non hai notato nulla!
- Sono di nuovo tuo marito? - Sì, in fondo...
- Normalmente, un marito con la moglie fa l'amore. - Ci risiamo.
Lo sai cosa strofino? Credi che mi faccia venir voglia?!
Non è colpa mia, è per il rumore dei cannoni.
Non puoi capire com'è la paura che ti prende dentro la pancia...
- E gli altri? - Cosa? - Se la facevano addosso?!
Smettila, Marie, stai ridiventando cattiva.
Non sono cattiva.
Faccio la serva da quando avevo 14 anni, e non vedo cambiamenti.
- Come gran parte delle donne. - Me ne frego di loro, per me e basta!
Voglio cambiar casa, Paul.
Non ne posso più di qua, viviamo come topi.
Lascia, apro io!
- Fatti in là, Pierrot. - E' per noi?
Ci vorrà un altro letto. Presto non potranno più dormire insieme.
E' vero, signorina mia?
Va bene per i contadini dormire in cinque in un letto!
Hai finito, Mouche? Su, bevi un po' d'acqua.
Vieni, Pierrot.
Su, bevi.
- C'è un compleanno? - Festeggiamo l'appartamento.
Ognuno soffierà esprimendo un desiderio. I fiammiferi.
Grazie.
Forza, Mouche, devi pensare a qualcosa di cui hai molta voglia.
- Uno, due, tre, quattro... - E via! Su!
Bene. A che cosa hai pensato?
- Posso accenderla io? - No, non sei capace.
Ecco fatto. Tocca a te ora, a papà.
- Cos'era il tuo desiderio? - Mi sono scordato! - Tutti furbi voi!
D'accordo, tocca a te, Pierrot.
- Ora tocca a me. - Non chiediamo a Pierrot il desiderio?
- Com'era il tuo desiderio? - Voglio fare il boia.
Ma che stai dicendo? Sei scemo o cosa?
Perché vuoi fare il boia?
Per quell'affare che si mettono in testa...
..e anche perché così non si riconoscono.
- Com'era il tuo desiderio? - Diventare cantante.
- Sono andata a farmi fare le carte. - E tu ci credi?
Allora, cosa ti ha detto?
Che sto per avere molti soldi e che non avremo più preoccupazioni.
E che c'erano un sacco di donne nel mio futuro.
"Un sacco di donne"? Cosa significa?
- Cosa vuol dire "un sacco di donne"? - Non me l'ha detto.
Ha detto che l'ultima parte della vita mi porterà solo cose buone.
- E tu ci credi? - Sì, ci credo.
- E se non troviamo nessuno? - Ti terrai la pancia!
Non è colpa mia se sei andata a letto col primo venuto!
Cosa aspetti? Suona!
- Mamma! - Che c'è? - Ci manda Lucie. - Basta, Mouche!
- Lucie ha qualche problema? - Non è per questo.
Dice che potrebbe farci un favore.
Mia sorella è incinta di tre settimane.
Faglieli vedere! I soldi!
Mille franchi va bene?
Entrate.
Non capisco cos'ha, di solito non piange mai.
- Arrivate da Iontano? - Da Anvermeu.
Suo marito è prigioniero da due anni.
Alcune non reggono la solitudine.
Si paga anticipato.
- E' il regolamento, 50 grammi! - Ma il medico dice...
Il medico può dire quello che vuole! 50 grammi, non uno di più!
Ce n'è di sfacciati.
- Ha dei buoni per tutto questo? - Dei soldi, non dei buoni.
- Marmellata sui biscotti! - Aspetta, ne mettiamo di più.
Ecco. E' finita la pancia vuota, ora ci prendiamo i nostri lussi.
- Ne assaggio un po' anch'io. Ne vuoi un pochino, Mouche? - Sì.
Ecco.
Tieni, mangia.
- Come le hai avute? - Le ho comprate, non le regalano.
- Dove prendi i soldi? - Cose che io so fare e tu no.
- Spero non siano sciocchezze. - Fuma e non pensare al resto!
Non hai finito? - Non ci riesco.
Io non ti saprei aiutare.
Non importa, è ora di spegnere. Va' a letto col tuo bel pigiamino.
Non si deve entrare in cucina.
Sono contenta di vederti.
Ho fatto fatica a trovarti. Perché hai cambiato quartiere?
Le altre ce l'avevano con me. Gelosie. Almeno qui risparmio.
- Hai tempo per un caffè? - No, grazie, devo lavorare.
Sto perdendo clienti. A volte preferisco le vie deserte.
Perché non vai nei quartieri eleganti? Sei bella.
Mi piacciono i marinai, e poi i prezzi delle stanze là...
Senti, Lulu, avrei pensato una cosa. Ho una proposta da farti.
Quando passa il treno, grida quanto vuoi!
Sei carina, Marie, ma non potrei. Non nella stanza dei bambini.
Non mi piace qui.
- Mi girerà la testa. - Su, bevi, il vino non ha mai ucciso nessuno.
Come passa le giornate tua madre, quando sono al cantiere?
- Sai se riceve visite? - Certe volte sì.
- Amici forse? - Sì.
- Dei signori? - No, delle signore.
- Grazie. - Prego.
- Parli il tedesco? - Sì!
Che importa dove prende i soldi? Ora il treno non ci sveglia più.
- Mi pare che stai facendo delle sciocchezze. - E' divertente.
- Dici che è divertente? - Non sentiamo più il treno. - Ah, sì?
Ho solo mezz'ora da dedicarti, paparino.
- Finché non siamo in camera, comportati da signore. - Come vuoi.
C'è l'asciugamano pulito.
Non sembra una di voi, la tua amica.
Le basta farsi pagare la camera.
Mettetevi al riparo, non vedete che piove?
- Ehi... - Ti sei sbrigata presto con quello.
- Sto diventando pigra. - Ne vuoi? - Perché no?
Ah, la settimana.
La stanzetta in fondo può andare bene, se hai un'amica.
Domanderò, ma è uno sgabuzzino più che una stanza, no?
- C'è pure la finestra. - Un lucernaio.
Mica serve per prendere il sole!
Quando inizi ad avere dei soldi, ne vorresti sempre di più, è vero?
Vado, non è il caso di fare storie.
- Che pensi quello che vuole, me ne fotto. - No! Non fare storie!
Se n'è andata, la tua puttana?
Se non rientravi presto, non l'avresti vista.
- Come mai sei già qui? - Non hanno più bisogno di me.
Credevo che ti tenessero per un anno, pagandoti la pensione.
Hanno cambiato idea. Hanno bisogno di gente più robusta di me.
Non fare quella faccia, un invalido di guerra porta a casa dei soldi.
- Forse più dei tuoi pasticci. - Quanto? - 3500 al mese.
- E' già qualcosa. - Potremo fare l'amore senza pensare ai bambini.
A te non serve una donna, ma un buco!
Ma cosa mi rimproveri?
Di non amarti.
- Un'oca? Sei sicura? - Così dicono.
- Lasceranno vincere un francese? - Tutti possono partecipare.
- Gli ebrei no. - Non dire idiozie!
Meraviglioso!
Complimenti.
Questo documento serve a provare che non è mercato nero.
Congratulazioni.
- Ci conosciamo, vero? - Lei è l'amico di Lucie. - No, il cliente.
- Le va di andare a bere qualcosa? - D'accordo.
Lei ha la sciabolata...
- Vigorosa, è così? - Sì, è così.
E' carina, quando arrossisce. Escono tutte le lentiggini.
- Si vergogna? - Di cosa? - Delle lentiggini.
- Di piacermi. - Non dica sciocchezze.
No, dico quello che penso!
Lei mi piace. E anch'io le piacerò, vedrà.
Devo andare. La tenga lei.
- Ma... - Ci rivedremo.
A presto, gentaglia!
Vi rendete conto? Un'oca!
Solo tu hai una fortuna simile! Vincere un'oca alla lotteria!
Pierrot, accendi la radio. C'è il discorso del maresciallo.
Non mi pare di essere tanto fortunata.
- La speranza della pace. - Più forte!
A questa pace non ho smesso di pensare da due anni,...
..e di preparare le strade che dovevano condurci ad essa.
La famiglia forte e onorata,...
..le opere della gioventù create e sviluppate...
- Hai incontrato il maresciallo Pétain? - No.
Mi ha mandato la lettera del richiamo che ti ho mostrato.
- Sapeva che eri ferito? - No, una ferita di guerra non è granché.
Oh, merda, ha pisciato ancora. Jasmine!
Non si può continuare così.
Oh, Cristo...
Mamma... mamma... mamma...
Jasmine! Jasmine!
Che t'hanno dato ancora, eh?!
Non lo sai che è veleno? Un giorno ci resti secca!
Sono troppi, Robert. Un altro non ce la faccio.
D'accordo, ma non così.
Mi hanno detto... C'è un altro sistema, Jasmine.
Sei in sette anni di matrimonio.
Sei volte nove mesi con il corpo deformato.
E sempre uno attaccato al seno, affamato...
Mi sembra quasi di essere una vacca. Mi faccio schifo.
Dovessi dire la verità, mica li amo, i miei figli.
Li sopporto, ma non li ho mai amati.
Neanche il primo.
Ci ha messo 16 ore per venire al mondo, a spaccarmi la pancia.
Solo una volta, un'estate, sono stata felice.
Avevo 16 anni... e un corpo grazioso.
Gli uomini mi guardavano, ma non osavano toccarmi.
Quell'estate il tempo non era bello, ma io mi sentivo leggera.
- Lei come fa con suo marito? - Ci vado a letto meno che posso.
Già. Ma Robert non ci starebbe.
- Allora viene domani? - Sì, signora. Grazie.
- Resta un secondo. - Che c'è, angioletto mio?
Domani potresti prendere la stanzetta? Te la lascio gratis.
Mi fai andare di reggia in reggia. Ne hai bisogno?
Hai qualcosa da fare?
Sei furba, "tiri fuori il grano da tutti i buchi".
Hai fatto colpo con Lucien. Ti ha mollato l'oca.
Stai ancora lì a ritagliare?
Ma a cosa ti serve?
Non lo so, mi piace. Ti sei alzata per fare conversazione?
Ho avuto una specie di incubo.
Però sognare è bello. Cos'hai fatto oggi?
- Vado a scaldarmi un po' di caffè, ne vuoi? - Porta pure.
Non mi hai risposto. Cos'hai fatto oggi?
A te che importa?
Ma cos'è che ti hanno fatto? Dimmelo!
Va tutto bene...
- Tu scotti! Chiamo il dottore! - No, ti supplico!
- Meglio morire... - Ma che dici?! - Morire...
Mi aiuta a passare il tempo.
Quando ho finito, non mi sento inutile, un buono a niente.
Mio povero Paul.
Attenzione, non resti sotto la gru, è pericoloso!
Non vengo per la gru, ma per il manovratore.
Perché sorridi?
Non sei la fine del mondo, ma il tuo pelo da scoiattolo mi piace.
Potevi dire "pelliccia".
Non dico mai "pelliccia" e "gioielli" davanti a una donna.
- Sei avaro allora. - Ti sono sembrato avaro? - No.
- Ma, senti, e Lulu? - Lulu cosa? Vuoi dei soldi?
- Non dicevo per questo. - Allora è tutto a posto, non c'è concorrenza.
Ehi!
- Come mai non sei partito per la Germania? - Eh?
Perché non sei nel servizio obbligatorio?
Mi prendi per fesso?
Faccio dei favori. Quando uno si rende utile, lo lasciano in pace.
Da loro ho ottenuto persino un lasciapassare.
- Ma cos'è che fai? - "Rastrello".
Sì, insomma, aiuto "a rastrellare".
Non ho mai sopportato l'erba cattiva.
- Non sei un tipo romantico, eh? - Sono un uomo.
Dove sei stata?! Sono 5 ore che ti aspettiamo!
- Piantala, torna ai tuoi ritagli. - Dove sei stata, zozza?!
Vuoi che ti senta tutto il palazzo?!
Hai un amante? Dillo! Hai un amante?!
A forza di stare con le puttane, sei diventata una puttana pure tu!
Rispondimi: hai un amante, è così?
Sei dura come una pietra.
Fila in camera tua.
Figlio di cornuto.
- Abita qui la signora Latour? - Terzo piano. E' mia madre.
Sei fortunato ad avere ancora la tua mamma.
A loro la mamma è morta e il padre è finito sotto il treno.
- La signora Latour? - Sì. - Devo parlarle. - Sono in ritardo.
Preferisce che chiami la polizia?
Non capisco.
Allora è qui che lei esercita.
Non le ho chiesto io di venire. Ha detto che non era la prima volta.
Aveva provato tutto: bacchette, prezzemolo, stecche d'ombrello...
Senza contare i veleni che aveva preso!
Quando il marito ha visto che lei era morta, non ce l'ha fatta.
Si è buttato sotto un treno.
Gli altri sono da mia sorella.
Non ho mai avuto incidenti, è andata sempre bene!
Sua cognata non può essere morta a causa mia!
Le sarà venuto il panico, avrà riprovato con i suoi pasticci!
Le avevo detto di tornare, se non funzionava!
- Le doveva del denaro? - No, non importa.
- Se non basta, me lo dica. - Visto che ci tiene...
- Bevono qualcosa i bambini? - No, preferisco che non bevano qui.
- Cosa pensa di fare? - Niente.
A questi bambini hanno già fatto del male,...
..non voglio che sappiano com'è morta la madre.
Questo è sordo fin dalla nascita. Non sente.
Cercherò di tirarli su io, tutti e sei.
Lontano dallo scandalo, dal fango, e nella religione cristiana.
Mi sono detta che è il Signore a mandarmi questa prova.
Non farò niente contro di lei, ma volevo che sapesse.
I bambini nel grembo della madre hanno un'anima.
La compiango.
Andiamocene da qui, non è un posto per bambini.
Angioletto, ho una buona notizia per te. Ciao, cocco.
Ho trovato un'inquilina per il tuo sgabuzzino: Marcelle.
E' una carina. E poi va come un treno, la troia.
Hai una mamma molto graziosa.
Andiamo.
Bada a tua sorella, devo fare delle commissioni. Ciao, amore mio.
Lucien...
Lucien!
Ti avevo detto alle 03:00, no, tesoro?
Non è colpa mia. Sapessi cosa mi è successo.
Non sopporto una donna in ritardo.
Carino questo.
Sono fradicia!
Ciao, mamma!
Lasciami asciugare.
Tieni, sono caramelle. Dalle anche a tuo fratello.
Dov'è Pierrot?
- Non è ancora rientrato da scuola? - Sarà in strada.
- Con la pioggia? - Perché no? Forse cerca sua madre.
Mi devi seguire come un cagnolino?
Loro almeno non stanno tutto il giorno in pigiama.
Se preferisci, posso vestirmi da bambinaia.
Mi sono data da fare per trovarti un lavoro.
Non ti fa bene stare senza far niente. Andrà tutto bene, vedrai.
- Allora? - Non è un lavoro faticoso, è al porto.
C'è da sorvegliare eventuali sabotatori.
Hanno bisogno di persone di fiducia. E' pieno di comunisti.
Come hai certe possibilità?
Una mia conoscenza ha amici ben piazzati!
Se questo può impedire che degli innocenti siano...
Ma di cosa parli?
Non sai che a ogni sabotaggio fucilano 10 ragazzi a caso?
Sei troppo occupata! Ma anche se ora hai l'amante, la guerra c'è!
Io sono per i partigiani!
Tu non sei per niente poveraccia! Tu sei solo contro me!
Allora, dove mi devo presentare per il tuo sporco lavoro?
Allora, ricciolone, vieni?
- Ciao. - Hai cambiato pettinatura.
- Vieni a prendere un caffè? - Sì. Bisogna sapersi godere la vita.
Ciao, Marcelle.
Hai trovato una miniera d'oro con Doudoune.
A primavera "hanno tutti la fregola".
- Quanto? - 50 franchi l'amore, 20 il pompino. - D'accordo.
- Visto? - Tu sei più bella di lei.
Cosa mi hai dato?! E' uno schifo questa roba!
E' quello che è, cocca.
Credi che i bambini abbiano un'anima, in pancia alla madre?
Bisognerebbe che prima ce l'avessero le madri.
Sai che ho preso una domestica?
Basta che sembri pulito, non guardo dietro gli armadi.
- Meglio così. - Mouche, salta sul letto, non c'è niente per te.
Di qui passa molta gente. Dovrai essere discreta.
Non deve preoccuparsi, ne ho viste di cose, ma ho imparato presto.
- Quando mi interrogano, non so mai nulla. - Facciamo il letto. Scendi.
- Perché? - Perché dobbiamo fare il letto!
- Ha l'aria sciupata il lenzuolo. - Ti sembra?
- Una notte d'amore ed è la fine. - Si vedrà.
Senti, Fernande, hai un uomo nella vita?
- Adesso no. - Se vuoi, mio marito è libero.
Sai, dopo 10 anni di matrimonio... Per te sarebbe una novità.
Sarei anche disposta ad aumentarti il salario.
- E se non mi andasse? - Perché non dovrebbe andarti?
Scendi, ti sistemo io!
Provaci!
Ahi, mi hai fatto male!
Me l'ero scordata quella!
- Che altro c'è? - Una cliente. Va' in camera mia. Arrivo!
Levati di qui, ragazzino, è una robaccia di donne quella.
Tu non sei mica mio padre.
E' la terza volta che un tedesco mi mette incinta!
Questa volta va a finire nel cesso. Conto su di lei, signora Marie.
- Sta' giù. - Si levi le mutande.
Bisognerà ricomprare il sapone.
L'acqua insaponata non ha mai ucciso nessuno.
Tieni, finisci tu.
Prosegue la mia assistente, è molto competente. Io sono in ritardo.
Ecco, il peggio è passato.
Posso?
Che ci fai qui?!
Va' a fare i compiti in camera tua. Sempre in mezzo, tu! Fila!
Basta, mi farai impazzire!
Senti un po', tuo figlio è un bel furbo.
Stava attaccato al buco della serratura della cucina.
Lucien, mi manderai all'inferno!
- "Il governo..." - "Il governo..."
- "..nazionale..." - "..nazionale..."
- "..cinese..." - "..cinese..."
- "..dichiara..." - "..dichiara..."
- "..la... guerra..." - "..la... guerra..."
- "..agli... alleati." - "..agli... alleati."
- "Agli alleati". - "Agli alleati". - "La..." - "La..."
- Dove vai? - Ho bisogno di un po' d'aria.
- E il coprifuoco? - Ho un lasciapassare.
Avanti. "Il..."
Dai, Pierrot.
"Il consiglio dei ministri ha esaminato la situazione..."
- Fernande, lei quanti anni ha? - Sui 40.
E' l'età in cui le donne si addolciscono.
Sua moglie dorme sempre con la bambina?
Da un po' di tempo sì.
E' un letto grande, per uno solo.
Non è per lamentarmi,...
..ma la signorina Marcelle non lascia sempre la stanza pulita.
Mia moglie le ha detto di venire a letto con me?
Vieni qui!
- Ho voglia! Ho voglia! - Lasciami! - Ferma!
Mai! Mai! Mai!
Mai!
Fa' attenzione, Pierrot potrebbe accorgersi!
No, guardalo. Crede di essere il capitano del "Titanic".
Oggi tocca a noi stare sopra!
- Dopo facciamo un altro giro? - Fernande s'è fatta il padrone?
Credo di sì!
Basta fare il girotondo!
- Paul è di guardia stasera. Vieni a cena? - Vedremo.
- Mouche! - Mamma!
Fermo!
Mi ha guardato come se... come se mi riconoscesse.
- Ma no... Cosa ti viene in mente? - Ho avuto l'impressione che...
- Ma dai... - Prendila un momento.
Vengo subito.
Chi non muore si rivede.
Salve, passavo di qui. Ha avuto notizie di Rachel?
Ha mai visto ebrei che ritornano?
Rachel sì, lei tornerà! La mano sul fuoco!
- Paul... - Levati di torno! Vattene!
("Signor commissario, la informo che Marie Latour...")
("..ha praticato una decina di aborti su mogli di prigionieri...")
("..che si erano concesse all'occupante.")
("Inoltre affitta camere a prostitute,...")
("..beneficiando degli utili del loro commercio.")
Permesso.
Lei ha una voce graziosa.
- Se lavorerà molto, diventerà sicuramente bella! - Davvero?
- Mammina! - Buongiorno, amore mio!
- Stai bene? - Fai l'aeroplano? - Sì, l'aeroplano, avanti!
Ecco Pierrot! Dai, passerotto, balliamo!
La signora Latour?
Come sei leggero! Eppure ora c'è da mangiare!
- Basta, mamma! - La mamma diventerà una cantante!
- La signora Latour? - Sono io.
Non riesco, se mi guardano!
Non fare quella faccia da stitica!
Raccomandati a Gesù e Maria, e vedrai che ce la farai!
Basta, è cattiveria.
Avevi meno scrupoli, quando facevi fuori i bambini!
Non ho mai fatto male a un bambino.
Pensavi che avessero dei ragni là dentro?!
Latour, in parlatorio!
- E' il mio avvocato? - Non credo. - E chi è allora?
Eccola!
- E' lei la signora Latour? - Sì.
Marcel Carmaillon, ufficiale giudiziario.
Ho un mandato di comparizione davanti al Tribunale di Stato,...
..che ha la sua sede a Parigi.
- Ecco. - A Parigi?
Firmi qui, in fondo alla pagina.
Il mio avvocato è al corrente?
Questa faccenda non riguarda più il suo avvocato.
Non ha altra scelta. E' lo Stato, bisogna firmare.
Non capisco, comunque...
- Dov'è tua madre? - A Parigi! - E' in prigione! - No, a Parigi!
- Dove sta la Torre Eiffel? - Non credo che la vedrà.
Sei qui per cosa? Ehi, ti sto parlando! Per cosa sei qui?!
- Procurato aborto. - Sei qui per questo? Mi prendi in giro?
Non lo so. Per il Tribunale di Stato, sembra.
- Il Tribunale di Stato? - Così mi hanno detto.
Ti hanno fatto un bel servizio.
Merda...
- Quando ti tagli, c'è qualcosa che ti preoccupa. - Già.
Quel caso che l'avvocato Cavalier ha scaricato su di me.
Temi un vecchio pensionato e un militare ottuso?
L'ultima volta il "militare ottuso" ha chiesto la pena di morte.
- E contro una donna. - Non certo per un aborto. - Gli va bene tutto.
C'è il rischio che si mostrino severi, più del solito.
So che questo tribunale è per i comunisti. Ci sarà un errore.
Prego, ne vuole una?
Grazie.
E' complicato. Loro vogliono offrire un esempio.
Un esempio di che?
All'inizio il tribunale giudicava i crimini contro lo Stato.
Come spiegarle?
Lo Stato, in questo periodo, è puntiglioso sulle questioni morali.
Ogni attentato alla morale si considera un attentato allo Stato.
Sostengono che ci sono più aborti che nascite, e questo li spaventa.
Ma i mariti sono prigionieri e i ragazzi sono spediti in Germania.
Questo è un altro problema. Sono gli accordi dell'armistizio.
Quando mi hanno interrogata, ho detto che non avrei ricominciato.
Il giudice istruttore ha detto che chi confessa rischia meno.
Io voglio diventare cantante.
Bene, faremo del nostro meglio, lei e io.
Vedrò il colonnello Chabert.
E' il commissario del governo presso il Tribunale di Stato.
E' un po' limitato, ma è un uomo onesto.
Dobbiamo avere fiducia in lui.
Avanti, e abbia coraggio.
Bene. Non ha bisogno di niente?
- Le prigioni a Parigi sono affollate. - Niente, grazie.
Ah, sì. Mi farebbe piacere una cartolina con la Torre Eiffel.
- Per i miei bambini, non sono mai stati a Parigi. - Capisco.
"Signore Dio nostro, nella tua misericordia ci hai dato Maria,..."
"..che per la sua maternità è fonte inesauribile di vita."
"Concedici di dividere il frutto del nostro lavoro,..."
"..felici di benedirti perché ci prodighi il necessario..."
"..attraverso Gesù, Tuo Figlio e nostro Signore, così sia."
Silenzio!
Allora, il tuo avvocato?
- Vede tutto nero, non mi dà nessun affidamento. - Cos'ha detto?
Sembravo l'assassina del presidente della repubblica.
Forse vuole mostrarsi importante.
Senza i soldi degli aborti, i miei bambini avrebbero mangiato questo.
Silenzio!
E' vero, passano la guerra col culo in poltrona,...
..poi un giorno ne prendono una a caso,...
..non una nata "con i beni al sole", naturalmente,...
..e la sbattono in galera per non aver dato il buon esempio.
Ora chi si occuperà di Mouche e di Pierrot? Loro non ci pensano.
Loro hanno le bambinaie, per i figli.
E' facile non fare stronzate, quando si è ricchi.
Va avanti da 4 mesi. Se vogliono punirmi, che si decidano.
Ci sono solo uomini, là dentro.
Che vuoi che ci capiscano?
- Dormi. - Non ci riesco.
Capisco perfettamente, colonnello.
Sono d'accordo, il Paese deve rimettersi in piedi,...
..stiamo pagando caro il lassismo di Blum e compagnia.
Però questa donna non ha avuto alcuna educazione.
Malgrado ciò, ha preso coscienza del suo crimine. Ne prova rimorso.
Vorrei vedere, se no sarebbe un mostro.
Lei ha ragione, ma sa bene che c'è rimorso e rimorso.
Quello di Marie Latour è tale che non ricomincerà mai più,...
..ci metterei la mano sul fuoco!
I mesi passati in prigione l'hanno cambiata, l'hanno... convertita.
Anche Cristo l'avrebbe perdonata.
Ma non siamo a Gerusalemme.
Caro avvocato, lei è un sentimentale.
Siamo un Pese vinto, che deve risollevarsi.
La Francia deve ritrovare presto la sua morale.
Quando un Paese ha la cancrena, non si fa del sentimentalismo.
Si taglia... la parte infetta.
Tagliare...
Diciamo "staccare", almeno.
- Lì va con due "S". - Non scocciarmi.
Dai...
Ehi...
Non ho ucciso nessuno, comunque.
Se mi danno 10 anni, sarò una vecchia, quando esco da qui.
Quanto mi dà sui nervi tutto questo cielo blu per niente.
- Ci siamo già? - Purtroppo.
Faccia attenzione al gradino.
- Non fa caldo. - No.
Così, nel corso di questi due anni,...
..lei ha reso, come dice, dei favori.
Favori che si faceva pagare sempre più cari...
..a più di 20, 23 secondo il rapporto che ho sotto gli occhi,...
..23 future madri del suo Paese.
Del nostro Paese.
E il nostro Paese avrebbe fatto volentieri a meno di questi favori.
Leggo anche che affittava stanze del suo appartamento...
..a "donne facili", a delle peripatetiche, diciamolo,...
..per permettergli di esercitare il loro commercio.
Non scorge in questo atteggiamento un certo cinismo?
Un certo cinismo, una certa abiezione? Non li vede?
Sigaretta?
Si sente male?
Non condannano una donna a morte. Non stia a pensarci, andrà bene.
Vuole che chiami qualcuno?
Coraggio, piccola, usciremo di qui.
L'attesa per la sentenza è il momento più difficile.
Il pubblico ministero chiede sempre il massimo della pena,...
..ma raramente lo danno, soprattutto se si tratta di donne.
Non dovrebbe tardare molto.
L'imputata si alzi.
Visti gli articoli 59, 60, 317 e 319 del Codice Penale,...
..la legge del 13 agosto 1941, il decreto legge del 29 luglio 1939...
..e vista la legge del 7 settembre 1941,...
..il tribunale, avendo deliberato conformemente alla Legge,...
..dichiara l'imputata colpevole dei fatti di cui è accusata,...
..e condanna Marie Bayon coniugata Latour alla pena di morte.
In conformità all'articolo 12 del Codice Penale, sarà ghigliottinata.
Guardie, portatela via, l'udienza è chiusa.
Tieni, è la medaglietta della prima comunione.
Andiamo!
Ave Maria, piena di merda,...
..marcio è il frutto del ventre tuo.
Su, buona...
Non ha firmato la domanda di grazia.
Aveva firmato la condanna, non poteva farlo.
- Le taglieranno la testa! - Sì, gliela taglieranno.
Lavoro, famiglia, patria. Lo Stato non accorda diritti, impone doveri.
- Per loro quella ha ucciso per denaro. - E' un'ipocrisia. - Già.
E tutti i bambini ebrei che mandano in Germania? Mi sento complice.
Lo siamo, ci hanno tagliato i coglioni.
- Tagliano nel vivo. - Il sangue non gli fa paura.
Credi che lo facciano per quello?
Loro sono un alibi. In realtà si vendicano.
- Della loro viltà. - La loro, la mia, la tua...
La Francia è diventata un gigantesco porcile.
Ehi...
Eccola.
- Buongiorno. - L'avvocato Fillon non ha... la possibilità di venire.
Aveva un impegno e... mi ha incaricato di sostituirlo.
Sono l'avvocato Martinet, praticante di studio.
Sono stato incaricato di... Sono venuto per esserle vicino.
- Lei ha bambini? - No, non ne ho ancora.
Il prete è venuto a vedermi. Mi sono confessata.
- Ha ragione il maresciallo Pétain. - No!
- Posso fare niente? - Fa male? - Fa molto presto.
- Ma fa male? - No.
Se si chiede perdono, forse non si va all'inferno.
(Doveva essere bel tempo quel mattino, il 30 luglio 1943.)
(Sono stati i bambini del quartiere a dirmelo:...)
(.."Hanno ghigliottinato tua madre".)
(E' difficile crederci, anche a 7 anni,...)
(..è come un gran buco dentro di sé.)
(Spesso era così allegra,)
(e amava tanto cantare.)
ABBIATE PIETA' DEI FIGLI DEI CONDANNATI