片名：很可能是魔鬼 导演：罗伯特·布列松
一名年轻人 在拉雪兹公墓自杀
拉雪兹公墓“自杀”是谋杀
六个月前...
你的重心先在左面 然后是右面
结果就这样了...
你的! 给我看一下!
你走不了路 你也不能
还有你
你可以
我需要毁灭
人人都需要毁灭
很简单
我们可以用口号来动摇数十万人！
要消灭什么？如何消灭？
你想知道一切 可最终你却从不做事
-这之后会发生什么呢？ -并不重要
一切都会得到改善
如果要做这件事，我们想知道它的意义是什么
意义？没有！
闭嘴！
-我们唯一的力量... -算了吧
笨蛋，白痴
傻瓜，他们多数都是！
人类与环境保护协会
周围是上千颗枯树
该区域公牛腿部的X射线照片
鸟类和昆虫的毁灭有利于农业
江河与海洋被散发的排弃物污染
包括人类的生物在内，体内都有稳定量的有害物质
死亡的危险仍然不能阻止他们
也不能阻止这些污染
油轮的排放物
但他们没冒过任何危险吗？
不仅是噪音...
还有上千辆汽车排放出的氧化物 也正破坏着臭氧层
以后不再有蓝天了
一个更多人口 更不适合居住的地球
利益的驱使，使得整个人类毁灭
上个世纪的近一百年里 280种鸟类和哺乳动物
400,000头大象
今年在肯尼亚就有1,000头犀牛被屠杀
180,000只幼海豹可以卖2百万美元
-你知道去哪儿吧? -知道
-哪儿呢？ -他那儿
-他没有房子 -他有的
-你这样会伤你父母心的 -我没有办法
你有那么爱他？
你是我唯一的爱，米歇尔
而对他是其他的感情，不是真爱
你想说什么
不知道 他让我5点到这，所以我来了
他可能根本就不会来
他来了
是因为路德判定只有主被吞噬后才变得神圣
...所以不洁的双手通过了考验？
-不洁？ -教士视手为纯洁的
孟德斯鸠说过 天主教将会毁灭新教
...然后天主教徒将成为新教徒
你追随新教徒
是因为你能照着你喜欢的方式 去生活和思考吗？
我们想把基督教义 带到现代生活里
-谁需要它呢 -我们已经受够了这些老臭虫
但神父和忠贞的信徒们 都坚定不移地追寻那个目标
让我们离开你那追寻喘口气吧
他们每天都开会筹备今后的教堂
...以此建立一个更合理的基督教
合理！ 但所有的宗教都是不合理的！
不管你喜欢与否，那就是 将来的基督教没有教义的原因
你应当与时俱进
让与时俱进见鬼去吧！
你和你的神父是 如此的有文明，如此的有教养
这就是你的音乐是单调的 你的赞歌是陈腐的原因吗
所有那些故作的言谈举止是 让人如此难以忍受得微不足道
上帝不会通过 他的平庸来启示自己
你不再相信超自然
...至少同我们分担 贫穷和受压迫的命运
巨大的痛苦正在人间上演
一个郊区的牧师对我说： “我很无聊”
我们也很无聊！走吧！
真可耻！
使我震惊的是 你怎么可以这样利用艾德维希
你可以把她的钱拿走， 但你要放过她
反正她讨厌你 你呢？
我不习惯于在别人面前表达我的感情
是什么让你以为我对她有感情？
感情？
-你要上她！ -艾德维希，真的吗？
查尔斯，求你了，别参与这件事了，走吧
刚刚到哪了
“...已经开始加快进程...”
“已经开始加快进程，逗号， 通过书本，电影和药品”
尽管她风度翩翩， 她对亲密关系一无所知
她会认为你不爱她
谁说我不爱她？ 快去快回
我会带她来见你
我们会离开的...
你想离开吗？
在事情发生后你不能就这么丢下我
你知道，我才刚来一个小时
我们在等什么?
你有必要让我这么高兴吗？
别愚蠢地把事情变更糟了
可怜的小艾德维希， 你对自己做了什么呀？
关你什么事? 你不会也哭吧？
你看起来真滑稽愚蠢
我会一直嘲笑你
我走了
这是如此庸俗的想法 如此过时的偏见
是从没过时的偏见
你让我流泪
我曾想，假如他不回来的话， 我会跟你说些事
-那他回来了吗? -没有
是什么让你认为他不会回来呢.
他一定会回来
我知道你们相处并不愉快
你们没有共同之处
你说的并不对，但如果我阻止他继续爱艾德维希的话， 我将成为他最大的敌人
如果我确证了他爱她， 我可以做出决定...
我将去牺牲自己
-他不会让你去做的 -我确保他不会感到内疚
有一种办法：
停止爱他，去爱其他的人
哦，米歇尔
不，不是这样的 假如你先离开他 他就会去爱别人
你为什么那么不喜欢他？你一直在奚落他
我？
看，我在他的东西里找到的
氰化物！一种可怕的毒药
这儿也有！
可能是吓他自己的 也可能是吓唬我们的
-藏起来或扔掉它 -他会知道的
你必须处理了它， 可得找个安全地方
阿尔伯特去哪了？
怎么了？
-我要把一切都告诉你 -什么也别告诉我
-不 -好的
-不！ -就那样.对吗？
你应该知道 log U的导数是U'/U
现在快滚吧，别在我面前出现！
他在那儿 但他拒绝讲课或接受报酬 他什么也不愿做
为什么？
没有对什么都不做的规定限制吗？
有的，但除此之外你能体验到
...一种非凡的乐趣
阿尔伯特说了什么？
-我没问，她讨厌问题 -你对待她的方式令人震惊 -你在教我做事？
别去了！呆在这儿！
告诉我，我最爱谁， 是艾德维希还是阿尔伯特？
-你肯定比我知道得多啊 -我不知道 你来说
好吧，你明显最爱艾德维希
错！是阿尔伯特 我告诉过艾德维希，她完全赞同
怎么感觉你谁都不爱
他的确告诉我了
-他说的不对 -请别
别再说关于我的话了 你这样会使他讨厌我
这样必定会让他离开我 以及不要劝他做什么
他很固执
你的话就算给他留下印象，他也无法被说服， 你只会加深他的信念
你来吗？
-你把那些瓶子都处理了？ -是的
-他没注意到？ -当然
你们新修的路要用到木浆吗？
那些树必须被放倒 它们只是树苗
“拯救我们的星球”
你知道文明是怎样终结的吗？
人类的愚蠢促使其早日发生
增长，什么的增长？ 是幸福的增长吗？
信用卡上的幸福？
还是在乡间散步 和在江里潜水的幸福呢？
这里所有内容都是非常正式的、官方的
红色的泥浆
这些年来， 每年都有2,000吨的化工污染物倒进地中海
现在把它们倒到海底也没有多好
投入大海的汞废弃物 通过鱼类继续传递给人类
这个是人类所常常看不到的
15年才会发作
世界1-2%的船舶都延伸到海岸和大洋里
并且巨大油轮还继续下水
该让科学拯救我们了！ 我们只能边振臂高呼...
..边吃蛋糕，最终彻底疯掉
你想回到山洞生活？
我一无所求 我不需任何权利
不，你是想在一个不平凡的世界里出类拔萃
你呢？你拥护什么呢？嗯？
进步，兄弟般的爱，爱？
你呢？
我？放纵的快乐 像野兽一样做爱 像疯狂的野兽
-你要去哪儿？ -那儿
你认识她吗?
你怎么啦? 开门！
我太害怕了 出什么事了？
你不能把头放到水里... 然后等待
这是不可能的
-等什么？ -我不知道
这个吗？
傻瓜
你知道 你会给我带来什么麻烦吗？
白痴
你有认为我会自杀过吗？
-从来没有 -为什么？
因为，假如我们真如你所说的要完蛋了
...我仍然想要不顾一切地活着
放弃思考，就因为这个？
为生活的力量而活
但我确定一切都会好的
确定？
不通过我的头脑和智慧...
-而是通过别的 -你是对的
看我的好东西
巧克力！
别担心，我什么也不要
我饿了，家里没人的时候，我把所需要的东西都带来了
我有钥匙
查尔斯没在家？
他可能因为前天的事生我的气呢
从那时他就一直没回来
-你们起争执了？ -没有，但我让他知道我很难过
他温柔地对我说...
...他的声音几近礼貌地冷淡，使我发冷
通常都是我安慰他
你听到消息了吗？
艾德维希的爸爸出门时，他要去陪她
我知道他想去
别生气 他们俩在一起会更好
但我不敢鼓励他离开 否则他又该坚持留下了
我不想他下班后也被禁锢在我这里
那将会扼杀了他对我剩下的那些爱
你相信他还带东西给我吗？
给你一盒吗?
你疯了？脑袋进什么东西了？告诉我
-我知道你需要我 -是的，我需要你，米歇尔...
...但不是今天， 我今天应该独自呆着
在这儿看到你真是糟透了
走吧
如果我的书在这儿，那将是坏的征兆
不是我想要的结果
他认为这本书非常好
-你怎么知道的？ -他告诉我的
他想讨好你 他知道你我是朋友
他把它藏起来了 我宁愿选这本
他这人两面三刀 要爆发革命了
-不会有革命的 -为什么？
-太晚了 -你说的！
-几天前你亲口说的 -我？
-真吸引人 -什么？
没什么
我能借走吗？
我可以卖给你，我有另外一把
查尔斯把你的枪拿走了吗？
-他盯着子弹呢 -子弹？
他可能想 在子弹打进他脑袋之前
好好看看
查尔斯
他刚才在这儿
查理
你不担心吗？
我能帮你吗？
-你在发抖 -没有
你的确在发抖 来，暖和暖和
给！喝吧！
我已离开这里
走吧
一切还好吗？ 我来晚了吗？
我祈祷你能活着回来...
...我就能再次拥抱你 并像从前那样吻你
我死了吗？
然后我醒来...发现你在我身边 真好
你知道，我永远不会离开你
是的，我要结婚了！
-和艾德维希？ -和阿尔伯特
-这是唯一的解决方法 -你真这么想吗？
-没别的办法 -来了
-我会和你在一起 -不，我不
人类的极限被草率地评估了吗？
我不这么认为
这是0.17雷姆(测量吸收辐射程度的单位)
一雷姆是一雷得(辐射剂量单位)放射物
...在生物身上产生的作用
一雷得相当于每克100尔格(功的单位)
核电站...
...除了长期污染江河...
...杜绝对居民产生任何威胁的放射性物质了吗？
如果防范措施还不够 我们会加强
天然气释放出的主要是氪和氚
他们要求处理农作物 并且垃圾应当被收存起来
运输那种垃圾没有风险吗？
美德的运铀列车出轨了
集装箱保持完好
真是一件幸事
钚比铀更危险 它持续的时间是无限期的
公路运输 是不是会使危险加剧呢？
工程师们正在处理 这个问题
一旦废弃物被收存起来， 它还会威胁到饮用水吗？
饮用水之于地球相当于 一滴水之于橘子
考虑过地震吗？
当我们习惯性地 向海里倾倒垃圾时...
...那不意味着彻底毁灭海洋生物吗？
看吧， 那就是我们将来的子孙需要偿付的
政府要建造1,000座核电站
也就是说苏联会建双倍数量的 这个增长速度你不感到害怕吗？
不，一点也不
为什么用原子能 而不用太阳能或潮汐能呢？
这是谁的选择？
这主要还是取决于军备工事
他们宣布了一个“杰作” 将杀死2000万人的导弹
为了稳定民心， 你仅需否认事实
什么事实? 这是超自然的力量，一切都不明确
你真能扯
政府目光短浅
不要指责政府 世上没有一个政府能为他的统治而自豪的
这是民众决定的事物
隐匿力量的规则是难以理解的
事情总是事与愿违
你们不得不顺其自然
我们确实在顺其自然！因此别当扫兴者
那么是谁和人类开玩笑呢？
谁牵着我们的鼻子走呢？
很可能是魔鬼
不准洗澡
你没发现她很自私吗？
她让我走，然后就变得悲伤 这比她不让我走还要糟糕
-你非常爱他？ -是的
-既然这样... -什么？
-你想让他幸福吗？ -是的，当然了
假如他和你在一起更快乐...
或许这话不应该由我来说...
按你知道的去做决定吧
什么决定?
你走吧，不要生气
你留下！
-他没告诉你我们要结婚了吗？ -告诉了
他也告诉我了，但那只是大话而已
-那能使他平静下来 -正是我所想的
他钓到了一条活鱼
快，藏起来
我什么都知道了 鉴于我对你的兴趣...
...我想我应该来看你
我希望你能让我回来
你不应该怀疑我的诚意
你会怎么做？
和你父母在一起？ 回家？
返回到一开始使你离开的 那些事那儿？
或是紧握自由？
我能给你一份在书店的好工作， 和一名同事...
...或是和我一起工作
你永远不会找到 一个比我更好的朋友
我证明给你看吧
滚出去！ 把钱拿走，给我消失！
你犯错误了 我是给你提供保护的
-怎么了？ -没事儿
你为什么回来了？
我仅剩下能带回来的只有一件旧毛衣 和可乐瓶
-爱已成往事 -你不爱他
或者你仅是因为自己能够变得慷慨和宽容才爱他
他并非不忠
他没意识到他不再爱我
你只是在为他的离开而感到酸楚
别管我！滚！
你让我走 回家吧
我不回，听到了吗
请走吧
你在吗?
是瓦伦汀，他又开始吸毒了 快
你饿吗?
-你还好吗? -是的
他说他要去一些地方 但他在撒谎
在这期间，他在这儿是安全的
必要时把他锁起来 我会回来
-别立刻走 -我很急
别，把它放下
现在你该上床了
上床睡觉，好的 我要睡觉了 直接睡觉了
给
这儿的人说你也疯了
维克多·雨果在谈到大教堂时 说：“这些地方是很圣洁的”
但在其他地方他说： “教堂是神圣的，上帝在场”
“...但是如果一个牧师出现， 上帝便不再在场”
-他说得太过火了，你不认为？ -哦，我与上帝，你知道...
你仍要走 我们一起走
-一个条件 -好吧
我毫不意外你否认参与破坏这些箱子
-...以及这场盗窃事件 -对
-但你不是一个人 -是的
第二个睡袋是这个判断的证据
-他是谁？ -我不知道他叫什么
你们一开门他就跑了 跑很远了
传单呢？
我来时候还看到在椅子上呢
我想，你要否认打算像 在圣伯纳德百货店那样分发他们？
你真聪明...
...假如我要将这些传单在教堂里分发...
...我就不会把它们卷起来装到兜里使它们变得难以阅读...
...把它们放在你们可以找到的地方
那你可以解释一下你带着唱片机 在圣雷米教堂干什么吗？
你拒绝回答？
不，我即使回答了你也不会信我的
回答我！
你必须要明白我不需要你的任何照顾
我需要自己一个人待着
他还没有从那件蠢事中缓过来 他从昨天开始甚至都不想起床了
只有像麦姆医生那样的 伟大精神分析师才能帮他好转
-是的，但他会同意帮他吗？ -我有办法
嗯，我已经原谅他了 你会原谅我吗，米歇尔？
我一直对你很糟糕
我想知道你心里正在想什么
吻我！
-他从床上跑了
-什么时候？ -不知道
-去哪儿了？ -我怎么知道？
快点，走！
这种社会冲突是怎么引起的？
是我的正常状态
我沉默许久了
你没从无为中得到快乐吗？
得到了，但是明显是绝望的快乐
-你内疚吗？ -内疚？
对你自己？
不那么内疚
我知道我比其他人理智多了
我完全知道我的优势在哪
但假如我做了什么，我将变成一个对我感到恶心的世界有用的人
我将与我的理念背道而驰 这将只会进一步巩固我的想法
我更倾向于“没有出路”的说法
街边乞讨在你眼中...
-...不丢脸吗？ -慈善使得施予者与受予者同样丢人
那不是懒惰的好借口吗？
或许吧，但那又如何？
如果我的目标是名利， 人人都将尊敬我
生存权不是活着的补偿吗？
献出生命，这就是我将失去的！
家庭计划 打包度假...
...文化，体育，语言学
有修养之人的图书馆 各种运动
怎样收养孩子 父母-教师联合会
教育：0到7岁，7到14岁， 14到17岁 为结婚做的准备
服兵役 欧洲
勋章（名誉职位的佩章） 寡妇 病状：付账
病症：未付账
成功的男人 老年保险金
当地利率 分期付款 收音机与电视租赁
信用卡 上门维修
索引链接 增值税和消费者
你信仰上帝吗？
我信 有可能一辈子地信仰
但是假如我自杀的话， 我认为我不会被判有罪的
...因为不理解 那些不可思议的事
你考虑死亡有多长时间了？
他在那儿，一切都好
-没事吗？ -嗯
我总梦见我被谋杀
我死了 但我继续被挨打
我被蹂躏着 太可怕
所有的一切都是为了神圣的理由
蹂躏结束后， 你会认为自己是殉道者吗？
我认为自己是殉道者，只在...
当我想在浴缸中溺死 或扣动扳机时...
...我意识到这真的很难
你梦见你爸爸了吗？
不太清晰
他什么工作？
各省的承包商 我也不太清楚
他富有 他用机器伐树
西方新一轮高涨的性欲高潮...
可能会给你父亲这个职业的人带来毁灭性的反击
你母亲呢?
父亲越有钱， 她就越爱他？
-你经常做爱吗？
经常的 做爱会给我跟情绪与感觉的接触
通过性行为， 你能觉察到你伴侣的身体所需吗？
我们不再有关系了
她在床上功夫好 我想那就是爱
我已经失去了一个不错的女孩了
你什么时候不再读书的？
高等数学结业 我在学校组建了第六个团体组织
那你现在属于左翼群体吗？
嗯，确切地说，不是
你的生命中不再有政治了吗？
拒绝一切政治
-吃饭时候有问题吗？ -有时有
-我的意思是你厌食吗？ -一点也不
食欲不振经常伴随着意志消沉
我不消沉
我只想要 做回我自己的权利
我不想被迫放弃真实的渴望，被迫被错误的渴望取代
...那些建立在统计资料、民意测验、
美苏自然科学， 超级蠢分类公式的错误渴望，
我不想做奴隶或专家
小时候经常挨打吗？ 回忆一下
我被打过屁股！
你是否知道被社会压迫的感觉...
...或许是你小时候被打屁股的结果？
...这总会同为了大业 被杀害的噩梦相联系
...会阻碍你的心理成长...
...会解释你的厌恶 与赴死决心的根源...
但我不想死！
你当然想
我厌恶生存 但我也厌恶死亡 我发现这太可怕了
听着，交给我吧
两天之内回来 星期四，一个点
但是医生，我没病 我的“病症”是显而易见的
当然...一疗程200法郎
医生
-我想我不能... -支付不起？
做一个死人，待在那儿 这一刻你要停止思考， 停止观看，停止倾听
这就是为什么古罗马人将这个任务委托给仆人或朋友
-他被拯救了 -你这么认为吗？
艾德维希？
-我知道他还有一把枪在卖 -万一他拒绝呢?
他不会的 把钱给我
你用它来做什么？
你会明白的 只要别告诉他这是给我的
-但是，听着... -去吧！我在这儿等你
子弹呢...
子弹上膛了
再见
-能帮我个忙吗？ -不
配得上古罗马人的
什么古罗马人？
听着！ 如果你照我说的做，这些就都是你的了
做什么？
一会告诉你 走吧
我在楼下等着 快点！
你没事吧?
我们呼吸些新鲜空气吧 走
我们在这停 跟我来
来点烈的，什么都行，白兰地
-你怎么样? -没事儿
走吧
你不能等一会儿吗?
我们去哪儿？
随你喜欢 这儿还是那儿？
我以为在这样的时候我会有些崇高的思想
要我告诉你...
中文字幕：快刀浪子 校对：TousLesJours