- Soll ich hier warten, Exzellenz? - Ja.
Guten Abend.
Im Kamin brennt kein Feuer.
Und der Tisch ist nicht gedeckt.
Und es ist nach 20 Uhr.
Guten Abend, teure Alice.
- Don Rafael! Wie geht es Ihnen? - Mir geht es gut.
Erfreut, Sie wiederzusehen.
Guten Abend.
Was für eine Überraschung!
Ich habe Sie heute Abend nicht erwartet.
- Sie haben uns nicht erwartet? - Nicht heute Abend.
Nicht heute Abend?
Sie waren für morgen angekündigt.
Morgen?
Aber Henri sagte heute. Ich bin sicher.
Das ist unmöglich.
Er ist auf einem Geschäftsessen.
Das ist merkwürdig.
- Ich war dabei, als er uns einlud. - Sei's drum, morgen bin ich beschäftigt.
Ich hätte nicht annehmen können. Ich esse in der kolumbianischen Botschaft.
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
Ich würde Sie einladen, aber ich habe nichts vorbereitet.
- Tut mir wirklich leid. - Nein. Das macht doch nichts.
Ein kleines Missverständnis.
Möchten Sie sich setzen und etwas trinken?
Nur keine Umstände. Wir gehen.
Ich kenne ein nettes Restaurant, nur einige Kilometer von hier.
- Seien Sie meine Gäste. - Gute Idee.
- Möchten Sie nicht mitkommen? - Sehr nett, aber ich bin nicht so angezogen.
Keine Sorge. Es ist nicht sehr vornehm.
- Ich ziehe mich trotzdem um. - Nein, kommen Sie, wie Sie sind.
- Nicht viel los. - Ziehen Sie den an, Alice.
Vielleicht ist geschlossen.
Ich schaue mal nach.
- Nicht sehr schön. - Es ist toll.
Soll ich ihn wegwerfen?
Ja?
- Ist das Restaurant geschlossen? - Nein, mein Herr.
- Dürfen wir reinkommen? - Natürlich. Einen Moment.
Was soll das? Rufen Sie den Besitzer, Herrn Manuel.
Das Restaurant ist unter neuer Leitung.
- Dann gute Nacht, Madame. - Nein, kommen Sie doch rein.
Gehen wir rein.
Nicht sehr voll.
Ein schlechtes Zeichen.
Vielleicht ist es zu früh.
Sollen wir uns hier hinsetzen?
Geh da rüber.
Fangen wir mit dem Wein an.
Kommt darauf an, was wir bestellen.
Was mögen Sie? Bordeaux? Burgunder?
Burgunder.
Sogar wenn ich Austern oder Fisch esse, bevorzuge ich Rotwein.
Und?
Schnecken in Weißweinsoße.
Ich mag keine Schnecken.
Ich mag Hasenpastete, aber in Restaurants ist sie meist zu salzig.
Es gibt Melone.
Gute Idee. Ich nehme Melone mit Port.
Ich würde Kaviar nehmen, aber vielleicht ist er minderwertig und nur in kleiner Portion.
- Meiner schmeckt besser. - Welchen Fisch haben sie? Ich mag Fisch.
Gegrillte Sardinen, Seezungenfilet, gebratenen Weißfisch, Butterrochen,
Fischklößchen Nantua, gekochte Forelle...
Es ist nicht teuer hier. Günstig, trotzdem keine Gäste, das ist komisch.
Findest du?
Dann verzichte ich auf die Melone und nehme einen trockenen Martini.
Kommt nicht in Frage. Rotwein, sonst nichts, wenn überhaupt.
Und ein guter Crémant für Richard.
Was soll das? Wo wollt ihr hin?
Bleibt hier.
Ihr solltet nicht aufdringlich sein.
Bringen Sie uns
eine Melone mit Port, eine Melone,
einen Rollmops...
Was ist da los?
Das ist der Besitzer. Er starb heute Nachmittag ganz plötzlich.
Wir hatten ihn alle sehr gern.
- Er starb in dem Anzug? - Warum behalten Sie ihn hier?
Wir erwarten den Bestatter. Natürlich bedienen wir Sie weiter.
Nein, ich gehe. Ich möchte hier nicht essen.
- Warum nicht? - Rafael, bist du verrückt?
Mir ist es egal.
Ich versichere Ihnen, Sie werden exzellent zu Abend essen.
Ich gehe.
- Wie du willst. Und wohin sollen wir? - Woanders hin.
Ich fahre nach Hause. Können Sie mich mitnehmen?
Mit Vergnügen.
- Herr Sénéchal und Herr Thévenot sind hier. - Schicken Sie sie rein.
Hallo, Henri. François. Nach euch.
- Was war denn das gestern Abend? - Ihr wart bei mir zu Hause.
Du hast uns eingeladen.
Es war euer Fehler. Es war heute.
Da hätte ich nicht zugesagt! Heute habe ich eine Verabredung.
Das verstehe ich nicht.
- Mittagessen am Samstag? - Samstag? Einen Moment.
Bei François geht es klar. 13 Uhr wäre perfekt.
- Samstag, gut. Ich habe keine Pläne. - Dann sehen wir uns.
Seht mal. Da ist ein hübsches Mädchen.
Hallo, hallo...
Was hast du vor?
- Nimm die Waffe runter! - Ich weiß, was ich tue.
- Wer ist sie? - Ein Mädchen aus Miranda.
Sie gehört einer Terroristengruppe an. Sie sind schon länger hinter mir her.
- Weswegen? - Weswegen?
Um mich zum Schweigen zu bringen. Wer weiß das schon bei Terroristen?
Hast du die Polizei benachrichtigt?
Im Moment besser nicht. Ihr versteht schon, wieso.
Ich hatte Probleme am Flughafen.
Sie wollten mein Diplomatengepäck durchsuchen.
Ich musste den Minister anrufen.
Einen Diplomatenkoffer durchsuchen. Undenkbar!
Ja, vor einem Monat verhafteten sie den Botschafter von...
Einen Botschafter mit 40 kg Kokain.
Einen Botschafter? Welchen?
Der Vorfall wurde vertuscht.
Das sind 15 kg.
Die Presse hat nichts erwähnt. Es war der US-Botschafter.
Der US-Botschafter?
Das ist der vierte verhaftete Botschafter.
Wir müssen andere Wege finden.
Wollt ihr es testen?
- Ist das Harrison-Srauder? - Das ist das beste.
Ich habe eine Probe. Kommt.
Haltet eure Hände auf.
Es ist pur.
Exzellent.
Ich habe die erste Rate.
Zähl ruhig nach.
Ich vertraue dir.
- Die Gang aus Marseille verdächtigt uns. - Wirklich?
- Sie wollen wissen, wer Nachschub liefert. - Das ist ärgerlich.
Kein Grund zur Sorge.
- Wo willst du das Geld investieren? - Nicht in Miranda. Wie ihr auch.
- Wie steht die Deutsche Mark? - DM 3,17 pro Dollar.
- Soll ich hier warten, Euer Exzellenz? - Ja.
Warte, warte.
- Sind die Herrschaften zu Hause? - Ich richte aus, dass Sie hier sind.
Riecht gut.
Ich wette, es ist Vol-au-Vent.
Sie erwähnten die Bevölkerungsexplosion...
Hier, ich erkläre es Ihnen.
- Das ist die Erde. - Das sind die Tierkreiszeichen.
Warte, warte.
- Ja? - Die Gäste sind hier.
Sag ihnen, wir kommen. Serviere ihnen Getränke.
Sie können fünf Minuten warten. Komm schon.
Nicht hier. Es geht nicht.
- Aber warum nicht? - Du schreist zu laut, das weißt du doch.
- Was sollen wir dann tun? - Zieh dich an.
Sie kommen sofort. Nehmen Sie sich einen Drink.
- Was darf ich dir anbieten? - Ganz egal.
Mir auch.
- Und du, Florence? - Ich hätte gern
einen trockenen Martini.
Meine Schwester hätte besser nichts getrunken.
Als wir sie gestern nach Hause brachten, war sie total betrunken.
Sie musste sich überall übergeben. Im Aufzug, im Taxi... Es war schrecklich.
Ihre Fingernägel waren schmutzig.
Das stimmt nicht. Sie waren nicht schmutzig. Du bist die...
Trockene Martinis für alle?
Es gibt kein besseres Beruhigungsmittel.
Las ich in einer Frauenzeitung.
Ich mixe sie für euch.
Das sind die falschen Gläser. Die Mode hat sich geändert.
Für einen trockenen Martini nimmt man ein konisches Glas.
Hier ist eins.
Das ist besser.
Das Wichtigste ist das Eis.
Es muss erstklassig sein. Sehr kalt und sehr hart.
Etwa -15 bis -16° C. Wie das hier.
Was machst du da?
Man gießt den Gin ein. Schüttelt, um ihn zu kühlen, und serviert ihn.
Rafael weiß, dass man trockene Martinis wie Champagner in kleinen Schlucken trinkt.
Machen wir ein Experiment. Hol deinen Fahrer.
- Meinen Fahrer? Was willst du von ihm? - Wirst du sehen.
Schatz, du kannst ein wenig Pernod hinzugeben,
wie man es in den 30ern in New York machte.
Maurice.
- Können Sie für eine Minute raufkommen? - Sofort, Euer Exzellenz.
Wir möchten, dass Sie etwas mit uns trinken.
Danke, mein Herr.
- Prost, meine Damen und Herren. - Prost, Maurice.
Sehr gut, Maurice. Sie können gehen. Danke.
Gute Nacht zusammen.
Seht ihr?
So sollte ein Martini nicht getrunken werden.
Sei nicht fies. Maurice ist ein Arbeiter. Er hat keine Bildung.
Kein System ermöglicht es den Massen, Raffinesse zu entwickeln.
Trotzdem, das weißt du, bin ich kein Reaktionär.
- Wo sind die Herrschaften? - Ich weiß es nicht. Sie sind fort.
- Fort? Was meinen Sie damit? - Ich sah sie durch den Garten laufen.
- Wie lange ist das her? - Vier oder fünf Minuten.
- Wo wollten sie hin? - Ich weiß nicht. Entschuldigen Sie mich.
- Was soll das bedeuten? - Ich weiß nicht.
Vielleicht wurden wir verraten. Die Polizei, eine Razzia.
- Denkst du? - Ja.
Warum sollten sie sonst weglaufen?
- Sie hätten uns warnen können. - Und wenn sie keine Zeit hatten?
- Lass uns nicht hierbleiben. - Du hast recht.
Kommt, beeilt euch!
- Gehen wir! - Was? Hier ist es gemütlich.
Wir müssen gehen.
- Wohin können wir denn? - Egal, kommt mit.
Auf geht's, schnell!
Guten Morgen. Ich bin Bischof Dufour, der Bischof dieser Diözese.
Sind Herr und Frau Sénéchal zu Hause?
Nein, Eminenz, sie sind fort.
- Wo sind sie? - Ich weiß es nicht.
Sie hatten Gäste zum Essen, aber dann gingen alle.
- Kommen sie zurück? - Ich nehme es an, Eminenz.
- Darf ich auf sie warten? - Natürlich.
Ich möchte mich kurz hinsetzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Ich bin etwas müde.
Bitte sehr.
- Sind Sie gegangen? - Ja.
Ich hatte ein Auto, verkaufte es aber zugunsten der Armen.
- Möchten Sie einen Drink? - Danke. Ich trinke nicht.
Sagen Sie, meine Teure, wie heißen Sie, bitte?
Sagen Sie mir, Ines, ist das das Gärtnerhäuschen auf der linken Seite?
Ja, aber der Gärtner wurde letzte Woche gefeuert.
Ja, das weiß ich.
- Entschuldigen Sie mich, ich muss arbeiten. - Machen Sie nur.
Was sagen wir ihnen?
- Wo sind sie? - Wer, Madame?
- Die Gäste. - Sie sind fort.
Fort?
- Warum? - Wir waren doch nur 20 Minuten weg.
Sie haben viel getrunken. Man geht doch nicht einfach so!
Haben Sie sie nicht aufgehalten?
Sie sahen verängstigt aus und fuhren eilig weg.
- Verängstigt? - Wovon denn?
Ich bin Bischof Dufour, verantwortlich für diese Diözese.
Ich möchte mit Ihnen reden.
Was ist das?
Seine Eminenz kam vorhin. Ich bat ihn rein und...
Wollen Sie mich veralbern?
Los! Raus hier!
Was ist in Sie gefahren? Sie lassen jeden rein.
- Er sagte, er ist Bischof. - Und das glaubten Sie ihm?
Wenn wir nicht da sind, hüten Sie sich vor Fremden.
- Ist das klar? - Sehr wohl, Madame.
Komm, räumen wir ein wenig auf.
- Sie sahen ängstlich aus. Das verwirrt mich. - Thévenot ist immer ängstlich.
Ich rufe die Botschaft an. Vielleicht wissen die etwas.
- Warte noch. Sie kommen sicher zurück. - Du hast recht. Der Tag ist sowieso ruiniert.
Da sind sie.
Guten Tag.
Sehen Sie? Glauben Sie mir jetzt?
- Ich verstehe nicht. - Es ist uns peinlich.
Das macht nichts.
- Vergeben Sie uns? - Ich vergebe Ihnen gern.
- Setzen Sie sich. - Danke.
Entschuldigung.
- Haben wir uns schon kennengelernt? - Das ist möglich.
Welchem Anlass verdanken wir die Ehre Ihres Besuchs?
Es ist sehr einfach. Ich möchte Ihr Gärtner sein.
- Verzeihung? - Ihr Gärtner, ja.
Den Garten pflegen, das Gemüse, die Blumen, den Rasen.
Sie brauchen doch einen Gärtner, oder?
- Ja, in der Tat. - Nun, ich bewerbe mich für den Job.
- Aber wirklich, Euer Eminenz... - Seien Sie nicht überrascht,
die Kirche ändert sich. Haben Sie schon von Arbeiter-Priestern gehört?
Das gleiche gilt für Bischöfe.
Verstehen Sie etwas von Gärten?
Das will ich meinen!
Als Kind wohnte ich in einem großen Haus,
diesem hier ganz ähnlich.
Meine Eltern, Gott sei ihren Seelen gnädig, starben eines gewaltsamen Todes.
Sie hatten einen guten Gärtner. Ich lernte alles von ihm.
- Sie starben gewaltsam? - Arsenvergiftung, beide.
Wer war es?
Der Täter wurde nie gefasst.
- Wie viel würden Sie verdienen? - Tariflohn, nicht mehr, nicht weniger.
Unser letzter Gärtner war nicht in der Gewerkschaft.
Kann sein, aber ich halte mich an die Regeln.
Also, stimmen Sie zu?
Nun ja...
Also gut.
- Wann können Sie anfangen? - Sofort.
- Wenn Sie mir Ihren Garten zeigen. - Gehen wir.
Verzeihen Sie. Da ist ein Grashalm in Ihrem Haar.
Oh ja. Das ist nichts.
- Gehen wir? - Bis später, Madame.
- Was darf es sein, meine Damen? - Dreimal Tee, bitte.
- Mit Milch oder Zitrone? - Für mich Zitrone.
Für mich auch.
Milch, bitte.
Ich kann diesen Musiker nicht ausstehen.
- Welchen. - Den Cellisten.
- Magst du kein Cello? - Ich hasse es.
- Könnten wir tauschen? - Warum nicht?
Das Cello ist ein Instrument, das ich sehr mag. Der Klang...
Die meisten Orchester haben keins mehr. Seht euch das an.
Wenn sie nur jung wären...
- Hast du es bemerkt? - Was denn?
Der Soldat, der dort sitzt.
- Er ist ein Leutnant. - Kennst du ihn?
Nein, warum?
Er starrt uns an, seit wir hereinkamen.
- Ich kenne ihn nicht. - Ich auch nicht.
Er sieht so traurig aus.
Stimmt. Leutnants sehen oft so aus. Ich habe mich immer gefragt warum.
Es tut mir sehr leid, meine Damen. Wir haben keinen Tee mehr.
Keinen Tee mehr? Was meinen Sie damit?
Es war sehr voll und jetzt ist keiner mehr da.
- Gar keinen Tee? - Gar keiner, Madame.
Etwas anderes?
- Dann nehme ich einen Kaffee. - Ich auch.
- Ich auch, mit Cognac. - Wir verkaufen keinen Alkohol.
- Dann bringen Sie uns drei Kaffee. - Sehr wohl.
Ich bin Hubert Rochecahin, Kavallerieleutnant.
- Darf ich mich zu Ihnen setzen? - Natürlich.
Danke.
Madame, hatten Sie eine glückliche Kindheit?
Ja. Ja, sehr glücklich.
Und Sie, Madame?
Ich auch. Ich habe schöne Erinnerungen.
Ich nicht. Ich habe diverse Komplexe. Den Euklid-Komplex...
Meine Kindheit war tragisch. Darf ich Ihnen davon erzählen?
Hier? Jetzt?
Es mag lange dauern, aber es ist interessant.
Nun ja, wenn Sie möchten.
Ich erinnere mich, als ich 11 war. Ich wollte auf die Militärschule gehen.
Gut so? Nicht zu eng in den Achseln?
Knöpf deinen Rock zu.
Das wär's. Wir sind fertig.
Sehr schön. Dein Vater will dich sehen.
Komm.
- Ihr Sohn, Monsieur. - Lassen Sie uns bitte allein.
Dreh dich um.
Geh ein paar Schritte.
Sehr gut.
Jetzt hör mir zu.
Deine Mutter ist tot. Ich bin für deine Erziehung verantwortlich.
In der Militärschule geht es streng zu. Aber es ist zu deinem Besten.
Ich hoffe, du machst dem Namen, den ich dir gab, alle Ehre.
Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
Mutter!
MAMA, ICH LIE...
Hubert, mein Sohn. Ich bin es.
Hab keine Angst. Komm her.
Hab keine Angst.
Hör mir zu. Komm näher.
Der Mann, der hier wohnt und dich seinen Sohn nennt, ist nicht dein Vater.
Verstehst du?
Sieh. Das da ist dein richtiger Vater.
Der andere tötete ihn vor langer Zeit in einem Duell. Wir liebten uns sehr.
Hör mir jetzt zu. Hab keine Angst.
Dein angeblicher Vater wacht jede Nacht auf und trinkt ein Glas Milch.
Im Badezimmerschrank findest du ein blaues Fläschchen.
Nimm es heute Abend, wenn er schläft, und schütte es in sein Glas.
Es ist das Letzte, worum ich dich bitte. Lebwohl, mein Sohn.
Einige Tage später fuhr ich zur Militärschule,
wo ein aufregendes Leben auf mich wartete.
Tut mir leid, meine Damen. Kein Kaffee mehr da.
- Was? - Und keine Milch.
- Machen Sie Witze? - Ganz und gar nicht.
Aber heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr.
Was sollen wir denn trinken?
- Haben Sie Verbena? - Leider sind die Kräutertees auch aus.
Haben Sie Wasser?
Natürlich! Das kann ich versprechen.
Bringen Sie welches.
Das ist kaum zu glauben.
Danke fürs Zuhören. Mit Ihrer Erlaubnis verabschiede ich mich.
Wie Sie wünschen.
Und danke.
Mein Gott. Mir fiel gerade etwas ein.
Ich habe eine Verabredung. Ich muss gehen. Entschuldigt mich.
- Wir sehen uns wieder. - Bis bald.
- Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Nur ein wenig.
- Champagner? - Mit Vergnügen.
Nein.
Hinterher.
Nein, nein. Schnell, zieh dich aus.
Dann mach das Licht aus.
- Warum? - Es ist noch nicht verheilt.
Was?
An deinen Händen sieht man nichts.
An meinen Händen nicht, aber anderswo...
Mein Gott! Wenn du es siehst!
In diesem Fall...
Dieses Kleid. Ärgerlich.
Mach das Licht aus!
- Hast du das gehört? - Ja.
Wer kann das sein?
Warte.
Du bist es! Sehr gut.
Komm rein. Nach dir.
- Was gibt's? - Ich traf Sénéchal heute Morgen.
Er ärgert sich wegen des Mittagessens, das er vergaß.
- Er bittet uns zum Abendessen. - Heute Abend?
Wer ist es?
Dein Mann.
- Meine Frau? In deinem Zimmer? - Sie ist erst seit fünf Minuten da.
Das ist komisch.
Hat Sie dir das nicht gesagt?
Du bist hier? Was für ein Zufall! Ich kam auch, um Rafael einzuladen.
- Sind Sie heute Abend frei? - Völlig frei.
- Fahren wir wie immer zusammen? - Gern. Einen Tropfen Champagner?
Nein, ich muss weg. Kommst du mit mir?
Nein, warte. Lass sie noch zwei Minuten hier.
- Wozu? - Ich muss ihr die Sursiks zeigen.
- Die was? - Die Sursiks.
Ach ja. Ich warte im Auto.
Ich komme sofort.
- Was sind Sursiks? - Ich weiß nicht. Ist auch egal. Komm!
Du bist verrückt! Er könnte wiederkommen!
Nur eine Minute...
Nein! Lass mich los! Lass mich los!
Bis heute Abend.
Nicht bewegen. Hände hoch.
Bist du bewaffnet?
Du bist besser für die Liebe als für Kriegsspielchen geeignet.
Du hältst mich für einen Bastard.
Ich wäre sogar Sozialist, wenn Sozialisten an Gott glaubten.
Wie alt bist du?
Du und deine Freunde haben keine Chance.
Gewalt bringt euch nicht weiter. Das habe ich immer gesagt.
Du bist eine gute Hausfrau. Hier ist Brot, Salat,
der Schlüssel zu deinen Träumen...
Man muss immer auf der Hut sein. Findest du nicht?
Champagner?
Hast du Brüder?
In unserem Herzen denken wir alle gleich. Zum Beispiel über die Bombe.
Ihr seid gegen sie. Ich aber auch. Ihr wollt freie Liebe? Ich auch.
Sie dürfen mich nicht anfassen. Mao Tse Tung hatte recht.
Bastarde wie Sie müssen ausgelöscht werden.
Nein, da muss ich widersprechen.
Wenn Mao das gesagt hat, bedeutet das, dass er Freud nicht versteht.
Denn wenn man darüber nachdenkt,
liegt die einzige Rettung vor Hungertod und Armut in den Händen der Armee.
Du wirst das in Miranda merken, wenn du deine Schenkel
für ein Infanterie-Bataillon spreizen musst.
Denkst du nicht?
Deine Waffe ist sicherlich geladen,
da du mich ja töten wolltest.
Ich könnte dich leicht loswerden. Notwehr.
Aber ich zeige dir, wie großzügig ich sein kann.
Die Tür steht offen. Geh.
Geh!
Ich bin zum Essen eingeladen. Ich muss mich anziehen. Geh.
Einen Moment.
Das ist keine Lammkeule.
- Du weißt nicht, was IFB bedeutet? - Für mich sind Initialen...
Internationale Frauenbewegung.
Kennst du das Protestzeichen der IFB?
Das ist es.
Ein idiotisches Zeichen wie alle anderen.
Faschisten, Kommunisten, Sieg
und Jesus ist unser Herr.
Rafael, hast du eine Minute?
Darf ich dir Don Rafael Acosta vorstellen, den Botschafter von Miranda?
Bischof Dufour.
- Euer Eminenz. - Euer Exzellenz.
Wir essen gleich. Möchte jemand solange einen Drink?
Normalerweise nicht, aber heute einen kleinen Whisky mit Soda.
- Rafael? - Nichts, danke.
Ich bin erfreut, Sie kennenzulernen.
Wir haben eine wichtige Mission in Bogota.
- Bogota ist in Kolumbien. - Das stimmt, es ist in Kolumbien.
Das habe ich verwechselt. Ich hörte, Miranda sei sehr schön.
Die großen Kordilleren, die Pampa.
Die Pampa ist in Argentinien.
Sie haben recht. Die Pampa, natürlich.
Ich sollte es wissen. Ich las ein Buch über Lateinamerika.
Da waren Fotos Ihrer antiken Pyramiden.
Unserer Pyramiden?
Wir haben keine Pyramiden in Miranda.
Mexiko und Guatemala haben Pyramiden. Wir nicht.
- Sind Sie sicher? - Absolut sicher.
Das Abendessen ist fertig.
Wir können jetzt essen.
Euer Eminenz, bitte.
Nach Ihnen, Madame.
- Dann fangen Sie an, Rafael. - Wenn Sie darauf bestehen.
Wer kann das denn sein?
Rosalie, öffne die Tür.
Meine Damen und Herren, guten Abend. Wir entschuldigen uns.
Ich erwartete Sie für morgen.
Die Manöver beginnen einen Tag früher.
Aber Colonel, Sie kommen unerwartet...
Es tut mir leid. Es ist nicht meine Schuld, glauben Sie mir.
Wir haben heute Abend Gäste.
- Haben Sie schon gegessen? - Nein.
Geben Sie mir fünf Minuten. Mal sehen, was ich tun kann.
Nehmen Sie sich in der Zwischenzeit einen Drink und lernen alle kennen.
Mit Vergnügen.
Eminenz, könnten Sie uns helfen? Wir brauchen Stühle.
Zu Ihren Diensten.
Was ist im Kühlschrank?
Pastete, etwas Schinken...
Whisky? Trockener Martini? Wodka?
Was Sie mögen.
Einen Martini?
Tut mir wirklich leid.
Herr Sénéchal lässt uns während des Manövers hier wohnen.
Ich hätte nie gedacht, dass er Gäste hat.
- Mexikanisch? - Kongolesisch.
Sehr gut.
- Infanterie? - Nein, Kavallerie.
Pardon.
- Was rauchen Sie da, Colonel? - Marihuana. Wollen Sie auch?
Nein, danke.
- Euer Exzellenz? - Bestimmt nicht.
Ich hätte gerne welches.
- Nicht diese Stühle! - Gut. Ich suche andere.
Eminenz. Ist schon gut.
Unglaublich, was die in der Armee rauchen.
Die Armee meines Landes ist sehr streng.
Marihuana ist doch harmlos.
Es ist der erste Schritt. Ich verachte Drogenabhängige.
Ich auch.
Kürzlich wurden 6000 Marines wegen Drogenmissbrauchs entlassen.
- Eminenz... - Nein, bitte...
Ich bestehe darauf.
Marihuana ist keine Droge. Sehen Sie nur, was in Vietnam passiert.
Vom General bis zum Gefreiten rauchen alle.
Das Ergebnis ist, dass sie sich einmal pro Woche selbst bombardieren.
Sie werden ihre Gründe dafür haben.
Erinnern Sie sich, während des 1. Weltkriegs
mussten französische Soldaten pro Tag drei Liter Wein trinken.
- Sie übertreiben. - Nein.
Trotzdem desertierten einige.
Sie wurden von Gendarmen erschossen.
Es gab Hunderte Tote.
Nie davon gehört.
Es ist eine ganz berühmte Geschichte. Es passierte in Verdun.
- Und auch... - Wir können jetzt essen.
Wenn wir zusammenrücken, haben alle Platz.
Es ist nicht viel für jeden.
Aber wir haben noch Eier, Schinken und Käse.
Ich bin sicher, dass es reicht. Es tut mir sehr leid.
Bitte, suchen Sie sich einen Platz.
- Leberpastete, Colonel? - Gern.
- Darf ich Ihnen helfen? - Bitte. Danke.
- Die Manöver dauern... - Etwa eine Woche.
Nachricht vom Hauptquartier, Colonel.
- Colonel! - Ja?
- Wenn Sie mich entschuldigen. - Natürlich.
- Großartig. - Was ist passiert?
Die grüne Armee hat zu früh angegriffen. Wir müssen weg.
- Aber Sie haben nichts gegessen. - Tut mir leid, Befehl ist Befehl.
Meine Damen, meine Herren.
Meine Herren, wir müssen gehen.
Ja.
Der Sergeant hat einen schönen Traum, den er erzählen möchte.
Wir hören.
Letzte Woche hatte ich einen Traum.
Ich ging abends
auf einer lebhaften Straße spazieren.
Was machst du hier?
Und du?
Ich wohne hier.
Seit wann?
Seit sechs Jahren, glaube ich.
Und du?
Ich bin gerade angekommen.
Was ist los? Du bist so bleich.
Du auch. Wenn du dich sehen könntest.
- Du riechst nach Erde. - Du auch.
Bleibst du lange hier?
Für immer.
Warte kurz.
- Ich muss etwas einkaufen. - Ich warte.
Hallo.
Warst du gerade bei Ramirez?
War er das? Bist du sicher?
Ramirez ist seit sechs Jahren tot.
Ja, natürlich! Du hast recht.
- Wie kann das sein? - Ich weiß nicht.
Ich traf ihn zufällig. Er sagte, er wohnt hier.
Aber jetzt erinnere ich mich. Er starb vor langer Zeit.
Er ist da rein. Ich rufe ihn. Warte auf mich.
- Bist du das? - Ja, ich bin es.
- Erkennst du mich? - Wie könnte ich das nicht?
- Du könntest mich vergessen haben. - Dich vergessen?
Immer, wenn ich mit dir reden wollte, warst du distanziert.
Du hast mich abgewiesen.
- Erinnerst du dich? - Ich erinnere mich.
Beim letzten Mal gingst du in die Erde zurück.
Jetzt treffe ich dich hier und du kommst zu mir.
Warum so spät?
Ich weiß nicht. Ich wollte dich wiedersehen.
Ich suchte in der Menge nach dir. Seit ich hier bin, suche ich dich.
- Nichts wird uns je trennen. - Nichts.
Vor drei Minuten traf ich einen alten Freund.
- Ich zeige ihn dir. - Ich warte auf dich.
Wo bist du, Mutter?
Ich suche dich unter den Schatten.
Mutter?
Ich suchte meine Mutter,
aber die Straße war voller Schatten.
Niemand antwortete mir.
Erzählen Sie uns auch den Traum mit dem Zug.
Den Traum mit dem Zug sparen wir uns auf. Gehen wir.
Meine Empfehlung.
Meine Damen, meine Herren.
Als Lazarus von den Toten aufstand, erinnerte er sich an nichts.
Was ist das?
Die Manöver beginnen. Hoffentlich verschonen sie das Haus.
Ich mache etwas Heißes zu trinken.
Guten Abend. Ich bin es wieder.
Nein, bitte, setzen Sie sich.
Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
Nein, das ist ganz normal.
Die Artillerie bereitet sich vor. Die Kavallerie greift in 20 Minuten an.
Ich verstehe.
Ist Frau Sénéchal nicht da?
Sie waren das, Colonel. Trinken Sie einen Kaffee.
Danke, ich habe keine Zeit. Ich wollte mich nochmal entschuldigen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Freunde nächsten Freitag
bei mir zu Abend essen würden.
- Freitag? - Die Manöver werden vorbei sein.
Wenn meine Freunde zustimmen.
Großartig!
Ich hoffe, Euer Eminenz kommen mit.
Ich betrachte es als Ehre.
Dann nächsten Freitag. Meine Frau wird sich freuen, Sie kennenzulernen.
Wir wohnen Rue du Parc, 17.
Die Herrschaften kommen gleich.
"Diesen Hut trug Napoleon am Tag der Schlacht von Wagram."
Den muss ich sehen.
Passt nicht. Zu klein. Aber Ihnen passt er bestimmt.
Henri! Das tut man nicht.
- Was habe ich gesagt? Wie angegossen. - Sie sind ein kleines Kind.
- Noch etwas mehr? - Nein, danke.
- Noch etwas Soda. - Nein, danke.
Prost!
- Ist das Whisky? - Steht auf der Flasche.
- Schmeckt wie Quasi-Cola. - Es ist Quasi-Cola.
Wenn das Essen wie der Drink schmeckt, freue ich mich nicht darauf.
Ist das ein Witz?
"Um Ihren Mut zu testen, haben Sie den Geist des Kommandanten eingeladen."
Und um Ihren Mut zu testen,
haben Sie den Geist des...
"Und um uns weiszumachen, dass er da ist..."
Was mache ich hier?
Sie sind betrunken eingeschlafen.
Ich kenne den Text nicht.
Was beunruhigt dich?
Nichts. Ein absurder Traum.
Beim Colonel fanden wir uns auf einer Bühne wieder.
Und?
Was?
Wo bleibst du? Wir sind beim Colonel.
Wir hatten Angst, es wäre etwas passiert.
Ich habe verschlafen.
Wir kommen sofort.
- Wie sehe ich aus, Rafael? - Schrecklich. Der Hut sieht weibisch aus.
Euer Exzellenz!
Denken Sie, Napoleon war ein...
Ich sah schon drei Hüte von Napoleon in Frankreich.
Das überrascht mich.
Noch ein Whisky?
- Noch ein Port? - Ich habe noch.
- Ich freue mich. Wir sorgten uns schon. - Tut mir leid. Es ist nur meine Schuld.
- Kommen Sie nur. Möchten Sie einen Drink? - Ich nehme einen Scotch.
- Und Sie? - Einen kleinen Port.
Ich hoffe, er schmeckt Ihnen. Es ist sehr alter Port.
Etwas Neues aus Miranda? Wie steht es dort?
- Alles ist ruhig. - Und die Guerillas?
Nur noch wenige sind übrig. Sie sind eher Folklore.
Sie haben Probleme mit den Studenten.
Studenten sind jung. Sie wollen Spaß haben.
Wie behandelt Ihre Regierung sie?
Wir sind nicht gegen Studenten.
Aber was soll man tun, wenn das Zimmer vor Fliegen wimmelt?
- Man nimmt eine Klatsche und Peng! - Keine Fliegen mehr.
Einen Moment.
Ich kenne Ihr Land nicht, aber ich hörte, es sei sehr schön.
Sicher, Sie haben keinen Champagner und keinen Kaviar.
Nein, aber wir haben Dinge, die genauso schön, wenn nicht schöner sind.
Entschuldigen Sie mich.
Stimmt es, dass manche Orte in Miranda immer noch bettelarm sind?
Unglaublich, dass sich die Schere zwischen Reich und Arm verbreitert.
Da liegen Sie falsch.
Unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
Entschuldigung, Euer Exzellenz. Ich hörte Sie über Ihr Land reden.
Mich interessieren administrative Probleme.
Was meinen Sie damit?
Ich hörte, es sei in Ihrem Land üblich,
Richter oder Polizisten zu bestechen.
Vielleicht früher, wie überall auf der Welt.
Aber heute sind wir eine Demokratie. Korruption gibt es nicht mehr.
Ich glaube, das hier ist nichts für mich.
Was ist denn los?
Nichts. Erzähle ich später. Bis morgen.
Euer Exzellenz!
- Gehen Sie schon? - Nein, Madame. Warum?
Mein Mann würde gern mit Ihnen reden.
- Mein Freund, ich trinke auf Ihr Wohl. - Mit Vergnügen, Colonel.
Ihr Land zieht eine Menge Aufmerksamkeit auf sich, besonders hier.
Ich las, dass Miranda den Weltrekord der Morde pro Einwohner hält.
Sie irren sich, Colonel.
Gar nicht. Eine falsche Bewegung und man wird ermordet.
Jeden Tag sterben mindestens 30.
Colonel, ich denke, Sie wollen mich beleidigen.
Ich? Überhaupt nicht. Ich sage nur, was ich in einer zuverlässigen Quelle las.
- Ich möchte Ihre Worte bezweifeln. - Ich weiß, wovon ich rede.
Wäre ich nicht Ihr Gast, würde ich Sie zum Duell herausfordern.
Ich wusste nicht, dass Duelle in Ihrem halbwilden Land erlaubt sind.
Mein Herr, Sie haben die Republik von Miranda beleidigt.
Die Republik von Miranda interessiert mich einen Dreck.
Und ich pfeife auf Ihre ganze Armee.
Was ist passiert? Ich habe nichts gehört.
Beruhigen Sie sich, Colonel.
Der Botschafter ist ein reizender Mann.
Er ist ein Widerling! Und ich behandelte ihn so.
Es ist ein Missverständnis.
Beruhigen Sie sich, Colonel. Sagen Sie uns, was passiert ist.
Was ist passiert?
Ich träumte, dass ich...
Ich träumte, dass Sénéchal träumte, wir wären in einem Theater.
Dann wurden wir zum Colonel eingeladen,
der sich mit Rafael stritt.
Du bist albern. Schlaf weiter.
Beruhige dich. Schlaf weiter.
Die Blumen sind wunderschön. Der Garten war noch nie so gepflegt.
Das ist sehr nett von Ihnen.
Übrigens haben wir einige Gäste zum Mittagessen.
Ich hoffe, Sie leisten uns Gesellschaft.
- Würde ich gern, aber ich muss arbeiten. - Ich wäre sehr froh.
Nur einige enge Freunde.
Kommen Sie, wenn Sie können.
Ich beende, was ich zu tun habe, und dann komme ich.
Ich schlage vor, Sie pflanzen Hortensien zu beiden Seiten des Eingangs.
Möchten Sie es sich anschauen?
Ich plane, zwei Pfade mit Hortensien von der Tür zum Haus zu führen.
- Kann ich Ihnen helfen? - Wo finde ich einen Priester?
Da müssen Sie zur Gemeindekirche gehen.
Aber Madame, ich bin Priester.
Worum geht es?
Ein alter Mann, der stirbt, braucht die Absolution.
Warten Sie. Ich komme gleich.
Wer ist es?
Der Mann ist sehr alt und arm. Er wohnt auf einer Farm in der Nähe.
Er war früher Gärtner.
Er ist sehr krank.
Dann braucht er einen Arzt.
Er sagt, es sei zu spät für einen Arzt. Er brauche einen Priester.
Warten Sie hier.
Vater.
Ich möchte Ihnen etwas sagen.
Sprich ruhig.
Ich mag Jesus Christus überhaupt nicht.
Ich hasse ihn schon, seit ich ein kleines Mädchen war.
Wie kommt das? Er ist so ein netter, sanfter Gott.
- Wie kann das sein? - Wollen Sie das wissen?
Ich muss zu diesem Kranken. Wir reden später darüber.
Ich muss Karotten abliefern. Ich sag's Ihnen, wenn ich zurückkomme.
Sie haben um einen Priester gebeten? Hier bin ich.
Ich bringe den Trost der Religion. Möchten Sie beichten?
Ja, beichten.
Ich höre zu. Beichten Sie mir Ihre Sünden.
Vater, vor Jahren beging ich ein Verbrechen.
Ich tötete einen Mann und eine Frau.
Wen?
Meine Arbeitgeber. Ich tötete sie beide. Sie waren so schlecht zu mir.
Sehen Sie, das Foto. Das sind sie.
Er und sie.
Der Mann mit dem Rechen hinter Ihnen bin ich.
Ich war vor langer Zeit Gärtner.
Und kennen Sie den kleinen Jungen?
Das war ihr Sohn.
Ja. Das war ich.
Ich erinnere mich an das Foto. Ich sah es oft.
Das Paar, das Sie umbrachten, waren meine Mutter und mein Vater.
Der Täter wurde nie gefasst.
Das war ich.
Sie behandelten mich wie ein Tier.
Er war grausam.
Und sie... Sie...
Beruhigen Sie sich.
Sie wollen Absolution, bevor Sie vor Gott treten?
Ja, um der Gnade willen.
Gott in seiner Güte vergibt den schlimmsten Sündern.
Was für ein Beispiel, dass er uns hier zusammenführte.
Schließ die Augen. Sammle dich
und bete.
Jesus Christus vergibt dir.
Und ich an seiner Stelle vergebe dir deine Sünden.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Gehe hin in Frieden.
Möchten Sie etwas trinken oder lieber sofort essen.
- Ich verhungere. - Dann lassen Sie uns essen.
Es gibt Omelette mit Trüffeln und Perlhuhn mit Morcheln.
Ines, du kannst servieren.
Der Bischof wollte kommen, aber er musste einen Sterbenden besuchen.
- Sollen wir auf ihn warten? - Nein. Wir sollen ohne ihn anfangen.
Haben Sie Pläne für den Sommer?
Wir auch nicht. Warum?
Warum kommen Sie nicht nach Miranda?
Sie alle. Als meine Gäste.
Sie hätten die Gelegenheit, mein Land kennenzulernen.
Wir werden dort vor Hitze sterben.
Miranda ist auf der Südhalbkugel. In unserem Sommer ist dort Winter.
- Stimmt das nicht? - Doch.
Wir Franzosen kennen uns in Geografie nicht aus.
Ines, öffne die Tür. Das muss der Bischof sein.
Gerüchte besagen, dass Sie Minister werden.
Polizei! Öffnen Sie!
Im Namen des Gesetzes!
Rafael Acosta?
Inspektor Delecluze.
Sind Sie Rafael Acosta, Botschafter der Republik Miranda?
Sie sind verhaftet.
- Wie bitte? - Verhaftet.
Das können Sie nicht.
Doch. Sie sind nicht in Ihrer Botschaft. Hier ist der Haftbefehl.
- Und meine Immunität. - Die interessiert mich nicht.
Nehmt ihn mit.
Inspektor, da muss ein Irrtum vorliegen. Es ist unmöglich, dass...
- Sind Sie Henri Sénéchal? - Der bin ich.
Sie sind verhaftet.
Ich will meinen Anwalt anrufen.
Jetzt nicht. Nehmt ihn mit.
Inspektor Delecluze?
Was für ein Zufall! Wie sind Nachbarn. Ich kenne Ihre charmante Tochter.
Sind Sie François Thévenot?
- Bin ich. - Sie sind verhaftet.
Warum? Welche Anklage?
Das erfahren Sie auf dem Revier. Gut gemacht!
Sie können Leute nicht einfach so verhaften.
Nehmt die Frauen auch mit. Schnell!
Fassen Sie mich nicht an!
Lassen Sie mich los!
Durchsucht das Haus, die Schlafzimmer, den Keller, alles. Macht schon!
Worum geht es?
Um Drogenschmuggel. Anscheinend sind das die Bosse.
Wozu die Eile?
- Was für ein Tag ist heute? - Der 14. Juni.
Das hatte ich vergessen. Du bist ja neu hier.
Warum?
- Heute ist der Tag des blutigen Sergeants. - Was für ein Tag?
- Nie davon gehört? - Nie.
Hör zu. Es passierte,
als die Polizei verzweifelt versuchte, die Gunst des Volkes zu gewinnen.
- Erinnerst du dich? - Sehr gut sogar.
- Ist der Innenminister informiert? - Wann kann ich meinen Anwalt sprechen?
Ich habe Durst. Das ist eine Schande!
Wir sind Frauen.
- Bleiben Sie? - Ein wenig länger.
- Heute ist der 14. Juni, denken Sie daran. - Das werde ich.
Wie gesagt,
zu der Zeit, verdammtes Pech, gab es einen so strengen Sergeanten...
Der da oben. Er ruinierte unsere Versuche, geliebt zu werden.
Aber trotzdem war er anständig.
Und?
Immer noch still?
Redest du?
Du redest also nicht?
Das ist deine letzte Chance.
Redest du oder nicht?
Macht weiter.
- Wie geht es deiner Frau? - Geht so.
Wird es ein Junge oder ein Mädchen?
Ich hoffe ein Mädchen. Ich habe schon zwei Söhne.
Nein! Nicht das!
Du hast den Sprengstoff nicht deponiert? Du bist ein netter Junge. Siehst gut aus.
Aber du weißt, wer es war. Also rede. Morgen siehst du deine Freundin wieder.
Ich habe keine Freundin.
Du verarschst mich wohl gern? Zu schade. Du willst es ja so.
Wir lassen ihn Piano spielen.
Redest du?
Nichts zu sagen?
Eines Tages, am 14. Juni, wurde er während einer Demonstration ermordet.
Seitdem kommt er an jenem Tag zurück, um sich reinzuwaschen.
- Heute Abend? - Ganz sicher.
Bleib, wenn du willst. Ich bin weg. Ich will ihm nicht begegnen.
Ich gehe auch. Warte auf mich.
Halt!
Lassen Sie sie nicht gehen!
Was ist denn los?
Sie sind es.
Ich wusch mir die Hände und dachte, sie riefen nach mir.
Stellen Sie sich vor, ich träumte, Sie hätten die Gefangenen befreit.
Ich?
Und erst Ihr Gesicht! Wie ein geschlachteter Ochse!
Manchmal sind Träume...
Bleiben Sie dran.
Für Sie. Der Innenminister will Sie sprechen.
Ja, am Apparat.
Ja, ich warte.
Hören Sie.
Sie haben den Botschafter von Miranda und seine Freunde verhaftet.
Lassen Sie sie sofort frei.
Aber es gibt schon einen Bericht. Ich kann nicht...
Keine Sorge. Tun Sie, was ich Ihnen sage. Lassen Sie sie sofort frei.
Darf ich wenigstens den Grund erfahren?
Unsere diplomatischen Beziehungen...
Wie war das? Ich konnte nichts hören.
Sie haben nichts gehört?
Ja. Also gut.
Ich habe verstanden.
Sergeant!
Lassen Sie die Gefangenen frei.
Sofort.
- Hast du mit dem Minister geredet? - Natürlich!
Ich rief an, um ihm zu danken. Ich habe ihn nach Miranda eingeladen.
- Und? - Er versucht, auf jeden Fall zu kommen.
- Wie spät ist es? - 20:45 Uhr.
Hoffentlich verspäten sie sich nicht. Die Lammkeule ist fertig.
- Da sind sie. - Ich mache auf.
- Sind wir zu spät? - Gar nicht. Wie geht es euch?
Gut, danke.
Was für ein schönes Kleid.
- Hallo, Rafael. Ich freue mich so. - Ich mich auch.
Unglaublich viel Verkehr.
- Heute ist Samstag. - Ich hätte früher losfahren sollen.
Wir kamen an mindestens 150, 200 Radfahrern vorbei.
Verzichten wir auf die Cocktails.
Beginnen wir sofort mit dem Abendessen, sonst ist die Lammkeule verbrannt.
- Gut. Ich verhungere. - Ich auch.
Ich habe eine Suppe mit Kräutern aus dem Garten gemacht.
- Eine sehr gute Idee. - Ich habe sie selbst gekocht.
Nehmen Sie Platz, wo Sie wollen. François hier rechts, Rafael hier.
Ich hätte fast keine Suppe gemacht. Aber kein Abendessen ohne eine Suppe.
- Wie geht es Ihrem Verlobten? - Wir haben Schluss gemacht.
Warum?
Er ging für zwei Jahre in die Armee.
- Sie hätten warten können. - Das wollte er nicht.
Er sagte, ich sei schon zu alt.
- Wie alt sind Sie? - 52, Madame.
Ich verstehe.
Sie war die Dienerin meiner Eltern, als ich noch ein Kind war.
Ich las, dass man in Miranda einen Nazi verhaftet hat. Einen von Soundso.
Einen früheren KZ-Kommandanten.
Er war wohl ein ziemlicher Schlachter.
Ihn als Schlachter zu bezeichnen, scheint mir etwas extrem zu sein.
Ich traf ihn einmal. Ich sage Ihnen, er ist ein perfekter Gentleman.
Das ist kein Gegensatz. Man kann arm und ein Dieb sein.
Und reich und ehrlich.
Welche Kleidung trug dieser von Soundso?
Mochte er Tiere?
Er ging immer mit einem großen Hund spazieren.
Es gibt viele Nazis in Miranda. Nicht wahr?
- Schmeckt Ihnen die Suppe? - Ausgezeichnet.
- Salzen Sie ruhig nach, wenn Sie mögen. - Sie ist sicher perfekt wie immer.
Ich gehe mal nach der Lammkeule sehen.
- Wie spät ist es? - 21:10 Uhr, Madame.
Nehmen Sie sie aus dem Ofen, denn 25 Minuten pro Pfund reichen.
Sehr gut.
Viele wissen das nicht, aber um eine Lammkeule zu zerlegen,
muss man stehen. Dann macht man es perfekt.
- Denkt daran. - Danke für die Lektion.
Sagen Sie, Rafael, wann wurden Sie geboren?
Am 22. Februar 1920.
Dann sind Sie Fisch.
Mit Aszendent Schütze.
Das ist sehr interessant.
- Soll ich Ihnen auftischen, Simone? - Ja, bitte.
Geben Sie mir Rafaels Teller.
Fisch-Schütze.
Das Zusammentreffen der beiden Zeichen veredelt Ihre Persönlichkeit.
Von Natur aus wollen Sie Ihr Ego übertreffen.
Finden Sie?
- François, noch mehr Bohnen? - Die in Olivenöl mag ich besonders.
- Ich gab etwas hinzu. - Nur für mich.
- Rafael. - Mit Vergnügen.
Exzellentes Lamm.
- Nicht zu lange erhitzt? - Perfekt.
Sie möchten am Leben teilnehmen.
Sie werden von großen Gedanken und edlen Plänen angetrieben.
Ihr offener Geist nimmt die Welt als Ganzes wahr.
Nächstes Mal essen wir bei mir. Ihr könnt Kaviar mit dem Löffel probieren.
Der wird euch schmecken.
Florence mixt ihren berühmten Drink, Wodka und Aquavit.
Ihre Sensibilität harmoniert mit Ihrem menschlichen Gewissen.
Aber wenn Sie allgemeingültige Vorstellungen ablehnen,
müssen Sie sie durch eigene Moralvorstellungen ersetzen.
Ich folgte immer dem Diktat meines Gewissens.
- Mehr Lamm, Rafael? - Mit Vergnügen.
- Mögen Sie es medium? - Das ist mir egal.
Es ist lecker. Vielleicht bin ich ein wenig pervers,
aber ich habe eine Schwäche für amerikanische Bohnen in Dosen.
Alle aufstehen!
Damen auch!
- Was soll das? - Hände hinter den Kopf!
Da rüber. Schnell!
Lassen Sie uns wenigstens erklären.
- Da liegt ein Irrtum vor. - Alle nach hinten!
Und Beeilung!
Wenn wir das Haus durchsucht haben, können wir reden.
Was haben Sie vor?
Du gehst da lang. Du da lang.
Sieh mal!
Sind Sie krank, mein Herr?
Sie haben gerufen.
- Brauchen Sie etwas? - Nein, nichts.
Gehen Sie schlafen.