1
00:05:51,217 --> 00:05:51,837
アル中め

2
00:07:08,164 --> 00:07:12,344
フラッシングで講演だ
帰りは遅いよ

3
00:07:12,344 --> 00:07:13,224
バイ

4
00:07:18,445 --> 00:07:21,285
車を貸せよ

5
00:07:22,185 --> 00:07:25,245
今週は僕が使う番だ

6
00:07:27,825 --> 00:07:29,745
駅まで送ってくれ

7
00:07:31,006 --> 00:07:33,946
健康な足があるだろ？

8
00:08:22,830 --> 00:08:24,130
これをくれ

9
00:08:24,591 --> 00:08:27,631
雑誌は盗む気？
棚に返して！

10
00:08:27,631 --> 00:08:28,971
クソッタレ

11
00:09:09,615 --> 00:09:11,155
ーケルン行ー

12
00:09:20,276 --> 00:09:23,996
飲み物はいかが？

13
00:09:24,456 --> 00:09:27,216
ビール　シェリー？

14
00:09:28,276 --> 00:09:29,296
コーヒーを

15
00:09:29,577 --> 00:09:32,497
他には？
シェリーもあるよ

16
00:09:32,877 --> 00:09:34,657
赤ワインは？

17
00:09:35,517 --> 00:09:36,957
コーヒーだ

18
00:09:37,037 --> 00:09:38,957
わかりましたって

19
00:09:41,078 --> 00:09:42,558
コーヒーどうぞ

20
00:09:44,718 --> 00:09:45,898
釣りなしね

21
00:09:45,898 --> 00:09:47,178
早く行きたまえ

22
00:09:49,898 --> 00:09:51,358
ドアを閉めろ！

23
00:10:03,360 --> 00:10:05,060
「サムソンとデリラ」

24
00:10:15,621 --> 00:10:18,661
歯がはえて来たのね

25
00:10:23,742 --> 00:10:25,842
お坐りして

26
00:10:35,063 --> 00:10:37,383
”キリストはそこにいる”

27
00:10:41,463 --> 00:10:44,983
リンゴをむきましょうか？

28
00:10:52,924 --> 00:10:55,444
クルクル　見てご覧

29
00:13:12,177 --> 00:13:15,117
トマトジュースが！

30
00:13:19,298 --> 00:13:22,778
缶から漏れたのね

31
00:13:23,898 --> 00:13:27,778
ママがきれいにしてあげますからね

32
00:13:28,559 --> 00:13:31,999
大丈夫よ　いい子ね

33
00:13:43,980 --> 00:13:48,140
リア　
元気かい　おチビさん

34
00:14:04,182 --> 00:14:07,242
ジェラルド・リーブだが
迎えに？

35
00:14:10,282 --> 00:14:14,042
迎え？とんでもない

36
00:14:14,543 --> 00:14:16,203
あなたは生きている

37
00:14:22,404 --> 00:14:23,724
人違いです

38
00:14:28,164 --> 00:14:30,404
待ってくれ

39
00:14:31,464 --> 00:14:32,544
棺に僕の名前が

40
00:14:33,245 --> 00:14:36,685
ここにジェラルドと書いてある

41
00:14:41,625 --> 00:14:43,865
”最愛のハーマン”

42
00:14:45,626 --> 00:14:48,706
スペインで亡くなられた方です

43
00:14:50,106 --> 00:14:52,386
美しい死でした

44
00:14:52,946 --> 00:14:54,386
美しい死とは？

45
00:14:55,627 --> 00:14:58,607
ベッドの上で死ぬ
美しいですよ

46
00:14:58,787 --> 00:15:01,787
どこかの御夫人の腹の上で

47
00:15:01,987 --> 00:15:03,867
絶頂の時死んだのか

48
00:15:03,927 --> 00:15:06,267
あなたお同じ年頃の方

49
00:15:06,268 --> 00:15:07,728
ミスター・リーブ

50
00:15:11,928 --> 00:15:14,888
お顔はテレビで
私はブライズです

51
00:15:15,408 --> 00:15:18,008
遅れてすみません
急用で

52
00:15:18,009 --> 00:15:19,869
迎えを有難う

53
00:15:19,869 --> 00:15:21,489
車へどうぞ

54
00:15:23,489 --> 00:15:25,769
あの連中がお迎えかと

55
00:15:25,769 --> 00:15:28,769
いつも死をお考えで？

56
00:15:28,770 --> 00:15:30,530
絶えず

57
00:15:31,050 --> 00:15:34,830
”死を思い眠れず
眠れぬ時は死を思う”

58
00:15:35,010 --> 00:15:39,650
”人は過ぎ去るために
存在は無に帰するためにある”

59
00:15:39,951 --> 00:15:42,931
ブルームです
1966年に死んだ詩人

60
00:15:43,051 --> 00:15:45,091
詩の心を良く

61
00:15:45,271 --> 00:15:47,151
我々を野蛮人と？

62
00:15:52,972 --> 00:15:55,192
こちらは初めて？

63
00:15:55,632 --> 00:15:57,252
思い出す限りは

64
00:15:57,252 --> 00:15:59,032
記憶は都合良いもの

65
00:16:00,333 --> 00:16:03,393
我々の会員は皆 熱心ですよ

66
00:16:04,313 --> 00:16:07,173
古くからの友人たちばかりです

67
00:16:07,873 --> 00:16:08,653
年寄り？

68
00:16:08,933 --> 00:16:10,753
耳が遠いのか　声は？

69
00:16:10,754 --> 00:16:13,554
大丈夫　マイクが有ります

70
00:16:15,354 --> 00:16:17,254
私が寄贈したものです

71
00:16:17,954 --> 00:16:19,554
あなたも物書き？

72
00:16:19,754 --> 00:16:21,254
時折ね

73
00:16:21,835 --> 00:16:22,715
趣味で？

74
00:16:22,715 --> 00:16:24,775
母校の年鑑に書きました

75
00:16:24,975 --> 00:16:26,675
今も書いてる？

76
00:16:27,675 --> 00:16:31,535
人生は全て生と死の投影です
特に私の職業では

77
00:16:32,196 --> 00:16:34,136
作家ほどではないが

78
00:16:49,417 --> 00:16:50,957
コートをどうぞ

79
00:17:05,899 --> 00:17:07,919
休憩にスタッフを
紹介しましょう

80
00:17:08,419 --> 00:17:09,939
今すぐ

81
00:17:24,480 --> 00:17:28,980
第６回講演会にようこそ

82
00:17:29,261 --> 00:17:32,941
今夜の講師は
かのセンセーショナルな作家

83
00:17:33,341 --> 00:17:35,581
ジェラルド・リーブ

84
00:17:36,321 --> 00:17:39,521
おいで下さり光栄です
ミスター・リーブ

85
00:17:40,982 --> 00:17:42,342
有益な一時を

86
00:17:42,662 --> 00:17:46,542
リーブ氏に大きな拍手を

87
00:18:12,465 --> 00:18:15,845
今夜 駅に着いた時
私が目にしたのは

88
00:18:16,665 --> 00:18:21,405
列車から下りて来た棺でした

89
00:18:22,526 --> 00:18:25,906
巨大な棺は

90
00:18:26,966 --> 00:18:34,626
大きすぎて普通の霊柩車ではなく
トラックに積まれた

91
00:18:36,067 --> 00:18:42,087
周りにはこれ位の背の
小人が30人

92
00:18:43,108 --> 00:18:45,748
彼らはサーカスの仲間

93
00:18:46,388 --> 00:18:51,608
世界一のノッポの葬列に
集まって来たのです

94
00:18:52,228 --> 00:18:55,308
何とグロテスクな悲劇でしょう

95
00:18:55,889 --> 00:19:00,669
この話の要点は
何だと思いますか？

96
00:19:01,589 --> 00:19:03,409
この町にサーカスはないわ

97
00:19:05,970 --> 00:19:06,990
もちろん

98
00:19:08,030 --> 00:19:09,710
これは作り話です

99
00:19:11,170 --> 00:19:13,630
棺はありましたよ
普通のが

100
00:19:13,990 --> 00:19:19,510
スペインで死んだ男の棺でした
いわゆる腹上死

101
00:19:21,911 --> 00:19:24,511
小人も巨人もいない

102
00:19:26,012 --> 00:19:30,572
だが　小人の物語を
語り始めれば

103
00:19:30,572 --> 00:19:36,852
僕は全てを信じる　それが
真実という嘘を描く僕の小説だ

104
00:19:39,153 --> 00:19:42,633
現実と虚の境が
わからなくなるまで

105
00:19:43,873 --> 00:19:45,393
そこが刺激的

106
00:19:46,693 --> 00:19:51,293
現実から創り出すものは
現実そのものよりおもしろい

107
00:19:52,814 --> 00:19:59,074
質問カードは
休憩中に書いて下さい

108
00:19:59,075 --> 00:20:01,795
後半にリーブ氏が答えて下さる

109
00:20:06,335 --> 00:20:07,895
飲み物は？

110
00:20:07,895 --> 00:20:11,815
いやまだ
僕を撮影している御夫人は誰？

111
00:20:11,976 --> 00:20:14,196
ご紹介しましょう

112
00:20:16,616 --> 00:20:18,336
クリスティン・ハルスラグです

113
00:20:18,936 --> 00:20:21,196
彼女が講演料の手配を

114
00:20:21,637 --> 00:20:24,577
彼に飲み物を
私はカード集めだ

115
00:20:26,117 --> 00:20:26,897
ウェイター

116
00:20:26,897 --> 00:20:30,757
僕の調査でもしているのか？

117
00:20:31,498 --> 00:20:35,138
こんな有名人
ほっとけないもの

118
00:20:35,138 --> 00:20:36,418
有名人が

119
00:20:36,778 --> 00:20:38,638
良い人間とは言えん

120
00:20:38,858 --> 00:20:39,778
そうなの？

121
00:20:39,778 --> 00:20:40,918
ひどくね

122
00:20:41,078 --> 00:20:44,338
君が講演料を
払ってくれるんだね

123
00:20:44,339 --> 00:20:46,179
サインを

124
00:20:46,179 --> 00:20:46,919
喜んで

125
00:20:48,099 --> 00:20:49,099
飲み物を

126
00:20:50,179 --> 00:20:52,019
楽しい講演でしたわ

127
00:20:52,380 --> 00:20:54,540
他の本も買って下さい

128
00:20:54,800 --> 00:20:56,480
そのつもりです

129
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
特製よ

130
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
トマトジュース？

131
00:21:01,320 --> 00:21:05,500
ウォッカたっぷりの
ブラッディメリー

132
00:21:05,541 --> 00:21:08,281
僕は飲べえじゃない

133
00:21:08,281 --> 00:21:09,341
ジュースにする？

134
00:21:09,341 --> 00:21:12,281
そのままでいいよ
乾杯

135
00:21:14,982 --> 00:21:16,602
今晩お帰り？

136
00:21:17,922 --> 00:21:20,482
最終電車に間に合えば

137
00:21:21,442 --> 00:21:24,562
ホテルを用意しておいたの

138
00:21:24,562 --> 00:21:27,922
僕はホテル嫌いでね

139
00:21:27,923 --> 00:21:30,863
町一番のホテルよ

140
00:21:33,763 --> 00:21:34,843
あれよ

141
00:21:47,345 --> 00:21:48,485
どうしたの？

142
00:21:51,605 --> 00:21:54,465
ＶＩＰ専用の一流ホテルよ

143
00:21:56,805 --> 00:21:58,645
あそこで首でも吊るか？

144
00:22:00,306 --> 00:22:01,386
他に何を？

145
00:22:02,466 --> 00:22:04,326
聖書でも読むか

146
00:22:05,206 --> 00:22:07,046
独り寝で自慰でも

147
00:22:08,427 --> 00:22:09,667
お好きに

148
00:22:10,567 --> 00:22:11,887
家に来ない？

149
00:22:15,747 --> 00:22:19,447
質問の数しだいだ

150
00:22:20,888 --> 00:22:21,828
そうね

151
00:22:26,948 --> 00:22:31,168
いつも一人称スタイルですが
僕は　僕は　と

152
00:22:31,789 --> 00:22:33,749
他の事に興味は？

153
00:22:35,089 --> 00:22:36,129
僕には

154
00:22:38,289 --> 00:22:40,109
他人の事は測り知れん

155
00:22:40,489 --> 00:22:44,209
作家は付き合う人間が
少ないものだ

156
00:22:44,420 --> 00:22:50,320
その数少ない知人でさえ
測り知れない

157
00:22:52,971 --> 00:22:55,551
カソリックである事を
強調されるが

158
00:22:56,551 --> 00:22:59,951
現代科学を知る理性的人間が
カソリックになり得るか？

159
00:23:00,751 --> 00:23:03,371
理性的人間がカソリックで
なくていられるのかね？

160
00:23:04,222 --> 00:23:06,172
カソリックは馬鹿ではない

161
00:23:07,602 --> 00:23:10,672
カソリックには創造性がある

162
00:23:11,652 --> 00:23:15,252
化学の発見は創造性の産物
従って

163
00:23:16,953 --> 00:23:18,903
科学はカソリックだ

164
00:23:21,903 --> 00:23:22,673
次の質問を

165
00:23:22,873 --> 00:23:28,473
芸術家は誰でも少々
頭がおかしいと思うか？

166
00:23:28,524 --> 00:23:30,954
僕の頭がイカレてると？

167
00:23:31,654 --> 00:23:33,124
僕は正常な男だ

168
00:23:33,574 --> 00:23:36,424
たとえば新聞記事を読む時

169
00:23:36,425 --> 00:23:41,505
希望は死亡と読めるし
赤は墓と読む

170
00:23:41,775 --> 00:23:44,555
イカレてる？
違う　近眼のせいさ

171
00:23:45,855 --> 00:23:46,825
次の質問

172
00:23:54,576 --> 00:23:56,226
以上です

173
00:24:14,728 --> 00:24:16,928
”赤十字に献血を”

174
00:24:48,161 --> 00:24:53,131
スピン（蜘蛛）

175
00:25:02,563 --> 00:25:04,513
調子が悪くて

176
00:25:05,033 --> 00:25:06,213
前からなの

177
00:25:10,183 --> 00:25:12,613
修理を頼んでも来ない

178
00:25:13,884 --> 00:25:17,014
スフィンクス

179
00:25:32,085 --> 00:25:32,785
何？

180
00:25:33,735 --> 00:25:35,985
いいにおいだ　どこの香水？

181
00:25:37,836 --> 00:25:39,136
店のオリジナル

182
00:25:39,286 --> 00:25:42,386
人生は素敵だ

183
00:26:10,369 --> 00:26:11,289
おいで

184
00:26:21,590 --> 00:26:23,070
月をご覧

185
00:26:30,621 --> 00:26:32,971
ここからの眺めは素晴らしいわ

186
00:26:35,241 --> 00:26:36,091
彼女は

187
00:26:39,091 --> 00:26:39,721
美しい

188
00:26:40,722 --> 00:26:41,642
彼女？

189
00:26:43,372 --> 00:26:44,472
月は女性さ

190
00:26:48,292 --> 00:26:53,592
月は母だ
我々を守ってくれる

191
00:26:54,843 --> 00:26:56,443
そう信じてるのね

192
00:27:08,944 --> 00:27:09,594
ウィスキー？

193
00:27:10,294 --> 00:27:12,624
薄いのを頼む

194
00:27:39,047 --> 00:27:40,027
いいね

195
00:27:50,748 --> 00:27:52,378
今夜は僕と？

196
00:27:55,098 --> 00:27:56,378
当然

197
00:28:10,680 --> 00:28:11,530
だめよ

198
00:28:13,700 --> 00:28:16,030
ブラの扱いを勉強しなきゃ

199
00:28:59,904 --> 00:29:01,434
ガウンを脱いで

200
00:29:09,405 --> 00:29:10,085
美しい

201
00:29:11,756 --> 00:29:12,836
君はまるで

202
00:29:13,356 --> 00:29:13,986
まるで？

203
00:29:15,306 --> 00:29:17,406
そこに立っている君は

204
00:29:18,336 --> 00:29:19,406
何？

205
00:29:21,686 --> 00:29:23,156
美しい少年だ

206
00:29:27,237 --> 00:29:28,337
少年？

207
00:29:29,857 --> 00:29:32,007
ほっそりと華奢で

208
00:29:34,608 --> 00:29:35,558
そう？

209
00:29:56,790 --> 00:29:57,710
これは

210
00:29:59,340 --> 00:30:01,560
男の子のじゃない

211
00:30:06,711 --> 00:30:07,661
ああ

212
00:30:12,791 --> 00:30:13,941
僕はこうやる

213
00:30:19,912 --> 00:30:21,212
私はこうする

214
00:30:25,762 --> 00:30:27,942
どう横になる？

215
00:30:28,293 --> 00:30:29,993
そのままで

216
00:30:32,713 --> 00:30:33,963
出ちまった

217
00:30:36,893 --> 00:30:38,613
臆病者だ

218
00:30:42,414 --> 00:30:43,194
来て

219
00:30:47,764 --> 00:30:48,914
結婚は？

220
00:30:49,695 --> 00:30:52,495
昔　ひどい結婚生活だった

221
00:30:58,945 --> 00:31:00,315
どう？

222
00:31:04,116 --> 00:31:06,566
水泳と同じで
覚えたら忘れん

223
00:31:28,048 --> 00:31:29,998
マリアからキリストが

224
00:31:37,249 --> 00:31:38,269
何ですって？

225
00:31:44,700 --> 00:31:46,150
君はすごいよ

226
00:34:37,186 --> 00:34:40,166
どうしたの　夢？

227
00:34:43,766 --> 00:34:44,966
悪夢だ

228
00:34:46,816 --> 00:34:47,716
どんな夢？

229
00:34:50,367 --> 00:34:51,517
思い出せん

230
00:34:54,117 --> 00:34:55,067
怖かった

231
00:34:58,587 --> 00:35:02,417
いらっしゃい　大丈夫

232
00:35:03,518 --> 00:35:04,168
来て

233
00:35:39,741 --> 00:35:41,741
スフィンクス美容院

234
00:35:44,642 --> 00:35:50,072
すぐいらっしゃればできます

235
00:35:52,322 --> 00:35:53,722
では後で

236
00:35:59,673 --> 00:36:01,573
私が二階をやりましょうか？

237
00:36:01,973 --> 00:36:04,793
私がやるわ

238
00:36:07,144 --> 00:36:09,174
後で掃除をお願い

239
00:36:29,526 --> 00:36:30,746
おはよう

240
00:36:33,446 --> 00:36:36,276
やあクリスティン

241
00:36:37,247 --> 00:36:38,647
良く眠れて？

242
00:36:39,997 --> 00:36:41,597
素晴らしい夜だった

243
00:36:42,597 --> 00:36:44,077
なぜかわかる？

244
00:36:46,547 --> 00:36:47,597
何 食べる？

245
00:36:47,648 --> 00:36:49,278
君さ

246
00:36:49,398 --> 00:36:50,398
ジェラルド

247
00:36:52,698 --> 00:36:55,798
後のお楽しみよ

248
00:37:05,249 --> 00:37:09,649
あなたのシャツ
襟がやぶれてるわ

249
00:37:10,500 --> 00:37:11,700
糊ある？

250
00:37:12,350 --> 00:37:14,600
糊を何に使うの？

251
00:37:15,650 --> 00:37:17,730
襟をつけるのさ

252
00:37:18,680 --> 00:37:20,680
僕ら作家は倹約家だ

253
00:37:22,531 --> 00:37:27,381
世話女房がいないのね
うちのを着る？

254
00:37:27,551 --> 00:37:31,031
また結婚はしてもいいが
戦争はこりごり

255
00:37:31,482 --> 00:37:34,582
これを着て
サイズが合えばあげる

256
00:37:39,502 --> 00:37:40,302
素敵

257
00:37:40,902 --> 00:37:42,032
好みでしょ？

258
00:37:42,633 --> 00:37:44,683
好み？　良くわかるね

259
00:37:45,583 --> 00:37:48,503
世話のかかる作家の好みよ

260
00:37:50,233 --> 00:37:52,683
他にもあるわ　ここに山ほど

261
00:37:53,584 --> 00:37:58,854
仕事用　散歩用
日曜日のお出かけ用

262
00:37:58,854 --> 00:38:00,384
御主人は服持ちだな

263
00:38:06,255 --> 00:38:06,985
どうした？

264
00:38:07,855 --> 00:38:08,635
何だい？

265
00:38:14,356 --> 00:38:15,656
夫はいないわ

266
00:38:17,456 --> 00:38:18,536
死んだの

267
00:38:19,656 --> 00:38:20,936
事故で

268
00:38:21,986 --> 00:38:25,556
すまん　余計な事を

269
00:38:26,307 --> 00:38:27,287
いいのよ

270
00:38:29,407 --> 00:38:31,387
下に行くわ

271
00:38:47,359 --> 00:38:48,289
ぴったし

272
00:38:56,189 --> 00:38:57,439
おはよう

273
00:39:05,440 --> 00:39:07,710
コーヒーをどうぞ

274
00:39:09,821 --> 00:39:11,551
コーヒーね

275
00:39:13,351 --> 00:39:14,091
お砂糖は？

276
00:39:14,101 --> 00:39:16,921
ふたつ　君は素敵だ

277
00:39:19,512 --> 00:39:21,742
人の世話を焼くのが好き

278
00:39:22,022 --> 00:39:23,942
まるでパラダイスだ

279
00:39:25,932 --> 00:39:27,992
パラダイスには
男と女が必要よ

280
00:39:28,582 --> 00:39:29,382
今は二人いる

281
00:39:36,063 --> 00:39:37,093
いつまで？

282
00:39:39,323 --> 00:39:42,743
僕は結婚には向かない男だ

283
00:39:43,154 --> 00:39:46,494
僕と結婚すると後悔するよ

284
00:39:50,724 --> 00:39:52,234
あなたを幸せに

285
00:39:53,595 --> 00:39:54,305
そう？

286
00:39:57,885 --> 00:39:58,855
やさしい人

287
00:39:59,825 --> 00:40:02,335
でも僕は帰ってしまう

288
00:40:08,346 --> 00:40:11,186
私たちは一夜だけの恋ね

289
00:40:14,207 --> 00:40:15,817
素晴らしい一夜だった

290
00:40:22,487 --> 00:40:23,427
店で呼んでる

291
00:40:24,097 --> 00:40:26,107
来て　仕事を見てよ

292
00:40:29,638 --> 00:40:32,268
講演料を払わなきゃ

293
00:40:32,438 --> 00:40:33,668
後でね

294
00:40:35,949 --> 00:40:36,669
何？

295
00:40:36,769 --> 00:40:38,909
あの方が待ちきれないと

296
00:40:42,139 --> 00:40:44,749
上客のデリラよ

297
00:40:49,510 --> 00:40:51,260
待っててね

298
00:40:51,860 --> 00:40:56,190
熱いでしょうが
それが効果的なんですよ

299
00:40:57,381 --> 00:41:01,431
僕の髪どう？
扱いにくいと言われたが

300
00:41:01,711 --> 00:41:02,931
扱いにくい？

301
00:41:03,361 --> 00:41:05,811
下手な美容師の台詞よ

302
00:41:06,731 --> 00:41:10,101
男の髪のカットもやるのか？

303
00:41:12,472 --> 00:41:14,972
坐って
刈ってほしいんでしょ？

304
00:41:30,254 --> 00:41:31,674
＜デリラ＞

305
00:41:41,755 --> 00:41:43,835
祝福された才能だよ

306
00:41:45,205 --> 00:41:47,575
その手で人々を癒す

307
00:41:48,875 --> 00:41:52,305
からかわないで
小説じゃないわ

308
00:41:52,356 --> 00:41:56,736
魔術も催眠術も現実よ
テレパシーもね

309
00:41:57,276 --> 00:41:59,636
その違いは何かな？

310
00:42:02,237 --> 00:42:04,957
神秘的体験をした事は？

311
00:42:04,957 --> 00:42:06,277
最近も　一度

312
00:42:07,007 --> 00:42:11,117
近所の娘が結婚する
パイロットの話なの

313
00:42:11,597 --> 00:42:13,397
立派な男性よ

314
00:42:13,978 --> 00:42:18,698
彼はひどく恐ろしい夢を
見たそうよ

315
00:42:20,358 --> 00:42:23,078
余りの恐怖に病気だと報告

316
00:42:25,079 --> 00:42:29,039
その日
彼の飛行機で飛んだ友人は

317
00:42:31,259 --> 00:42:35,519
堕落し　そして

318
00:42:37,230 --> 00:42:40,190
死んだ
これはテレパシーだわ

319
00:42:40,240 --> 00:42:44,790
男は脆いもんさ
でもテレパシーなんて

320
00:42:45,240 --> 00:42:50,120
何であれ警告は聞くべきよ

321
00:42:50,311 --> 00:42:53,931
だが今時だれが警告を聞く？

322
00:42:54,701 --> 00:42:56,781
でも彼の夢の内容は？

323
00:42:57,092 --> 00:43:01,242
奇妙な夢よ　誰かが
彼のアレを切ろうとしたの

324
00:43:15,173 --> 00:43:16,973
坐って
講演料を払うわ

325
00:43:41,036 --> 00:43:41,976
大金でしょ？

326
00:43:46,086 --> 00:43:47,766
家に置かない方が

327
00:43:48,906 --> 00:43:51,366
近頃ぶっそうだ

328
00:43:54,597 --> 00:43:57,287
頭をぶち割られる事もある

329
00:43:59,537 --> 00:44:00,047
お入り

330
00:44:01,537 --> 00:44:03,667
お客様がお礼をと

331
00:44:10,028 --> 00:44:10,728
すぐ戻るわ

332
00:44:33,450 --> 00:44:35,540
君の最愛のジェラルド

333
00:44:36,801 --> 00:44:39,761
何だハーマンか

334
00:44:41,011 --> 00:44:44,531
ハーマンて名の
ライバルがいるのか

335
00:44:44,871 --> 00:44:51,011
”最愛のクリスティン
君が恋しい”

336
00:45:00,813 --> 00:45:03,653
まるでキリストだ

337
00:45:14,094 --> 00:45:18,754
何と美しい肉体
素晴らしい

338
00:45:19,085 --> 00:45:21,525
彼をモノにできたら

339
00:45:52,508 --> 00:45:55,728
話はどこまで？
そう講演料ね

340
00:45:58,218 --> 00:45:58,768
いくら？

341
00:45:59,838 --> 00:46:02,208
250プラス経費

342
00:46:04,089 --> 00:46:07,919
１, ２, ３, ４,

343
00:46:08,429 --> 00:46:10,129
500  これでいい？

344
00:46:10,859 --> 00:46:11,799
多すぎる

345
00:46:12,480 --> 00:46:14,460
いいの
金持ちクラブよ

346
00:46:16,420 --> 00:46:19,490
説明をしなきゃならないだろ？
切符を

347
00:46:23,471 --> 00:46:25,231
そんな事いいの

348
00:46:27,001 --> 00:46:28,181
信用されてるわ

349
00:46:30,021 --> 00:46:32,741
この通り金持ちだもの

350
00:46:38,062 --> 00:46:40,852
美容院は主人の遺産

351
00:46:42,052 --> 00:46:43,642
私は金持ちになったけど

352
00:46:44,823 --> 00:46:46,503
彼はいない

353
00:46:47,333 --> 00:46:51,383
独りぼっちじゃ
幸福は来ないか

354
00:46:53,253 --> 00:46:55,013
客が帰り

355
00:46:56,404 --> 00:46:58,244
あなたも
アムステルダムに去ってしまえば

356
00:46:59,114 --> 00:47:01,404
また独り　長い週末

357
00:47:03,704 --> 00:47:04,434
何て事

358
00:47:15,475 --> 00:47:16,485
クリスティン

359
00:47:17,826 --> 00:47:19,046
もし僕がここに

360
00:47:24,616 --> 00:47:25,536
本気？

361
00:47:27,176 --> 00:47:32,486
どうしてもと君が望むなら
僕は留るよ

362
00:47:37,937 --> 00:47:38,927
やさしいのね

363
00:47:39,148 --> 00:47:41,048
君のためさ

364
00:47:44,228 --> 00:47:45,618
君だけの

365
00:48:19,871 --> 00:48:21,591
止まれ！

366
00:48:24,842 --> 00:48:26,012
何て女だ

367
00:48:49,214 --> 00:48:52,234
紙をひと包み　他に？

368
00:48:52,364 --> 00:48:53,674
ペンホルダー３つ

369
00:48:56,225 --> 00:48:57,115
どうぞ

370
00:48:57,445 --> 00:48:58,815
ペン先ひと箱

371
00:48:59,115 --> 00:48:59,905
ひと箱？

372
00:49:00,255 --> 00:49:01,375
書く事が山程ある

373
00:49:03,245 --> 00:49:04,685
君の事を書く

374
00:49:05,205 --> 00:49:06,155
君の過去

375
00:49:06,316 --> 00:49:09,806
昔の男達の話を知りたい

376
00:49:09,866 --> 00:49:11,556
ただの昔話よ

377
00:49:11,556 --> 00:49:13,646
過去あっての現在だ

378
00:49:13,906 --> 00:49:15,126
ペン先よ

379
00:49:16,116 --> 00:49:17,436
余り売れないの

380
00:49:18,017 --> 00:49:19,327
インク瓶２つ

381
00:49:20,227 --> 00:49:22,317
１つは割れた時のため

382
00:49:24,057 --> 00:49:25,777
インクを1/4パイント

383
00:49:27,778 --> 00:49:29,588
瓶に入れて使う

384
00:49:31,768 --> 00:49:33,278
全部でいくら？

385
00:49:34,448 --> 00:49:36,048
私が払うわ

386
00:49:40,449 --> 00:49:41,089
有難う

387
00:49:41,119 --> 00:49:44,049
小説は君に捧げるよ

388
00:49:44,489 --> 00:49:45,529
取引ね

389
00:50:13,272 --> 00:50:13,982
ジェラルド！

390
00:50:31,513 --> 00:50:32,113
驚いた？

391
00:50:32,113 --> 00:50:33,143
ひどいわ

392
00:50:33,144 --> 00:50:33,754
どうした？

393
00:50:34,264 --> 00:50:35,464
怖かったわ

394
00:50:37,464 --> 00:50:38,294
どうした？

395
00:50:38,484 --> 00:50:39,844
夫は溺れたの

396
00:50:39,844 --> 00:50:40,944
冗談だった

397
00:50:41,584 --> 00:50:42,684
冗談だったんだ

398
00:50:44,605 --> 00:50:45,735
すまない

399
00:51:16,728 --> 00:51:17,628
幸福？

400
00:51:20,048 --> 00:51:20,758
完璧

401
00:51:23,478 --> 00:51:25,868
最高の小説を書くぞ

402
00:51:28,269 --> 00:51:29,509
うまく行くわ

403
00:51:32,329 --> 00:51:33,409
ここで

404
00:51:34,229 --> 00:51:34,989
君と一緒なら

405
00:51:41,280 --> 00:51:43,250
おもしろい手相だ

406
00:51:45,150 --> 00:51:46,070
占える？

407
00:51:47,130 --> 00:51:47,880
少々

408
00:51:50,251 --> 00:51:53,901
この線は多くの愛を示してる

409
00:51:55,811 --> 00:51:57,581
しかし余り幸福ではない

410
00:52:03,792 --> 00:52:04,272
それで？

411
00:52:05,072 --> 00:52:05,702
続けて

412
00:52:07,662 --> 00:52:08,912
専門家じゃないし

413
00:52:08,972 --> 00:52:10,482
怖がらせたくない

414
00:52:11,673 --> 00:52:12,523
怖がる

415
00:52:12,973 --> 00:52:15,503
何か危険なの？

416
00:52:21,434 --> 00:52:24,054
僕以外にも男がいる

417
00:52:27,744 --> 00:52:28,654
誰か

418
00:52:33,345 --> 00:52:34,085
話してくれ

419
00:52:35,825 --> 00:52:36,995
僕の事ならいい

420
00:52:46,876 --> 00:52:48,286
若い男が見える

421
00:52:50,576 --> 00:52:51,796
ハンサムだ

422
00:52:53,717 --> 00:52:54,407
そうよ

423
00:52:57,247 --> 00:52:58,257
住まいは

424
00:52:59,577 --> 00:53:00,977
字が見える

425
00:53:02,517 --> 00:53:03,957
Ｋと…

426
00:53:04,818 --> 00:53:07,418
…Ö　ドイツかな？

427
00:53:07,978 --> 00:53:11,058
そう　ケルンに住んでる

428
00:53:12,048 --> 00:53:14,018
すごいわ

429
00:53:19,159 --> 00:53:21,929
何か彼を感じれられる
品物はある？

430
00:53:22,099 --> 00:53:23,139
感じられる？

431
00:53:23,379 --> 00:53:25,269
鍵でも　髪の毛でも

432
00:53:25,319 --> 00:53:26,099
手紙は？

433
00:53:26,850 --> 00:53:28,090
それでいい

434
00:53:28,140 --> 00:53:29,570
取って来る

435
00:53:41,801 --> 00:53:45,191
見せなくていい
トリックじゃないよ

436
00:53:46,851 --> 00:53:49,071
伏せとくわ

437
00:53:49,602 --> 00:53:51,382
何が見えて？

438
00:53:56,922 --> 00:53:58,172
何か感じるぞ

439
00:53:59,783 --> 00:54:01,623
写真だね

440
00:54:05,723 --> 00:54:09,593
服を着てないが
ポルノ俳優ではないよね

441
00:54:09,884 --> 00:54:10,804
違うわ

442
00:54:16,714 --> 00:54:18,024
砂浜に

443
00:54:19,994 --> 00:54:21,274
立ってる

444
00:54:23,465 --> 00:54:24,635
波が

445
00:54:42,927 --> 00:54:44,207
ジェラルド

446
00:54:46,717 --> 00:54:48,227
どうしたの？

447
00:54:51,707 --> 00:54:52,957
一瞬　気が遠く

448
00:54:53,518 --> 00:54:54,668
名前が見えた

449
00:54:55,038 --> 00:54:55,548
字を

450
00:54:56,038 --> 00:54:57,758
ＨとＥ

451
00:54:58,398 --> 00:54:58,888
ヘンクか

452
00:54:59,408 --> 00:55:00,178
ハーバート

453
00:55:00,178 --> 00:55:01,078
ハーマンよ

454
00:55:05,369 --> 00:55:08,719
こんなに上手と思わなかった

455
00:55:10,369 --> 00:55:10,909
見て

456
00:55:16,600 --> 00:55:17,330
これが彼？

457
00:55:19,520 --> 00:55:20,590
そうか

458
00:55:23,700 --> 00:55:27,030
彼の事を話してくれ

459
00:55:28,231 --> 00:55:30,771
ヨハンに出逢った頃に

460
00:55:31,181 --> 00:55:32,771
知り合ったの

461
00:55:33,311 --> 00:55:34,981
ヨハン？

462
00:55:35,361 --> 00:55:37,431
私の死んだ夫よ

463
00:55:39,312 --> 00:55:45,002
ハーマンも結婚を望んだけど
結局ヨハンを

464
00:55:45,002 --> 00:55:48,072
ハーマンについては？

465
00:55:49,983 --> 00:55:51,143
話したくない

466
00:55:52,563 --> 00:55:53,273
どうして？

467
00:55:57,313 --> 00:55:59,053
何かトラブル？

468
00:56:02,694 --> 00:56:06,694
僕に話してごらん

469
00:56:12,745 --> 00:56:14,385
彼はとても野蛮なの

470
00:56:15,005 --> 00:56:16,385
君を撲るのか？

471
00:56:17,805 --> 00:56:20,275
そういう意味じゃない
彼ベッドで

472
00:56:21,006 --> 00:56:22,476
どうした？

473
00:56:23,276 --> 00:56:26,186
独りでやりたいだけやって

474
00:56:29,716 --> 00:56:31,456
すぐイっちゃう

475
00:56:34,947 --> 00:56:38,277
わかるよ
君に首ったけなのさ

476
00:56:38,857 --> 00:56:41,367
私は何も感じない
それっきり

477
00:56:41,437 --> 00:56:42,947
その後　愛の行為は？

478
00:56:44,278 --> 00:56:45,748
バタンキューよ

479
00:56:48,208 --> 00:56:49,408
悩むね

480
00:56:50,788 --> 00:56:51,968
僕に任せて

481
00:56:52,439 --> 00:56:53,079
本当？

482
00:56:53,969 --> 00:56:54,899
何をする気？

483
00:56:57,879 --> 00:57:00,409
僕は透視ができるんだよ

484
00:57:06,080 --> 00:57:07,790
彼を連れておいで

485
00:57:08,990 --> 00:57:12,370
何故すぐイってしまうか
調べるよ

486
00:57:13,100 --> 00:57:14,460
癒せるかも

487
00:57:14,481 --> 00:57:15,681
素敵だわ

488
00:57:17,121 --> 00:57:18,841
でもドイツ住まいだろ？

489
00:57:19,101 --> 00:57:20,681
連れて来るわ　明日

490
00:57:21,121 --> 00:57:23,991
明日？　いいぞ

491
00:57:24,972 --> 00:57:26,552
善は急げだ

492
00:57:28,862 --> 00:57:30,212
何か鋭いものが

493
00:57:31,812 --> 00:57:33,152
感じなかったのか？

494
00:57:35,212 --> 00:57:36,952
背中に死角があるのよ

495
00:57:38,013 --> 00:57:38,973
妙だな

496
00:57:54,304 --> 00:57:57,174
シーツを変えるのか？

497
00:57:57,324 --> 00:57:59,174
彼にバレちゃ困るわ

498
00:57:59,505 --> 00:58:00,445
嫉妬深い？

499
00:58:00,445 --> 00:58:01,645
嫉妬そのもの

500
00:58:02,615 --> 00:58:03,955
僕の寝る所は？

501
00:58:03,955 --> 00:58:05,395
案内するわ

502
00:58:07,775 --> 00:58:09,755
電話したら　来週中泊るって

503
00:58:09,756 --> 00:58:12,866
治療には十分だな

504
00:58:13,306 --> 00:58:14,576
僕の事は何と？

505
00:58:14,576 --> 00:58:17,196
ここで執筆してる作家と

506
00:58:17,596 --> 00:58:19,776
私が文学に熱心だと
知ってるもの

507
00:58:23,397 --> 00:58:25,577
二人の恋人が一緒か

508
00:58:25,977 --> 00:58:28,157
少しイジワルだな

509
00:58:28,927 --> 00:58:29,777
イジワル？

510
00:58:31,928 --> 00:58:33,888
あなたが彼を癒すと

511
00:58:35,018 --> 00:58:38,668
僕と同じように
ハーマンにも尽くすの？

512
00:58:40,418 --> 00:58:41,908
たっぷりね

513
00:58:43,959 --> 00:58:46,909
鍵を渡しとく
出かけられるように

514
00:58:51,049 --> 00:58:52,889
帰りは遅くなるわ

515
00:58:54,450 --> 00:58:55,960
彼によろしく

516
00:58:56,130 --> 00:58:58,730
小説を書き始めるのでしょう？

517
00:59:05,421 --> 00:59:06,691
運転に気を付けて

518
00:59:39,054 --> 00:59:41,164
「第一章」

519
01:00:16,497 --> 01:00:22,407
「昨日Ｆ市に到着した時」

520
01:00:44,390 --> 01:00:45,010
クソッ

521
01:00:46,920 --> 01:00:48,740
これお前のシャツか？

522
01:07:14,576 --> 01:07:15,666
ヨハン

523
01:07:17,296 --> 01:07:18,226
ヘンク

524
01:07:19,176 --> 01:07:20,046
ジェイ

525
01:08:27,903 --> 01:08:32,833
あなたはクリスティンを
妻としますか？

526
01:08:32,943 --> 01:08:34,723
答えは？

527
01:08:35,143 --> 01:08:35,763
はい

528
01:09:10,547 --> 01:09:11,747
空っぽだ

529
01:09:32,058 --> 01:09:35,108
おしまいか　お次は

530
01:09:38,589 --> 01:09:39,419
ジェイだ

531
01:09:41,239 --> 01:09:47,279
田舎者のジェイか

532
01:10:21,683 --> 01:10:22,823
クソッタレ

533
01:10:23,353 --> 01:10:30,113
クリスティンの奴
二度結婚したのか？

534
01:10:31,394 --> 01:10:33,934
二度結婚したなんて

535
01:10:35,484 --> 01:10:37,644
なぜ話さなかった？

536
01:10:38,395 --> 01:10:40,575
どうしてなんだ？

537
01:10:41,445 --> 01:10:43,595
何て映画だろう

538
01:11:04,557 --> 01:11:07,667
ホームムービーなんて嫌だ

539
01:11:08,667 --> 01:11:11,937
ジェイはもういい　お次は

540
01:11:12,778 --> 01:11:13,888
ヘンクだ

541
01:11:25,979 --> 01:11:27,829
始めるか

542
01:11:35,540 --> 01:11:38,070
魚と話すのもいいね

543
01:12:29,095 --> 01:12:30,075
又か

544
01:12:31,255 --> 01:12:32,495
又結婚を？

545
01:12:33,765 --> 01:12:35,435
聞いてないぞ

546
01:12:37,526 --> 01:12:39,276
なぜ話さない？

547
01:12:44,126 --> 01:12:48,726
なぜなんだ？

548
01:12:56,877 --> 01:13:01,457
3度結婚したと
なぜ教えてくれなかった？

549
01:13:03,208 --> 01:13:06,058
ポルノの方がましだぜ

550
01:13:19,189 --> 01:13:21,099
僕も撮影されたっけ

551
01:13:43,102 --> 01:13:46,952
4番目はダーレ？

552
01:14:20,815 --> 01:14:23,645
お前　何してる

553
01:14:24,755 --> 01:14:25,375
すまん

554
01:14:26,486 --> 01:14:27,886
後ろ姿がクリスティンに

555
01:14:28,756 --> 01:14:30,016
似てたので

556
01:14:30,866 --> 01:14:33,266
彼女の裸をどこで？

557
01:14:33,266 --> 01:14:35,936
一緒に海で泳いだのよ

558
01:14:36,307 --> 01:14:39,267
彼がジェラルド

559
01:14:39,847 --> 01:14:40,907
家で執筆中よ

560
01:14:44,797 --> 01:14:46,957
ウィスキー片手に仕事か

561
01:14:47,978 --> 01:14:50,738
ベッドに行きましょう

562
01:14:52,578 --> 01:14:54,088
おやすみ

563
01:15:52,204 --> 01:15:53,224
つまりこうさ

564
01:15:54,624 --> 01:16:00,384
鉛管工の仕事はドイツでは
まだ需要があるんだ

565
01:16:01,424 --> 01:16:02,454
コーヒーを

566
01:16:03,495 --> 01:16:07,495
仲間は５人　全員黒人だ

567
01:16:08,145 --> 01:16:09,875
ここも同じ状況さ

568
01:16:10,545 --> 01:16:11,765
砂糖たっぷり

569
01:16:12,365 --> 01:16:14,695
今ものところトラブル無しだが

570
01:16:15,676 --> 01:16:17,056
あれば通報するさ

571
01:16:17,876 --> 01:16:20,426
こんな食事　昨夜の後では

572
01:16:21,346 --> 01:16:22,456
腹の足しにならん

573
01:16:22,786 --> 01:16:24,076
まあ

574
01:16:24,476 --> 01:16:26,426
長距離運転の事さ

575
01:16:28,227 --> 01:16:30,657
ジェラルドは作家だぜ

576
01:16:31,077 --> 01:16:32,697
下ネタに慣れてる

577
01:16:32,697 --> 01:16:33,277
やめて

578
01:16:33,277 --> 01:16:34,277
なあジェラルド

579
01:16:35,497 --> 01:16:37,547
空っぽだ

580
01:16:37,858 --> 01:16:38,988
取って来る

581
01:16:39,548 --> 01:16:41,208
おもしろいぜ

582
01:16:42,168 --> 01:16:43,348
楽しめそうだ

583
01:16:45,148 --> 01:16:46,948
彼どう思う？

584
01:16:49,429 --> 01:16:50,629
彼には何かが

585
01:16:52,259 --> 01:16:53,549
昨夜どうだった？

586
01:16:55,209 --> 01:16:56,149
最悪

587
01:16:57,720 --> 01:16:59,500
久しぶりだったのに

588
01:17:00,030 --> 01:17:03,150
あっという間

589
01:17:03,610 --> 01:17:04,790
それは大変だ

590
01:17:06,680 --> 01:17:07,750
ジェラルド

591
01:17:08,831 --> 01:17:11,771
悪い所透視できた？

592
01:17:11,971 --> 01:17:12,861
もちろん

593
01:17:13,861 --> 01:17:16,261
僕が必要なのはわかるが

594
01:17:19,902 --> 01:17:21,522
二人共いて欲しい？

595
01:17:22,502 --> 01:17:27,082
そんな女じゃないわ

596
01:17:27,572 --> 01:17:28,572
どっちか一人？

597
01:17:29,302 --> 01:17:30,572
何がどっちなんだ？

598
01:17:30,903 --> 01:17:33,193
朝の予定を話してたの

599
01:17:33,523 --> 01:17:35,703
私が店を開けるかどうか

600
01:17:36,323 --> 01:17:37,833
店を　今日？

601
01:17:38,753 --> 01:17:41,923
俺はお前のために
休暇を取ったんだぜ

602
01:17:42,264 --> 01:17:43,794
午前中だけよ

603
01:17:44,104 --> 01:17:48,174
月曜は営業マンが来る日よ
午後は休むわ

604
01:17:48,394 --> 01:17:51,034
午前中は退屈しろと？

605
01:17:52,015 --> 01:17:53,235
彼と出かければ？

606
01:17:53,235 --> 01:17:54,885
彼も仕事だろ

607
01:17:55,375 --> 01:17:56,885
仕事は休むよ

608
01:17:59,395 --> 01:18:00,705
出かけてもいいし

609
01:18:02,616 --> 01:18:03,886
話してもいい

610
01:18:06,396 --> 01:18:08,066
小説に書いてくれるわ

611
01:18:09,596 --> 01:18:10,666
私達の事を

612
01:18:11,106 --> 01:18:13,866
小説に出て何の得がある？

613
01:18:18,907 --> 01:18:19,997
わかるでしょ？

614
01:18:19,997 --> 01:18:23,087
私はいいから車を使って

615
01:18:24,508 --> 01:18:25,238
二人で？

616
01:18:30,578 --> 01:18:31,638
行かなきゃ

617
01:18:32,308 --> 01:18:34,218
後片付けはアドリアンが

618
01:18:34,778 --> 01:18:35,868
お客様です

619
01:18:35,869 --> 01:18:37,179
皆さんようこそ

620
01:18:41,799 --> 01:18:44,579
アムステルダムで会ったな

621
01:18:45,359 --> 01:18:46,399
別人だろ

622
01:18:48,980 --> 01:18:51,110
どこにでもいる顔だ

623
01:18:51,110 --> 01:18:54,220
確かに君だ
忘れられん顔さ

624
01:18:56,671 --> 01:18:58,001
出かけるんだろ？

625
01:19:00,181 --> 01:19:01,161
いいだろう

626
01:19:02,041 --> 01:19:04,471
あんたが望んだ事だ
取材とか

627
01:19:05,801 --> 01:19:07,641
出かける必要はない

628
01:19:10,092 --> 01:19:10,732
ただ

629
01:19:13,312 --> 01:19:14,712
君と話がしたかったんだ

630
01:19:15,602 --> 01:19:18,562
ゆっくりと二人で

631
01:19:18,873 --> 01:19:19,563
俺と？

632
01:19:21,163 --> 01:19:23,023
話す事なんてないぜ

633
01:19:23,803 --> 01:19:25,223
俺は普通の男さ

634
01:19:25,843 --> 01:19:28,333
僕は普通の人間を書く

635
01:19:29,984 --> 01:19:35,044
ＴＶで言ったように
”大衆こそ我がテーマ”

636
01:19:35,694 --> 01:19:39,244
全てを知りたい
上からベルトの下まで

637
01:19:43,245 --> 01:19:45,135
テレビに出たのか？

638
01:19:45,915 --> 01:19:48,225
ラジオも新聞もね

639
01:19:50,765 --> 01:19:52,385
あんな事　本当か？

640
01:19:52,916 --> 01:19:53,476
何が？

641
01:19:54,026 --> 01:19:55,916
芸能界のゴシップさ

642
01:19:55,916 --> 01:19:56,876
と言うと？

643
01:19:58,806 --> 01:20:00,566
誰かれ構わず寝る

644
01:20:01,476 --> 01:20:03,296
ゴシップ欄で読む以上

645
01:20:04,917 --> 01:20:06,477
ヒドイもんさ

646
01:20:09,787 --> 01:20:11,517
真実を話してやろう

647
01:20:11,567 --> 01:20:12,627
聞きたいね

648
01:20:14,988 --> 01:20:18,138
パーティーに大物が来た

649
01:20:18,138 --> 01:20:22,518
隣人達は子供を隠した
大物の魔手から守るために

650
01:20:23,228 --> 01:20:25,678
６，７歳の子供達

651
01:20:26,519 --> 01:20:28,479
女の子も男の子も

652
01:20:30,649 --> 01:20:31,649
どう思う？

653
01:20:33,079 --> 01:20:34,479
子供とナニする

654
01:20:36,410 --> 01:20:37,650
おはよう

655
01:20:37,650 --> 01:20:38,650
アドリアン

656
01:20:39,030 --> 01:20:40,610
片付けますわ

657
01:20:41,120 --> 01:20:42,480
一緒に来ない？

658
01:20:43,680 --> 01:20:44,740
まあ冗談でしょ

659
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
もっと他には？

660
01:20:47,701 --> 01:20:49,851
後は車の中で

661
01:20:50,681 --> 01:20:52,701
来るかい？
じゃあアドリアン

662
01:21:03,542 --> 01:21:04,632
危ないぞ

663
01:21:04,632 --> 01:21:06,682
後で　お二人さん

664
01:21:06,682 --> 01:21:07,882
後でな

665
01:21:08,393 --> 01:21:09,123
バイ！

666
01:21:21,124 --> 01:21:24,594
連中はいつもＳＥＸを
追っかけてる？

667
01:21:25,014 --> 01:21:26,654
80歳になると落ち着く

668
01:21:26,654 --> 01:21:30,654
どこか静かな所へ行こう
海岸にでも

669
01:21:30,655 --> 01:21:31,835
ドライブが好きさ

670
01:21:36,085 --> 01:21:39,105
女達は簡単に寝てくれるかい？

671
01:21:39,726 --> 01:21:41,436
そればかりだな

672
01:21:42,036 --> 01:21:43,216
ＳＥＸ愛好家さ

673
01:21:43,506 --> 01:21:45,436
どの程度の？

674
01:21:45,436 --> 01:21:48,926
１ダースとでもやれる

675
01:21:51,547 --> 01:21:54,237
昨夜の俺と彼女の事どう思う？

676
01:21:55,907 --> 01:21:58,637
彼女は何回か結婚してるな

677
01:21:58,637 --> 01:22:01,597
不運でね
スタジオに行きたいな

678
01:22:02,708 --> 01:22:03,598
何て女だ

679
01:22:04,058 --> 01:22:06,088
待て　止まれ！

680
01:22:08,548 --> 01:22:10,348
何か女に用か？

681
01:22:10,708 --> 01:22:12,458
夢の中の女だ

682
01:22:15,819 --> 01:22:16,949
待ってくれ

683
01:22:37,711 --> 01:22:38,461
マダム

684
01:22:50,552 --> 01:22:52,842
見失った？

685
01:22:55,312 --> 01:22:59,842
墓でファックかな
有名な墓場の娼婦さ

686
01:23:07,264 --> 01:23:08,294
何て天気だ

687
01:23:08,784 --> 01:23:09,554
あっちへ

688
01:23:16,894 --> 01:23:18,004
濡れちまう

689
01:23:18,335 --> 01:23:19,515
あそこへ

690
01:23:19,515 --> 01:23:20,295
墓に？

691
01:23:20,295 --> 01:23:22,295
死人は襲わない

692
01:23:55,028 --> 01:23:56,738
俺に売春を？

693
01:24:00,428 --> 01:24:01,498
初めてじゃ

694
01:24:02,939 --> 01:24:04,119
前にも男とやった

695
01:24:04,519 --> 01:24:05,359
そうか？

696
01:24:21,810 --> 01:24:22,990
上手か？

697
01:24:24,101 --> 01:24:25,631
試してみな

698
01:24:28,431 --> 01:24:30,011
続けろ

699
01:24:36,922 --> 01:24:38,412
駅で見染めて

700
01:24:41,852 --> 01:24:43,472
後で写真を

701
01:24:45,453 --> 01:24:47,033
何と美しい肉体

702
01:24:56,074 --> 01:24:58,434
モノにしたいと思った

703
01:24:59,254 --> 01:25:03,034
あんたの愛撫に
こんなに感じてる

704
01:25:03,414 --> 01:25:04,724
愛撫のプロさ

705
01:25:05,905 --> 01:25:10,195
クリスティンをしながら
君を思った

706
01:25:10,795 --> 01:25:13,055
感じるぜ　ジェラルド

707
01:25:15,835 --> 01:25:19,655
僕は汚い老いぼれさ

708
01:25:31,707 --> 01:25:33,877
＜クリスティンの愛する夫達＞

709
01:25:41,548 --> 01:25:43,018
ヨハン

710
01:26:01,130 --> 01:26:02,260
ジェイ

711
01:26:29,222 --> 01:26:30,422
ヘンク

712
01:26:49,404 --> 01:26:50,424
ああ神様！

713
01:26:51,154 --> 01:26:52,424
どうした？

714
01:26:52,424 --> 01:26:53,284
三人共

715
01:26:54,204 --> 01:26:55,934
あの骨壺を見ろ

716
01:26:58,775 --> 01:26:59,825
何だ

717
01:27:01,515 --> 01:27:03,065
クリスティンの家の墓か

718
01:27:03,885 --> 01:27:05,915
夫三人を火葬にしたんだ

719
01:27:07,006 --> 01:27:08,936
四人ならブリッジできる

720
01:27:09,626 --> 01:27:11,086
この事　知ってたか？

721
01:27:11,426 --> 01:27:14,646
町中ね　同情の的さ

722
01:27:14,646 --> 01:27:17,826
同情？　あの女が殺したのに

723
01:27:17,827 --> 01:27:18,957
イカレたのか？

724
01:27:18,957 --> 01:27:21,117
1番目はパラシュートで

725
01:27:21,427 --> 01:27:25,607
２番目はライオンに
３番目は海で殺った

726
01:27:25,607 --> 01:27:28,757
２番目のマヌケは
自分で車外に出たんだ

727
01:27:28,758 --> 01:27:31,378
１番目は墜落事故
３番目は

728
01:27:31,378 --> 01:27:33,008
４番目は誰が？

729
01:27:33,008 --> 01:27:34,428
頭を冷やせよ

730
01:27:34,428 --> 01:27:37,688
君か僕かどちらか一人
わかるか？

731
01:27:37,689 --> 01:27:40,379
僕は頭が悪くてね　作家先生

732
01:27:40,609 --> 01:27:45,029
僕はただの鉛管工
あんたはイカレてる

733
01:27:45,029 --> 01:27:46,809
あの女は危険だ

734
01:27:46,809 --> 01:27:51,379
三人の夫の死体
僕らの一人が四番目になる

735
01:27:51,630 --> 01:27:56,890
俺をおどす気だな？
彼女との仲を裂き

736
01:27:56,890 --> 01:27:59,980
自分のモノにするつもりか

737
01:28:00,381 --> 01:28:03,921
俺を追い出そうなんて
考えない事だな

738
01:28:07,491 --> 01:28:08,941
殺されるぞ

739
01:28:08,941 --> 01:28:09,981
アホウめ！

740
01:28:11,722 --> 01:28:14,232
どっちかが殺られる

741
01:28:14,922 --> 01:28:15,812
馬鹿な

742
01:28:15,812 --> 01:28:20,232
お前の死亡記事を
読むことになるな

743
01:28:22,673 --> 01:28:24,093
イカレ頭！

744
01:28:35,034 --> 01:28:35,964
乗れ

745
01:28:39,184 --> 01:28:41,094
アムステルダムに帰る

746
01:28:41,744 --> 01:28:43,544
駅まで送ってやるよ

747
01:28:44,275 --> 01:28:46,345
あの女のそば以外なら

748
01:28:46,345 --> 01:28:48,105
あいつは俺のだ

749
01:29:05,187 --> 01:29:06,267
追い抜けるか？

750
01:29:06,607 --> 01:29:07,377
任せな

751
01:29:34,519 --> 01:29:36,369
”最愛のハーマン”

752
01:29:37,080 --> 01:29:39,830
ほらお前の霊柩車だ

753
01:29:41,970 --> 01:29:42,750
何て

754
01:29:44,040 --> 01:29:44,780
危ない！

755
01:29:47,230 --> 01:29:48,340
止まれ！

756
01:31:21,129 --> 01:31:23,139
まず彼の診察を　先生

757
01:31:36,100 --> 01:31:37,340
カバーを　リア

758
01:31:41,901 --> 01:31:43,351
ブライズさん

759
01:31:44,191 --> 01:31:45,351
医者か？

760
01:31:46,021 --> 01:31:48,441
落ち着いて　リーブさん

761
01:31:49,012 --> 01:31:50,002
知らなかった

762
01:31:50,002 --> 01:31:52,532
こんな所で会うとは

763
01:31:52,532 --> 01:31:56,752
血圧測定
人生はわからんもんだ

764
01:31:57,492 --> 01:31:58,862
医者だったとは

765
01:31:58,863 --> 01:32:03,663
それで私は生と死に興味がある

766
01:32:03,663 --> 01:32:07,143
”死を思い眠れず”
憶えているかね？

767
01:32:07,143 --> 01:32:09,693
彼は　ハーマンは？

768
01:32:09,694 --> 01:32:12,184
かわいそうに

769
01:32:12,554 --> 01:32:13,134
死んだ？

770
01:32:13,464 --> 01:32:13,774
ええ

771
01:32:22,755 --> 01:32:24,605
友人か親戚なのか？

772
01:32:26,945 --> 01:32:28,065
4番目の男

773
01:32:28,425 --> 01:32:31,175
警告したのに聞かなかった

774
01:32:31,376 --> 01:32:32,416
先生　肝臓が

775
01:32:33,436 --> 01:32:37,066
ハーマンも壺に入るんだ

776
01:32:37,296 --> 01:32:40,556
それで魂が救われる

777
01:32:40,746 --> 01:32:41,986
反応正常

778
01:32:41,987 --> 01:32:42,987
彼女がまた

779
01:32:42,987 --> 01:32:44,377
運がよかった

780
01:32:44,377 --> 01:32:47,577
またやったんだ

781
01:32:48,167 --> 01:32:49,187
4番目の男

782
01:32:50,257 --> 01:32:51,827
彼女は蜘蛛だ

783
01:32:52,117 --> 01:32:55,387
男を誘惑し
ＳＥＸの後で殺す

784
01:32:56,388 --> 01:33:00,018
ショック状態だな
話した方が落ち着く

785
01:33:00,028 --> 01:33:01,838
彼女は蜘蛛だ　魔女さ

786
01:33:01,988 --> 01:33:05,588
男を破滅させる
ハーマンの写真で僕を

787
01:33:05,729 --> 01:33:07,149
誰の話をしている？

788
01:33:08,109 --> 01:33:11,649
クリスティン・ハルスラグさ

789
01:33:12,999 --> 01:33:14,529
クリスティン？

790
01:33:16,030 --> 01:33:18,790
奴は魔女だ　魔女なのさ

791
01:33:19,060 --> 01:33:22,600
中世の魔女と同じ様に
背中に死角さえある

792
01:33:22,600 --> 01:33:24,370
これでわかった

793
01:33:25,761 --> 01:33:28,141
魔女の話を続けて

794
01:33:28,681 --> 01:33:31,371
皆を死に追いやった

795
01:33:31,631 --> 01:33:35,871
彼女の不運を愚弄しないでくれ
古い友人だ

796
01:33:36,412 --> 01:33:40,572
あれは不幸な事故だ
特に彼女にとって

797
01:33:40,572 --> 01:33:44,872
でも事故が続くなんて
４度も

798
01:33:45,602 --> 01:33:48,302
頭を使えばわかるだろう？

799
01:33:48,303 --> 01:33:51,403
事実さ　１+１は２

800
01:33:53,533 --> 01:33:54,313
よし

801
01:33:55,843 --> 01:33:58,193
医師の診断を言おう

802
01:33:59,834 --> 01:34:04,464
君は死亡した若者を30人の
小人に囲まれた巨人にした

803
01:34:05,634 --> 01:34:07,194
君は強迫観念に操られた

804
01:34:07,784 --> 01:34:10,064
大嘘つきだ
以前 聞いた通り

805
01:34:10,865 --> 01:34:14,045
君は酒による肝臓肥大と

806
01:34:14,405 --> 01:34:15,335
ショック状態で

807
01:34:16,665 --> 01:34:17,655
他は健康体さ

808
01:34:17,655 --> 01:34:21,135
奴は男をＳＥＸの後で殺すんだ

809
01:34:22,886 --> 01:34:24,666
後を説明してやろう

810
01:34:25,646 --> 01:34:28,596
彼も君も彼女と寝た

811
01:34:29,396 --> 01:34:30,356
彼は死んで

812
01:34:32,007 --> 01:34:33,307
なぜ君は生きてる？

813
01:34:36,367 --> 01:34:38,717
マリアが助けてくれた

814
01:34:39,267 --> 01:34:39,867
マリア

815
01:34:41,938 --> 01:34:42,648
誰だ？

816
01:34:45,178 --> 01:34:45,958
マリア

817
01:34:46,748 --> 01:34:47,998
聖母マリア様

818
01:34:48,908 --> 01:34:52,318
マリア様が僕を救ったんだ

819
01:34:53,849 --> 01:34:55,319
青い服の

820
01:34:58,149 --> 01:34:59,469
助けてくれたね

821
01:35:07,340 --> 01:35:10,980
これでわかった

822
01:35:14,271 --> 01:35:22,011
列車に乗っていた
血のついた写真で警告を

823
01:35:24,331 --> 01:35:29,441
美容院では僕の隣にいて
言ってくれた

824
01:35:31,372 --> 01:35:33,572
”何であれ警告は聞くべきよ”

825
01:35:37,293 --> 01:35:39,493
今朝 墓場でも警告された

826
01:35:42,343 --> 01:35:47,033
マリアは僕と共にいる

827
01:35:49,184 --> 01:35:50,864
我々の中にいる

828
01:35:53,724 --> 01:35:57,034
我々のこの町に？

829
01:35:57,875 --> 01:36:02,605
私もカソリックだし

830
01:36:02,605 --> 01:36:06,025
６人の子持ちで
３番目はマリア

831
01:36:06,025 --> 01:36:09,605
だが君のマリアはこの町で

832
01:36:09,686 --> 01:36:13,816
美容院の魔女から
君を救ってくれた

833
01:36:14,396 --> 01:36:15,386
横になって

834
01:36:15,846 --> 01:36:18,576
奴だ！ 魔女がいる

835
01:36:18,576 --> 01:36:19,696
横になるんだ

836
01:36:19,697 --> 01:36:22,487
魔女め　殺してやる

837
01:36:22,487 --> 01:36:25,157
ペンサトンを10cc

838
01:36:42,029 --> 01:36:43,159
マリア

839
01:36:44,429 --> 01:36:47,079
落ち着いて　大丈夫よ

840
01:36:54,270 --> 01:36:55,790
安心して

841
01:36:58,150 --> 01:36:59,430
大丈夫

842
01:37:14,412 --> 01:37:19,032
一人は死体置場に
彼は精神科にまわす

843
01:37:19,102 --> 01:37:20,522
治療は　先生？

844
01:37:20,522 --> 01:37:24,702
アルコール禁止
長期精神治療を

845
01:37:25,123 --> 01:37:29,403
時々は私自身で診てやろう

846
01:37:30,143 --> 01:37:32,113
マリアが現れない限りは

847
01:37:37,004 --> 01:37:39,164
気の毒だったね

848
01:37:39,584 --> 01:37:42,644
私の人生には不運が
ついてるのね

849
01:37:43,594 --> 01:37:50,484
芸術家は一度ネジが狂うと
救われんね

850
01:37:50,955 --> 01:37:53,665
さあ涙をふいて

851
01:37:54,195 --> 01:37:55,775
急患だ

852
01:37:56,125 --> 01:37:59,155
坐って
タクシーを呼んどくよ

853
01:38:00,936 --> 01:38:04,306
彼の話の内容は後で

854
01:38:33,479 --> 01:38:34,529
悲しそうだね

855
01:38:35,469 --> 01:38:35,939
ええ

856
01:38:37,039 --> 01:38:38,059
家はどこ？

857
01:38:39,109 --> 01:38:40,269
大通りよ

858
01:38:40,470 --> 01:38:42,690
送ってあげる

859
01:38:43,620 --> 01:38:45,250
タクシーを頼んだわ

860
01:38:45,250 --> 01:38:47,080
待ちくたびれるだけさ

861
01:39:08,202 --> 01:39:09,832
ウィンドサーフィン

862
01:39:09,832 --> 01:39:11,992
ああ　港でもやる

863
01:39:12,793 --> 01:39:14,643
タンカーをぬってね

864
01:39:15,003 --> 01:39:15,903
危なくないの？

865
01:39:15,903 --> 01:39:18,123
子供の遊びさ
教えてほしい？

866
01:39:18,583 --> 01:39:19,703
いいえ

867
01:39:20,253 --> 01:39:22,903
でもあなたを撮影したいわ

868
01:39:23,224 --> 01:39:24,494
いつでも来いよ