アル中め
フラッシングで講演だ 帰りは遅いよ
バイ
車を貸せよ
今週は僕が使う番だ
駅まで送ってくれ
健康な足があるだろ？
これをくれ
雑誌は盗む気？ 棚に返して！
クソッタレ
ーケルン行ー
飲み物はいかが？
ビール シェリー？
コーヒーを
他には？ シェリーもあるよ
赤ワインは？
コーヒーだ
わかりましたって
コーヒーどうぞ
釣りなしね
早く行きたまえ
ドアを閉めろ！
「サムソンとデリラ」
歯がはえて来たのね
お坐りして
”キリストはそこにいる”
リンゴをむきましょうか？
クルクル 見てご覧
トマトジュースが！
缶から漏れたのね
ママがきれいにしてあげますからね
大丈夫よ いい子ね
リア 元気かい おチビさん
ジェラルド・リーブだが 迎えに？
迎え？とんでもない
あなたは生きている
人違いです
待ってくれ
棺に僕の名前が
ここにジェラルドと書いてある
”最愛のハーマン”
スペインで亡くなられた方です
美しい死でした
美しい死とは？
ベッドの上で死ぬ 美しいですよ
どこかの御夫人の腹の上で
絶頂の時死んだのか
あなたお同じ年頃の方
ミスター・リーブ
お顔はテレビで 私はブライズです
遅れてすみません 急用で
迎えを有難う
車へどうぞ
あの連中がお迎えかと
いつも死をお考えで？
絶えず
”死を思い眠れず 眠れぬ時は死を思う”
”人は過ぎ去るために 存在は無に帰するためにある”
ブルームです 1966年に死んだ詩人
詩の心を良く
我々を野蛮人と？
こちらは初めて？
思い出す限りは
記憶は都合良いもの
我々の会員は皆 熱心ですよ
古くからの友人たちばかりです
年寄り？
耳が遠いのか 声は？
大丈夫 マイクが有ります
私が寄贈したものです
あなたも物書き？
時折ね
趣味で？
母校の年鑑に書きました
今も書いてる？
人生は全て生と死の投影です 特に私の職業では
作家ほどではないが
コートをどうぞ
休憩にスタッフを 紹介しましょう
今すぐ
第６回講演会にようこそ
今夜の講師は かのセンセーショナルな作家
ジェラルド・リーブ
おいで下さり光栄です ミスター・リーブ
有益な一時を
リーブ氏に大きな拍手を
今夜 駅に着いた時 私が目にしたのは
列車から下りて来た棺でした
巨大な棺は
大きすぎて普通の霊柩車ではなく トラックに積まれた
周りにはこれ位の背の 小人が30人
彼らはサーカスの仲間
世界一のノッポの葬列に 集まって来たのです
何とグロテスクな悲劇でしょう
この話の要点は 何だと思いますか？
この町にサーカスはないわ
もちろん
これは作り話です
棺はありましたよ 普通のが
スペインで死んだ男の棺でした いわゆる腹上死
小人も巨人もいない
だが 小人の物語を 語り始めれば
僕は全てを信じる それが 真実という嘘を描く僕の小説だ
現実と虚の境が わからなくなるまで
そこが刺激的
現実から創り出すものは 現実そのものよりおもしろい
質問カードは 休憩中に書いて下さい
後半にリーブ氏が答えて下さる
飲み物は？
いやまだ 僕を撮影している御夫人は誰？
ご紹介しましょう
クリスティン・ハルスラグです
彼女が講演料の手配を
彼に飲み物を 私はカード集めだ
ウェイター
僕の調査でもしているのか？
こんな有名人 ほっとけないもの
有名人が
良い人間とは言えん
そうなの？
ひどくね
君が講演料を 払ってくれるんだね
サインを
喜んで
飲み物を
楽しい講演でしたわ
他の本も買って下さい
そのつもりです
特製よ
トマトジュース？
ウォッカたっぷりの ブラッディメリー
僕は飲べえじゃない
ジュースにする？
そのままでいいよ 乾杯
今晩お帰り？
最終電車に間に合えば
ホテルを用意しておいたの
僕はホテル嫌いでね
町一番のホテルよ
あれよ
どうしたの？
ＶＩＰ専用の一流ホテルよ
あそこで首でも吊るか？
他に何を？
聖書でも読むか
独り寝で自慰でも
お好きに
家に来ない？
質問の数しだいだ
そうね
いつも一人称スタイルですが 僕は 僕は と
他の事に興味は？
僕には
他人の事は測り知れん
作家は付き合う人間が 少ないものだ
その数少ない知人でさえ 測り知れない
カソリックである事を 強調されるが
現代科学を知る理性的人間が カソリックになり得るか？
理性的人間がカソリックで なくていられるのかね？
カソリックは馬鹿ではない
カソリックには創造性がある
化学の発見は創造性の産物 従って
科学はカソリックだ
次の質問を
芸術家は誰でも少々 頭がおかしいと思うか？
僕の頭がイカレてると？
僕は正常な男だ
たとえば新聞記事を読む時
希望は死亡と読めるし 赤は墓と読む
イカレてる？ 違う 近眼のせいさ
次の質問
以上です
”赤十字に献血を”
スピン（蜘蛛）
調子が悪くて
前からなの
修理を頼んでも来ない
スフィンクス
何？
いいにおいだ どこの香水？
店のオリジナル
人生は素敵だ
おいで
月をご覧
ここからの眺めは素晴らしいわ
彼女は
美しい
彼女？
月は女性さ
月は母だ 我々を守ってくれる
そう信じてるのね
ウィスキー？
薄いのを頼む
いいね
今夜は僕と？
当然
だめよ
ブラの扱いを勉強しなきゃ
ガウンを脱いで
美しい
君はまるで
まるで？
そこに立っている君は
何？
美しい少年だ
少年？
ほっそりと華奢で
そう？
これは
男の子のじゃない
ああ
僕はこうやる
私はこうする
どう横になる？
そのままで
出ちまった
臆病者だ
来て
結婚は？
昔 ひどい結婚生活だった
どう？
水泳と同じで 覚えたら忘れん
マリアからキリストが
何ですって？
君はすごいよ
どうしたの 夢？
悪夢だ
どんな夢？
思い出せん
怖かった
いらっしゃい 大丈夫
来て
スフィンクス美容院
すぐいらっしゃればできます
では後で
私が二階をやりましょうか？
私がやるわ
後で掃除をお願い
おはよう
やあクリスティン
良く眠れて？
素晴らしい夜だった
なぜかわかる？
何 食べる？
君さ
ジェラルド
後のお楽しみよ
あなたのシャツ 襟がやぶれてるわ
糊ある？
糊を何に使うの？
襟をつけるのさ
僕ら作家は倹約家だ
世話女房がいないのね うちのを着る？
また結婚はしてもいいが 戦争はこりごり
これを着て サイズが合えばあげる
素敵
好みでしょ？
好み？ 良くわかるね
世話のかかる作家の好みよ
他にもあるわ ここに山ほど
仕事用 散歩用 日曜日のお出かけ用
御主人は服持ちだな
どうした？
何だい？
夫はいないわ
死んだの
事故で
すまん 余計な事を
いいのよ
下に行くわ
ぴったし
おはよう
コーヒーをどうぞ
コーヒーね
お砂糖は？
ふたつ 君は素敵だ
人の世話を焼くのが好き
まるでパラダイスだ
パラダイスには 男と女が必要よ
今は二人いる
いつまで？
僕は結婚には向かない男だ
僕と結婚すると後悔するよ
あなたを幸せに
そう？
やさしい人
でも僕は帰ってしまう
私たちは一夜だけの恋ね
素晴らしい一夜だった
店で呼んでる
来て 仕事を見てよ
講演料を払わなきゃ
後でね
何？
あの方が待ちきれないと
上客のデリラよ
待っててね
熱いでしょうが それが効果的なんですよ
僕の髪どう？ 扱いにくいと言われたが
扱いにくい？
下手な美容師の台詞よ
男の髪のカットもやるのか？
坐って 刈ってほしいんでしょ？
＜デリラ＞
祝福された才能だよ
その手で人々を癒す
からかわないで 小説じゃないわ
魔術も催眠術も現実よ テレパシーもね
その違いは何かな？
神秘的体験をした事は？
最近も 一度
近所の娘が結婚する パイロットの話なの
立派な男性よ
彼はひどく恐ろしい夢を 見たそうよ
余りの恐怖に病気だと報告
その日 彼の飛行機で飛んだ友人は
堕落し そして
死んだ これはテレパシーだわ
男は脆いもんさ でもテレパシーなんて
何であれ警告は聞くべきよ
だが今時だれが警告を聞く？
でも彼の夢の内容は？
奇妙な夢よ 誰かが 彼のアレを切ろうとしたの
坐って 講演料を払うわ
大金でしょ？
家に置かない方が
近頃ぶっそうだ
頭をぶち割られる事もある
お入り
お客様がお礼をと
すぐ戻るわ
君の最愛のジェラルド
何だハーマンか
ハーマンて名の ライバルがいるのか
”最愛のクリスティン 君が恋しい”
まるでキリストだ
何と美しい肉体 素晴らしい
彼をモノにできたら
話はどこまで？ そう講演料ね
いくら？
250プラス経費
１, ２, ３, ４,
500 これでいい？
多すぎる
いいの 金持ちクラブよ
説明をしなきゃならないだろ？ 切符を
そんな事いいの
信用されてるわ
この通り金持ちだもの
美容院は主人の遺産
私は金持ちになったけど
彼はいない
独りぼっちじゃ 幸福は来ないか
客が帰り
あなたも アムステルダムに去ってしまえば
また独り 長い週末
何て事
クリスティン
もし僕がここに
本気？
どうしてもと君が望むなら 僕は留るよ
やさしいのね
君のためさ
君だけの
止まれ！
何て女だ
紙をひと包み 他に？
ペンホルダー３つ
どうぞ
ペン先ひと箱
ひと箱？
書く事が山程ある
君の事を書く
君の過去
昔の男達の話を知りたい
ただの昔話よ
過去あっての現在だ
ペン先よ
余り売れないの
インク瓶２つ
１つは割れた時のため
インクを1/4パイント
瓶に入れて使う
全部でいくら？
私が払うわ
有難う
小説は君に捧げるよ
取引ね
ジェラルド！
驚いた？
ひどいわ
どうした？
怖かったわ
どうした？
夫は溺れたの
冗談だった
冗談だったんだ
すまない
幸福？
完璧
最高の小説を書くぞ
うまく行くわ
ここで
君と一緒なら
おもしろい手相だ
占える？
少々
この線は多くの愛を示してる
しかし余り幸福ではない
それで？
続けて
専門家じゃないし
怖がらせたくない
怖がる
何か危険なの？
僕以外にも男がいる
誰か
話してくれ
僕の事ならいい
若い男が見える
ハンサムだ
そうよ
住まいは
字が見える
Ｋと…
…Ö ドイツかな？
そう ケルンに住んでる
すごいわ
何か彼を感じれられる 品物はある？
感じられる？
鍵でも 髪の毛でも
手紙は？
それでいい
取って来る
見せなくていい トリックじゃないよ
伏せとくわ
何が見えて？
何か感じるぞ
写真だね
服を着てないが ポルノ俳優ではないよね
違うわ
砂浜に
立ってる
波が
ジェラルド
どうしたの？
一瞬 気が遠く
名前が見えた
字を
ＨとＥ
ヘンクか
ハーバート
ハーマンよ
こんなに上手と思わなかった
見て
これが彼？
そうか
彼の事を話してくれ
ヨハンに出逢った頃に
知り合ったの
ヨハン？
私の死んだ夫よ
ハーマンも結婚を望んだけど 結局ヨハンを
ハーマンについては？
話したくない
どうして？
何かトラブル？
僕に話してごらん
彼はとても野蛮なの
君を撲るのか？
そういう意味じゃない 彼ベッドで
どうした？
独りでやりたいだけやって
すぐイっちゃう
わかるよ 君に首ったけなのさ
私は何も感じない それっきり
その後 愛の行為は？
バタンキューよ
悩むね
僕に任せて
本当？
何をする気？
僕は透視ができるんだよ
彼を連れておいで
何故すぐイってしまうか 調べるよ
癒せるかも
素敵だわ
でもドイツ住まいだろ？
連れて来るわ 明日
明日？ いいぞ
善は急げだ
何か鋭いものが
感じなかったのか？
背中に死角があるのよ
妙だな
シーツを変えるのか？
彼にバレちゃ困るわ
嫉妬深い？
嫉妬そのもの
僕の寝る所は？
案内するわ
電話したら 来週中泊るって
治療には十分だな
僕の事は何と？
ここで執筆してる作家と
私が文学に熱心だと 知ってるもの
二人の恋人が一緒か
少しイジワルだな
イジワル？
あなたが彼を癒すと
僕と同じように ハーマンにも尽くすの？
たっぷりね
鍵を渡しとく 出かけられるように
帰りは遅くなるわ
彼によろしく
小説を書き始めるのでしょう？
運転に気を付けて
「第一章」
「昨日Ｆ市に到着した時」
クソッ
これお前のシャツか？
ヨハン
ヘンク
ジェイ
あなたはクリスティンを 妻としますか？
答えは？
はい
空っぽだ
おしまいか お次は
ジェイだ
田舎者のジェイか
クソッタレ
クリスティンの奴 二度結婚したのか？
二度結婚したなんて
なぜ話さなかった？
どうしてなんだ？
何て映画だろう
ホームムービーなんて嫌だ
ジェイはもういい お次は
ヘンクだ
始めるか
魚と話すのもいいね
又か
又結婚を？
聞いてないぞ
なぜ話さない？
なぜなんだ？
3度結婚したと なぜ教えてくれなかった？
ポルノの方がましだぜ
僕も撮影されたっけ
4番目はダーレ？
お前 何してる
すまん
後ろ姿がクリスティンに
似てたので
彼女の裸をどこで？
一緒に海で泳いだのよ
彼がジェラルド
家で執筆中よ
ウィスキー片手に仕事か
ベッドに行きましょう
おやすみ
つまりこうさ
鉛管工の仕事はドイツでは まだ需要があるんだ
コーヒーを
仲間は５人 全員黒人だ
ここも同じ状況さ
砂糖たっぷり
今ものところトラブル無しだが
あれば通報するさ
こんな食事 昨夜の後では
腹の足しにならん
まあ
長距離運転の事さ
ジェラルドは作家だぜ
下ネタに慣れてる
やめて
なあジェラルド
空っぽだ
取って来る
おもしろいぜ
楽しめそうだ
彼どう思う？
彼には何かが
昨夜どうだった？
最悪
久しぶりだったのに
あっという間
それは大変だ
ジェラルド
悪い所透視できた？
もちろん
僕が必要なのはわかるが
二人共いて欲しい？
そんな女じゃないわ
どっちか一人？
何がどっちなんだ？
朝の予定を話してたの
私が店を開けるかどうか
店を 今日？
俺はお前のために 休暇を取ったんだぜ
午前中だけよ
月曜は営業マンが来る日よ 午後は休むわ
午前中は退屈しろと？
彼と出かければ？
彼も仕事だろ
仕事は休むよ
出かけてもいいし
話してもいい
小説に書いてくれるわ
私達の事を
小説に出て何の得がある？
わかるでしょ？
私はいいから車を使って
二人で？
行かなきゃ
後片付けはアドリアンが
お客様です
皆さんようこそ
アムステルダムで会ったな
別人だろ
どこにでもいる顔だ
確かに君だ 忘れられん顔さ
出かけるんだろ？
いいだろう
あんたが望んだ事だ 取材とか
出かける必要はない
ただ
君と話がしたかったんだ
ゆっくりと二人で
俺と？
話す事なんてないぜ
俺は普通の男さ
僕は普通の人間を書く
ＴＶで言ったように ”大衆こそ我がテーマ”
全てを知りたい 上からベルトの下まで
テレビに出たのか？
ラジオも新聞もね
あんな事 本当か？
何が？
芸能界のゴシップさ
と言うと？
誰かれ構わず寝る
ゴシップ欄で読む以上
ヒドイもんさ
真実を話してやろう
聞きたいね
パーティーに大物が来た
隣人達は子供を隠した 大物の魔手から守るために
６，７歳の子供達
女の子も男の子も
どう思う？
子供とナニする
おはよう
アドリアン
片付けますわ
一緒に来ない？
まあ冗談でしょ
もっと他には？
後は車の中で
来るかい？ じゃあアドリアン
危ないぞ
後で お二人さん
後でな
バイ！
連中はいつもＳＥＸを 追っかけてる？
80歳になると落ち着く
どこか静かな所へ行こう 海岸にでも
ドライブが好きさ
女達は簡単に寝てくれるかい？
そればかりだな
ＳＥＸ愛好家さ
どの程度の？
１ダースとでもやれる
昨夜の俺と彼女の事どう思う？
彼女は何回か結婚してるな
不運でね スタジオに行きたいな
何て女だ
待て 止まれ！
何か女に用か？
夢の中の女だ
待ってくれ
マダム
見失った？
墓でファックかな 有名な墓場の娼婦さ
何て天気だ
あっちへ
濡れちまう
あそこへ
墓に？
死人は襲わない
俺に売春を？
初めてじゃ
前にも男とやった
そうか？
上手か？
試してみな
続けろ
駅で見染めて
後で写真を
何と美しい肉体
モノにしたいと思った
あんたの愛撫に こんなに感じてる
愛撫のプロさ
クリスティンをしながら 君を思った
感じるぜ ジェラルド
僕は汚い老いぼれさ
＜クリスティンの愛する夫達＞
ヨハン
ジェイ
ヘンク
ああ神様！
どうした？
三人共
あの骨壺を見ろ
何だ
クリスティンの家の墓か
夫三人を火葬にしたんだ
四人ならブリッジできる
この事 知ってたか？
町中ね 同情の的さ
同情？ あの女が殺したのに
イカレたのか？
1番目はパラシュートで
２番目はライオンに ３番目は海で殺った
２番目のマヌケは 自分で車外に出たんだ
１番目は墜落事故 ３番目は
４番目は誰が？
頭を冷やせよ
君か僕かどちらか一人 わかるか？
僕は頭が悪くてね 作家先生
僕はただの鉛管工 あんたはイカレてる
あの女は危険だ
三人の夫の死体 僕らの一人が四番目になる
俺をおどす気だな？ 彼女との仲を裂き
自分のモノにするつもりか
俺を追い出そうなんて 考えない事だな
殺されるぞ
アホウめ！
どっちかが殺られる
馬鹿な
お前の死亡記事を 読むことになるな
イカレ頭！
乗れ
アムステルダムに帰る
駅まで送ってやるよ
あの女のそば以外なら
あいつは俺のだ
追い抜けるか？
任せな
”最愛のハーマン”
ほらお前の霊柩車だ
何て
危ない！
止まれ！
まず彼の診察を 先生
カバーを リア
ブライズさん
医者か？
落ち着いて リーブさん
知らなかった
こんな所で会うとは
血圧測定 人生はわからんもんだ
医者だったとは
それで私は生と死に興味がある
”死を思い眠れず” 憶えているかね？
彼は ハーマンは？
かわいそうに
死んだ？
ええ
友人か親戚なのか？
4番目の男
警告したのに聞かなかった
先生 肝臓が
ハーマンも壺に入るんだ
それで魂が救われる
反応正常
彼女がまた
運がよかった
またやったんだ
4番目の男
彼女は蜘蛛だ
男を誘惑し ＳＥＸの後で殺す
ショック状態だな 話した方が落ち着く
彼女は蜘蛛だ 魔女さ
男を破滅させる ハーマンの写真で僕を
誰の話をしている？
クリスティン・ハルスラグさ
クリスティン？
奴は魔女だ 魔女なのさ
中世の魔女と同じ様に 背中に死角さえある
これでわかった
魔女の話を続けて
皆を死に追いやった
彼女の不運を愚弄しないでくれ 古い友人だ
あれは不幸な事故だ 特に彼女にとって
でも事故が続くなんて ４度も
頭を使えばわかるだろう？
事実さ １+１は２
よし
医師の診断を言おう
君は死亡した若者を30人の 小人に囲まれた巨人にした
君は強迫観念に操られた
大嘘つきだ 以前 聞いた通り
君は酒による肝臓肥大と
ショック状態で
他は健康体さ
奴は男をＳＥＸの後で殺すんだ
後を説明してやろう
彼も君も彼女と寝た
彼は死んで
なぜ君は生きてる？
マリアが助けてくれた
マリア
誰だ？
マリア
聖母マリア様
マリア様が僕を救ったんだ
青い服の
助けてくれたね
これでわかった
列車に乗っていた 血のついた写真で警告を
美容院では僕の隣にいて 言ってくれた
”何であれ警告は聞くべきよ”
今朝 墓場でも警告された
マリアは僕と共にいる
我々の中にいる
我々のこの町に？
私もカソリックだし
６人の子持ちで ３番目はマリア
だが君のマリアはこの町で
美容院の魔女から 君を救ってくれた
横になって
奴だ！ 魔女がいる
横になるんだ
魔女め 殺してやる
ペンサトンを10cc
マリア
落ち着いて 大丈夫よ
安心して
大丈夫
一人は死体置場に 彼は精神科にまわす
治療は 先生？
アルコール禁止 長期精神治療を
時々は私自身で診てやろう
マリアが現れない限りは
気の毒だったね
私の人生には不運が ついてるのね
芸術家は一度ネジが狂うと 救われんね
さあ涙をふいて
急患だ
坐って タクシーを呼んどくよ
彼の話の内容は後で
悲しそうだね
ええ
家はどこ？
大通りよ
送ってあげる
タクシーを頼んだわ
待ちくたびれるだけさ
ウィンドサーフィン
ああ 港でもやる
タンカーをぬってね
危なくないの？
子供の遊びさ 教えてほしい？
いいえ
でもあなたを撮影したいわ
いつでも来いよ