O QUARTO HOMEM
*Diretor: Paul Verhoeven
*Melhor filme em 1984 da 8ª
*Mostra Internacional de Cinema em SP.
*Prêmios de Júri popular e de crítica.
Você anda bebendo muito.
Estou de saída.Ministrarei uma palestra em Vlissingen.
- Volte logo. - Até mais.
Empreste-me as chaves de carro, por favor!
É a minha vez de ter o carro nessa semana!
Então, leve-me para a estação.
Você é jovem e saudável, pode ir com suas próprias pernas! Tchau.
O documento, por favor.
Quais são as novidades nessa revista? Coloque-a de volta.
Dane-se, não quero nada daqui!
Café, vinho, cerveja, xerez!
Quer um pouco de cerveja ou xerez, senhor?
- Café... por favor. - Somente café?
Há vinho... vinho tinto.
Droga! Eu disse café!
Pegue leve, meu senhor. Seu café estará pronto logo.
Um café, senhor.
- Isso é correto. - Sim, assim você não precisa se preocupar.
Maldição! Você não pode fechar essa PORTA?!
Oh, não se aborreça. Estou brincando com você um pouquinho...
JESUS ESTÁ EM TODOS OS LUGARES.
Quer que sua mãe descasque uma maçã?
Olhe como essa casca de maçã é longa e bonita.
SANSÃO E DALILAH
Oh, não! É um suco de tomate!
O busto da caixa de papelão... isso sim que é bagunçado!
Silêncio, sua mãe limpará isto.
Fácil. Ok. Tudo dará certo.
Olá, meu pequeno homem.
Boa noite, eu sou o Gerard Reve. Você tem algo para mim?
Algo para você?!Nisso, senhor.
Você ainda parece bem saudável.
Este quase que não parece com você!
Epa! pare! pare!
...mas esse sou eu, sim!
Diz Gerard. Gerard é o meu nome também.
Este sou eu.
Este morreu na Espanha, em Benidorn.
Ele teve uma morte bonita.
Como assim... morte bonita? isso é possível?
Morreu em casa, na cama dele. Isso é o que chamo de morte bela ou bonita.
Será que ele morreu em cima de uma Señora...?
Não foi em cima de uma Señora, não...
Ele morreu debaixo do companheiro dele que é um jovem também, quase da mesma idade.
Senhor Reve!
Que sorte! Vi o senhor na TELEVISÃO!
Eu sou De Vries.
Perdão! Estou atrasado e eles precisaram de mim.
Você está aqui, e isso é importante.
Meu carro está lá fora.
Eu pensei que eles tinham vindo para me pegar. levar.
É verdade que você pensa muito sobre temas relacionados à morte?
Sim, isso é verdade.
Pensando sobre a morte eu não consigo dormir e isso é um problema sério.
E a vida vai passando e fugindo e tudo voltando às origens de nós mesmos.
Bloem! 1887-1966.
Você conhece esse poeta, não?
Você não está se dirigindo aos bárbaros esta noite.
Você alguma vez se apresentou para nós no passado?
- Não que eu me lembre. - Você só se lembra de coisas agradáveis.
Bem, nossos sócios estão todos muito interessados por literatura.
Muitos são membros fraternos e de Leiden na sua grande maioria.
Eles são surdos e velhos? Terei que falar alto?
Não, a sala tem excelente equipamento sonoro instalado.
Eu mesmo apresentei um tema lá em cima.
- Você é um pouco de escritor? - De vez em quando.
Escreve por prazer?
- Escrevo para manter a alma atualizada. Então você mantém sua alma aquecida?
Reflito um pouco sobre a morte na vida, especialmente na minha profissão de escritor.
Não tão profundamente quanto um artista criativo, claro!
Nenhum...
Devo levar seu casaco?
Eu apresentarei para a platéia e farei a abertura da sua palestra.
Podemos começar imediatamente?
Recuperado?
Senhoras e senhores, bem-vindos à 6ª conferência em Vlissingen.
Nesta noite, temos um autor polêmico e famoso dentro nosso meio...
senhor Gerard Reve.
Obrigado por ter aceitado nosso convite para a palestra, Sr. Reve.
Sua fala será muito importante para nós.
Senhoras e senhores, a palavra agora é do Sr. Gerard Reve.
Quando cheguei à estação de Vlissingen nessa noite...
...estavam transportando um defunto em seu caixão através do trem.
Era um grande caixão.
Tão largo que ele não cabia num carro funerário regular...
...e que teve de ser carregado num caminhão.
Havia uns trinta anões ao redor do caixão.
...eles não eram mais altos do que isso.
Eles trabalhavam no circo e lá faziam espetáculos...
...quem enterraria aquele colega, o homem mais alto do mundo?.
Uma tragédia grotesca vocês não acham?
Mas por que motivo estou contando essa história para vocês?
O que há de especial nessa história?
Não há circo nessa cidade.
Exatamente... Inventei a maior parte dessa história.
Sim, havia um caixão, mas de tamanho normal.
Era de um homem que havia morrido em Benidorn por overdose de...
...Amor.
Nada de anões, nenhum gigante, nada!
Mas...
...se conto freqüentemente essa história dos anões e do gigante.
E isso, penso eu, é essência da minha escrita.
Minto sobre a verdade. Sou sincero com as minhas mentiras!
Até que eu já não sei o que ocorreu, o que fizeram ou não.
Isso para mim é muito excitante.
O que você faz saindo da realidade...
...é infinitamente maior e mais interessante a própria realidade.
Os cartões, senhoras e senhores!
Anotem suas dúvidas para o final da palestra...
...então o Sr. Reve poderá respondê-las uma a uma.
Você já tomou algum drink hoje?
Não, ainda não. Quem é aquela garota que estava me filmando?
Oh, ela é a nossa tesoureira. Posso lhe apresentar?
Christine Halslag.
Depois, ela fará o pagamento pela sua palestra.
Sr. Reve, pegue um drink. Adoro colecionar os cartões!
Garçom!
Você me lisonjeia. Toda aquela filmagem...
Sim, pensei: aquela celebridade não me escapa!
Celebridade...
... que você não compra uma refeição decente na Holanda.
- É aquele ruim? - É o pior!
Os 250 dólares que você está me pagando por hoje... - Trata-se de uma surpresa muito boa.
- Dar-me-ia um autógrafo no seu livro? - Claro!
Pegarei uma bebida para você.
Adorei o que você falou na palestra.
- Bom. Compre os outros livros também. - Certamente farei isso.
Os livros estão na minha casa.
Suco de tomate?
Quero um bloody Mary e um pouco de vodka.
Mas não sou um bebedor, O velho copo de vinho...
- Eu lhe darei uma bebida suave. - Deixa para lá, eu tomarei isso.
Você voltará para Amsterdã essa noite?
Depende de algumas questões. Se eu posso pegar o trem, por exemplo.
Nós reservamos um hotel, em todo o caso.
Detesto quartos de hotel, eles são como câmaras de tortura.
Mas é o melhor hotel nessa cidade. Olhe.
Lá está o hotel.
Alguma coisa errada?
Trata-se da primeira classe. VIP sempre ficam hospedados lá.
O hotel dará bastante conforto para você.
Que mais pode você fazer lá?
Você pode ler a bíblia naturalmente...
...ou dar uma escapadinha, certo?
Você que escolhe!
Você poderia também escolher ficar comigo.
Depende de algumas coisas. Se eu posso pegar o trem.
Exatamente.
Você sempre escreve na 1ª pessoa: "Eu quero... Eu sou... "
Você está interessada em seguir a raça humana?
Eu...
Os seres humanos são tão vagos.
Um escritor é como qualquer pessoa, envolvido com seus poucos amigos.
E nem sempre eu consigo seguir os meus amigos...
...e projeto coisas no mundo interno deles não existem. Próxima questão.
Você sempre chama a si mesmo de católico.
Como pode uma pessoa sensível nos dias atuais na moderna tecnologia ser um católico?
Como você pode ser sensível e não ser um católico?
Católicos não podem ser comparados como estúpidos.
Ser católico significa ter muita imaginação.
Descobertas científicas são produtos da imaginação.
Então, toda a ciência é fruto da imaginação católica.
Próxima questão.
Você concorda que cada criatividade artística é basicamente um pouco de distúrbio?
Quem pergunta deseja saber se sou um pouco louco?
Eu não sou. Sou muito normal.
Minha loucura é limitada para a leitura de artigos.
Quando está escrito "boom" [crescimento] leio "doom"[destruição].
E se estiver escrito "flood", por exemplo eu...
Será isso loucura? Pode ser nossa pobreza visual e isso é tudo.
Próxima pergunta.
Não há mais nenhuma pergunta.
DOE SEU SANGUE PARA A CRUZ VERMELHA
ARANHA
SALÃO DE BELEZA
Meu letreiro está falho. Tem sido assim durante algum tempo.
Eles demoram para consertar }algumas coisas atualmente.
O que é isso?
Sei pouco sobre perfumes, mas esse é sublime.
- É minha própria marca. - Delicioso.
A vida é grande!
Vamos.
Olhe para a lua.
Você pode sempre ver a beleza da lua daqui.
Não por isso.
- Ela. - Ela?
A Lua é feminina.
A Lua é nossa mãe.
Ela nos protege e está acima de nós.
Você realmente acredita nisso, Gerard?
- Uísque? - Só uma dose, com muitos cubos d'água.
Agradável.
Dormiremos juntos essa noite?
Mas é claro, Gerard.
Bem...
...você parece que tem alguma coisa com o meu sutiã.
ELE - ELA
Tire logo essa roupa íntima.
Amável.
- Você lembra um pouco... - Lembro quem?
O jeito como estava parada lá me lembrou uma pessoa...
Quem eu te lembrei?
Um garoto muito bonito.
Um garoto?
Ele é magro e delicado.
O que você pensa?
E em relação a esses aqui?
Eles não são de um garoto, são?
Não...
...mas quando eu faço isso...
Então eu vejo assim.
Tudo bem desse jeito... ou devo me deitar?
Não, fique como você está.
Ele deslizou fora...
Penso que sou um pouco desajeitado.
Venha.
Você não é casado?
Eu fui casado. Penso que não dá certo.
Agora melhorou a posição?
Isso é como esquiar, você nunca esquece como fazer.
...através de Maria de Jesus...
O que disse agora?
Que você é maravilhosa.
O que há de errado?
Você teve um péssimo sonho?
Um pesadelo.
Do que se tratava?
Não consigo lembrar.
Estou com medo...
Venha cá. Não precisa sentir medo.
Venha.
ARANHA
Sphinx Salão de Beleza.
Sim...
...se você vier nesse exato momento...
...é uma data.
Devo subir, Madame?
Esqueça tudo lá em cima.
Limpe tudo fora do quarto enquanto isso.
Bom dia!.
Minha doce Christine...
Dormiu bem?
Tive uma noite maravilhosa.
Adivinha por quê.
- O desejo começa pelo café? - Você.
Depois... como sobremesa!
Olhe para sua camisa!
Seu colarinho está rasgado.
Você tem aqui um pouco de super cola?
Super cola? Por quê?
Para consertar isto... eu sempre faço assim.
Nós os escritores holandeses temos que ser práticos.
É óbvio que você não tem uma esposa cuidando de suas coisas.
Você poderia usar algumas camisas?
Não quero dizer que não, haverá outra guerra.
Experimente essa.
Se ficar bem, ela é sua.
Muito legal.
Ternos são seu tipo.
Meu tipo? Qual é o meu tipo?
Escritor que necessita de cuidados diários.
Tenho muitas outras aqui. Estão prontas para uso.
Aqui, essa para trabalhos estranhos, outra para o dia a dia...
...e essa melhor para um domingo.
Seu marido não sentirá falta dessas roupas?
Algo errado?
Algum problema?
Não tenho mais marido.
Ele morreu...
...num acidente.
Sinto muito, sempre digo coisas erradas.
Não tem importância.
Vou descer, se desejar mais café...
Camisa perfeita!
- Bom dia. - Bom dia.
Bêbado velho! Tem café!
Ah, café!
Bom dia.
- Bom dia. Açúcar? - Duas porções, por favor. Você é maravilhosa!
Simplesmente adoro cuidar de alguém, Gerard.
Você está fazendo aqui um paraíso para mim.
Um paraíso para você, Gerard, é necessário mais uma pessoa...
Mas aqui há duas pessoas.
Por quanto tempo?
Não sou o homem certo para você, Christine.
Casamento e a minha pessoa não combinam.
A mulher que me quer compra um limão na mala...
...e acha azedo demais.
Sei bem o que esperar de você, não sei?
Você sabe?
Você é tão doce.
Sim, mas tenho que voltar para Amsterdã, de qualquer forma.
éramos há pouco dois pequenos barcos que passaram pela noite.
Nós tivemos uma "colisão" interessante, não tivemos?
Precisam de mim lá no salão.
Venha e saiba como é o meu trabalho.
Lembre-me de te pagar pela palestra da noite passada.
Oh, depois.
- O que está acontecendo? - Aquela cliente está impaciente.
Delilah, minha própria marca de cosméticos...uma mina de ouro.
Mais alguns minutos, Madame.
O calor é necessário para que a pele absorva os elementos das vitaminas.
Você está bem?
O que me diz do meu cabelo, Christine? Dizem que é muito difícil.
Cabelos ruins não existem, mas péssimos cabeleireiros.
Pode você cortar um cabelo masculino? O meu, por exemplo?
Sente-se, Gerard.
Não é isso que você quer?
Você tem mãos abençoadas, Christine.
Você poderia curar as pessoas que estão sob o cuidado de suas mãos.
Não tire sarro disso, Gerard. Você sabe muito bem que essas coisas...
Passes com as mãos, magia, hipnose, tudo isso existe. Telepatia, então...
Ah, Madame, qual a diferença? Logo existirá uma guerra.
Você alguma vez teve alguma experiência mística?
Sim, recentemente.
Uma conhecida era casada com um piloto de jato.
Um sujeito brilhante na sua área.
E pela primeira vez na vida dele, ele teve um sonho assustador.
Ele teve um sonho realmente assustador.
Ele ficou amedrontado e doente.
Um colega dele que voava num aeroplano naquele dia...
...simplesmente caiu...
...assim como... uma gota do copo!
Morreu!
Isso é a real telepatia para você.
Os homens são seres sensíveis. Acredito que isso não seja telepatia.
De qualquer forma isso é importante.
Sim, deveríamos ouvir, mas onde encontrar pessoas que aceitam isso?
Qual era o conteúdo do sonho senhora?
É de fato uma história curiosa!
Ele sonhou que alguma coisa o cortava...
- Sente-se. Eu lhe darei o seu pagamento. - Que bom!
Bastante dinheiro, não?
Você não deveria manter esse dinheiro em casa, Christine.
Há tantos ladrões e assaltantes por perto hoje em dia.
São capazes de bater a sua cabeça na parede para lhe tirar o dinheiro.
Pode entrar.
A mulher está indo embora e deseja lhe agradecer.
Voltarei logo.
"Seu querido Gerard"...?
Oh! não: "Herman".
Então há um rival, chamado Herman.
"Querida Christine... Esperei muito por você...
...pequena coelhinha"
Jesus Cristo todo-poderoso!
Que garoto!... que tesão de bunda! Que rosto interessante!
Tenho que ficar com você mesmo se quiser me matar.
Onde nós estávamos? Oh sim, o pagamento da sua palestra.
Quanto?
250 dólares mais despesas.
cem, duzentos, trezentos...
...quatrocentos e quinhentos. Está correto?
- Isso é muito. - Oh, mas estamos numa sociedade muita rica.
Tenho o ticket do trem aqui. Você precisa contabilizar essa despesa.
Eu não tenho que prestar contas para ninguém.
Eles confiam no meu trabalho.
Por que não deveriam? Eu, com todo meu dinheiro.
Herdei o salão e a marca dos cosméticos do meu marido.
Sou rica, mas...
...ele se foi.
Dinheiro e solidão não somam pontos para a felicidade.
E quando o último cliente vai embora...
...e você tem que ir para sua casa...
...e estou sozinha novamente e, muitas vezes, no longo final de semana.
Isso é terrível!
Minha pequena Christine...
...o que pensa se caso eu ficasse?
O que você quer dizer com isso?
Não quero me impor, mas desde que você realmente me queira, aqui ficarei.
Nossa, quão doce você é.
Para você, Christine...
...como um ser humano.
Cadela miserável!
Um pacote de sulfite. Deseja algo mais?
Três suportes da pena.
Aqui estão.
- Doze frascos de tinta de pena. - Doze frascos?
Sim, Tenho muita coisa para escrever.
Escreverei sobre você. Sobre seu passado.
Quero saber sobre os homens na sua vida, pois isso é essencial.
Por quê? Isso é passado.
Sem compreender o passado você não pode entender o presente.
Frascos de tinta. O que o senhor pediu é muito para nós e teríamos que encomendar.
Então, dois pequenos frascos de tinta.
Um frasco para quando o outro acabar.
E um quarto da mesma tinta.
Para preencher os frascos pequenos.
E um recipiente, por favor.
Não, eu pagarei.
Agradeço a você.
- Então, dedicarei minha novela para você.Numa transação.
- Venha aqui! - Foda-se!
O que aconteceu?
- Você me aterrorizou com a morte. - O que há de errado?
- Meu marido morreu afogado! - Mas isso foi uma brincadeira!
Estava brincando.
Hei! Uma brincadeira...
Feliz?
Perfeitamente.
Só preciso escrever o melhor romance de toda a minha carreira.
Você é marcado para ter sucesso.
Com você.
Aqui.
Que palma de mão interessante você tem, Christine.
Você consegue ler as palmas das mãos?
Um pouco.
Essa linha aqui, por exemplo, significa muitos amores...
...mas nem todos os amores são amores felizes.
Então...
Conte-me.
Não sei muito sobre isso. poderia te amedrontar
Por quê? É assustador ou perigoso?
Vejo mais um amor na sua vida presente além de mim.
Há uma outra pessoa...
Conte-me...
...Eu não me importo!
Sim.
Vejo você com um jovem rapaz.
Ele é bonito.
Sim.
Ele mora em...
Vejo letras.
"K", e "O" com pontos em cima... - Ele é alemão?
Sim, Köln, ou Kologne é o lugar onde ele mora.
Você é realmente bom nisso!.
Se você quer que eu continue, preciso de algo tangível dele.
Algo tangível?
- Uma chave ou um fio de cabelo ou... - Uma carta.
- Isso dá para trabalhar. Você teria uma? Sim, pegarei agora.
- Aqui. - Não, Eu não quero lê-la!
Ou você pensará que tudo é um truque.
Então segurarei isso. O que você vê?
Sinto uma coisa diferente.
Uma foto? Dele?
Ele não está muito vestido. Ele não trabalha para a indústria sexual, espero...
Não.
Eu o vejo na praia...
...ondas e...
Que foi? O que você viu?
Devo ter errado feito, penso.
O nome dele estava lá. cartas.
"H" e "E", HENK... HERBERT...
HERMAN
Herman!
Gee, Não sei como você é tão bom nisso. Olhe...
Esse é ele?
Bem, agora...
Você me contará tudo sobre o Herman.
Conheci o Herman há anos. Desde quando eu me encontrava com Johan.
Johan? Quem é Johan?
- Meu marido que morreu e que lhe contei - Ah, sim.
Herman me desejava, mas eu era casada com Johan.
Assim é a vida.
Seguramente. Mas conte-me mais sobre o Herman.
Preferiria ficar quieta.
Por que não falar sobre ele?
Isso é problemático?
Vamos lá, Christine, nós dois somos adultos!
Herman é tão... selvagem.
Ele não bate em você, bate?
Não, na cama eu falo.
O que ele faz?
Ele sofre de ejaculação precoce.
E não consegue me penetrar.
Que pena! E olha que aquele garoto é louco por você.
Sim, mas nada que eu seja beneficiada com isso. Droga!
Ele não repete o ato sexual?
Logo cai no sono profundo.
Isso não é legal.
Talvez eu possa lhe ajudar.
Como?
Sou um clarividente como você acabou de ver.
Traga esse garoto para cá.
Aplicarei minhas técnicas para saber o motivo dele gozar rápido.
- Possivelmente ele ficará curado. - Isso seria maravilhoso.
- Oh, mas ele está na Alemanha. - Eu o pegarei... amanhã.
Amanhã? Boa garota!
Vamos lá!
Você está se deitando em alguma coisa afiada, veja!
Você não sentiu isso?
Há uma mancha insensível nas minhas costas.
Estranho...
Lençóis limpos? Isso é necessário?
Herman não saberá que você dormiu comigo.
Ele é ciumento?
Sim e muito.
- E onde dormirei agora? - Eu mostrarei a você.
Ele ficará aqui na próxima semana.
Isso é bom. Eu me darei um tempo para... o tratamento.
O que dirá para Herman sobre a minha pessoa?
Que você é um escritor e que necessita de alguma paz para escrever.
Ele sabe que, além de cabeleireira, sou membro do clube de Literatura.
Isso não é um pouco de perversão, Christine...
...ter dois amantes ao mesmo tempo?
Perversão?
Você não me ajudará no problema sexual que tenho com o Herman?
Afinal de contas... você quer muito bem a Herman como para mim.
É uma boa perspectiva.
Pegue as chaves, assim você poderá ir e vir como desejar.
Voltarei bem tarde. Tchau...
Dê boas vindas ao Herman por mim.
Farei isso, e você comece a escrever o romance!
Dirija com cuidado!
Capítulo Um
Quando cheguei a Vlissingen. Ontem...
Droga...
Estou usando a sua camisa, Johan!
Filmes caseiros!
Johan.
Henk.
Gé?
Corte, corte, corte...
Você aceita Christine como sua legítima esposa?
O que você responde?
Aceito!
Acabou tudo!
Epa! É tudo!... o próximo!
Gé!
Por causa do Gerrit, claro!
Nome real para um pára-quedista!
Danada! Christine, minha garota...
Ela tinha...
Ela foi casada duas vezes!
Ela se ferrou casando duas vezes!
Por que você não me contou?
Meu Deus! que filme horrível...
Não curto filmes de natureza...
Gé...
Já vi o suficiente sobre Gé...
Tentarei agora o Henk.
Olá Henky!
Sou o primeiro peixe vermelho falante!
Outro!
Outro casamento?
E ela nem me contou!
Por que você não me contou?
Três vezes...
...por que não me contou?
Três vezes foi casada...
Que desperdício de vida!
Eu preferiria uma vida pornográfica!
Eu também estou lá...
"cachorrinho, meu gATO, quem será o número quATRO?
Querida Christine...
O que está acontecendo? Que faz você aqui?
Perdão, Pensei que você fosse a Christine.
O traseiro é o mesmo.
Como você sabe que Christine tem um traseiro igual ao meu?
Porque nadamos juntos na piscina e ela estava de biquíni.
Esse é o Gerard, o escritor que lhe falei está aqui por causa do trabalho.
Bem...
Pelo cheiro, você trabalha com as garrafas de uísque. Sinto daqui.
Vamos para a cama porque estou morta de cansada
Eu te vejo amanhã bem cedo...!
Aí, nesse sentido...
...na Alemanha eles precisam de muitos encanadores.
Então, montei um negócio com trabalhadores holandeses.
Ponha um pouco mais.
E consegui 5 garotões de lá, todos trabalhando de preto
...que se esforçam para melhorar as condições dos encanamentos.
Pouco açúcar, querida.
E eles não me dão problemas, se derem...
...eu notifico eles para o instituto do trabalho holandês.
Comer presunto e ovos é especial por causa de ontem à noite!
É certo, Herman.
Eu me refiro à longa viagem.
Nada de ficar constrangido. Gerard é um escritor.
- Ele poderá usar o sexo ou a viagem para escrever.
Pare com isso!
Droga, está vazio.
Pegarei um novo pacote.
O mundo de Peter Stuyvesant...
...e muita coisa para se divertir.
O que você achou dele?
Ele realmente tem alguma coisa estranha.
Como foi a noite passada?
- Zero. - Zero?
Não transamos há semanas... e Ooopa! Ele goza rápido demais! Depois dorme!
Isso é péssimo...
Você descobrirá o que há de errado com ele, não é verdade?
- Você havia dito que poderia. - Sim, meu amor.
E você sempre terá a mim, em caso de necessidade.
Ou você gostaria de ter nós dois?
Não! Não sou desse tipo. Nenhum e nenhum outro.
- É mais do que "nenhum" e "ou". - "Nenhum" e "ou"?
O que estão dizendo sobre "nenhum" e "ou"?
Gerard quer saber sobre a minha manhã, e eu disse que tenho que trabalhar.
Ou eu trabalho, ou desprezo o salão.
Trabalhar? Hoje?
Tirei essa droga de semana para ficar com você!
É somente essa manhã, Queridinho do coração!
Nas manhãs de domingo tenho que ver meus vendedores.
Que chato! Ficarei aborrecido e com tempo de sobra.
- Faça algo com Gerard. - Ele está aqui para trabalhar também!
Então... Eu não trabalho nessa manhã.
Sim... mostre a ele um pouco da cidade.
Ou converse com ele.
Talvez ele escreva algo sobre nós.
Aí, nós estaremos fazendo parte de um livro.
Qual é o sentido de fazer parte de um livro?
Você sabe bem isso. Pegue as chaves do carro.
Não vou precisar do carro de qualquer forma.
Devemos passear de carro?
Tenho que ir para uma reunião.
Terminem o café da manhã. Chamarei a Adrienne para retirar a mesa.
- Elas estão lá, Madame. - Ah, que gentileza!
Eu te vi antes lá na estação.
É possível.
Ou outra pessoa.
- Minha face é muito comum. - Não, era você mesmo!
Não esqueço de pessoas com o seu corpo e face.
Então vamos dar um passeio ao redor daqui?
Como você desejar.
Você precisa disso, não? Para o seu trabalho.
Não preciso de sair para que o meu trabalho prossiga.
Não.
Preciso conversar com você. Uma longa conversa.
- De forma particular? - Comigo?
Não há nada que eu tenha para he contar. Sou um rapaz comum.
Às vezes, escrevo sobre garotos comuns.
Como eu tinha dito na TV, homens comuns são o meu tema central.
Tudo deles.
Acima...
...e abaixo do cinto.
Sim... você viu na TV, não viu?
E no rádio e nos jornais, claro!
- É verdade o que eles escrevem? - O quê?
- Tudo que rola nos estúdios? - O que você quer dizer?
Sobre todos transando entre si.
Ah! o que você leu nos tablóides.
É até pior.
- Posso lhe contar algumas estórias. - Conte-me.
Há um jogo sensual quando se entra numa festa dessas...
...as pessoas pegam garotos atrás de uma grande cortina.
Crianças de seis ou sete anos de idade.
Garotas, mas garotos também.
O que pensa você desse fato...
...de pequenos meninos?
- Olá senhor. Olá, Herman. - Adrienne...
Minha patroa me pediu para limpar aqui.
Você gostaria de ir conosco?
Garoto engraçadinho.
Fale-me mais, Gerard.
Depois lá no carro.
- Vamos? - Bom dia.
- Que diabos está fazendo? - Filmando! Você é um escritor famoso!
Quem se preocupa com isso?... Tchau!
Conte-me, as pessoas da TV transam o tempo todo?
Eles diminuem quando chegam na faixa dos 80 anos.
Podemos encontrar um lugar calmo na areia? Sou amante da natureza.
Ah, Eu adoro passear.
E essas garotas que fazem shows ela são fáceis de se conseguir também?
- Você se diverte com isso, certo? - Eu amo fazer sexo.
Certo, mas o que você pensa sobre isso?
Eu cumpro o meu papel como tem que ser. Você não?
O que você pensa que fiz com a Christine na noite passada?
Mas Christine teve vários maridos e está triste.
Nunca teve muita sorte. Ela me levava para o estúdio algumas vezes.
Vadia estúpida!
Espere... PARE!
Pare!
Você tem algo com aquela mulher?!
Eu a vi no meu sonho!
Senhora!
Ei... madame!
Nada, eu suponho.
Provavelmente ela deve estar transando em alguma lápide.
Eu li sobre elas: prostitutas de cemitério.
- Droga de tempo! - Vamos para lá!
Nós ficaremos molhados.
- Aquela está aberta! - Naquela tumba?!
Homens mortos não mordem, somente os vivos!
Você não gostaria que eu colocasse a minha boca lá em baixo?
Não seria a primeira vez.
- Mas você não iria querer isso. - Eu não quero?
Não.
Você pensa que vou gostar disso?
Posso tentar...
Continue, Gerard.
Eu te vi na estação...
...e depois eu vi sua fotografia com uma sunga sensual...
...como um garoto bonito e gostoso.
Pensei que teria você, mesmo se isso me matasse.
Gosto da suas palavras...
...ninguém nunca havia me cantado assim antes.
Palavras são a ferramenta da minha profissão.
Eu continuei tramando com Christine...
Fico feliz por você gostar de mim, Gerard.
Eu, um homem velho e sujo.
MARIDOS AMOROSOS DE CHRISTINE HALSLAG
- Meu Deus! - Ei, o que há?
Três mortos!
Olhe para aquelas urnas!
Eu serei o próximo condenado!
Sepultura da família de Chrissy.
Ela cremou todos os três maridos.
O quarto marido pode estar a caminho...
- Sabia das mortes deles? - Claro.
Toda cidade sabe dela por isso.
Pena dela? Ela causou a morte deles! Eu sei muito bem como!
- Oh, foi um acidente! - Ela perdeu um por causa do pára-quedas.
Ela alimentou um leão com outro marido e afundou o outro no mar.
Que horror! Um deles morreu fora daqui. Foi no parque do Safari...
...o segundo foi um pára-quedas que não se abriu e o terceiro...
E quem será o Quarto?!
- Pare de me tocar! - Você ou eu! Quem será?! Um de nós!
Não creio nisso!
Eu posso ser um encanador banal, mas você, você é um lunático delirante!
Aquela mulher é assassina!
Três maridos, três corpos mortos!
Um de nós será o QUARTO homem! Consegue perceber?
Assassina!
Você quer me assustar e aí eu ficarei dividido!
Então você terá Chrissy somente para si...
...e todo o dinheiro dela! Esqueça!
Você não conseguirá me abalar, pois ficarei com Chrissy!
- Pois estão fique e será um cara morto!NDroga!
Um de nós será o quarto homem!
Suma!
Ok! Eu lerei a placa da sua sepultura!
Lunático delirante!
- Entre! - Não!
Sairei de Amsterdã!
Entre e eu te deixarei na estação.
Deixe-me em qualquer lugar longe daquela mulher!
Tudo bem. Então ela é só minha.
Você não os pode passar?
Como você é irritante!
Você está dirigindo ao lado do seu próprio funeral, Herman.
Cuidado!
Primeiro ele, Doutor. Olhe primeiro para ele.
Cubra ele, Ria.
Senhor Vries... você é um doutor!
Sr. Reve! Fique calmo e deite-se.
Que vergonha nós nos encontrarmos aqui.
Aparelho de medir pressão, por favor!
A vida dá voltas interessantes!
Eu tenho interesse pelos assuntos de vida e morte. Bloem!
Pensando na morte eu não consigo dormir, lembrou-se?
Como ele está? Como está Herman?
- Ele está em péssima forma. - Morto?
Sim.
Ele é um parente seu? Um amigo?
O quarto homem!
Eu bem que falei para ele, mas ele não quis acreditar em mim.
Doutor, o fígado.
Agora Herman pode ter uma artéria dilatada, ele pode...
- Dilatada, mas intacta. - Reflexos normais.
- Ela fez isso novamente. - Você teve sorte em escapar.
Mas ela fez isso outra vez...
...o quarto homem.
Ela o pegou como se fosse uma aranha...
...uma aranha também mata seu macho e também o devora... morte!
Isso foi um trauma para você. Continue falando.
Falar irá lhe ajudar a se acalmar.
Ela é uma aranha, uma bruxa.
Ela me seduziu com a fotografia do Herman.
Sr. Reve, de quem você está falando?
Sobre Christine, doutor.
Christine Halslag.
Ela é uma bruxa.
Christine Halslag?
Tudo faz sentido.
...como as bruxas da idade média.
Está tudo ligado.
Continue falando... sobre bruxas.
Ela é a causadora de todas as mortes dos maridos!!!
Não ridicularize a pobre mulher sem sorte. Eu a conheço por anos.
Foram acidentes trágicos. Especialmente para ela.
E todas essas coisas acontecem!
Quatro acidentes em série são estranhas e demoníacas!
Não acredita?
Use a sua cabeça!
Um mais um ainda são dois!
Entendi.
Então me deixe contar como um médico enxerga você.
Você me parece um anão atormentado com 30 gigantes.
Você é um mentiroso compulsivo.
Você inventa realidades! Compreendi tudo o que falou!
Você tem um fígado dilatado devido ao avanço do alcoolismo...
...e você está traumatizado.
No passado você era saudável como um cavalo!
Não! Ela te ferrou e terminou com você!
Ok. Eu irei te acompanhar.
Ele dormiu com ela, você dormiu com ela.
Ele está morto.
Por que você ainda está vivo?
- Porque Maria me salvou. - Maria?
Que Maria?
Maria, a mãe de Deus.
Ela, em pessoa...
...ela me salvou.
A mulher de azul.
A Maria te salvou.
Tudo faz sentido e está organizado.
Ela estava no trem, com o sangue na foto.
Ela queria me avisar.
E mais tarde no salão de beleza...
..ela estava sempre ao meu lado.
"Quando você foi avisado, você deveria ter ouvido... "
E ela estava no cemitério nessa manhã.
Maria está comigo.
Maria está no meio de nós.
Maria está no meio de nós... em Vlissingen?
Sou mesmo católico, Sr. Reve.
Tive seis filhos e meu terceiro nome é Maria...
...mas duvido que Maria deveria estar no meio de nós em Vlissingen...
...para salvar você de Christine, especialista em beleza e bruxa!
Deite-se!
Lá está ela! A bruxa desgraçada!
A bruxa desgraçada!
Eu irei te matar!
Enfermeira! Injeção! 10cc!
Maria...
Fácil, tudo se resolverá.
Fácil...
Um para o necrotério, o outro para a neurologia agora, Ria.
E qual é a prescrição, doutor?
Nada alcoólico, então prolongaremos o tratamento psiquiátrico.
Eu cuidarei dele até a recuperação.
A menos que Maria o salve, naturalmente.
Claro!
É terrível para você, Christine.
Temi pela perda da minha vida. Você viu o que ele desejou para mim?
Escritores podem criar maravilhas...
...mas quando eles piram, são fortes ameaças!
Aqui, enxugue suas lágrimas.
Uma emergência.
Sente-se aqui, chamarei um táxi.
Depois lhe conto o que Gerard disse sobre você.
- Você está triste? - Sim, estou.
Onde você mora?
Deixe-me levá-la para casa, pois é meu caminho.
Isso demora muito!. Vamos comigo.
- Você surfa? É bom nisso? - Sim, fora do mar e em tanques.
- Ao longo de grandes tanques. - Isso não é perigoso?
Que nada! Até as crianças brincam. Quer que eu te ensine?
Não, não tenho sorte nessas coisas, mas irei te filmar se quiser.
Oh, claro! qualquer dia desses.