Borracho.
Me voy ya. Doy una conferencia en Vlissingen.
Adiós.
Oye, ¿puedes darme las llaves del coche?
Llegamos a un acuerdo: A mí me toca esta semana.
- Por lo menos llévame a la estación. - ¿Es que no tienes dos piernas?
Ciao.
El periódico.
- La revista también se paga. - ¡Métasela por donde le quepa!
ÁMSTERDAM-COLONIA
¡Café, bocadillos, cerveza, jerez!
¿Quiere tomar algo?
¿Cerveza, jerez?
- Café, por favor. - ¿Café?
¿Nada más? ¿Jerez, vino?
¿Vino tinto?
- Le he dicho café, coño. - Bueno, hombre, no se sulfure.
Aquí tiene, señor, un café.
- Muchas gracias. - Eso ya está mejor.
Cierre la puerta.
SANSÓN Y DALILA
¿Por qué lloras tanto? ¿Te duelen los dientes?
Ahí, tranquilito.
JESÚS ESTÁ EN TODAS PARTES
¿Te da mamá una manzana?
¡Qué manzana más buena!
¡Mira qué bonito!
Ya verás qué bonito.
Mira cómo se ha puesto todo de zumo de tomate.
Cállate de una vez.
Mierda.
Tranquilo, cielo.
Mamá lo limpia todo.
Tranquilo, no llores.
¡Hola!
Buenos días, pequeñín.
¿Qué te pasa, por qué lloras?
Hola, me llamo Gerard Reve. ¿Ha venido a buscarme?
¿A buscarle yo?
Me sorprende usted, con el aspecto que tiene.
Tendrá que perdonarme.
¡Esperen!
¡Pero si soy yo!
¡Aquí pone Gerard! Yo soy Gerard; soy yo.
Este señor ha fallecido en España. En Benidorm.
Una buena muerte.
Muy buena.
¿Hay una buena muerte?
Sí hay una buena muerte.
En la cama y, además, encima de una mujer española.
Cualquiera diría que les vio.
Tendría más o menos su edad.
¡Sr. Reve!
Le he reconocido gracias a la televisión.
Me llamo De Vries.
Siento llegar tarde: Había mucho trabajo.
- Lo importante es que ha llegado. - Tengo el coche ahí.
Creía que el coche funerario era para mí.
¿Piensa en la muerte a menudo?
Constantemente.
Y no puedo dormir, y al no dormir pienso en la muerte.
Y la vida sigue como siempre.
La existencia es igual a la no-existencia.
Bloom, 1887-1966.
- ¿Conoce a los poetas? - No va a hablar a unos bárbaros.
¿Ha dado alguna otra charla aquí?
No, que yo sepa.
¿Memoria selectiva?
Es un círculo excelente. Muy interesado en la literatura.
Muchos académicos y antiguos alumnos.
Viejos y muchos sordos: Deberé hablar muy alto.
Tenemos una espléndida instalación de sonido.
Yo mismo he dado alguna charla.
- ¿Usted también escribe? - Sí, un poquito.
¿Como aficionado?
- Escribí en la revista estudiantil. - Y le gusta.
Todos pensamos alguna vez en la vida y la muerte,
y en mi sector, más.
Aunque no como un artista.
Claro.
Deme la gabardina.
Luego conocerá a la junta.
- Muy bien. - ¿Podemos empezar ya?
- ¿Se encuentra mejor? - Sí.
Hola.
Damas y caballeros.
Bienvenidos a la sexta conferencia de la temporada.
Hoy nos visita un invitado conocido y controvertido.
El escritor Gerard Reve.
Nos complace que haya aceptado nuestra invitación.
Será un éxito.
Damas y caballeros, tiene la palabra Gerard Reve.
Perdón.
Cuando he llegado a la estación de Vlissingen,
acababan de sacar un ataúd del tren.
Era un ataúd gigante.
Ocupaba tanto espacio
que no cabía en un coche fúnebre normal,
por lo que han debido cargarlo en un camión.
A su alrededor había 30 enanos.
Todos eran así de bajos.
Formaban parte de un número de circo.
Iban a asistir al entierro de un colega suyo,
el hombre más alto del mundo.
Una tragedia muy extraña, ¿no les parece?
Pero ¿por qué les cuento esto?
¿Qué tiene de particular esta historia?
Que no hay ningún circo en la capital.
Muy sagaz.
Me lo he inventado.
Pero sí había un ataúd normal con un hombre fallecido en Benidorm
de una sobredosis de... amor.
No había enanos ni gigante, nada.
Pero si se sigue contando mucho tiempo esa historia,
uno empieza a creérsela,
y esa es la esencia de mi facultad de escritor.
Yo manipulo la realidad,
y llego a tal punto que ni siquiera yo sé si ha ocurrido o no.
Y cobra interés.
Lo que uno hace de la realidad
es más interesante que la realidad.
No se olviden de las tarjetas para formular las preguntas
a las que el Sr. Reve contestará tras el descanso.
- ¿Quiere tomar algo? - No, todavía no.
¿Quién es la mujer que me está filmando?
Nuestra tesorera. Se la presento.
Es Christine Halsslag.
Luego le pagará los honorarios.
- Hola. - ¿Te importaría ofrecerle una copa?
- Camarero. - Le he dado mucho trabajo.
Muchos metros.
Era la oportunidad de filmar a un famoso.
Un famoso...
Con eso en Holanda no se come.
- ¿Tan grave es? - Sí.
Los 250 florines de la conferencia van muy bien.
- ¿Me firma esto? - Con mucho gusto.
Le traeré algo de beber.
Una conferencia magnífica.
Pues encárguenme más trabajo.
Lo haremos, gracias.
Por lo menos esto es gratis.
- ¿Zumo de tomate? - Un bloody mary con mucho vodka.
El barman es generoso.
Yo sólo bebo vino de vez en cuando.
- Enseguida se lo cambio. - No, me lo tomaré encantado.
Salud.
¿Regresa esta noche a Ámsterdam?
Dependerá del número de preguntas.
Le hemos reservado una habitación de hotel.
Los hoteles de Holanda parecen cámaras de tortura.
Es el mejor de la ciudad.
Mire.
Ahí lo tiene.
¿Le ocurre algo?
Ahí se hospedan las personalidades.
- Es un hotel para suicidarse. - Vaya.
¿Qué hacer ahí si no?
Claro que puedes leer la Biblia.
O también sirve para masturbarse.
Como quiera. O puede dormir en mi casa.
Depende del número de preguntas y de si tomo el último tren.
Por supuesto.
"Sus novelas están en primera persona.
Yo hago. Yo pienso.
¿Se interesa por sus semejantes?"
Yo...
Los semejantes es un concepto vago.
Me interesan algunas de las personas que me rodean.
Y aun así mis juicios son erróneos.
Veo las cosas equivocadas. Así pues, otra pregunta.
"Usted dice en todas partes que es católico.
¿Cómo un hombre inteligente sigue siendo católico?"
¿Un hombre inteligente no puede ser católico?
Ser católico no equivale a ser tonto.
Ser católico supone estar abierto a lo fantástico.
Los grandes descubrimientos científicos salen de la fantasía.
Así pues, toda gran ciencia es católica.
Otra pregunta.
"¿No cree que todo artista
posee una personalidad desequilibrada?"
¿Se pretende insinuar que estoy loco?
En absoluto, soy muy normal.
La locura me viene al leer el periódico.
En vez de sastre leo desastre;
en vez de ardor, terror; y en vez de suerte, muerte.
Será un problema de la vista.
Otra pregunta.
No quedan más preguntas.
AYÚDENOS DONE SANGRE
SALÓN DE BELLEZA
El anuncio luminoso a veces falla.
Lleva algún tiempo así.
Las reparaciones no son tan rápidas como antes.
ESFINGE
¿Qué pasa?
Este perfume tiene clase.
Es mi propia marca.
- ¿De veras? - Sí.
La vida es formidable.
Ven.
Qué luna, ¿verdad?
Desde aquí se le ve muy bien.
No le.
La.
¿La?
Luna es femenino.
La luna es nuestra madre.
La luna nos protege y nos vigila.
- ¿De verdad crees eso? - Claro.
- ¿Whisky? - Un poco, con agua, por favor.
Toma.
Delicioso.
¿Nos acostaremos juntos esta noche?
Claro que sí.
Vaya.
Parece que te gusta mucho mi ropa interior.
ÉL
ELLA
Quítate esa bata.
Preciosa.
- Te pareces un poco a... - ¿A quién?
Tal como estás ahí, te pareces a...
¿Aquién?
A unjoven muy atractivo.
- ¿A un joven? - Sí.
Tan esbelta y airosa.
¿Eso piensas?
¿ Yesto?
No es exactamente de un joven, ¿verdad?
No.
Pero de otra forma...
Esto no es de un joven.
¿Te gusta así o quieres que me eche?
No, quédate sentada.
Disculpa.
Soy algo torpe, ¿verdad?
Ven.
- ¿No estás casado? - Lo estuve.
Pero no fue un éxito.
¿Te gusta así?
Es como patinar: Pronto recuperas la habilidad.
¡Con María y con Jesús!
¿Qué acabas de decir?
Que eres fantástica.
¿Qué pasa?
¿Estabas soñando?
He tenido una pesadilla.
¿Qué pesadilla?
Ya no me acuerdo.
Tenía miedo.
Acércate a mí y no volverás a tener miedo.
Ven.
ARAÑA
Olvídate de arriba.
Ya lo arreglarás otro día.
Buenos días.
¡Christine!
¿Has dormido bien?
Sí, he dormido muy bien.
¿ Ysabes por qué?
- ¿Qué quieres primero? - A ti te quiero primero.
Gerard.
Luego.
Más tarde.
Mira tu camisa.
El cuello está roto.
- ¿Tienes pegamento? - ¿Pegamento?
- ¿Para qué? - Para pegarlo.
Yo siempre lo pego.
En Holanda hay que ser muy ahorrativo.
Se ve que no tienes una esposa para cuidarte.
- A lo mejor te sirve una de estas. - No digo que no.
Si hay una guerra, lo perderás todo.
Pruébate esta, puedes quedártela.
¿Bien?
- Con tu tipo te está perfecta. - ¿Qué tipo tengo?
El de un escritor que todos los días necesita cuidados.
Me queda alguna. Si no, no saldrían del armario.
Para hacer bricolaje.
Esta para hacer deporte. Y esta para guardarla.
Atu marido no le falta ropa.
¿Qué pasa?
¿Qué te ocurre?
Ya no tengo marido.
Murió.
En un accidente.
Perdón.
Siempre meto la pata, lo siento.
No te preocupes.
- Voy abajo. - Christine.
Christine.
Guapísimo.
Buenos días.
Amor mío.
El café.
¡Café!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Azúcar? - Dos terrones.
- Eres fantástica. - ¿Sí?
Me encanta cuidar de una persona.
Conviertes esto en un paraíso.
Pero en el paraíso están siempre los dos juntos.
¿ Y no estamos juntos?
Sí.
Pero ¿hasta cuándo?
Yo no soy hombre para ti. El matrimonio no es para mí.
La mujer que me quiera no obtendrá mucho a cambio.
Ya sé a qué atenerme.
¿Ah, sí?
Eres muy cariñoso.
Sí, pero debo volver a Ámsterdam.
¿Somos dos barcos que se cruzan en la oscuridad?
¿ Y no ha sido una buena experiencia?
Tengo que ir a trabajar.
Ven y verás en qué trabajo.
Recuérdame que te pague la conferencia.
Ya me pagarás.
- ¿Qué pasa? - Parece que esa señora tiene prisa.
Dalila.
Es mi marca de cosmética. Vale mucho dinero.
Cinco minutos más.
¿Tiene calor?
Los elementos vitaminizantes penetrarán bien. ¿Está cómoda?
Christine, ¿qué te parece mi pelo?
- Dicen que es difícil. - ¿Difícil?
Te lo dirán los malos peluqueros.
¿Sabrías cortarle el pelo a un hombre? A mí, por ejemplo.
Siéntate. A ver qué podemos hacer.
Tienes unas manos maravillosas.
Podrías curar a cualquiera imponiéndole las manos.
No te burles de eso. Son cosas que existen y tú lo sabes.
Imposición de manos, magia, hipnosis e incluso la telepatía.
Y luego viene la guerra y se acaba todo.
¿Conoce algún caso relacionado?
Sí, fue hace poco.
Tengo una compañera
casada con un piloto de aviones supersónicos.
Un tipo muy simpático.
Lleva volando más de 20 años.
Un día, por primera vez en su vida, soñó.
Dijo que estaba enfermo y no fue a trabajar.
Ese día pilotó el avión un compañero suyo y se estrelló.
Contra el suelo.
Así de fácil, plaf.
Bien muerto.
- ¿Eso no es telepatía? - El hombre es un ser delicado.
Pero no creo que fuera telepatía.
De todas formas, si recibes un aviso hay que estar preparado.
Supongo. Pero hoy, ¿quién escucha?
¿Qué sueño tuvo ese hombre?
Es una historia muy rara.
Soñó que le quitaban una cosa...
- Siéntate, te haré la factura. - Gracias.
Es mucho, ¿verdad?
No deberías tener el dinero en casa.
Hoy día hay muchos maleantes.
Matan por una barra de chocolate.
Adelante.
La señora ya está, quiere dar las gracias.
Vuelvo enseguida.
Hay que tratarla bien.
- Es una buena clienta. - Ya lo creo.
"Tu favorito, Gerard."
No, Herman.
Conque hay moros en la costa y este se llama Herman.
"Querida Christine, no sabes cuánto te deseo."
Es él.
COLONIA
Te tendré...
Te tendré aunque me cueste la vida.
Pobrecito.
- No llores. - Cállate, chiquitín.
¿Dónde estábamos?
Ah, sí, tus honorarios.
- ¿Cuánto es? - 250 más los gastos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- ¿Así? - Es demasiado.
La asociación es muy rica.
Ten el billete del tren para que puedas justificarlo.
No tengo que rendir cuentas a nadie.
Se fían de mí.
¿Por qué no?
Tengo mucho dinero.
Heredé de mi marido el salón y la marca de cosmética.
Soy muy rica.
- Pero él no está conmigo. - Ya.
El dinero solo no hace la felicidad.
No.
Y si encima la última clienta se ha ido,
tú te vuelves a Ámsterdam
y yo me quedo aquí sola un largo fin de semana...
Es horrible.
Christine.
- Christine. - ¿Sí?
¿ Y si no me voy?
¿Hablas en serio?
No quería causarte molestias,
pero si te da tanta pena, me quedo.
Gerard.
Gracias.
Por ti, Christine,
como persona.
¡Dale!
¡Cuidado, imbécil!
¿Se ha vuelto loca?
El papel de escribir.
- ¿Algo más? - Tres portaplumas.
- Aquí tiene. - Doce docenas de plumillas.
- ¿Doce docenas? - Tengo mucho que escribir.
- Sobre ti. - ¿Sobre mí?
Quiero conocer tu pasado, los hombres que has amado.
- Es importante. - Eso ya pasó.
El pasado es lo que forma el presente.
Las plumillas.
- Hoy día casi no se venden. - Dos frascos de tinta.
Me llevo dos por si se rompe uno. Y añada un cuarto de litro de tinta.
Para rellenar los tinteros.
Factura con IVA, por favor.
No, yo pago.
Gracias.
¿Te molestará que te dedique mi novela?
En absoluto.
Gerard.
¡Gerard!
Hola.
- Acércate. - ¡ldiota!
- ¿Qué pasa? - Me has asustado.
- ¿Qué te ocurre? - Mi marido se ahogó así.
- Era una broma. - ¡Déjame!
No te asustes.
Era una broma, nada más que una broma.
Ha sido una broma.
¿Está bien?
Perfecto.
Será la novela más bella de todos los tiempos.
Tendrás mucho éxito.
En tu casa.
Aquí.
Tienes una mano muy interesante.
- ¿Lees las líneas de la mano? - Un poco.
Esta, por ejemplo, indica abundante amor.
Pero no todo ese amor es igual de feliz.
Bueno. Cuéntamelo.
En realidad sé muy poco. Te asustaría inútilmente.
¿Por qué?
¿Tan terrible es?
En tu vida hay más amor que el mío.
Hay otro hombre.
Confiésalo.
No es nada malo.
Sí.
Veo a un joven.
Es muy atractivo.
Sí.
Vive en...
Veo las letras.
Hay una K y una O con la diéresis.
- ¿Es alemán? - Sí, de Köln.
De Colonia, vive allí.
Gerard, es increíble.
Para seguir, necesitaré algo de él.
¿Por ejemplo qué?
- Una llave, un mechón. - ¿ Y una carta?
- ¿Tienes una? - Sí, voy a buscarla.
- Toma. - No quiero leerla.
No tendría gracia.
Bueno. La sujetaré así.
¿Qué ves?
Tiene algo dentro.
¿Una foto?
- ¿Suya? - Sí.
Aparece con muy poca ropa.
- ¿Trabaja en la industria del sexo? - No.
Le veo...
en la playa.
En el mar.
Y...
Gerard.
¿Qué has visto?
Christine.
Nada, soy un estúpido.
Aver si adivino su nombre.
Una H, una E...
¿Henk? ¿Herbert?
Herman.
Gerard, no sabía que lo hicieras tan bien.
Mira.
¿Es él?
Pues...
vas a hablarme de él largo y tendido.
Conozco a Herman desde hace muchos años.
De los tiempos de Johan.
- ¿Quién es Johan? - Mi ex marido.
- Ya te he hablado de él. - Ah, sí.
Ya entonces Herman me quería.
Pero me casé con Johan.
- La vida tiene estas cosas. - Sí, es verdad.
Pero háblame de Herman.
Prefiero no hacerlo.
¿Por qué no?
¿Es un problema para ti?
Vamos, Christine, ya somos mayorcitos.
Es un bruto.
No te pegará...
No. Es un bruto en la cama.
¿Ah, sí? ¿Qué hace?
Hace el amor precipitadamente y...
enseguida llega al orgasmo.
Seguro que está enamoradísimo de ti.
Sí, pero él no es nada para mí.
¿Repite el coito?
Enseguida se duerme.
Es un problema.
- Quizá yo pueda ayudarte. - ¿Sí?
¿Cómo?
Soy clarividente.
- Ya lo has visto. - Sí.
Ven.
Cita a ese chico en tu casa
y emplearé mis facultades para averiguar la causa del problema.
- Quizá le cure. - Sería estupendo.
- ¡Si vive en Alemania! - Le diré que venga mañana.
- ¿Mañana? - Sí.
Buena idea.
Cuanto antes mejor.
Hay algo cortante.
- ¿No lo has notado? - No.
Tengo un lado insensible en la espalda.
Qué curioso.
¿Por qué cambias las sábanas?
Vería que has dormido en mi cama.
- ¿Es celoso? - Como un gato.
- ¿Dónde dormiré yo? - Ven que te lo enseño.
Se quedará toda la semana.
Estupendo. Me da tiempo para el tratamiento.
- ¿Qué le has dicho de mí? - Que escribes una novela aquí.
Sabe que soy del círculo.
- Christine. - ¿Sí?
¿No es algo demasiado perverso
tener a dos amantes a la vez en tu casa?
- ¿Perverso? - Sí.
¿No ibas a ayudarme con Herman?
Creo que te importa tanto como yo, o sea nada.
Tú me importas mucho.
Te doy las llaves por si quieres salir. Volveré tarde.
Hasta luego.
- Salúdale de mi parte. - De acuerdo.
Puedes empezar con tu novela.
¡Conduce con cuidado!
CAPÍTUL0 PRIMERO
AYER, CUAND0 LLEGUÉ AVLISSINGEN...
Mierda.
Qué casualidad, Johan.
Películas.
Johan.
Henk.
Gé.
Johan.
¡Hola!
¿Quiere a Christine Halsslag por legítima esposa?
Conteste, por favor.
Sí, quiero.
Vacío.
No hay más.
La siguiente.
Gé.
Será Gerrick, naturalmente. Vaya nombre.
Gerrick.
Así que Christine ha estado casada dos veces.
Se ha casado dos veces.
¿Por qué no me lo has contado, maldita sea?
Vaya una mierda de película.
Me gustan las películas de animales.
Pero esta es de Gé.
Estoy harto de Gé.
A ver qué pasa con Henk.
Menuda sorpresa.
Hola.
Un pez de colores que habla.
Joder, ¿otra vez?
¿Otro matrimonio?
¡Y no me lo ha contado!
¿Por qué no me lo has contado?
Tres veces casada.
Y no me lo ha contado.
Tres maridos... Vaya colección de peliculitas.
Prefiero el porno.
Yo también he pringado.
Tres maridos tuvo Christine.
Yquiere que yo sea el cuarto.
Christine.
¿Qué pasa ahora?
¿Qué hace usted aquí?
Perdón. Creía que eras Christine.
Por detrás te pareces.
¿Ha visto a Christine desnuda?
Fuimos a nadar y me vio en biquini.
Herman, este es Gerard, el escritor.
Está aquí para trabajar.
Ya.
Pues parece que trabaje con whisky.
Vámonos a dormir. Estoy agotada.
Hasta mañana.
En Alemania hay mucha demanda de fontaneros.
Y pensé en establecerme allí con personal holandés.
¿Me das café?
Ya he colocado allí a cinco obreros muy especializados.
Aquí cobran del paro.
- ¿Gerard? - Con azúcar.
Nunca tendré problemas. Y si protestan, a magistratura.
Están buenos los huevos.
- Después de anoche... - Por favor.
Quiero decir después del viaje.
No te preocupes.
Es escritor, está acostumbrado a todo.
- Cállate ya. - ¿Eh, Gerard?
Vaya, hombre. Voy a por otra cajetilla.
"El mundo de Peter Stuyvesant. Con él se disfruta más."
¿Qué te ha parecido?
Bien.
Como ves, es atractivo.
¿Cómo estuvo anoche?
- Nada. - ¿Nada?
Hacía semanas que no nos veíamos. Se puso encima y ya está.
A dormir.
Un caso complejo.
Gerard.
¿Crees que podrás averiguar qué le pasa?
Naturalmente.
Y para una urgencia cuenta conmigo.
Claro.
¿O preferirías a los dos a la vez?
No, no soy así. No estás ni con uno ni con el otro.
- Prefiero o uno o el otro. - ¿Uno o el otro?
¿De quién hablas?
Me ha preguntado qué voy a hacer esta mañana.
Le he dicho que voy a trabajar.
¿A trabajar? ¿Hoy?
Me tomo la semana libre ¿y ahora la vas a joder?
Sólo esta mañana.
Los lunes me reúno con los representantes.
- Por la tarde ya no. - Me aburriré como una ostra.
- Haz algo con él. - ¿No está aquí para trabajar?
- Hoy puedo dejar la novela. - Sí.
Enséñale los alrededores.
O cambiad impresiones.
A lo mejor escribe sobre nosotros.
- Y saldremos en un libro. - Importantísimo, salir en un libro.
Bueno, mira, coge el coche.
Yo no lo necesito.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Me voy a la reunión.
No recojáis, luego vendrá Adrienne.
- Ya han llegado. - Buenos días.
Te vi en la estación de Ámsterdam.
Es posible.
O sería otro.
- Tengo una cara muy normal. - Eras tú.
A ti no se te puede olvidar.
¿Damos una vuelta en coche?
Lo que quieras.
¿Lo necesitas para tu trabajo?
Mi trabajo no necesita un paseo en coche.
No.
Quería hablar contigo.
Tranquilamente.
- Los dos solos. - ¿Conmigo?
Yo no tengo nada que decirte.
Soy un chico del montón.
Escribo sobre personas corrientes.
Como suelo decir, en mi obra el hombre ocupa un lugar central.
Por encima...
y por debajo de la cintura.
Sí. Has hablado alguna vez por televisión, ¿no?
Sí, y por radio y en el periódico.
- ¿ Y es verdad eso que dicen? - ¿Qué?
- Que en Hilversum hay movida. - ¿Qué movida?
Que todo el mundo está liado.
Según la revista Private.
Es todavía peor.
- Te podría contar cosas... - Cuéntame.
Cuando cierto presentador da una fiesta,
los vecinos encierran a sus hijos detrás de enormes cerraduras.
Niños de 6 y 7 años.
Niñas y también niños.
¿Qué te parece?
Niños.
- Buenos días. - Hola, Adrienne.
Vengo a recoger.
Quédate un rato con nosotros.
Sí, bueno estás tú.
Continúa, Gerard.
Enseguida, en el coche.
- ¿ Vienes? Hasta luego. - Hasta luego.
- ¿Qué haces? - Un recuerdo para la posteridad.
Anda ya.
Adiós.
Cuéntame más de los de la tele.
- ¿Follan mucho entre sí? - El ritmo disminuye a los 80.
¿ Vamos a alguna playa?
- Adoro la naturaleza. - Demasiado lejos.
¿ Y las chicas del Top Pop son tan marchosas?
- ¿Te gustan estas historias? - Me encantan.
¿ Y te gusta hacerlo?
¿Tú qué crees? Se me dan bien todas, como a ti.
¿Qué crees que hice anoche con Christine?
- Se ha casado muchas veces. - No ha tenido suerte.
¿Me llevarás a los...?
¡lmbécil!
Espera. Para. ¡Para!
- ¿Qué coño te importa esa tía? - La he visto en mis sueños.
¡Señora!
¡Oiga!
¡Señora!
Nada, ¿verdad?
Estará trabajando sobre una losa.
Ya se sabe, putas de cementerio.
- Nos pondremos perdidos. - Allí.
- ¿Qué hacemos? - Está abierto.
- ¿A ese mausoleo? - Sólo muerden los vivos.
¿Quieres que te parta la cara?
No, no lo harás, estoy seguro.
¿Ah, no?
No.
¿Crees que me gusta?
Lo estoy intentando.
Inténtalo, Gerard.
Te vi en la estación.
Y después en aquella foto.
Un chico muy guapo.
Y pensé: "Debo conquistarle aunque me muera".
Qué bien hablas.
Eso nunca me lo habían dicho.
Hablar es lo mío.
Conseguí liar a Christine para que te invitara.
Eres un tipo interesante.
Sí.
Un viejo asqueroso.
¡Jesús y María!
- ¿Qué te pasa? - Tres muertos.
- ¿Qué? - Fíjate en esas urnas.
Joder.
Esto es de Christine. Mandó incinerar a los tres.
Falta uno para una partida de cartas.
- ¿Tú sabías que murieron? - Lo sabe todo el mundo.
- Fue muy duro para ella. - ¿Duro?
- Ella los llevó a la muerte. - No seas idiota.
¡Hizo que el primero se estrellara,
que al segundo lo devoraran y que el tercero se ahogara!
¡Uno presumía en un safari!
¡AI otro le falló el paracaídas y al...!
- ¿Quién será el cuarto? - No me jodas.
¿No comprendes que seremos tú o yo?
¡Soy demasiado tonto para comprenderlo!
¡Yo pienso como un fontanero, pero tú estás loco de remate!
Es peligrosa. ¡Tres hombres, tres muertos!
¡Uno de nosotros será el cuarto!
- ¿No lo ves? - ¿Peligrosa?
Quieres asustarme para que me largue
y quedártela para ti solito.
¡Muy ingenioso!
Pero no me lo trago ¡y me quedaré con Christine!
- ¡Pues lo pagarás caro! - ¡Chorradas!
¡Tú o yo, uno de los dos va a morir!
- ¡Vete a la mierda! - ¡Vale!
Lo leeré en el periódico cuando te entierren.
¡Chiflado histérico!
- Sube al coche. - No.
- Me vuelvo a Ámsterdam. - Sube y te llevo a la estación.
- No pienso volver con esa mujer. - Mejor, así me la quedo yo.
- No puedes adelantar. - ¿Que no?
- Mira, vas a tu propio entierro. - ¿Qué?
Vaya.
¡Cuidado!
¡Mira por dónde vas!
Atiéndale a él primero.
Prepárenlo.
¡Sr. De Vries!
- ¡Usted es...! - Sr. Reve, tranquilícese.
- Qué extraña es la vida. - Siento encontrarle aquí.
Esperaba verle en otras circunstancias.
No sabía que fuera médico.
Por eso me interesan las cosas de la vida y de la muerte.
Bloom.
Pensamos en la muerte, ¿se acuerda?
¿Cómo está él?
Desgraciadamente, está muy mal, amigo.
- ¿Ha muerto? - Sí.
¿Amigo suyo?
¿Un familiar?
Un conocido.
El cuarto hombre.
Le dije la verdad, pero no me creyó.
Doctor, el hígado.
¡Ahora le meterán en otra urna!
Muy dilatado.
- Pero intacto. - Reflejos normales.
- He tenido suerte. - Afortunadamente.
He tenido suerte.
El cuarto hombre.
Los atrapa como una araña.
La araña también jode con su macho y luego se lo come vivo.
Un accidente así supone un shock.
- Hable de ello. - ¡Es una araña, una bruja!
Los condena. El león, el paracaídas, la barca.
- ¿De quién está hablando? - De Christine.
De Christine Halsslag.
¿Christine Halsslag?
Es una bruja. Todo concuerda a la perfección.
Tiene un punto insensible en la espalda
como las brujas de la Edad Media.
Está bien que se desahogue hablando de brujas.
¡Ella fue la culpable de los accidentes!
No se burle del dolor de esa pobre mujer.
La conozco desde hace años.
Fueron unos accidentes muy trágicos, esas cosas pasan.
Pero cuatro accidentes seguidos es mucha casualidad.
Utilice su inteligencia, use su cerebro,
póngalo todo en línea, uno y uno siempre son dos.
Bien.
Entonces le diré mi diagnóstico.
Le oí inventarse
a un gigante muerto con 30 enanos afligidos.
Es un embustero patológico.
Y en cuanto a su estado físico,
tiene el hígado dilatado a causa de un ligero alcoholismo
y ha sufrido un shock.
No le pasa nada más.
¡Se acuesta contigo y te mata!
Sigamos su razonamiento.
ÉI se acostaba con ella.
Usted se acostaba con ella.
ÉI ha muerto.
¿Por qué usted sigue vivo?
Porque me ha ayudado María.
¿María?
¿Qué María?
María. La madre de Dios.
Ella personalmente me ha ayudado. Ella me ha ayudado.
La señora de azul.
¿María le ha ayudado?
Sí.
Todo concuerda.
Ella estaba en el tren.
Y me advirtió con la sangre de esa foto.
Después, en la peluquería,
estaba tendida a mi lado.
"El que es advertido debe escuchar."
Señorita.
Yesta mañana en el cementerio...
María está conmigo.
Es María.
María está con nosotros.
María está con nosotros, ¿en Vlissingen?
Yo también soy católico y me tomo esas cosas en serio.
Tengo seis hijos y mi tercer nombre es María.
Pero que María esté con nosotros en Vlissingen
para protegerle de Christine Halsslag, esteticista y bruja...
Échese.
¡Ahí está esa maldita bruja!
Échese.
¡Maldita bruja!
- ¡Te mataré! - ¡Señorita, una dosis!
¡María!
Cálmate, pronto estarás bien.
Tranquilízate.
María.
Tranquilízate.
María.
Uno al depósito y el otro, de momento, a Neurología.
¿Qué tratamiento?
Primero desintoxicación y luego asistencia siquiátrica.
Durante mucho tiempo.
Tiene para una larga temporada.
- A menos que María le ayude. - Claro.
Habrá sido horrible para ti.
Me ha dado un buen susto.
- Cómo me ha atacado. - Sí.
Los artistas hacen cosas bonitas,
pero si se obsesionan, son peligrosos.
Ten.
Sécate las lágrimas.
Una urgencia.
Siéntate aquí.
¿Te pido un taxi?
Luego te contaré las cosas que dijo de ti ese Gerard.
¿Está disgustada?
Sí.
¿Vive por aquí?
Sí, no muy lejos.
Si quiere la llevo.
- No, ya han pedido un taxi. - Tardará mucho. Venga.
- ¿Hace windsurf? - Sí, en el mar y en el puerto.
Paso entre los petroleros.
- ¿No es peligroso? - No crea.
- ¿Quiere aprender? - No está hecho para mí.
Pero me gustaría filmarle.
Dígame cuándo.