Oké ik kan je wel aan.
Jij denkt dat je een flinke vent bent maar je bent een kleine mug.
Bang bang, je bent dood.
Kan ik u helpen?
We zijn op zoek naar Jerry Nichols.
Werkt hij hier? - Jazeker.
Waar is hij?
Ik ben bang dat u hem niet kunt spreken.
Hij is voorlopig nog even lesgeven, een uu...
Ander half uur.
Sorry mevrouw. Zoveel tijd hebben we niet. Waar is hij?
Dat heb ik u net verteld, hij is in de klas les aan het geven -
Waar is hij mevrouw?
Hij...Hij is boven.
Nou jij blijft lekker zitten en doet een dutje.
Alles komt goed, begrijp je me?
Shh.
Goedemorgen.
Mevrouw Watson?
Kan ik u helpen?
"in een klein grijs huisje gemaakt van blokken hout.
"De grote donkere bomen van het bos... - Jerry Nichols?
Gewoon de trap af, Laatste deur rechts.
Stonden allemaal rond het huis, en verder op waren andere bomen."
Goed jongens, omdat elke bougies -
Excuseer me jongens. Uh, Eddie, wil dit vasthouden?
Voel die punten hier in de distributiekap...
en geef het door aan elke Einstein.
Hallo? Is dit meneer Nichols. - Ja dit is Meneer Nichols?
Twee mannen zijn naar u op zoek.Mevrouw Watson denkt dat ze u willen vermoorden.
Oh, ik begrijp het, bedankt.
U begrijpt me niet goed, Meneer Nichols
Zal ik de politie waarschuwen? Om u te helpen?
Nee doe geen moeite.
Het is al goed. Ik ken ze.
Meneer Nichols.
Ik ken ze.
De lessen zijn voorbij.
Ik zei, De lessen zijn voorbij..
Jerry Nichols?
Duw niet zo, man..
Opzij.
Bediening.
Eén whiskey met water. - En een whiskey hier.
Oh, het spijt me meneer. Een wortelsap.
Het is goed voor je ogen. Je kunt dan beter zien.
Bedankt meneer.
Oké, Charlie.
Charlie, sinds we op deze trein zijn, gestapt zit je erbij als een achterlijke.
Wat? - Oké.
Oké.
Je weet toch dat ik mijn tijd er een - paar om zeep heb geholpen. Waar.
En als ze de kans kregen rende ze altijd weg.
Maar jij bleef staan en ging er voor.
Het eerste wat je me leerde was om niet na te denken over het werk, Charlie.
En nog iets: Ik herkende hem Meteen toen ik hem zag.
Oh ja, hij was een bekende coureur genaamd Johnny North.
Iedereen kende hem. En wat dan nog?
Het enige wat telt is dat we 25,000 verder zijn.
Ja, dat is ook zo iets: 25,000 voor een simpel klusje.
We lopen binnen. We leggen hem om. We lopen naar buiten.
Da's een hoop geld voor een simpel - klusje. Voor mij niet.
En hij wist dat we kwamen.
Die dame moet naar de telefoon zijn gegaan, want hij was getipt.
Hij stond daar maar. Da's één ding.
25.000 voor een simpel klusje.
Ik heb nooit meer gevangen dan tien im m'n leven.Da's twee.
Ik weet dat Johnny North heeft geholpen met een grote overval in California.
Hij zou daar meer als een miljoen aan over gehouden hebben,
en de andere hebben laten staan met een lege zak.
Dus wij krijgen een deal om hem koud te maken. Oké?
Wat is er met dat miljoen gebeurt?
Hij heeft het uitgegeven.
Niemand maakt een miljoen op.
Nee, hij had het geld niet. Anders hadden we van hem geprofiteerd.
Daar zit iets in.
Ik zal je eens iets vertellen waar nog meer in zit.
Diegene wie deze opdracht gaf, zat niet in over die miljoen dollar.
En diegene die zich geen zorgen hoeven te maken over een miljoen dollar
Zijn mensen die een miljoen hebben
Alleen weten we niet wie ons ingehuurd heeft voor deze klus.
Dus...Misschien komen we er achter.
Ik weet het niet, Charlie. We hebben het werk gedaan, we zijn betaald.
Lee, je bent 27.
Je hebt spieren en hersens. Je kan het ver schopen in deze wereld.
Maar ik word oud, m'n haar wordt grijs, en ik ben moe van het rennen.
Maar als ik een half miljoen had zou ik niet hoeven rennen
Charlie, zei je niet dat North een partner had in Miami?
Da's toevallig. Ik was net aan het denken om daar nog wat langer te blijven.
We kunnen overstappen in Chicago.
Ik heb Miami altijd leuk gevonden. - Ja, het is een leuke stad.
Geef me een paar minuten de tijd.
Hé, blijf daar af.
We willen praten. - Nou, dan moet je wachten
Sorry, maar we hebben geen tijd.
Waar moeten jullie zo snel naar toe?
North. - Johnny.
Wat willen jullie? - Hij wil iets.
We willen niets.
En nou moeten jullie wegwezen -
Het zou je goed staan beleefd te zijn.
Waarom kom je niet even binnen?
Oké, waar is het? - Waar is wat?
Waar bewaar je het?
Hier.
Neem wat te drinken. - Daar wordt je ontspannen van.
Ik weet niet waar Johnny is, wat is hij nu weer gedaan -
Hij is dood.
Is hij dood? - Helemaal.
Waneer? - Een paar dagen geleden.
Hoe zit het met Johnny North?
Ik wil nu niet over hem praten. - Wij wel.
Wat wil je weten? - Alles wat je weet. Jij was z'n mecaniciën.
Z´n partner, fifty-fifty ieder de helft.
Maar jullie gingen uit elkaar?
Vroeg of laat gaat iedereen uit elkaar.
Wanneer? - Toen hij niet meer kon racen.
Waarom kon hij niet meer racen? - Hij kreeg een ongeluk.
Waneer was dat?
Vier jaar geleden, in september.
Wat voor soort kerel was hij?
Ik zou het niet weten.
Ik dacht dat ik het wist. Maar plotseling werd hij gek.
Hoe gek?
Hij had veel talent om te racen, en hij kon geen...
probleem aan.
Wie waren zijn vrienden?
Je kijkt naar ze.
Welk probleem kon hij niet aan?
Vrouwen. Het soort dat bij de pits rondhangt.
Vrouwen of één vrouw?
Daar is er maar één voor nodig. - Deze?
Hmm? - Ja dat is ze.
Hoe heet ze? - Sheila Farr, "de strandjutter."
Waar kunnen we haar vinden?
Ik zou het niet weten. Kijk onder een steen.
- Je mag haar niet? Daar heb ik er duizend van gezien. Geldwoven.
Iedereen die het vuil en viezigheid op haar bontjas aankan -
Mmm, dat is nog eens een lekker wijf
Dat dachten meer mensen. Grote jongens. Ik had m'n ogen open.
Dacht je dat ik hem dat aan zijn verstand kon brengen.
Hoe lang kende hij haar?
Hij heeft haar vlak voor het ongeluk ontmoet.
Hoe lang precies?
Ik weet niet precies hoe lang. Laat me met rust wil je?
Sylvester, tenzij je weer opnieuw partner wil worden van de wijlen Johnny North.
Stel ik voor dat je ons alles maar dan ook alles vertelt wat je weet.
Hoe heeft hij haar ontmoet?
Dat was in California.
Bij een grote race.
We hadden een goede kans.
Johnny was populair, de wagen was populair.
Ik was hem aan het klokken.
Is het niet extra moeilijk om hem te laten rijden met zijn rem er op?
Bent u mal? Dat was een geweldige tijd. 1 minuut 38 precies.
Hij moet het toch beter doen dan dit.
En? - De vlotter moet nog aangepast worden.
De moter rommelt in de hoeken. - Ik zal naar d'r kijken.
Hoe heeft ze het gedaan? - Geweldig. Precies 1 minuut 38.
Nou dat is niet slecht. Dat is niet slecht -
Dat is helemaal niet slecht. - Vind je dat wat.
Ze vind dat je moet meedoen aan een fietstocht van 60 dagen.
Is dat wat de dame zegt? - Dat is wat de dame zegt.
Mevrouw houdt u van snelle wagens?
Ik heb er de laatste tijd geen gezien, Johnny.
Oh, je kent me? - Ik zag je in Orlando.
Misschien denkt u dat ik hier niet ga winnen. - Ik kan niet zeggen dat ik onder de indruk ben.
Heeft u een naam? - Sheila Farr.
U bent nogal koel of niet, mevrouw Farr?
Alleen als er niets is om me over op te winden.
Heeft u er ooit in gezeten?
Nee.
Denkt u dat u er het lef voor heeft? - Natuurlijk.
Earl, zet haar vast. Heb je hier nog nooit in gereden?
Nee. - Earl, ze heeft er nog nooit in gereden.
Johnny, misschien een andere keer.
Earl maakt zich zorgen om je, Sheila. - Oh, bedankt, Earl.
Johnny, Ik moet aan haar werken. - Ik ook, Earl.
Hou je vast. Dit keer zullen m'n wielen de grond niet raken.
Hé, Johnny. Johnny.
Snel genoeg voor u, mevrouw Farr?
Vind je nog steeds dat ik aan een fietstocht moet meedoen?
Je had geen competitie Maar ik vond het leuk.
Nou ik niet. - Zet je er over heen, Earl.
Jij word niet gemakkelijk bang. - Jij ook niet.
Waarom neem je haar niet nog een keer mee. En kun je haar laten dimmen
Dacht je echt dat je me bang maakte? - Je kunt niet bang gemaakt worden.
Wil je het proberen? - Je bent een gekke dame.
Ik ben ook een hongerige dame. Waarom neem je me niet mee lunchen?
Jou auto? - Mm-hmm.
Prachtig. - Daar hou ik van.
Dat geloof ik ook.
Oké, ik neem je mee lunchen. Schuif opzij.
Ik dacht dat ik je dit keer zou rijden. - Schuif opzij. niemand rijdt mij.
Hé, Johnny. Je...
Je bent een en al geld. Wat wil je van mij?
Een hamburger en een bier. - Nee, ik bedoel het serieus.
Je kent m´n verhaal. Ik ben knap.
Wat ben ik dan? - Iemand die ik bewonder.
Iemand die ik wil leren kennen. - Zeg dat is in het engels.
Oké, je bent een winnaar en ik hou niet van losers.
Ik zie ze la heel mijn leven. Kleine jongens die veel zeuren.
Ik mag jou wel. Moet ik een boek schrijven?
Word je zenuwachtig van me? - Tot nu toe, ja.
Kom op. Geen van ons is snel bang
Daar hebben we nog geen gelegenheid voor gehad.
Ik ben nergens bang voor.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Heb ik iets fout gedaan?
Nee, ik wel,. Ik race een klasse te hoog
Maar ja, ik dacht dat ik moest racen tegen...
Excuseer de uitdrukking, een dame.
Oh, je vind me geen dame?
Ik zal het anders zeggen: Je hebt spieren,
je hebt een dikke kop en waarschijnlijk twee linker voeten.
Je bent veel te aardig. Maar ik zal proberen een dame te zijn.
Een dame hoeft neit te proberen.
Wat zeg je er van maat?
Ik ben blij dat je nog hier bent.
Als je morgen niets te doen hebt, wat dacht je van een kennismaking met onze wagen?
Hoe lang is het geleden? Drie dagen? Vier?
Kom op Earl, je hebt me niet nodig ik ben niet meer dan een chauffeur.
Er is $15,000 voor de eerste prijs morgen.
Als dat niet belangrijker is dan een of andere sensatie zoekende dame-
Hou toch op?
Ik ben niet dom.Ik herken een dame als ik er één zie, de make-up, mooie wagen.
Pas op met wat je zegt? Wat is dat met kerels zoals jij?
"Race de wagen, voer haar op. Rij nog sneller, chauffeur.
Breek je nek, chauffeur. Rij jezelf dood, chauffeur."
Niemand bezit me, Earl. Weet je wat het probleem is met jou?
Het maakt je niet uit of ik leef of sterf, zolang ik maar win.
En haar maakt het wel uit?
Dat klopt. Ik ben belangrijk voor de dame-
Nou goed, ze is speciaal. Maar alles wat we hebben is die auto.
Kom op, Johnny. Waar ga je heen? - Naar de maan.
Word je boos als ik je vraag voor de ochtend thuis te zijn?
Ik ben altijd terug vóór de ochtend.
Paps, ga lekker slapen. Morgen heb je een zware dag.
Sorry, Earl.
Te weinig tijd
We hebben te weinig
Tijd
Het moment vliegt voorbij.
Als ik
Met jou ben
Geen tijd voor ons
Om genoeg te lachen en lief te hebben
Zomer, winter
Herfst en lente - Witte vlag?
Waarom? - Is niet half genoeg
Ik wil over de vrede praten.
Wat zijn je voorwaarden?
Staakt het vuren. Leg de wapens neer.
Nee, dat is te definitief.
Heb je een beter idee?
Mm-hmm.
Onvoorwaardelijke overgave.
Voor eeuwig
Een heel leven lang
Met jou door brengen
Zal
Te weinig tijd zijn
Voor mij.
Ik geloof je niet.
Is het iets wat ik zei? - Nee, iets wat je bent
Bevalt het je?
Ik ben er serieus over na aan het denken.
Neem de tijd. Overhaast jezelf niet.
Je bent teveel. - Jij ook.
Je bent oost, west,
zuid...en mijn noorden.
Dat is het probleem. Ik ben Johnny North..in een plek als dit.
Oh wat maakt het nou uit waar je bent?
Heelveel. Ik ben mecaniciën. Meer niet.
Een gek ben je.
Ik ben mecaniciën. Ik heb goed reflexen, dus..laten ze me rijden.
Ik ben gek op je reflexen.
Ik meen het. Ik heb vuil onder m'n nagels,
ik heb eelt op m'n billen...
En ik heb geen cent te makken.
Niemand vraagt je om iets te betalen.
Je bent gek. We zijn alle twee gek.
Stel ik win de race. Dan heb ik nog steeds minder geld dan een loodgieter.
Neem jezelf serieus? Je moet het goed doen.
Hoeveel belasting betaal je voor dit huis?
Vergeet het. Dat gaat je niks aan.
Oh nee?
Hou er nou over op?
Waar komt het geld vandaan?
Stel dat ik het geërfd heb. Of misschien ben ik iemand uit de jet set.
Dacht je dat mij dat zou interesseren?
Ik heb in een goedkope flat gewoont.
Wat voel je voor mij?
Weet je dat dan niet?
Ik wil het horen.
Ik hou van je, ik hou van je.
Goedeavond, dames en heren,
en welkom bij de eerste race van de Western Grand Prix voor sportauto's.
Dit belooft een spannende race te worden. We hebben enorm veel publiek.
Meer dan 100,000 mensen zijn vandaag hier gekomen.
De wagens zijn u aan hun laatste oefenronde bezig.
Geweldige drukte in de pits,
en we hebben veel geluk dat het weer mee zit.
We hebben een zonnige dag met krachtige windstoten.
We kunnen spektakel verwachten want de wind kan het de wagens bemoeilijken..
Als ze met 20 or 30 mijl per uur waaien.
Het hele parcours staat vol met mensen.
En er zijn nog steeds een paar wagens bezig met hun oefenronde.
En we weten zeker dat de beste coureurs vertegenwoordigd zijn..
Van over de hele wereld rijden ze in dezelfde machines.
We hebben Cobras, Ferraris, Maseratis,
Coopers, Lotuses.
De beste auto's.
Geweldig. Misschien krijg wel een paar knipoogjes tijdens de race.
Ik voel me geweldig.
In de laatste 4 dagen heb je hoeveel geslapen, 7 uur?
Paps, je maakt je teveel zorgen.
Wie maakt zich zorgen? Ik maak bijna elke dag 15.000 op.
Weet je waarom we dit gaan winnen? - Behalve de auto, geen idee.
Omdat mijn deel van 15,000 precies genoeg is om te kunnen trouwen.
Het is haast onmogelijk om van deze auto's te winnen, omdat..
Hoi.
Bij bocht zes is een directe, bocht naar zeven.
Waar is je gereedschapskist en je oliekannetje?
Jij hield toch van racen?
Nee alleen van coureurs en winnaars. Van een toegewijde fan.
"Johnny, de winnaar." Nog een beetje vroeg niet?
Om eerlijk te zijn dacht ik niet aan de race toen ik hem liet graveren.
Je hoeft geen dank je wel te zeggen. Kus me gewoon, mafkees
en nu naar de finishlijn waar ze zich opmaken voor de eerste ronde.
En dan gaat het maar door en door en als u niet op uw tenen staat
Heb je d'r gevonden? - Natuurlijk.
Ik dacht al dat ze hier zou zijn.
Natuurlijk.
In de pits. - Kom.
In de pits met de coureurs?
Daar is meer aktie.
Moet je zien. - Ziet er goed uit. Kom op, Johnny.
Ken je m'n partner al, Joe Gloom? - Veel succes, Johnny.
Daar kun je op rekenen.
Wat is de luchtdruk? -55 achter. Voor, 42.
Dames en heren de race begint over enkele minuten.
Mevrouw Farr, Hij is één van de 30 beste coureurs ter wereld,
en iedereen is in een betere vorm dan hij, dank zij u.
Nou bedankt, Meneer. Sylvester, maar hij is een grote jongen,
en ik vind hem leuk...
heel erg.
Ze zetten de wagens bij het starthek.
Al deze coureurs zetten hun wagen klaar en we kunnen zo beginnen.
Alle pitcrews en medewerkers doen hun laatste controles -
de veiligheid van de wagens en dergelijke..
En we hebben zeker veel publiek dit weekend.
Een enorme hoop mensen, het weer is goed
En het lijkt er op dat de official zometeen de race gaat starten.
We zouden graag de start leeg zien en dat de race bengint
Nog een paar seconden En daar gaan ze..
Nummer 98, John North neemt de koppositie.
In de Sylvester Cobra, als de rest van de wagens door de eerste bocht komen.
Nu komen ze door de S-bocht..
Ken Sweet vliegt van het parcours omdat moest uitwijken, en hij komt terug.
Ik weet niet hoe die het gedaan heeft maar het deed het mooi.
Wagen nummer 75, mooi weer terug in de race.
Alle wagens zijn nu boven op de heuvel.
Wat geduw in bocht zes
Voor iemand die niet in vorm is, doet hij het toch aardig goed.
Rustig jongen. - Buiten het parcours in bocht 7a,
en we moeten nog even zie of Hammond terug kan komen in die gele Cobra.
Daar gaat hij, terug in de race wagen nummer 96.
Nog steeds op kop, North in wagen 98...
Je moet die jongen van jou zeggen dat hij rustig aan moet doen, Sylvester.
Dit is geen autocross. - Het zal niet meer gebeuren, meneer.
Beter van niet. - Nee meneer.
Nu is hij weer op de baan.
In de bocht heeft hij toch wat controle verloren.
Nu is hij weer de baas. North, wedreom de baas...
in de Sylvester Cobra, met nummer 98, rijdt hij lekker
net zoals alle andere wagens hier vandaag.
Perfect weer, perfecte omstandigheden voor de baan.
Temperatuur is goed. Niet teveel niet te weinig hitte
Eens kijken hoe ze het doen nu zich weer door de S-bocht manouvreren.
Dit gedeelte van het parcours is echtgevaarlijk.
Zich langs de ander manouvreren als ze door de S-bocht gaan...
Is fysiek haast onmogelijk.
Heb je me gemist, Sheila?
Je mag hier niet komen. Ik kijk naar de race.
Is het North? Hij doet het goed.
Laat me met rust, Jack.
Jullie mogen hier niet komen. - Natuurlijk mogen we dat.
Het is al goed, Earl. Dit is Jack Browning en Mickey Farmer.
Ze zijn, uh - Ze zijn oude vrienden.
Ik wil nog steeds niemand in de pit die niet werkt.
Waarom gaan jullie niet bij het hek staan? Daar kun je heel goed zien.
Ik zie je nog wel.
Wagen nummer 98, de Sylvester Cobra.
Gaat nu door bocht 9.,
en slipt met vier wielen in die bocht.
Prachtig, prachtig om te zien.
Nu zijn ze weer bij de S-bocht.
Sylvester in nummer 98. North in de Sylvester Cobra...
word nu weggedrukt door Hammond.
Hammond word weer weggedrukt.
En North komt weer heel mooi bij bocht 6 aanrijden
Nu is hij er weer Hij was het even kwijt,
En hij komt weer helemaal terug Tussen bocht 6 en 7.
Hij reed heel hard door die scherpe S-bocht.
Neemt het nu te ruim. North komt dicht bij de hooibalen.
Wow, dat ziet er uit als bij een paarden show..
Eens zien of hij hem aan de praat krijgt. Nu start hij en komt in z'n versnelling.
Hij heeft genoeg hooi in z'n cockpit..
Ik heb wagens in het hooi zien gaan maar nog nooit met zoveel hooi.
Hij kan zijn versnelling niet vinden door het hooi.
Terug op het rechte stuk voor bocht 9, ze gaan erg hard
Z´n wagen lijkt te trillen. Hij heeft problemen met z´n wielen.
Het rechter achterwiel is krom.
Dat kan komen van de impact met het hooi.
Ik denk dat deze man naar de pitstop zal gaan.
De andere worden voorzichtig. Hij is weer in de groep
Z´n hand gaat omhoog, waarmee hij aangeeft naar de pits te gaan.
Hij komt er aan. - Een hele verstandige beslissing.
Dat wiel is krom van iets hards.
Eens zien of ze dat wiel kunnen vervangen.
Of misschien is er wel iets anders stuk
Je weet maar nooit
De rest van de coureurs zetten de race onverminderd voort.
Geef me een nieuw rechter achterwiel en controleer de ophanging
Door de bocht gaan ze naar 7.
Alle wagens op de baan En alles verloopt uitstekend..
Ze werken hard in de pits om de wagen van North weer aan de praat te krijgen
Afwachten wat er gebeuren gaat De rest van de wagens zijn nu bij bocht 9.
Het ziet er slecht uit Johnny, de lage"A" arm is verbogen en de schokbrekers zitten los.
Bodywork is bijna klaar. Misschien werkt het, Johnny.
Oké, maar kijk uit met je rechter achterkant.
Gegroet door z'n baas en daar gaat hij
En nu rijdt hij weer met nummer 98 de Sylvester Cobra. Hij is geweldig.
John North is terug in de race. Hij moet een hoop tijd inhalen.
De rook komt nog steeds van het rechter achterwiel
Misschien kan hij door rijden. Hij is weer in de groep.
Hij laat Hammond achter zich met nummer 96.
Rogers in nummer 99. Ze komen bij de S-bocht
Eens zien of hij daar gaat inhalen of dat hij zijn positie behoud
Ik hoop dat hij blijft waar hij is
Geweldige spanning daar gaan ze door de S-bocht.
De race gaat door in een enorm tempo
North komt weer dichterbij Hij drukt tegen nummer 244.
Eens zien of hij voorbij gaat. Gaat hij hem voorbij?
Johnny.
Zijn auto vliegt door de lucht en gaat zes, zeven keer over de kop.
Oh, nee.. De wagen vat vlam.
We blijven kijken of de coureur ongedeerd is.
Geloof het of niet maar North komt uit de wagen, en strompelt weg.
Johnny. - Rustig, Sheila. Je kunt niets doen.
Het is goed dat de wind de vlammen van hem weg bliezen.
Hij valt.
Dit is een race waar je een dergelijk groot ongeluk kunt verwachten.
Het reddingsteam gaat nu naar hem toe
De ambulance is er en die gaat zo snel mogelijk naar North.
De wagen is aan barrels. Het lijkt op een kampvuur.
Ze leggen North op de brancard en zullen hem afvoeren naar het ziekenhuis.
En we laten het weten als we wat uit het ziekenhuis horen.
Over zijn toestand.
Johnny, gaat het? - Hoe hij wegliep van de wagen..?
Ik kan het u echt niet zeggen.
Maar hij is nu op weg naar het ziekenhuis.
En we houden u zeker op de hoogte.
Er is een ongelooflijke race gaande.
Het is niet te geloven die wagen die, die...
Ongeloofelijk Ik heb nog nooit zo iets gezien.
Hoe hij uit die wagen kwam is...
Auw. - Kan ik iets doen, Johnny? Ik ben het...Earl.
Uh...Hoe lang ben ik al hier?
Ik weet het niet precies. Een paar dagen misschien.
Hoe voel je jezelf?
Ongeveer half gaar.
Ik zou zeggen dat er goed uitziet maar ik kan je niet zien.
Ik heb hetzelfde probleem.
Ik heb met de arts gesproken en alles komt goed.
En hoe zit het met m'n ogen?
Je ogen? Hebben ze je niks gezegd?
Nee.
Je ogen zijn oké.
Bedankt, "dokter", maar m'n linker oog. Doet pijn. Hoe ernstig is het?
Ze geven tegenstrijdig bericht over tunnelvisie en zien van diepte.
Allemaal voor de verzekering.
Erg genoeg voor problemen?
Zou kunnen, nou en?
Je rijd gewoon geen westrijd meer.
I'k ben coureur. - Dat weet ik Johnny, de beste.
Dat was ik ook,
totdat m'n voet klem kwam te zitten in de motor tijdens een botsing.
Het gebeurd bij de meeste, Johnny.
Dat wist je toen je begon.
Je moet één ding onthouden de helft van de winkel is van jou.
We gaan de mooiste wagens ter wereld bouwen. Wij met z'n tweeën.
Wij met z'n tweeën.
Is ze al geweest, Earl?
Je vraagt wel erg veel straf of niet?
Heb je d'r gezien? - Ja, ik heb d'r gezien.
Ik dacht dat ik wat van haar zou horen.
Sommige mensen, kunnen niet tegen ziekenhuizen.
Wist je dat?
Ik vertel je wat ik weet en jij mag het nu ook weten.
Ze hoort niet bij jou, Johnny. Dat heeft ze nooit gedaan.
Er is ene Jack Browning.
Wat voor soort kerel?
Een kerel die het gemaakt heeft. Hij betaalt alle rekeningen.
Hij hoeft maar met zijn vingers te knippen, en zij komt er aan.
Je bent een leugenaar.., Earl. - Doe eens rustig.
Johnny, ik ben het na gegaan. Ik heb met hem gepraat.
In Mexico, was het een stierenvechter. In New York, een boxer.
In California, een coureur genaamd Johnny North.
Maar ze gaat altijd teug naar hem.
Laat het nu eens tot je doordringen.
Je was voor de kick, meer niet.
Het spijt me, Johnny.
Misschien ben ik wel anders. - Goed. Sheila vond je leuk.
Maar hoe leuk vind ze je nog als ze je ziet..
Met haren onder het vet werkend aan iemand anders zijn wagen?
- Rot op, Earl. Johnny, het is niet het einde van de wereld.
Earl, rot je nog op?
Hallo, Johnny.
Je wist toch dat ik niet binnen mocht om je te bezoeken.
Ja, natuurlijk.
Wat heb je vandaag aan? Nerts? Bever, misschien?
Hé, wat is er aan de hand?
Kijk maar goed. Zo ziet een loser er uit.
Het maakt me niet uit hoe je er uit ziet.
Echt niet?
Je wil die ander voor de rekeningen. En mij voor de kick.
Misschien kan ik je chauffeur worden.
Je weet toch wat ze altijd zeggen van sjieke dames en hun chauffeurs, of niet?
Johnny, Ik begrijp hoe je, je voelt.
Ik voel me goed. Ik voel me slim.
Ik moest m´n ogen laten koken voordat ik kon kijken, ik ben geen speelgoed.
Ik voel er niets voor om een of ander tijdvedrijf zijn...
totdat er wat beters komt.
Wat heeft hij je allemaal verteld?
Wie? Earl? Earl vertelt me nooit iets,
behalve over boxers en stierenvechters.
Misschien moet ik de volgende keer een voetbalspeler zijn.
Die Browning van jou moet wel veel begrip hebben.
Johnny, Ik heb nooit tegen je gelogen.
Wat maakt het uit of of je tegen me liegt of niet?
Zolang die ouwe er maar is om de rekening te betalen.
Zo lang jij je kick maar hebt.
Wie denk je dat ik ben?
Weet je dat dan niet? Vraag het maar aan Browning.
Hij zou het moeten weten. Hij betaalt ervoor.
Oh, man.
Ik heb hem daarna nooit meer gezien.
Ik heb dingen gehoord.
Hij heeft geen geluk met z'n lichamelijke gezondheid.
Hij heeft onder een andere naam illegaal meegedaan aan een aantal races,
en ze hebben hem gepakt.
Ik heb gehoord dat hij in de pits heeft gewerkt en op goedkope braderieën.
Toen hoorde ik niets meer... tot vandaag
Is dat alles?
Je zei dat Johnny dood was. Hoe is hij overleden?
Johnny North is gestikt in één vraag...te veel.
Je moet wat eten, Charlie. - Bedankt.
Weet je hoeveel proteïne je elke dag nodig hebt?
Geen zetmeel. Proteïne bedoel ik. Weet je hoeveel?
Dus we zijn niks wijzer geworden. We zijn tenminste in Florida?
Helemaal.
Nou ja, misschien belt pete wel.
Nee weinig kans. Maar ik heb Mickey Farmer gekent.
Ik denk dat we op een dood spoor zitten, Lee. Wil je m'n biefstuk?
- Het is lekkere biefstuk. Mooi, we reizen 100 mijl voor een lekkere biefstuk.
Het is lekkere biefsuk. - Mooi.
Excuseer me, Meneer Strom. Er is telefoon voor u.
Goed, Hallo?
Ja, ja, Pete.
Ja dat is hem.
Oh, mooi, Mooi.
Nee, ik was in de buurt. Ik dacht dat het dezelde Farmer was.
Oké, kerel. Bedankt.
Mickey heeft een sportschool in New Orleans.
Charlie, als hij meedoet aan zo'n grote klus..
Kan hij ons nog dwars gaan zitten.
Hij kent me. Ik heb hem eens nodig gehad.
Jij kent ze allemaal, niet waar?
Je kent ze nooit allemaal.
Ik geloof dat je in mijn plaats zit te eten. Geef m'n biefstuk terug.
Kleine kans dat North met hem mee kon doen. Dat snap je toch.
- Kleine kans of niet, we zoeken het wel uit. Zeker voor een miljoen.
Het gaat niet alleen om het geld.
Misschien krijgen we dat of misschien niet.
Maar ik moet er achterkomen waarom hij niet wegrende.
Waarom hij plotseling liever sterft.
Adem in.
Adem uit.
Adem in.
Adem uit.
Adem in.
Adem uit.
Doe dat tien keer.
Jongeman, je hebt dat zeker niet nodig.
Heren, zitten jullie er aan te denken om weer in vorm te raken?
Dan zijn jullie aan het juiste adres.
Kijk u eens, U zier er uit als of u bloedarmoede heeft.
Een paar maanden reguliere oefeningen...
en u bent in topvorm.
Jij praat nogal veel, of niet? - Mickey Farmer.
Het spijt me heren, maar dit is een vreemde wereld.
Meneer Farmer is daarbinnen hij neemt een stoombad.
Er zijn hier een paar heren voor u meneer Farmer.
Wat is het probleem? Kunnen ze niet wachten?
Oké spierbal, weer aan het werk. - Hallo, Mickey.
Wat zeg je daar van, Charlie? - Da's lang geleden. Ja.
Ik wilde er net uit - - Blijf lekker zitten, joh?
Ontspan gewoon. We willen met je praten.
Is dit de bediening voor dat ding? - Ja, waarom?
We zijn over een oude vriend van je gereden. Johnny North.
North? Een vriend van me?
Johnny North. Hij deed aan racen.
Oh, ja, ja. Die North. Nu herinner ik me hem weer.
Ik heb hem ooit eens ontmoet. - Dat is toevallig.
We hebben gehoord dat hij er van door is met veel poen,
en we hadden het idee dat er iets van jou bij zat.
Heb je het gevonden? - Ben je het kwijt dan?
We willen alles weten van die grote roof.
Als je niet teveel gewicht in één keer wil verliezen, kun je beter...
Jongens, hé. Kom op, alstublieft?
Alstublieft..
Jij deed mee aan die grote roof.
Wie nog meer?
Nou, ik dan en...Jack Browning en...
George Flemming en... Johnny North.
Hoe kwam North er achter? - Hé, luister.
Ik heb hard gewerkt aan die roof als ik je alles vertel.
Mickey, je vertelt ons alles.
Jack's vriendin wilde dat hij haar meenam naar de...
racebaan. Waar die ouwe schroothopen elkaar achternaar rijden.
Daarginds bij die bocht is het Baker die voorop rijd...
met nummer 32, Farnsworth, als tweede.
Hanson is derde. En heel snel vanaf de buitenkant is het "De preacher.."
"De preacher" is sneller dan een raket. Daar komt hij heel mooi
in de bocht, de eerste bocht - "De preacher" gaat het doen.
Hou vol en-Whoa, Nellie..
Tegen de muur en terug en nog steeds rijdt "De preacher" op de vierde plaats.
Baker weer op het rechte stuk. Aan de buitenkant rijdt Farnsworth.
Hij rijd tegen de vleugel, dat gaat net goed.
"De preacher" trekt weer op daar komt hij.
En baker mindert vaart. Baker geeft een signaal..
Ik had in hotel moeten blijven en slapen.
Buitenlucht doet je goed, Mickey. Je ziet een beetje pips.
Ik en zo terug. - Dat zou fijn zijn.
Weet je, Jack, Ik weet dat je haar heel aardig vind en zo...
er is geen vrouw ter wereld die me meesleept naar zo'n rotzooi.
Ze houdt van racen. - Ik ook.
Maar dan paarden, dagelijks wedden.
Mickey, je moet leren om van de simpele dingen van het leven te houden
Je hebt twee soorten koks:
Diegene die de wrakken besturen, en diegene die er naar kijken.
Haal die wagens van de baan. Laten we verder gaan met het volgende spektakel.
Kom op opzichters. Werk een beetje door.
Schiet op.. Jongens in de pits, warm de wagens op en zet ze klaar.
Kom op.. Schiet op..
In de rij.. Onthou, zodra je daarin staat zet je de motor uit.
Dames en heren, die coureurs zijn niet anders dan andere mensen.
Ze zijn niet bang voor een beetje applaus. - Hallo, Johnny.
Je zou hallo kunnen zeggen.
Ben je verrast me te zien? - Ik had niet gedacht dat je hier van hield.
Dat doe ik ook niet Maar ik hoorde dat je hier was.
Johnny, je bent te goed voor deze, show.
Ga dan weg dan zie je me ook niet
De beste coureus van de stad.
Hoe is het me je vriend Browning? - Zet die crossauto's op de baan
Hij is een vriend. - Dit word de groote.
De autocross..
Dat is voor mij. - Kan ik je ergens berijken?
In Slim z'n Garage verderop weten ze wel waar ik ben.
Er zit iets aan te komen, misschien een plek voor een goede coureur.
- Nummer 9A, zou je.. Ik heb altijd interesse in een baantje.
Dan bel ik je. - We wachten op jou.
Goed. - Komt er nog wat van jongens?
Meer geluk dit keer
Kom je nog meneer 9A?
Daar heb je George.
Oké, start de tijd.
Hij ziet het teken.
Wacht.
Rijdt terug.
Nu neemt hij deze weg.
Laat hem uit het zicht verdwijnen. Geef hem vijf seconden.
Dan springen Mickey en ik er uit, pakken het omleidingenbord en sluiten de weg.
Dat duurt bij elkaar een minuutje we dachten dat het waardetransport
er niet langer dan drie minuten over doet om daar waar george is te komen.
Dat betekent dat we daar moeten komen in iets minder dan twee minuten.
Dat is een lastige weg voor twee minuten. - Ik denk dat ik het kan.
Dan kun je beter beginnen.
Wat is er met jou aan de hand George? Ik zei dat je 40 aan moest houden.
Dat heb ik gedaan. - Hé, Jack.
Als wij die truck niet inhalen voordat hij hier is.
Hebben we een probleem.
Wat was m'n tijd? - Eén hele minuut achter op schema.
Zie het onder ogen, Jack. Je bent niet goed genoeg, we hebben een professional nodig.
Iemand in gedachten?
Johnny North, bijvoorbeeld? - Hij zou het kunnen.
Hij kan gemakkelijk de wagen hier krijgen en voorbij de truck, voordat wij hier zijn.
Daar heeft ze gelijk in, Jack.
Weet je zeker dat je alleen aan het succes van deze klus denkt?
Daar denk ik alleen maar aan.
Praat met hem.
Als jij hem kan interesseren en hij zijn mond kan houden, ontmoet ik hem
Ja?
Hoi.
Oh.
Is dat alles na alle moeite om je te vinden?
Als ik wist dat je zou komen had ik de tent in de fik gezet.
Waarom heb je nooit terug gebeld?
Heb je gebeld? - Dat weet je, vijf keer.
En zeg me niet dat je m'n berichten hebt ontvangen. Ik weet beter.
Ik ben blij je te zien.
Jammer dat je moest komen.
Ik heb je gemist.
Wat wil je? - Een vent.
Dezelfde vent die ik wilde toen ik jou voor het eerst zag.
Die vent is dood.
Die vent was zo verliefd op jou dat hij niet meer helder kon denken.
Je bent nu iemand anders zijn meisje of heeft die vent dat niet gezegd?
Dat heb je me nooi gezegd. Oké, dus ik hou van mooie, dure dingen.
Iedereen toch? Ik kan zonder. - Ja natuurlijk kun je dat.
Ik moet het zonder jou doen, en dat bevalt me niet.
Johnny, ben ik iets waard?
Ik dacht dat altijd toen ik met jou was.
Je zei dat je een baantje voor me had.
En voor zover je dat aangaat ben ik alleen daar in geïnteresseerd.
Puur zakelijk?
Dat klopt, puur zakelijk.
Zou je willen rijden? Het is gevaarlijk.
Dat begrijp ik nou niet.
Zou $100,000 het je doen begrijpen?
Waar ben je in verzeild? - Ik ben verzeild in jou.
Rij nog één keer. Nog één race.
Als je wint, win je $100,000.
Tegen wie race ik?
De politie.
Een paar mensen die ik en hebben de beste coureur ter wereld nodig.
Johnny,
stuur me niet weg.
Ik wil dat je dit meent.
Ik meen het altijd.
I wil je.
Je krijgt alle details te horen als je eerst dit kan.
Tot ik het zeker weet hoor je geen woord.
Zo gebeuren er geen ongelukken. - Prima.
De eigenlijke truck rijdt contstant met een snelheid van 40.
Ik weet niet of hij dat volhoud op deze zijweg.
De truck draait beter dan de meeste passagiers wagens.
Ik zeg je waneer je kunt gaan. We wachten een paar seconden.
Waarom? - Stel geen vragen.
Als jij zo'n geweldige coureur bent als Sheila zegt dan...
kom ja daar snel genoeg achter.
Oké, "Bliksem", laat zien wat je kunt.
Eén minuut tweeëndertig.
Goed, als je mee wil doen, doe je mee maar je doet wel mee tot het einde, begrepen?
Ik moet wel zeggen dat je kunt rijden.
Ze stuurt als een schip.
Als ik de schokbrekers aanpas en de versnelling...
kan ik er nog 15 seconden af halen.
Je kunt meteen beginnen. Ik informeer je vanavond.
Daar heb je George.
Denk je dat hij weet wat hij doet? - Dat hoop ik maar.
Kom op...
Hoi. - Waar is Jack?
Mijn, Mickey, ben je bezorgd?
Wat zeg je d'r van ouwe maat?
Hoi.
Wil het lukken? - We winnen de race.
Ik geloof het.
Je ziet er goed uit.
Jij ziet er bekent uit.
Johnny.
Kan ik je even spreken?
Rustig aan, Johnny...
Jack doet nogal raar over zijn eigendommen.
Ik ook. - Gewoon goed advies, jongen.
Begrijp je wat ik bedoel? - Ja natuurlijk, natuurlijk begrijp ik dat.
Goed, we nemen het nog één keer door
Weet u zeker dat u zich kunt concentreren op droge zakelijk stof Meneer North?
Uh, we hebben dit al eerder door genomen.
En we nemen het nog een keer door... én nog een keer.
North en ik wachten hier in de wagen in het uniform.
Om 10:43, zetten we de omleidingsborden hier
Het waardetransport komt om ongeveer 10:45,.
Zodra ze uit het zicht is, zetten we de borden van hier naar daar,
zo zetten we de landweg af.
Mickey? - Uh, om prcies 10:46,
Bootsen George en ik hier een ongeluk na.
Als wij komen blokeren we de noordelijke weg zodat de truck er niet langs kan.
Ze zien een ongeluk en een politie wagen ze stoppen en wij pakken ze.
Wat doen we met de chauffeurs? - Ik keur diefstal goed.
Moord is tegen m'n principes. Vergeet dat niet, Mickey.
We pakken ze veilig in, Jack. Maak je geen zorgen.
Het is maar dat je het weet.
We zetten de geregistreerde zakken in mijn wagen. North en ik rijden weg.
Hoe weten we hoeveel geld er in die truck zit?
Dat weten we niet precies.
De truck vervoert de weekend opbrengsten van de hotels aan de kust.
Gemiddeld één miljoen. Het hele gebeuren duurt niet langer dan twee minuten.
Dan rijden we met de truck en chauffeurs de bossen in...
en wissen alle vingerafdrukken.
Dan ontmoeten we elkaar bij Curley's in Ridgeview op vrijdag.
Oké, hoe staat het met jou aandeel?
Goed, goed. Ze doet, wat ik wil dat ze doet.
Ik heb het over de auto.
Nou en? Wat bedoel je?
Ik vind het goed wat je met de auto doet hou het daar bij.
Jij gaat terug naar het hotel en blijft daar.
Het bevalt me hier. - Kom op, schiet op..
Ik zei...het bevalt me hier.
Dat kan ik wel even snel veranderen.
Als je haar nog één keer aanraakt vermoord ik je.
Als we klaar zijn regelen we wel iets North.
Zullen we het nu regelen?.
Oké. - Laat hem gaan.
Ik weet dat we afgesproken hebben elkaar niet meer te zien na de verdeling.
In jou geval wil ik een uitzondering maken.
Sheila, m'n wagen staat buiten.
Ik zie je later nog, Johnny.
Ik meen wat ik zei. - Maak jij je druk om de wagen.
Hé wat is er aan de hand? - Ik zou het niet weten, werk aan de weg.
Oh, dat is geweldig. Ik moet naar een afspraak in Evansburg.
De omleiding duurt niet veel langer.
Maar ik ben al laat. Luister agent, er hangt veel vanaf.
Ik zou u eens wat zeggen, ze hebben zonet de borden pas neer gezet.
Ze zijn waarschijnlijk nog niet begonnen. Laat hem er door, Eddie.
Maar rij wel door anders moet u daar misschien wel overnachten.
Maakt u zich geen zorgen agent. Bedankt.
Daar is hij. Precies op schema.
Ik zal wel praten.
Wat nu weer? - Wie weet. ze breken altijd iets open.
Je kan de snelweg op 10 kilometer verderop hier langs af.
Sla rechts af en.. Je komt weer op deze uit.
Daar zij we al eens eerder doorgereden. Dat is een slechte weg.
Hoe lang blijf deze afgesloten? - Een paar weken, geloof ik.
Nou goed, bedankt agent.
Hé, wacht even.
Haal ze uit de weg. Je houdt een waardetransport tegen
Hou je mond. - Handen omhoog.
Zet het zwaailicht uit. - Ja.
Dat ging perfect. - Yep.
Je deed het goed. - Bedankt.
Goed betaald voor een half uurjte werk. - Maak de deur open.
Schiet op. Ik zei open die deur.
Het is de waarheid. Ik zweer het.
Hoe weet je dat nou? Je was er niet eens bij toen North vertrok.
George en pikte Browning ongeveer 5 minuten later op.
Hij was helemaal kapot.
Waar is Browning nu?
Browning? Ik zou het niet wten. California ergens geloof ik. Ik zou het niet weten.
Toen de luchtbel uiteen spatte zijn we allemaal onze eigen weg gegaan
Hoe zit het met George?
Hij is dood. Hij is doodgeschoten in een drankenwinkel.
Wat dacht je daar nou van? We hadden een miljoen in onze handen,
Hij word afgescheept met wat klein geld om wat te kunnen eten.
Mickey, als ik jou was, Zou ik vergeten dat dit is gebeurt.
Ik zou vergeten dat wij hier waren. Ik zou alles vergeten.
Je hebt hier een leuke tent dus waarom zou je daar niet van genieten?
Ja, maar als jullie iets op het spoor zijn.
Mickey.
Oké, Charlie. Ik zal het vergeten.
Even goede vrienden, Mickey.
Even goed.
Ja? - Ene meneer. Strom en nog een heer, voor u
Meneer Strom? Ik ken geen Strom. Waar gaat dit over?
Zeg hem dat we vrienden zijn van een zekere John North.
Ze zeggen dat ze vrienden zijn van John North.
Het is al goed Mw Leslie. Sluit de deur.
Heel mooi, Mreneer Browning. Zeker mooi.
Ik hou er wel van als iemand zijn tijd vooruit is.
Als u zaken wil bespreken..
Ja, we hebben zaken te bespreken.
Johnny North leefde erg bescheiden,
voor iemand van zijn stand.
Johnny North? - Lee, Ik denk dat hij het gaat snappen.
Um-hmm.
We hebben Johnny North afgelopen week om zeep geholpen.
Toen, hebben we lang zitten praten met Mickey Farmer.
George Flemming is dood.
Weet je wie er nog over blijft?
Jij en die dame. En de vermsite miljoen dollar.
Oh, en ik en m'n compagnon. - Mm-hmm.
"Browning projekt onwikkelingen."
U hebt het ver geschopt...
Voor een ex overvaller.
Ik heb het gemaakt.
Maar niet op de gemakkelijke manier. Wil je m'n boeken eens lzien?
Welke reeks?
We kunnen niet zo goed lezen.
Je zei dat je North had vermoord. Was het een contract?
Dat klopt.
Waarom? Voor wie?
We dachten dat jij dat was, Jack.
Ben je gek?
Natuurlijk wilde ik North.
Hij heeft me bedrogen en is er met de hele buit vandoor.
En misschien had ik hem wel vermoord als ik hem had kunnen vinden.
Maar als eerste zou ik m'n geld terug krijgen.
Misschien, misschien niet.
Waar is, uh, Sheila Farr?
Jullie hebben je huiswerk gedaan. Ik weet niet waar ze is.
Zorg maar dat je er achter komt Jack.
Heb je haar daarna nog gezien?
Natuurlijk, in Ridgeview.
Zei en Mickey en George.
Maar toen ze er achter kwam...
dat johnny er met het geld vandoor was werd ze boos en vetrok.
Tsjonge jonge. - En jij was het brein.
En jij vond het niet toevallig dat ze je aan de kant zette...
op het moment dat ze geld kreeg?
Johnny North gaat er vandoor met een miljoen.
Hij valt voor haar en en volgens mij, valt zij voor hem.
Volgens mij heb je, je hoofd flink gestoten toen je uit de auto werd gegooid, Jack.
Anders had je één en één bij elkaar opgeteld.
Zou je denken dat die goedkope... - We denken niet, Jack.
Waar is ze? - Wacht eens even jullie...
Jij wacht.
Jij wacht...en denkt na.
Het laatste wat ik gehoord heb is dat ze hier in de stad ergens een hotel zit.
Laat haar over vier uur hier naar bellen.
Vier uur?
Misschien is ze wel de stad uit. - Beter van niet.
Luister, jullie maken het me wel moeilijk.
Jack, we hebben mensen omgelegd voor minder dan een miljoen, Dat weet je toch?
En nu vertel je haar dat ze moet doen wat ze zeggen.
Ik zal doen wat ik kan. - Dat is goed. En trouwens,
Als je haar ziet zou je haar kunnen zeggen:?
Jij probeert het ons naar de zin te maken,
en probeert niet te ontsnappen.
Dat lukt niemand
Als ik jou was zou ik aan het werk gaan.
Je hebt al een minuut verspeelt.
Denk je dat Browning eerlijk tegen ons was?
Dat hangt er vanaf of de telefoon gaat of niet.
Als zei de moeite neemt om te bellen, is er iets waar ze zich druk om maakt.
Ja, maar wat denk je? Ik bedoel, wat verwacht je?
Zou ze bellen?
Ik zou het doen, maar ik ben geen vrouw.
Ja.
Zeg maar waar mevouw.
Natuurlijk. Vanavond om 9:00 in uw hotel?
Goed. u bent slim mevouw. We kunnen het prima met elkaar vinden.
Wat, wat verlies je, je verstand. Je vraagt om er in geluist te worden.
Ik hou er van om ze dat gevoel te geven van uh, zelfverzekerdheid.
Ze verwacht ons niet de komende zes uur.
Oh, Charlie.
Charlie.
Je zit er altijd bovenop of niet, Charlie? - Daarom leef ik nog.
Heren? - Heeft u ene Sheila Farr geregistreerd?
Jazeker ze is in 725.
Net ingechecked? - Een paar uur geleden.
Bedankt.
Wie is daar?
Eén moment.
Wat willen jullie? - Hij is Charlie. Ik ben Lee.
U zou pas om 9:00 komen.
Dat klopt. We zijn vroeg
Nu moet u eens luisteren - Kop dicht en zitten.
Charlie, Charlie. Doe haar geen pijn, Charlie.
Ze heeft grote klasse.
Oké. Jullie hebben laten zien dat jullie grof kunnen zijn.
Wat willen jullie? - Het geld.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Niemand weet ooit waar we het over hebben, Charlie.
Een man vluchtte niet toen wij hem kwamen vermoorden...
en ik zou willen weten waarom.
Ik dacht, dat als je ons zou bellen nadat je met Browning had gesproken,
je misschien antwoorden had.
En, misschien weet jij waar het geld is aangezien niemand dat weet.
Jack moet jullie verteld hebben wat er met het geld is gebeurd.
Ja. Browning zegt dat jij het hebt.
Ik ga het op akkoordje met je gooien.
U geeft het geld aan ons en wij garanderen dat Browning jou nooit meer lastig valt.
Eerlijk genoeg?
Ik zeg het u, ik heb het geld niet.
Wat zei ze? Waar is het?
Beseffen jullie het dan niet? Johnny North is er mee vandoor.
Hij heeft Jack overvallen en is er mee weggekomen.
Je bedoelt dat hij hem heeft overvallen? - Daar heeft hij je zeker iets over verteld.
Nou, hem overvallen, huh?
Ik vraag me af. Ik...
Ben nog al - - Oh. Oh.
U verhaal bevalt me niet mevrouw.
Kun je me alstublieft een ander vertellen? - Ik zeg het je, het is waar.
Dat is precies wat er gebeurt is.
Als... Johnny het geld niet had dan is het kwijt.
Niemand raakt een miljoen dollar kwijt.
Gooi d'r naar buiten.
Het is erg hoog, Charlie.
Misschien kan ze zich de waarheid onderweg herinneren.
Hou je kop, wijfie. Hou je kop, hou je kop.
Ik wil graag eerlijk tegen je zijn maar je begrijpt het verkeerd. Dit is geen spelletje.
Ik wil de hele waarheid en niks minder, anders moge God je bijstaan op weg naar buiten.
Begrijp je me?
De avond voor de roof, Ben ik naar Johnny’s kamer gegaan.
Wat is er aan de hand? - Jack vermoord me als hij weet dat ik hier ben.
Na de blokkade, zijn ze van plan je te dumpen.
Het was Jack's idee, maar Mickey en George gaan ermee akkoord.
Wat ga je doen? - Ik ga naar ze toe voordat ze hier zijn.
Nee, Johnny. Luister ze zulllen...
Ze zullen je vermoorden. - Wat wil je? Dat ik er mee akkoord ga?
Wacht even. Wacht nou even. Kom hier.
Op weg hier naar toe was ik aan het bedenken.
Zoals hij het gepland heeft,
zijn alleen jullie twee over in de vluchtauto.
Dat klopt, alleen wij twee
En meer dan een miljoen dollar.
Het zal gevaarlijk zijn. - Leven is gevaarlijk.
Beloof me dat je hem niet vermoord.
Ik ben geen moordenaar.
Ik hou van je, Johnny.
Heel veel.
Is het gelukt? - Of het gelukt is? Kijk eens goed.
Johnny.
Oh, Johnny.
Johnny. Johnny.
Het is ons gelukt.
Heb je de kleren? - En de auto.
Waar gaan we naar toe?
En als we morgenavond dat motel bereiken waar ik je over heb verteld...
zal niemand ons vinden, niemand.
Vanaf nu, Volg ik alleen bevelen van jou op.
Oh, man. Laten we gaan.
Bedankt, schatje.
Mickey en George zullen naar je gaan zoeken.
Doe het nou maar, Jack.
We kunnen geen tijd meer verspelen.
We hebben het geld, laten we gaan. - En hij dan?
Hij kruipt wel ergens in een gat. Ik zet wel wat mensen op hem.
Vroeg of laat zullen die hem wel vinden. - En wat als we het weer verprutsen?
Dit keer word er niets verprutst.
Kom op schatje we gaan.
Je bent tenminste oké. God zij dank.
Jack vond hem uiteindelijk waar hij werkte en...
en toen huurde hij jou in.
Bedankt mevrouw. Ik, zit er niet meer mee.
Wat niet?
Waarom hij niet wegrende toen wij...
Ziet u, de enige man die niet bang is om te sterven...
is de man die al dood is.
En u hebt hem vermoord vier jaar geleden. U had ons niet nodig.
Charlie, ik denk dat Browning ons wil belazeren.
Het ziet er wel naar uit. - Daar moeten we iets aan doen, Charlie.
Dat is waar. Dat moeten we nog regelen.
Mevrouw, kleed u zich aan we gaan. - Waar gaan we naar toe?
We gaan Jack Browning bezoeken.
Hoe heet u tegenwoordig eigenlijk? Mevrouw Browning?
Ja. - Dat dacht ik al.
En nu naar binnen en kleed je aan.
Sheila? - Ik kom zo..
Breng m'n aktekoffer mee.
Heb je ze te pakken? - Ik hen er ééntje, de ander weet ik niet zeker.
Ik ben nog nooit zo bang geweest. Ze hebben me bijna vermoord.
Het spijt me, maar het is al weer goed schatje.
Schiet op. We hebben haast.
Doe geen moeite.
Oh, God.
Ik zei toch dat u niet kon ontsappen.
Alstublieft.
Ik wilde het niet. Hij heeft me gedwongen.
Ik kon er niks aan doen.
Alstublieft.
Ik...wilde er niets mee te maken hebben.
Ik...had geen keus.
Mevrouw ik heb geen tijd.
Nee. Nee.