Die Personen im Film sind erfunden. Jedwede Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten Personen wären rein zufällig.
DAS GESPENST DER FREIHEIT
Die Geschichte beginnt 1808 in Toledo, während der napoleonischen Besatzung.
Sie basiert auf einer Erzählung des spanischen Dichters Gustavo A. Becquer.
Kompanie, stillgestanden!
Rechts um!
Die Häftlinge an die Wand.
Erste Reihe, kniet nieder.
Kompanie, richtet das Gewehr...
Nieder mit der Freiheit!
Tod den Verrätern!
...Feuer!
Erste Reihe, kniet nieder.
Kompanie, richtet das Gewehr,
Feuer!
Ich habe Hunger.
Komm.
Trotz seiner Wunde und um sich am Ritter zu rächen,
wettete der Hauptmann mit den anderen Offizieren,
dass er Doña Elviras sterbliche Überreste in sein Bett bringen würde.
Nichts konnte ihn von diesem Vorhaben abbringen,
und eines Nachts führte er seinen makabren Plan aus.
"Die unbeschreibliche Hand des Todes hat ihr Gesicht verschont,
"das so frisch und zart wie eine Rose blieb.
"Sie fanden sie neben ihrem Grabstein inmitten ihrer schaurigen Paraphernalien..."
- Was ist das? - Was?
Paraphernalien.
- Sind das gut riechende Kräuter? - Nein.
- Ist das ein Rosenkranz? - Auch das nicht.
Paraphernalien sind das Eigentum einer verheirateten Frau.
Aber im Englischen hat das Wort eine allgemeinere Bedeutung.
Es bezeichnet alle Utensilien, Besitztümer, persönliche Sachen,
sogar Angelausrüstung und Nähzeug.
- Wo wart ihr? - Wir sind über die Brücke gefahren.
- Nun fahren wir zur Rutsche. - Fahrt, aber wir gehen gleich.
- Wir holen euch ab. - Ok.
Ihr seid aber schön gerutscht.
- Ich glaube, ich kenne euch. Wie heißt du? - Véronique.
- Und du? - Valérie.
Ach so, na klar.
Da ihr beide so süß seid, werde ich euch ein schönes Geschenk geben.
- Kommt mit, wir gehen... - Geht nicht. Unsere Räder sind dort.
Dann lasst uns gehen.
Jetzt zeige ich euch ein paar sehr schöne Bilder.
Aber ihr dürft sie niemandem zeigen.
Wenn ihr sie wollt, müsst ihr das versprechen.
Seht.
Die sind für dich. Zeig sie all deinen kleinen Freundinnen.
Aber nicht den Erwachsenen. Vergiss das nicht.
Ich hab die Symmetrie so satt.
Harry?
Schon zurück?
Wovon redest du? Ich war nie weg.
Fühlst du dich nicht wohl?
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich bin nervös und müde.
Wohl wahr. Ich hab das auch schon bemerkt.
Wir könnten Véroniques Ferien nutzen,
um ans Meer zu fahren.
Warum ans Meer? Das Meer ist auch nicht mehr, was es mal war.
- Hallo, Mama. - Hallo.
Guck mal, was ich bekommen habe.
- Was ist das? - Hallo, Papa.
Gestern bin ich an dir vorbeigelaufen und du hast mich nicht erkannt.
Ich schlafe neuerdings so schlecht.
Ich hab es dir nicht erzählt, aber manchmal liege ich die ganze Nacht wach.
Du solltest dich checken lassen, damit du Gewissheit hast.
Warum sagst du "checken"? "Untersuchen" ist das Wort in unserer Sprache.
Es ist zu lang. "Untersuchen". "Checken" ist kürzer.
Wozu die Eile?
Françoise!
Komm her.
- Wo hast du die her? - Ein netter Mann hat sie mir gegeben.
Sie lassen sie also mit Fremden sprechen?
Ich habe nichts gesehen. Ich wusste von nichts.
Der Mann wirkte sehr nett. Er hat uns Süßigkeiten angeboten.
- Genau, Süßigkeiten. - Ich habe Sie schon mal gewarnt.
Wenn du noch einmal etwas von einem Fremden annimmst,
gibt es Ärger.
- Zeit, ihr etwas zu essen zu geben. - Ja, Madame.
- Skandalös. - Zeig her.
- Kannst du dir das vorstellen? - Ekelerregend, aber was kann man machen?
Ich weiß auch nicht, was man machen kann. Ich kann nicht immer auf sie aufpassen.
Guck dir das an.
- Erinnerst du dich? In Mailand? - Oh, ja.
- Im Haus deiner Eltern. - Ja.
Wir waren noch zu jung.
Aber es war großartig. Und du wolltest nicht...
Véronique könnte uns hören.
Es ist unglaublich.
Abscheulich.
- Widerlich! - Was kann man heute schon erwarten?
- Das geht ja noch. - Ich denke schon.
Das ist aber obszön.
Das könnte gut genug für alte Käuze sein, aber nicht für mich.
Nein, das nicht!
- Zeig her. - Wozu soll das gut sein?
- Warum nicht? - Nein!
Zeig her.
Du hast recht. Das geht zu weit.
- Ruf das Dienstmädchen. - Ja.
Françoise.
- Françoise. - Ja, Madame.
Ich werde heute wohl das Essen auslassen und zeitig ins Bett gehen.
Du solltest zu einem Arzt gehen. Ich bestehe darauf.
- Hier, du kannst sie behalten. - Danke, Papa.
- Darf ich sie gegen Spinnenfotos tauschen? - Wenn du magst.
Sie haben gerufen, Madame?
Nach dem heutigen Vorfall ist es besser, wenn Sie uns verlassen.
Aber ich hatte damit nichts zu tun. Ich wusste doch nicht...
Ich diskutiere darüber nicht. Sie klären das mit meiner Frau und gehen dann.
Es tut mir leid, aber unter diesen Umständen kann ich nichts tun.
- Aber Madame... - Heute Nacht dürfen Sie noch hier schlafen.
Kommen Sie. Wir müssen ausrechnen, was wir Ihnen schulden.
- Das ist eine Wasserspinne. - Sehr gut, mein Schatz.
Die hab ich gemalt. Eine Wolfspinne.
Nein, mein Schatz, das ist eine Falltürspinne.
Eine Art, die es in Frankreich nicht gibt, leider.
Hélène.
Das reicht.
Das reicht wirklich.
Es tut mir leid, Monsieur Foucauld, aber das ist nicht mein Spezialgebiet.
Wir verschwenden beide unsere Zeit.
Was soll ich also tun?
Physisch ist mit Ihnen alles in Ordnung.
Wollen Sie Ihre Träume diskutieren, suchen Sie einen Psychoanalytiker auf.
Er wird Ihnen monatelang zuhören, sogar jahrelang, wenn es sein muss.
Herr Doktor, das war kein Traum. Ich habe den Brief vom Postboten.
- Hier, sehen Sie. - Den Brief?
- Herr Doktor? - Was ist?
Darf ich Sie einen Augenblick sprechen?
- Kann das nicht warten? - Es ist ziemlich dringend.
Entschuldigen Sie mich.
Mein Vater ist sehr krank.
- Was hat er denn? - Er hatte schon zwei Infarkte. Er ist alt.
- Ich würde ihn gern besuchen. - Wir haben aber gerade viel zu tun.
Werden Sie lange wegbleiben?
Ein oder zwei Tage, ich komme so schnell wie möglich zurück.
- Also gut, fahren Sie. - Danke sehr, Herr Doktor.
Entschuldigen Sie, haben Sie unterwegs Füchse gesehen?
Füchse? Nein.
- Keine Füchse, die über die Straße liefen? - Ich hab nichts gesehen.
Was hab ich gesagt? Es gibt hier keine Füchse. Gab es auch nie.
Ich hatte Informationen aus erster Hand. Vielleicht liegt es ja am Sturm.
- Und wir haben immer noch 50 km vor uns. - Wir haben genug Zeit vergeudet! Los.
Entschuldigen Sie, fahren Sie in Richtung Argenton?
Ja, Monsieur.
Vorsicht! Ich glaub, es gab einen Erdrutsch, und die Straße könnte verschüttet sein.
Auf Wiedersehen, Madame. Danke sehr.
Fahren wir!
- Guten Abend, Madame. - Guten Abend, darf ich mal telefonieren?
- Der Regen unterbrach die Verbindung. - Was mach ich jetzt?
- Haben Sie ein Zimmer? - Natürlich. Vorn oder hinten?
Das ist egal. Ich reise früh ab.
- Möchten Sie gern Abendessen? - Nein, nur etwas Milch und Früchte.
Es dauert nicht lange. Trocknen Sie sich so lange.
- Guten Abend. - Guten Abend, Madame.
- Was für ein höllisches Wetter! - Die Straße nach Argenton ist unbefahrbar.
Setzen Sie sich, Madame.
Wir sitzen hier auch fest.
- Sind Sie aus der Gegend? - Meine Familie, ja. Und Sie?
Wir sind vom Kloster Heiliger Josef. Sie kennen es bestimmt.
Ich war da mit meinem Vater.
Ich fahre zu ihm. Er ist sehr krank. Ich hoffe, er lebt noch, wenn ich komme.
Was hat er denn?
- Ich habe Angst. - Das Herz. Die Krankheit unserer Zeit.
Die Hektik, die Sorgen, die vielen Reisen.
Mein Vater hat einen kleinen Hof. Er verreist nie.
Er liest keine Zeitungen. Er hat kein Telefon.
Wenn alle zum Heiligen Josef beten
und täglich 30 Minuten opfern würden, um zu meditieren,
- wären wir alle viel entspannter. - Ganz gewiss.
Wann immer Sie bereit sind, Madame.
Gute Nacht.
Hier entlang, bitte.
Entschuldigen Sie bitte, Madame.
Möchten Sie noch eine Decke? Es ist sehr feucht.
Nein, ich schlafe bei geschlossenem Fenster.
- Gibt es warmes Wasser? - Natürlich.
- Soll ich Sie morgen früh wecken? - Das ist nicht nötig.
- Dann wünsche ich eine gute Nacht. - Gute Nacht.
Wer ist da?
Vater Gabriel. Ich würde gern kurz mit Ihnen sprechen, bitte.
Eine Sekunde bitte.
Guten Abend, Madame. Darf ich?
- Wissen Sie, was das ist? - Ja. Das ist ein Heiligenbild.
Ein wundertätiges Bild des Heiligen Josefs. Es kann positive Wirkung auf Kranke haben.
- Wirklich? - Ich denke da an Ihren Vater.
Der Glaube kann manchmal triumphieren, wo die Wissenschaft versagt.
Wir haben gerade die Marquise de la Pomarède gesehen.
Gestern war sie dem Tode nah.
Wir haben ihr das Bild gebracht.
Wir haben gebetet.
Heute früh, als wir das Schloss verließen...
- War sie geheilt? - Sie fühlte sich etwas besser.
Spielen Sie Karten, Madame?
Manchmal, wenn ich allein bin.
- Ich spiele Patience. - Ich auch. Das ist sehr entspannend.
Das müssen die anderen Pater sein.
Guten Abend, Madame.
Und nun, mit Ihrem Einverständnis, beten wir für Ihren Vater.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Ich bin zutiefst berührt.
Madame, möchten Sie einen Rosenkranz?
Gern, danke sehr.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Lasst uns heute über das traurige Mysterium
der Höllenqualen Christi am Ölberg nachdenken.
Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
Zu uns komme Dein Reich,
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden!
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Amen.
Gegrüßt seist du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Gegrüßt seist du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
- Ich gehe mit. - Ich erhöhe um 10.
- Ich passe. - Ich will sehen und erhöhe um ein Skapulier.
Ich eröffne.
- Wie viele Karten? - Zwei.
- Keine. - Zwei.
Jungfrauen sind 10 und ein Herz Jesu ist 25, richtig?
Ja, und Skapuliere sind 50.
Ich eröffne mit einer Jungfrau.
- Ich will sehen. - Ich will sehen.
Ich will sehen.
Full House, Buben über Achten.
Haben Sie nicht gesagt, dass Ihr Vater einst in den Kolonien lebte?
Nein. Er hat die Gegend hier nie verlassen. Warum?
Ach, nichts.
Bitte setzen Sie.
- Sie war so ungezogen. - Wer?
Eine fromme Dame, die uns immer besuchte. Ihr Mann war beim Militär.
- Und? - Nichts, nichts.
- Vater Gabriel. - Ich hab nichts Ungewöhnliches gesagt.
Das müssen die verspäteten Gäste sein, die ich erwarte.
Bitte entschuldigen Sie mich.
- Was ist höher, ein Flush oder eine Straße? - Ein Flush.
Dann erhöhe ich um 10.
- Ist unser Zimmer fertig? - Ja. Es ist sehr schön.
Sie haben Aussicht auf die Berge. Sehr ruhig. Sie werden sehen.
Es ist schon spät, aber wenn Sie noch essen wollen, ein Snack oder Sandwich...
Nein danke. Madame ist müde. Wir wollen uns ausruhen.
Bringen Sie das Gepäck hoch.
Komm.
- Wann möchten Sie frühstücken? - Wir kommen dann runter.
Wünscht Madame noch etwas? Vielleicht eine Flasche Wasser?
Nein danke.
Gute Nacht.
- Was meinst du? - Dass es wunderbar ist.
Setz dich neben mich. Komm.
- Was machst du bloß mit mir? - Du brauchst nicht nervös zu sein.
Du hast gehört, was der Mann sagt. Es ist sehr ruhig hier.
- Zu ruhig. - Setz dich.
Nimm die Brille ab.
Was ist? Du warst doch so froh, dass wir herkamen.
- Ich hätte nicht auf dich hören sollen. - Wie ich darauf gewartet hab.
Bitte, François, bring mich nach Hause.
- Warum bist du dann mitgekommen? - Weil ich dir nichts abschlagen kann.
Endlich sind wir allein, ohne meine Mutter, meine Brüder, meine Schwestern.
Es ist unerträglich geworden, dich bei mir zu haben und lügen zu müssen.
Für mich auch, François. Aber wie können wir den Lügen ausweichen?
Setz dich hier hin.
Komm.
Mein Leben lang hab ich dich ganz nah bei mir spüren können.
Dein Parfüm, deine Gegenwart.
Als du als Kind auf meinem Schoß gesessen hast.
Wenn ich an eine Frau denke, sehe ich immer nur dich.
Von all meinen Neffen warst du mir immer der liebste.
Erinnerst du dich noch an den Gründonnerstag,
als ich im gedämpften Licht der Kirche neben dir gesessen habe?
Deine Hand lag auf der Kirchenbank.
Behutsam legte ich meine Hand auf deine und drückte sie.
Ich fühlte deine Finger, wie sie meine umschlossen.
Ich konnte es kaum glauben.
Ich wartete einen Moment, dann sah ich dich an.
Du hast mich angesehen und dich an mich gelehnt
und wir haben uns das erste Mal geküsst.
Wir konnten nicht anders.
Nein.
Ich berühre dich nicht.
Aber da ist eine Sache, die ich mir sehr wünsche.
- Was? - Dich nackt zu sehen.
Unmöglich.
- Vorher gehe ich hier nicht weg. - Ich kann nicht.
Ich stand noch nie nackt vor einem Mann. Kein Mann hat mich je berührt.
Zieh dich aus.
Du weißt, dass mich nichts stoppen kann, wenn du dich weigerst.
Verdammt.
Zieh dich aus.
- Und du berührst mich wirklich nicht? - Nein.
Schließ die Tür ab.
Dreh dich um.
Es hilft nichts. Ich kann einfach nicht.
- Aber du sagtest... - Ich hab gar nichts gesagt.
François, was ist in dich gefahren?
François, hör auf! Hör auf!
- Schwörst du, mich nicht zu berühren? - Ich schwöre es.
Dreh dich um.
Was sie zu Hause bloß denken werden?
Sie werden auf uns warten.
Du kennst deine Mutter. Sie sorgt sich immer so schnell.
Sie könnten denken, wir hatten einen Unfall,
und die Telefonleitungen sind unterbrochen.
Was soll's. Wir werden sehen.
- Bist du bereit? - Du kannst dich umdrehen, wenn du willst.
Hab Erbarmen, François.
Hab keine Angst. Lass mich.
- Du hast es geschworen. - Ja.
Eine Sekunde.
So ist es doch besser, oder?
- Nein. - Was?
Lass mich los oder ich schreie!
Hilfe!
Entschuldigung.
Ich leuchte Ihnen.
Man muss nur eine Kerze anzünden, und schon kommt der Strom.
- Gehen Sie runter? - An die Bar.
Die Bar ist geschlossen.
Kommen Sie in mein Zimmer. Wir wollten gerade eine Flasche Port öffnen.
- Nein, ist schon in Ordnung. - Doch, doch, kommen Sie. Nur kurz.
Kommen Sie rein.
- Meine Liebe, darf ich Ihnen Monsieur... - François de Richemont.
- Mademoiselle Rosenblum. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Die Freude ist ganz meinerseits. - Meine Name ist Jean Bermans.
Bitte setzen Sie sich.
- Sind Sie aus Paris? - Ja. Sie auch?
Nein, ich bin ein Hutmacher aus Nîmes.
Mademoiselle Rosenblum ist meine Mitarbeiterin.
Haben Sie auch ein Geschäft?
- Nein, ich bin in der Ausbildung. - Oh, was studieren Sie denn?
- Ich bin im letzten Jahr des Gymnasiums. - Glücklicher junger Mann.
Ich erinnere mich immer wieder gern an meine Schulzeit.
Ich hätte so gern eine höhere Ausbildung. Aber in Ostende, wissen Sie...
- Sind Sie allein hier? - Nein, ich bin hier mit...
Mit meiner Mutter.
Vielleicht möchte sie sich ja zu uns gesellen.
Das glaub ich nicht. Sie fühlt sich nicht wohl.
Einen Augenblick bitte.
Verzeihung, aber ich hörte Stimmen. Ich suche Streichhölzer.
Kommen Sie herein. Setzen Sie sich kurz hin.
Ja, aber ich habe vier Herren bei mir.
- Vier Herren? - Die könnten wir doch auch einladen.
Das wäre reizend.
Begleiten Sie mich zu Ihrem Zimmer?
- Ja, aber... - Kommen Sie.
- Welche Tür? - Die da.
Sie sagte mir nicht, dass die Herren...
Aber das ist kein Problem. Im Gegenteil.
Jean Bermans.
Meine Herren, ich wäre sehr geehrt, wenn Sie auf einen Port in mein Zimmer kämen.
Was heißt das, auf Ihrem Zimmer?
- Das ist sehr freundlich von Ihnen, aber... - Es würde mich sehr freuen.
Es ist schon spät. Wir gehen schlafen.
Wir müssen doch den Zufall feiern, der uns zusammengebracht hat.
- Was feiern? - Den Zufall. Kommen Sie.
Kommen Sie bitte.
Hier entlang.
Nach Ihnen, Mademoiselle.
Bitte treten Sie ein.
Sie müssen Dominikaner sein.
- Nein, Karmeliter. - Ein Glück.
Meine liebe Edith, ist das nicht ein Glücksfall?
Das ist Mademoiselle Rosenblum.
- Sehr erfreut. - Ebenfalls.
Edith, gießen Sie uns bitte etwas Port ein?
- Monsieur de Richemont, helfen Sie mir? - Natürlich.
Es ist eng hier, aber das macht nichts. Wir mögen solche spontanen Partys.
Vielen Dank.
Wir werden eine schöne Zeit haben, wenn Sie keine Einwände haben.
Entschuldigen Sie bitte.
Monsieur Bermans, kennen wir uns nicht?
Das glaub ich nicht.
Sie haben nie im Kongo gelebt?
- Im Kongo? - Belgisch-Kongo.
- Ich war noch nie in Afrika. Wieso? - Nur so.
- Das Wetter wird besser. - Gut.
Persönlich mag ich Afrika sehr.
Der Heilige Christophorus hat mir nie geholfen.
- Natürlich nicht, Madame. - Warum das denn?
Er ist kein Heiliger mehr. Genauso wie Sankt Georg und andere.
Die Kirche ist sehr streng geworden in Bezug auf Heiligkeit.
- Aber schadet das nicht dem Glauben? - Im Gegenteil. Das stützt ihn.
Heiligkeit ist doch kein Emblem oder so was.
Sie haben doch bestimmt schon von Savonarola gehört, oder?
- War er nicht Dominikaner? - Genau, und zwar ein sehr berühmter.
Savonarola wurde als Ketzer verurteilt und verdammt.
Inzwischen ist er wieder voll rehabilitiert.
Er könnte sogar bald heiliggesprochen werden.
Während andere Heilige verschwinden?
Ja, es scheint, dass die Heilige Thérèse von Lisieux...
Die Heilige Thérèse?
- Wie ist das möglich? - Das Gerücht geht in Rom um.
Wir wissen, dass die Eltern der Thérèse eine Erbkrankheit hatten,
als sie und ihre vielen Brüder und Schwestern geboren wurden.
- Was wird dann aus ihrer Basilika? - Eine Kirche wie alle anderen.
Was ist mit der Jungfrau von Lourdes? Die auch?
Nein. Es gab niemals ein wirkliches Wunder in Lisieux, aber in Lourdes...
Weiter, schlag mich, du alte Hure!
Härter! Noch mal! Genau so!
Härter! Ja!
Ich bin ein Schwein! Ich bin Abfall!
Schlag mich, du dreckige Schlampe!
Ich bin Abschaum!
Ein Aussätziger!
Noch mal! Warten Sie doch! Gehen Sie noch nicht!
Lassen Sie wenigstens die Mönche da!
Weiter. Noch mal! Ja!
- Überlassen Sie ihn mir. - Ja, nehmen Sie ihn.
Danke für Ihre Gastfreundschaft.
Er will geschlagen werden? Ich werde ihn schlagen.
Beruhigen Sie sich, Vater. Beruhigen Sie sich.
Sie brauchen Ruhe.
Hier entlang.
Komm.
Mach mit mir, was du willst.
Guten Morgen. Sie sind die Erste.
- Guten Morgen. Geht das Telefon? - Nein. Aber der Weg nach Argenton ist frei.
- Ist meine Rechnung fertig? - Natürlich.
- Verzeihung. Fahren Sie nach Argenton? - Ja.
Können Sie mich mitnehmen? Der Bus kommt erst in zwei Stunden.
- Sehr gern. - Danke schön.
Bitte sehr.
Danke. Brauchen Sie die Rechnung?
Erlauben Sie.
Auf Wiedersehen.
- Ich sag, wo Sie mich absetzen können. - Natürlich.
Er kommt.
Achtung, er kommt. Auf eure Plätze!
Achtung!
Setzen Sie sich.
DER COLONEL IST GEHÖRNT DER CAPITAINE IST EINE SCHWUCHTEL
Wer hat das geschrieben?
Wollen Sie nicht antworten?
Dann muss ich das melden.
Es ist unglaublich. Wirklich.
In Ihrem Alter benehmen Sie sich wie Kinder.
Duval, löschen Sie das. Und schließen Sie bitte die Tür.
Das letzte Mal haben wir
über den Begriff der Gesetze und ihre Missachtung geredet.
Wir wissen, das Ziel der Gesetze ist es, die Gesellschaftsordnung aufrechtzuerhalten.
Es liegt in der Natur der Sache, dass sich die Gesetze
von einem Land zum anderen und mit jeder Epoche ändern.
Im Grund sind sie nur Konventionen.
Dasselbe gilt für Bräuche und Moral.
Nehmen Sie zum Beispiel die Polygamie.
Übungsschießen! Gruppe 3!
Wie gesagt, die Moralvorstellungen ändern sich,
wie auch die Gesetze.
Also ist die Polygamie,
die bei einigen Völkern die Norm ist,
in unserer Gesellschaft tabu.
Zu diesem Thema empfehle ich Ihnen die Arbeiten von Margaret Mead.
Notieren Sie es sich. Ich wiederhole, Mead, M-E-A-D,
über die sexuellen Praktiken in Melanesien.
Diese Bücher...
Ich fange für Nachzügler nicht noch mal an.
Ich sprach gerade über die Arbeiten von Margaret Mead
über die sexuellen Praktiken in Melanesien.
Ich sagte, dass diese Arbeiten...
Unfall auf der Bundesstraße 767.
Bei all diesem Kommen und Gehen hab ich den Faden verloren.
Ach ja, ich sagte, dass diese Arbeiten, die in der Kasernenbibliothek erhältlich sind,
Ihnen helfen werden, die Relativität von Bräuchen
und folglich Gesetzen besser zu verstehen.
Wenn Sie eine Kultur mit einer anderen vergleichen,
geht es immer um den Blickwinkel.
Jeder ist immer für einen anderen der Barbar.
Außerdem,
was die Relativität
von Bräuchen und Gesetzen betrifft...
Das Gaswerk ist gerade explodiert. Großalarm!
Gehen Sie nicht mit den anderen?
- Wir sind auf arktivem Ruktivdienst. - Auf was?
Arktiver Ruktivdienst.
Ach so. Und Sie?
- Ich auch. - Nun gut.
Durch all diese Unterbrechungen
weiß ich nicht mehr, was ich sagen wollte.
Ach ja.
Ich denke, dass alles, was ich gerade erklärt habe,
Ihnen helfen wird, die Relativität
von Bräuchen und Gesetzen zu verstehen.
Sie wissen ja, dass es oft nur eine Frage der Änderung von Gesetzen ist.
Wir hören auch oft von einer Entwicklung,
die zur Veränderung von Bräuchen und Moral führt.
He, guck dir das an.
ROT ARBEITER LÖSEN ALARM AUS!
Achtung!
- Colonel. - Bitte sehr.
Ich habe gehört, dass die Klasse heute etwas unruhig war. Wir kümmern uns darum.
Setzen Sie sich.
Bitte fahren Sie fort.
Es wird viel über den Wandel unserer Moralvorstellung gesprochen.
Einige Leute rufen sogar zu einem generellen Umbruch auf.
Aber die Konsequenzen solcher Unruhe könnten sich als inakzeptabel erweisen,
sogar als entsetzlich.
Ich gebe Ihnen mal ein willkürliches Beispiel.
Meine Frau und ich sind bei Freunden eingeladen...
- Wir dachten, Sie kommen nicht mehr. - Der Verkehr ist einfach unglaublich.
Wir hätten fast ohne Sie angefangen.
- Das hätten Sie tun sollen. - Auf keinen Fall.
Oh, da ist ja die Sophie!
Hallo, meine Liebe, wie geht es dir?
Wie du gewachsen bist.
- In der Schule alles in Ordnung? - Ja.
Sie kennen Madame Calmette.
- Guten Tag, Madame. - Guten Tag.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Guten Tag.
Wenn Sie mir bitte folgen würden... Hier entlang.
Also. Madame Calmette, Sie sitzen da.
Elisabeth, hier.
Sie, Herr Professor, zu meiner Rechten.
Charles, zwischen Elisabeth und Madame Calmette.
Und du, Sophie, kommst hierher.
Hier, zu meiner Linken.
Setzen Sie sich bitte.
Wir haben uns neulich in der Oper Tristan und Isolde angesehen.
- War es gut? - Großartig.
Carlotta Igellicci war herzergreifend. Was für eine Stimme! Was für eine Präsenz!
Eine Schande, dass sie so zugenommen hat.
Möchten Sie eine Zigarette?
Ich nehme gern eine, danke.
- Wie war Ihre Reise nach Spanien? - Interessant.
- Aber... - Aber was?
Wir mussten früher abreisen. In Madrid stank es überall nach,
verzeihen Sie den Ausdruck,
Nahrung.
Es war unanständig.
Wie sieht unser Planet in 20 Jahren aus, bei der derzeitigen Bevölkerungsexplosion?
Das gibt einem doch zu denken.
Worauf beziehen Sie sich dabei?
Bedenken Sie die Masse an toxischen Abfällen, die wir in die Flüsse leiten.
Insektizide, Reinigungsmittel,
all die industriellen Abfallstoffe.
- Und erst die körperlichen Ausscheidungen. - Natürlich.
Es gibt fast 4 Milliarden Menschen auf der Erde.
In 20 Jahren werden wir 7 Milliarden sein.
7 Milliarden?
Ja, und was glauben Sie, wie viel ein Mensch am Tag ausscheidet?
Ich weiß nicht. Ein halbes Pfund vielleicht?
Viel mehr.
Urin ist schwerer als Wasser.
Alles zusammen bestimmt 3 Pfund.
Multipliziert mit 4 Milliarden ergibt das mehr als 6 Milliarden Kilo am Tag.
In 20 Jahren sind das mehr als 10 Milliarden Kilo.
- 10 Millionen Tonnen Exkremente am Tag? - Genau.
Unglaublich.
Das ist wirklich alarmierend.
Ja?
Wie viele Tonnen, sagten Sie?
Mehr als 10 Millionen Tonnen am Tag.
Und diese Ausscheidungen sind extrem toxisch.
Die schädlichen Folgen verschlimmern sich durch die Chemikalien.
Pullern Sie doch mal in Ihr Aquarium, dann wissen Sie, was ich meine.
Mama, ich habe Hunger.
Sophie, über so etwas spricht man nicht am Tisch.
Entschuldigen Sie mich kurz.
- Wo ist bitte das Esszimmer? - Letzte Tür rechts.
Danke sehr.
- Besetzt! - Entschuldigung!
- Was ist? - Colonel, wir haben um 11:00 Uhr Dienst.
Also gut, gehen Sie.
Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte.
- Wissen Sie nicht, dass das zu schnell war? - Ich fuhr weniger als 60.
Ach so?
- Und der Gurt ist auch Pflicht. - Ich weiß. Ich hab nicht dran gedacht.
- Haben Sie Ihre Reifen gesehen? - Nein.
Sie gefährden nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Autofahrer.
Ich habe einen Arzttermin in Paris.
Wollen Sie mich veralbern?
Sie können sich glücklich schätzen, dass ich Ihr Auto nicht einziehe.
- Richard, wie geht es Ihnen? - Nicht besser, aber auch nicht schlechter.
- Und Ihrer Frau und Ihrem Töchterchen? - Gut, danke.
Sie müssen mal zu uns zum Essen kommen.
- Das würden wir gern. Danke. - Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
- Haben Sie die Testergebnisse dabei? - Ja.
Dann gucken wir mal.
Zucker, 130, gut.
Cholesterin, gut.
Harnsäure... Harnstoff...
Gut.
Ja.
Gut.
Sehr gut.
Ihre Werte sind besser als meine. Nun zum EKG.
Das ist ganz normal.
- Sie rauchen viel? - Eine Packung am Tag.
Zu viel.
Und Sie führen ein hektisches Leben.
Machen Sie weiter so, und in drei oder vier Jahren landen Sie im Rollstuhl.
Schauen wir uns mal die Röntgenbilder an.
Hier ist alles klar, sehen Sie?
Hier ist ein kleiner Fleck.
Wir können nochmal röntgen, um sicherzugehen.
Und die weißen Flecken da?
Ach, das ist nichts.
Catherine hat neulich Ihre Frau getroffen.
Also fahren Sie diesen Sommer nicht ans Meer?
Kommt drauf an. Wenn es mir nicht gut geht, bleiben wir in Paris.
Nun gut. Also.
Eine Sache noch. Ich würde gern mal einen kleinen Schnitt bei Ihnen machen.
Reine medizinische Neugier.
- Groß? - Ach nein.
- Ist das eine Operation? - Nur, um nachzusehen.
- Wann? - Wann immer Sie wollen und Zeit haben.
Passt es Ihnen morgen?
Morgen? Ist es so eilig?
Es ist immer besser, solche Sachen so schnell wie möglich zu machen.
- Was hab ich? - Es liegt an Ihnen,
aber persönlich würde ich gern nachsehen.
Hören Sie, Pierre, ich bin kein Kind mehr.
Wenn es was Ernstes ist, sagen Sie es mir.
Ich mag Patienten wie Sie.
Sie haben Neoplasma.
Ich verstehe.
- Was ist das? - Wachstum neugebildeten Gewebes.
Oder, wenn Sie es vorziehen, Krebs.
Was?
Sie haben Leberkrebs.
Krebs, ich?
In einem fortgeschrittenen Stadium.
Aber heutzutage kann man solche Sachen ja...
Zigarette?
Was hat Doktor Pasolini gesagt?
Es ist nichts.
Gut. Was für eine Erleichterung.
Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
- Hat er eine Behandlung angefangen? - Nein, nichts.
Ist Aliette nicht da?
Sie ist in der Schule.
Hallo? Ja, am Apparat.
Was sagen Sie?
Wann? Wie?
Das ist unmöglich.
Wir kommen sofort.
- Was ist los? - Aliette ist verschwunden.
- Was? - Sie ist aus der Schule verschwunden.
Keine Panik. Es muss eine Erklärung geben. Hat das Kindermädchen sie gebracht?
Ja. Sie ist gerade gekommen. Sie hat nichts gesagt.
Brigitte!
Was genau ist passiert?
Ich weiß es nicht. Wir verstehen das nicht.
- Sind Sie sicher, dass sie verschwunden ist? - Ich weiß es nicht.
Das Komische ist,
dass sie und die anderen unter ständiger Aufsicht standen.
Und sie war die ganze Zeit da.
Kommen Sie. Ich zeige es Ihnen.
"Werden wir sehen,
"wie er zurückkommt?"
Das sind Monsieur und Madame Legendre, Aliettes Eltern.
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Als die Kinder in das Klassenzimmer kamen, hat die Lehrerin durchgezählt.
Es waren 22 da, wie immer.
Fünf Minuten später merkte sie, dass Aliette fehlte.
Sie hat mich sofort gerufen.
- Ist sie vielleicht weggerannt? - Unmöglich.
Der Hausmeister ist sicher, dass kein Kind die Schule verlassen hat.
Es ist unglaublich. Ist hier niemand zuständig?
Setzt euch.
Ich habe sie auch gezählt.
- Ich hab alle Namen auf der Liste aufgerufen. - Mama.
Ich hab kein Vertrauen mehr in diese Schule.
- Mama. - Sei ruhig. Was willst du denn?
Ich bin hier.
Sei ruhig, wenn die Direktorin spricht.
- Verstehst du? - Ja.
Jetzt geh wieder an deinen Platz. Los.
Ich werde noch einmal alle aufrufen. Sie werden sehen.
- Al Fariq, Juliette. - Anwesend.
- Lantelle, Sophie. - Anwesend.
- Loiron, Claire. - Anwesend.
- Legendre, Aliette. - Anwesend.
Sehen Sie? Sie ist da.
- Und die anderen sind auch alle da? - Alle. Ich hab es überprüft.
- Haben Sie überall nachgesehen? - Wir suchten die ganze Schule ab. Nichts.
Gütiger Gott! Was bloß mit ihr passiert ist?
Wenn Sie glauben, dass wir Ihre klägliche Erklärung akzeptieren, haben Sie sich geirrt.
- Aber Monsieur... - Wir müssen sofort die Polizei rufen.
- Wo ist dein Mantel? - Im Flur.
Komm.
- Bringen Sie sie rein. - Ja.
Kommen Sie bitte rein.
Setzen Sie sich.
- Sie sind Monsieur Legendre? - Ja. Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen.
Keine Ursache. Was kann ich für Sie tun?
- Unsere Tochter ist verschwunden. - Wann?
Ungefähr vor einer Stunde, als sie in die Schule ging.
Das Kindermädchen brachte sie wie immer hin.
Als die Lehrerin sie aufgerufen hat, war sie da.
Sie haben die ganze Schule abgesucht, aber konnten sie wohl nicht finden.
Haben Sie Feinde? Jemand, der Ihnen was Böses wünscht?
Ich glaube nicht.
Sie sind ein Mann, der ziemlich...
Ich meine, falls es eine Entführung ist, haben Sie genug für das Lösegeld?
Ja, natürlich.
Ich verstehe. Gibt es Zeugen?
Das Kindermädchen.
Sie haben das Kind in die Schule gebracht?
Ja. Aber ich weiß nichts. Ich war das nicht.
Ich hab sie am Tor abgesetzt, wie immer. Stimmt's, Aliette?
Das stimmt. Es war wie immer. Sie hat mich am Tor abgesetzt.
Du sprichst nur, wenn du gefragt wirst.
Zuerst einmal füllen wir die Vermisstenanzeige aus.
Es ist gut, dass Sie sie mitgebracht haben. Das ist hilfreich. Komm her, mein Kind.
Nun, wir sagen...
- Legendre. Was ist dein Vorname? - Aliette.
Hautfarbe, weiß.
- Alter? - Achteinhalb.
Familienstand, ledig.
Braune Augen.
Braunes Haar.
Größe?
1, 27 m.
Gewicht?
25 Kilo.
Trägt einen blauen Mantel, schwarze Schuhe, weiße Socken.
Holen Sie bitte den Wachtmeister rein.
Wachtmeister, bitte.
Geben Sie eine Fahndungsmeldung für Paris raus. Wir müssen das Kind finden.
Jawohl, Herr Kommissar.
- Ist sie das? - Ja, warum?
- Können wir sie nicht mitnehmen? - Nicht nötig.
Sehen Sie sich sie gut an und machen sich an die Arbeit.
Jawohl, Herr Kommissar.
Wachtmeister, Ihre Schuhe sind alles andere als sauber.
Sie haben recht. Ich hatte keine Zeit...
Gut, gut, gehen Sie.
Also, es gibt keinen Grund zur Sorge. Alles ist geregelt.
Melden Sie sich, wenn Sie was hören, auch wenn Sie davor gewarnt werden.
- Das tun wir sicher. - Danke, Herr Kommissar.
Keine Ursache.
- Danke. - Danke.
Auf Wiedersehen.
- Monsieur. - Guten Tag.
- Einen hübschen Hund haben Sie da. - Ja.
- Haben Sie ihn immer an der Leine? - Ab und zu lass ich ihn frei laufen.
- Bei dem Verkehr? - Er ist daran gewöhnt.
- Wie heißt er? - Chico.
Chico. Guter Junge!
Die Schweine, die Tiere misshandeln, sollte man ertränken.
Das stimmt.
Das steht schon im Evangelium. Mehr oder weniger.
Was ist passiert?
Da ist er!
Ich sehe ihn. Das ist er.
Das offene Fenster im obersten Stock. Ich melde es.
Die Sitzung ist eröffnet.
Der Angeklagte erhebe sich.
Das sind die Entscheidungen zu den Anklagepunkten und das Urteil.
Im Anklagepunkt des Mordes ersten Grades
sprechen die Geschworenen den Angeklagten schuldig,
mit einer Mehrheit von mindestens 8 Stimmen.
Mildernde Umstände können die Geschworenen keine finden,
mit einer Mehrheit von mindestens 8 Stimmen.
Gemäß Artikel 295, 296, 297, 302, 304
und Artikel 12 des Strafgesetzbuches verurteilt das Gericht,
nach Beratung und in Übereinstimmung mit dem Gesetz,
Bernard Levasseur
zum Tode.
Die Sitzung ist vertagt.
Ein Autogramm bitte.
Das Verfahren gegen den Poetischen Killer dauerte 14 Monate.
Inzwischen ging die Suche nach dem kleinen Mädchen weiter.
Bis eines Tages...
Herr Polizeipräsident, Monsieur Legendre ist hier.
Lassen Sie ihn ein.
- Herr Polizeipräsident. - Setzen Sie sich.
Nach all dieser Zeit haben Sie vielleicht die Hoffnung verloren.
Letztendlich hab ich gute Nachricht für Sie.
- Sie haben es geschafft? Unglaublich! - Ja.
Bringen Sie sie rein.
Setzen Sie sich, Madame.
Entschuldigung. Wo warst du? Ich hab bis 11:00 Uhr gewartet.
Es ging nicht anders.
- Du hättest anrufen können. - Ich wusste nicht, wo du warst.
Herr Polizeipräsident, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Wurde sie gut behandelt?
Sie hatte alles, was sie braucht, oder?
Alles. Wie immer. Weißt du doch.
Wie haben Sie sie gefunden?
Ich habe eine schriftliche Aussage. Ich lese sie vor.
Es ist eine eher ungewöhnliche Geschichte.
"In der Nacht des 7. oder 8. Februars wurde die Bevölkerung von Lisieux
"von einer ohrenbetäubenden Explosion geweckt.
"Als die Rettungskräfte ankamen, waren sie erstaunt..."
Was ist?
Es ist schon 13:30 Uhr?
Es tut mir leid. Ich habe einen wichtigen Termin.
Gehen Sie ruhig.
Meine Sekretärin wird es Ihnen vorlesen. Würden Sie bitte, Jacqueline?
Auf Wiedersehen und Entschuldigung.
"Schriftliche Aussage.
"In der Nacht des 7. oder 8. Februars
"wurde die Bevölkerung von Lisieux von einer ohrenbetäubenden Explosion geweckt.
"Als die Rettungskräfte ankamen, waren sie erstaunt..."
Soll ich warten, Herr Polizeipräsident?
Nein, Sie können fahren. Danke.
- Guten Tag, Monsieur. - Guten Tag, Georges.
Was? Sind sie noch nicht hier?
Nein, Herr Polizeipräsident.
Aber wir waren doch um 13:30 Uhr verabredet. Machen Sie bitte die Musik aus?
Es gibt kaum noch Bars oder Restaurants ohne Konservenmusik.
- Machen Sie das bitte aus? - Sehr wohl, Monsieur.
Das Übliche?
Aber natürlich.
- Guten Tag, Madame. - Guten Tag.
- Sitzen Sie an der Bar? - Nein, ich sitze dort.
- Ich nehme einen Portwein. - Sehr wohl, Madame.
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber...
Keine Angst. Ich bin der Polizeipräsident.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Darf ich mich eine Minute zu Ihnen setzen? - Bitte sehr.
Ihr Portwein, Madame.
- Ihr Getränk ist auf Ihrem Tisch, Monsieur. - Danke. Lassen Sie es da.
- Kommen Sie oft hierher? - Das ist das erste Mal.
Ich war beunruhigt, als ich Sie hereinkommen sah.
- Soll ich sagen, warum? - Wenn Sie wollen.
Heute ist der vierte Todestag meiner Schwester.
Ich habe sie sehr geliebt.
Sie sah genauso aus wie Sie. Ich dachte schon, Sie wären sie.
Das gleiche Gesicht, die gleiche Stimme, der gleiche Gang. Ihr Name war Marguerite.
Ich heiße Estelle.
An einem Nachmittag im Sommer war es unerträglich heiß.
- Du bist immer noch hier? - Ja.
- Warst du nicht um 15:00 Uhr verabredet? - Zu heiß. Ich wollte nicht.
Zu heiß! Ich hab dir schon gesagt, dass du es nie zu etwas bringst!
Ich gehe nicht nach Toulouse. Ich werd es Mutter sagen.
Sie wird wütend sein, aber du hast recht.
Die Familienessen, die Tanten und Cousins...
So langweilig.
Ich weiß.
Was soll ich in Toulouse um 3 Uhr nachmittags machen?
Mittagsschlaf.
Tu mir einen Gefallen. Spiel Brahms' Rhapsodie.
Wenn du willst.
Sie ging nie nach Toulouse.
Ein paar Tage später starb sie.
- Spielen Sie auch Piano? - Ja, ein wenig.
- Sie sind keine Französin? - Ich wurde in Italien geboren.
- Zigarette? - Nein danke.
Gestatten Sie?
Woran ist Ihre Schwester gestorben?
Miserere-Kolik.
Was ist das?
Es ist schrecklich, besonders im Endstadium.
Man bricht nur noch...
- Entschuldigen Sie bitte. - Wie grausam.
Schrecklich.
Ich muss jetzt gehen,
aber es war außergewöhnlich, Sie kennenzulernen.
Ich würde Sie gern wiedersehen, Sie zum Polizeiball einladen.
Ich würde gern kommen.
Ein Anruf für Sie, Herr Polizeipräsident.
- Ruft Marcel an, weil er zu spät ist? - Das glaub ich nicht.
Kein anderer weiß, dass ich hier bin.
Soll ich sagen, ich hätte Sie nicht gesehen?
Nein. Fragen Sie, wer es ist.
Niemals einen Moment Ruhe.
Würden Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse geben?
Es ist Ihre Schwester Marguerite, Herr Polizeipräsident.
- Was? - Sie sagt, sie muss mit Ihnen sprechen.
Georges, sagen Sie ihr, sie kann mich mal.
Entschuldigen Sie, Madame.
Das muss ein schlechter Scherz sein. Meine Schwester ist seit vier Jahren tot.
- Aber, Herr Polizeipräsident... - Ja?
Sie besteht darauf.
Sie will Sie heute Abend in der Familiengruft treffen.
Sie sagt, der Schlüssel liegt in Ihrer rechten Schublade.
Ja, das stimmt.
Fragen Sie sie, was sie an einem heißen Sommertag spielen sollte,
als ich in ihr Zimmer kam.
Der Polizeipräsident will wissen, was Sie an einem heißen Sommertag spielten,
als er in Ihr Zimmer kam.
Brahms' Rhapsodie, Herr Polizeipräsident.
Geben Sie ihn mir.
Ja, am Apparat. Wer sind Sie?
Heute Abend das wahre Mysterium des Todes kennenlernen? Aber...
- Was wollen Sie? - Ich möchte rein.
Es ist geschlossen.
Ich bin Monsieur Richepin. Meine Familiengruft ist hier. Lassen Sie mich rein.
Sie brauchen eine Sondergenehmigung.
Ich bin der Polizeipräsident.
Gehen Sie rein. Soll ich Sie begleiten?
Nicht nötig. Bleiben Sie hier.
Das ist er!
- Was machen Sie da? Lassen Sie mich! - Nehmt ihn mit.
Wissen Sie, wer ich bin?
Hände weg! Ich bin der Polizeipräsident!
- Das erklären Sie auf dem Revier. - Lassen Sie mich, sagte ich.
Stehen Sie stramm und geben Sie mir Ihre Dienstnummern.
Ja?
- Herr Kommissar. - Bringen Sie ihn rein.
Setzen Sie sich.
Sie sollten wissen, dass ich sehr schändlich behandelt wurde.
Ich durfte nicht mal zu Hause anrufen.
Sie wurden auf einem Friedhof aufgegriffen, wo Sie eine Gruft entweihten.
Bei Ihrer Festnahme behaupteten Sie, Sie seien der Polizeipräsident.
Sie wissen sehr gut, dass ich das bin.
Ich befehle Ihnen, mir sofort mein Eigentum zurückzugeben.
Und mich ins Büro zu bringen. Das wird ein Nachspiel haben.
Natürlich.
Wie wir sagten, Entweihung einer Gruft.
- Das war der Sarg meiner Schwester. - Ihrer Schwester?
Ja. Ich wollte meine Schwester besuchen.
Sie hat mich angerufen.
Bringen Sie ihn zurück in die Zelle.
Geben Sie mir den Polizeipräsidenten. Es ist eilig.
Hallo, Herr Polizeipräsident?
Entschuldigen Sie, dass ich störe. Hier ist Kommissar Dupuis.
Wir haben jemanden festgenommen, der behauptet, der Polizeipräsident zu sein.
Er behauptet, der Polizeipräsident zu sein? Sehr merkwürdig.
Sieht er mir ähnlich?
Ist er angenehm?
Nicht im Geringsten.
Ich verstehe.
Bringen Sie ihn sofort her.
Herr Kommissar, der Polizeipräsident erwartet Sie.
Da sind Sie ja. Kommen Sie. Wie geht es Ihnen?
- Gut, und Ihnen? - Gut, danke.
Das wäre alles, Herr Kommissar. Danke.
Würden Sie dort Platz nehmen?
Hier ist gut.
Sehr wohl. Sie da, und ich hier.
Zwei Gläser Scotch.
- Sie haben zugenommen. - Sie aber auch.
- Diese ganzen offiziellen Essen. - Immer essen und trinken.
- Wir sollten uns weigern. - Das ist schwer.
Was machen Sie heute Vormittag?
- Heute Vormittag, also... - Ach ja, der Zoo. Mittag.
Es könnte Ärger geben, aber ich habe Vorkehrungen getroffen.
Ich habe 12 Wagen der Bereitschaftspolizei in der Nähe positioniert.
Aber nicht alle zusammen. Verstreuen Sie sie, einige hier, einige da.
Wir dürfen die Leute nicht beunruhigen.
Die Hauptsache ist, sie nicht die Käfige erreichen zu lassen.
Die Schlösser wurden gründlich überprüft.
Und selbst wenn Tiere getötet werden, Pech gehabt.
Das Leben unserer Männer ist wertvoller als das eines Zebras.
Zum Wohl.
Nieder mit der Freiheit!
- Angriff. - Hauen Sie fest zu!