זו שאלה של אמביציה באמת. - תרגום וסנכרון : ערפדי דוכין -
תן לי לנסח את זה.
זה עניין של הגבלה.
ואת החשיבות של הידיעה שלך.
הבוס שלך, של טאמה. היה לו מוניטין, כן.
אבל הוא גם ידע היכן הוא עומד, הבין כמה גבוה הוא צריך לטפס.
זו הסיבה Bangun תן לו להיות האדם שהוא היה.
לא אכפת להם.
אני אדם הגיוני.
כמוך, יש לי שאיפות.
אבל אתה רואה, בעולם הזה שלנו,
זה באמת יותר של "צעד אחד בכל פעם" סוג של דבר.
ואתה היה צריך להיות כמה צעדים משם, לעזאזל
ממפגש כזה.
Bangun יהיה ... Bangun הוא איש זקן!
הוא בדרכו החוצה.
אני נתתי לך הזדמנות.
אתה בחרת בו.
אז ...
אני מניח שזה מחזיר אותנו עיגול מלא, אמביציה ...
והגבלה.
Bejo. Bejo!
בבקשה אל תעשה את זה. כבר אמרתי לך.
- אל תדאג. - לא, לא!
לא, Bejo, חכה!
אתה נקרא?
ראמה.
אני יודע מי אתה.
האח שלי אומר
אתה מישהו שאני יכול לסמוך עליו.
הוא צודק.
הם יש לך די רעים.
כן, אדוני, שהם עשו.
קח אותו דרך, מקבל אותו הטיפול.
להיות זהיר.
לא, רגע! עצור!
מה לעזאזל?! לא!
מה לעזאזל זה היה?! זה בסדר. רק להרגיע.
קח את מושב. לשבת.
קח המעיל, כפפותיו וכל נושאים רשמיים שיש לו.
לזרוק אותו הרחק הרחק מכאן.
הוא יצוף לחוף על ידי שחר.
כן, אדוני.
תאמין לי.
הוא מעולם לא שרד עד הבוקר.
זוהי הדרך היחידה שאנחנו יכולים להיות בטוחים הוא לא מוכן לומר מילה עליך.
אודותינו.
שלנו?
אני מפעיל את יחידה שעשבים החוצה שוטרים מושחתים כמותו.
ואני יכול לעשות עם מישהו כמו שתעזרו לי לחפור עוד קצת.
אנחנו חטיבה קטנה.
אבל אנחנו קטנים מסיבה. אמון.
יש לי הוכחות.
אנחנו יכולים עשינו מקרה. אני יכול כבר העיד.
לא, לך יש שמועות, ותיבה של קלטות.
אני כבר במורד הכביש שלפני. האם כל זה הוא שיעול עד
עוד כמה שמות כדי לקחת את החום. כל חיילי הרגליים בדיוק כמותו.
לא, אם אנחנו הולכים כדי לנקות את העיר הזאת,
אנחנו צריכים לכוון גבוהים יותר. כל אחד מהם.
או אם אתה לא אוהב את מה שקרה כאן היום, הם יבואו בשבילך.
הם יעשו הכל כדי להסיר אותך מהמשוואה.
אם לא נפעלנו מהר,
אתה כבר לא תהיה כאן.
המשפחה שלך יותר מדי.
אבל זה לא חייב להיות ככה.
בואו נגיד שאנחנו שומרים את זה פנימי. אם אתה שומר על הפה שלך
עד שהכול טופל, אני יכול להגן עליך.
בשבילך,
היום מעולם לא קרה. מעולם לא הייתם כאן.
בעיניהם אתה עדיין טירון לכל הרוחות.
הם אפילו לא הנידו עפעף בשם אחד חסר בדו"ח.
האם זה כולם?
כל 18.
אין ניצולים.
מה אתה חושב?
רזא.
אני אמשיך לחפש.
אני אטפל בזה באופן אישי.
יש לך.
מה אתה רוצה?
אני רוצה אותך בקבוצה שלי.
תהיה מאומן מחדש עד שיש לך כישורים טובים יותר.
לטובה
של העיר הזאת. מה אתם אומרים?
לא, לא מעוניין.
תבואו שוב? אדוני,
עם כל הכבוד,
אני הבאתי אותו לעשות את הזמן. כדי שהוא יוכל להיות מובא לדין.
ואנחנו שמים את כדור בו כדי להגן על החיים שלך!
אין דבר כזה כנקי כגון המלחמה בעולם הזה. תפתח את העיניים שלך!
העיניים שלי פקוחות לרווחה, אדוני!
אנו עשויים להיות אחרי אותו הדבר,
אבל אני לא הולך לעקוב אחרי באותו המסלול כמוך להגיע לשם.
מי הרג אותו?
האח שלי.
שמו הוא Bejo.
הוא היה בעד כבר כמה זמן.
אני יודע את שמו.
ראמה,
היה אחיך אויבים גדולים.
אבל הם כלום לעומת למה שמגיע לך.
אני יכול לספק ביטחון לאשתו והילד שלך.
אנחנו יכולים לשמור אותם מחוץ להישג יד. אבל אני צריך אותך.
נכון לעכשיו,
העיר הזאת מגולפת עד
בין Kingpin המקומי שלנו, Bangun,
ומשפחתך לעמוד מיפן.
העבודה של תמ"א היא לשחד את כולם.
והמשטרה נמצאים שיחדה במשרד שלו, כך אף אחד לא יודע.
אם אנחנו מקבלים אותך קרוב מספיק לBangun,
אז בטוח כמו לזיין אנחנו יכולים לשרש שאר הממזרים העקומים האלה.
ראמה,
לזה עד הסוף,
אני צריך את השמות האלה.
אני זקוק להוכחה לכך שרזא
הוא מחובר לBangun.
אז מה הצעד הבא?
UCO, בתה היחידה של Bangun.
הוא יושב בכלא.
זה ההזדמנות המושלמת. קבל ב, להתקרב.
כלומר?
אני חייב לעצור אותך.
זה יהיה רק ​​בעוד כמה חודשים.
אתה לא יכול לדעת איפה אני.
ולא ניתן לראות אני בכל מקום קרוב אליך או Angga.
אבל אם לא עושה לי את זה,
אני לא יכול להגן עלינו הפעם.
אנא הבן.
זו הברירה היחידה שנשארתי לי.
הוא יצא מבית החולים עכשיו, נכון?
שמעתי שהוא שוחרר.
סתום את הפה המזוין שלך!
אתה מהנהן כאן.
כן או לא. האם אתה מבין אותי?
אז מה הוא עשה?
מה הוא עשה?
מספיק.
אני צריך יותר מזה.
הוא בן האידיוט של פוליטיקאי אידיוט.
אתה לא יכול פשוט לשים אותי, לנעול אותי?
מדוע הילד הזה צריך לדמם?
האבא שלו הוא הסיבה Uco הוא בכלא.
אם אנחנו מדברים אמינות מרוויחה,
עושה את זה מכניס אותך מייד על הרדאר שלו.
לכל הפחות, זה נותן לי שניכם על מה לדבר.
אם אתה באמת רוצה אותי להרביץ לו,
אני מתכוון באמת הכה אותו, אני צריך סיבה טובה יותר.
הוא גם מיטיב גדול ...
לBejo.
ראמה, להקשיב,
עושה מספיק כדי להיכנס פנימה,
אבל לא מספיק כדי לשמור אותך שם טוב.
איפה הוא?
אני מאמין שבנים ובניו הציג את עצמם אתמול?
איזה מהם הוא בני?
שלו.
עכשיו בזמן שאני כאן, ובנים מקורביו הם איתי.
אה, כן? ומי אתה?
אתה הבנת את זה בשלב מסוים.
וכאשר אתה עושה, אולי אתה אראה לי שלי כבוד מזוין קצת יותר.
אבל לעת עתה, אהיה סובלני.
אז, מה זה אומר?
רוצה שאני אתנצל?
זה.
זה "רק במקרה". שלי
אף פעם אין מספיק קירות כדי לכסות את הגב שלך.
גם אתה.
במיוחד לאחר "התצוגה". הקטנה שלך
אני מישהו שיכול הציב קירות.
אני יכול לכסות את הגב שלך בכל סנטימטר מרובע של המקום הזה.
אולי אתה לא יודע מי אני עכשיו.
אבל כאשר אתה עושה, אתה מבין עד כמה אמיתי ההצעה שלי היא.
הצטרף אלינו
ואת עצמו באגף זה איתי.
אנחנו יכולים להשתמש מישהו כמוך נלחם בצד שלנו.
זה מחמיא לי אבל ...
רק שתדע, אני שונא את הדחיות.
עם כל הכבוד,
אני לא ממש רוצה לבזבז את הזמן שלי פועל קשה בשירותים.
תסלח לי.
תקשיב.
כאן אתה רוצה להיות חכם לבחור צד.
זאבים בודדים לא נוטים להימשך זמן רב.
באופן ברור.
הפקח אומר לי יש לך די קבוצה כאן.
יש לי שאני יכול.
אני עובד כדי לקבל קצת משלנו החבר 'ה פנימה כדי לכסות את הגב שלך.
אבל עד שאני עושה, אתה חייב לשמור על פרופיל נמוך.
- אתה לא יכול לסמוך על אף אחד מהדפוקים האלה. - פרופיל נמוך?
אני הבן של האבא שלי.
זה לבדו הופך אותי ליעד כאן.
כל מה שאני יכול לעשות הוא שימוש ש כדי להגן על עצמי.
התפקיד שלך הוא להגן עליי כאן.
זה יעשה את העבודה שלי הרבה יותר קלה אם היית מגניב דברים כאן למטה.
מתי הייתה הפעם האחרונה שעשית פעם, אקה?
שמירה על שקט היא לא אופציה.
אלא אם כן אני רוצה להתעורר כל בוקר עם מטאטא בתחת שלי.
במקום להרצות לי, לברר על הבחור הזה.
למה הוא כאן?
לו?
הוא גלגל בראשות האהוב עליך הילד של הפוליטיקאי במועדון של Fuazan.
לא רע.
קוראים לו יהודה. הוא מהמקלות.
הוא אף אחד. ובכן, כי "אף אחד לא"
הוציא 15 של החבר 'ה שלי. אז הוא יכול להילחם,
אז מה?
הוא נקי, אין חיבורים בצד החיצוני.
מי לעזאזל אתה?
אני הבחור gifting חמש שנים של השתל שלי
רק כדי שתוכל להגיד שאתה שייך.
מכיוון שאתה נכנס דרך דלת הזאת,
הם כבר eyeballing. כל מנסה לקבל תחושה של מי שאתה.
אבל על ידי אותי יושב כאן,
אני רק עשיתי לך מישהו.
אתה יכול להודות לי אחר כך.
אה, כן, שאני מודה לי במשך שלוש שנים המזוינות יש לי?
נגמר לך? Bunawar אמר אני אהיה בחודשים,
לא שנים.
האם אתה באמת חושב שפוליטיקאי הנוכל היה עוצר אותך להיות כאן?
כי זה היה עושה את הדברים "אפילו". הוגן?
לא.
מס 'אתה הלך אחרי בנו. להיות שמח שהוא לא יבוא אחריך.
אני צריך אותך כדי לדבר איתי Bunawar ... אה, חה.
לא, אני כאן רק כדי להראות את הפרצוף שלי. ואני כבר עשיתי את זה.
עכשיו אתה בעצמך.
למצוץ אותו, לא לזיין אותו.
אני סומך עליך עכשיו באותה הדרך שאתה סומך עליי.
החבורות האלה תגלדנה לעולם.
איך זה מרגיש?
שונה.
הנה, תן לי את זה. אין צורך.
רק תן לי את זה. אם הייתי חונה נוסף משם ואז, כן, לשאת אותו בעצמך.
אבל זה, זה יש לי.
זה טוב שיש לך. אני מעריך את מה שעשית בשבילי.
אתה עזר לי הרבה בזמן שאני היה שם.
להעביר את תודתי לאבא שלך.
אתה יכול לעשות את זה בעצמך.
אנחנו הולכים למשרד שלו.
הוא רוצה לברך אותך באופן אישי.
הוא לא צריך. כן, הוא עושה.
אוקיי?
האם אתה יודע של אדם הולך בשם Bejo?
נשמע מוכר.
ילד חצי ערבי, עשה לעצמו שם כשהוא הוציא את קבוצתו של יודי.
הוא כבר עושה גלים של המנוח.
בעלים של כמה מסעדות,
מטפל בבעיות עבור לקוחות בעלי פרופיל גבוה.
מהסוג שלא יכול להרשות לעצמו לשאת אור הזרקורים.
אני מכיר אותו, באתי אליי בדרך חזרה
רוצה טחונות להקים חנות.
אני מקבל שמועות שהוא מחפש להרחיב את הפעילות שלו.
איפה?
זה שבו השמועות לעצור.
אבל זה יהיה אחד משלנו.
כן, זה נכון.
אני מצטער, אדוני. הוא לא יכול שיפריעו לרגע.
תודה.
כמה זמן האבא שלי להיות? הוא ייעשה בקרוב.
סליחה על הבלגן.
זה יכול להיות כלום.
אני רק חשבתי שתרצה לדעת עכשיו.
בעוד אחד מאיתנו עדיין יכול לקחת אכפת ממצב כמותו.
תהיה לי את האנשים שלי
לעקוב אחר המצב.
אם הוא יוצא מהקו, אנחנו נדאג לזה.
אין לך מה לדאוג. מי אמר שאני מודאג, אידיוט?
ה. תודה.
זה, "תודה לך".
אה ... מר גוטו.
אה, הנה הם.
מר גוטו.
אה ... אנחנו סוף סוף להיפגש.
חה חה חה. כמו כן, אדוני.
הבן שלך מדבר מאוד מאוד מכם.
אה ... וכך שהוא צריך.
אני רוצה שתדע שניסינו כדי להוציא אותך הרבה יותר מוקדם.
אבל אתה לפגוע באדם הלא נכון.
בואו רק נאמרתי שאביו עשה את זה קשה ארור כדי להביא לך חנינה.
זה בסדר.
חוץ מזה, מה שנעשה נעשה.
אתה בחוץ עכשיו. אנחנו ממשיכים הלאה.
כן, אדוני. אוקיי.
עכשיו לקחת אותך מזוין בגדיה מעליה.
אני מצטער?
שמע אותי.
זה בסדר, יודה, פשוט לעשות את מה שהוא אומר.
UCO, קדימה, לחכות ... ששש. תקשיב.
זה לא שאני לא סומך עליך.
אני פשוט לא סומך על אף אחד.
אם זה קורה יותר גרוע במהלך הזמן שלך איתנו
הוא שאתה סובל את ההשפלה של זקן לראות את הזין שלך,
אז הייתי אומר שיש לך את האור. קח אותם.
הכל.
ידות למעלה.
תסתובב.
בדוק אותם.
כל ברור.
תסתובב.
לצרוב אותם בכל מקרה. תן לו משהו חדש.
משרפה.
עכשיו, זה כמו זה:
אני תמיד יעריך מה שעשית לילד שלי.
אני לעולם לא אשכח את זה.
אבל זה לא כרטיס חינם איתי.
אני כבר הודיתי לך באופן אישי.
ואנחנו נדאג שאתה טיפל בזמן שאתה כאן.
אבל כשזה מגיע לעבודה,
אתה לא מיוחד יותר מכל אחד אחר.
אם אתה מפשל, אתה בחוץ.
אני לא אאכזב אותך.
אז זה המקום שלך.
יש לך די הרבה כל מה שאתה צריך.
כל דבר אחר,
פשוט להתקשר והם יטפלו בזה.
תודה.
Bangun נתן לי כל מה שיש לי.
בדיוק כמו מה שהוא עושה בשבילך כרגע.
אנחנו באים מ באותו המקום, אתה ואני
אני מקווה שזה לא שבו הדמיון שלנו בסופו.
אני אאסוף אותך מחר בשעת 8:00.
להיות מוכן בשעת 7:00.
זה אני.
מה קרה? אנחנו איבדנו אותך.
אתה הולך להרוג אותי, לעזאזל. יום אחד עם חוט?
אתה צוחק עליי? אתה טרי מחוץ לכלא, הם לא הייתם ...
כן, טוב, הוא בדק אותי, לעזאזל בכל מקרה. הם שרפו את כל הבגדים שלי.
האם הם יודעים?
אם לא הייתי קרוע חרא שיוצא ראשון, הייתי כבר שרוף עם זה.
אל תשחקו איתי משחקים, אין יותר הפתעות.
אם אתה עושה את זה שוב, אני בחוץ.
איפה אתה?
לא, אני לא מגלה את זה, ולא אתה מעז לעקוב אחר השיחה מזוינת הזאת.
אני לא רוצה אותך או צוות שלך בתוך קילומטר של המקום הזה.
תירגע, הדבר החשוב הוא שאתה בטוח.
אני רציני, אתה יכול לקבל אותי נהרג.
הבחור הזה, כל רמז בכלל, והוא יהיה להריח את זה.
מעתה והלאה, אתה תלך בעקבותיי.
אני אשאיר את זוג נעליים בנקודת RV שלנו.
לתקן אותם ואני אאסוף אותם כשאני מוכן.
אתה יודע שאני חייב להם ברגע שהם מתחילים ללכת.
חכו רגע, אני זקוק לזמן כדי ... פשוט לקבל את זה נעשה.
Angga, להפסיק לעשות את זה. אני כבר אמרתי לך קודם!
הלו?
עיסא.
ראמה? איפה אתה?
האם אתה בסדר?
אני בטוח.
אל תדאגו לי.
עיסא,
הכל פשוט הלך ...
אני כל כך מצטער.
האם אתה גם בטוח?
אנחנו מקבלים על ידי.
האם זה Angga?
כן.
בבקשה תן לי להקשיב לו.
אין לשים אותו על, אני רק רוצה לשמוע אותו.
בבקשה.
אוקיי.
תודה.
כן.
אוזניים אל הקרקע. עיניים בכל מקום.
עם אנשים כאלה, אתה לא יכול לחזות כיצד הם יגיבו.
אנחנו יכולים ללכת בחיוך או סערה בירי.
והתגובה יהיה בדיוק אותו הדבר.
אנשים אלה הם חסרי אחריות, אין להם את החרא שלהם יחד.
אם הם עשו, לא היינו תופעות דריכה שלוליות של שתן כדי להגיע אליהם.
להתמקד. אל תתנו לסחיפה את דעתך.
אפילו לא לשנייה.
Topan.
Uco.
סליחה. האם אני יכול לעזור לך בכל דבר אחר?
זה כל מה שיש במעטפה.
זה לא מספיק.
לא מספיק?
אבל ספרתי את זה בעצמי. זה מדויק.
אה, כן. חזור בחודש ואתה צודק.
בדיוק כמו תמיד.
אבל בחודש זה, אתה קצר $ 5,000.
קח את מושב.
בן זונה, הפסיק לרעוד בסביבה.
זה כואב. זה גדול מדי.
לזיין את החרא הזה. איפה לעזאזל מצאתם את הבחור הזה?
טרמפיסט.
אתה תמיד מביא לי טרמפיסטים. אין להם ניסיון.
ברצינות, למצוא כמה אנשים אחרים.
בואו לירות את הדבר הזה, אתה מזיין את מפסידה!
תמשיך עם זה! מצלמה, מתגלגל, ירי. רק לזיין את התחת של הבחור הזה, אתה כלבה!
אני אלך לשם מאוחר יותר.
סליחה.
אני לא מבין. אתה צוחק, נכון?
לשבת.
אז ...
20 שנים, האבא שלי הבטיח
שלא שוטר אחד יש אי פעם דפק על הדלת שלך.
עכשיו אתה כבר חופשי פועל במגרש שלנו
ואנחנו כבר עובדים יחד בשלום לאורך כל דרך.
אבל תשלומים אלה
במעטפות אלה. הם רק אכסה לך על זין והצטיינות.
הם אינם מאפשרים לכל
הרחבות.
אני שומע רעשים, Topan.
אנשים מדברים. נראה כי אתה ובניך כאן
אחראי לקצת אבקה במחזור בשטח של האבא שלי.
לא, זה?
זה פשוט ... אתה לא צריך להסביר שום דבר.
אנחנו כבר יודעים הכל.
עכשיו, תוך לקיחה בחשבון המיזם החדש הזה שלך
והעובדה שאתה בטח לא רוצה פרקים מסוימים של חזיר
ראפ בדלת שלך, המחיר רק עלה.
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחפור קצת יותר עמוק.
אז אנחנו יכולים לסלוח לך חוסר זהירותו קטין.
עכשיו, אם אתה יהיה כל כך נחמד, מעטפה זו,
זה עדיין קצת אור.
הוא עשה טוב.
רדף אותו במהירות ובצורה נקיה.
היית נשבע שהוא היה עושה את זה כל חייו.
לא לקחתי את צעד הלא נכון.
אוקיי.
UCO, לתת את זה לילד.
אתה טיפלת במצב גם היום.
הם ראויים לכך. אתה צדקת.
המשך כך.
תודה לך, אדוני. אוקיי.
אדוני? כן?
אני תוהה,
מה עם דברים בדרך היה ...
אולי זה זמן בשבילי להתחיל לקחת בקצת יותר אחריות.
אולי להתמודד כמה יותר שלנו ...
להחזיק מעמד.
כשיגיע הזמן, אני אדע. אבל זה לא עכשיו.
עדיין לא.
אוקיי?
כל דבר אחר?
לא.
אוקיי, תודה לך, Uco.
תודה.
♪ אי שם בסוף ♪
♪ עד כה אני אפגוש את ♪
♪ מי שהקסים ♪ ♪
האם אתה רוצה לשתות משהו?
לא, אני בסדר, תודה.
בחייך, בנאדם, שותה קצת.
יוצקים את האדם לשתות. אני בסדר, היה לי מספיק.
אם אתה לא שותה, אז תשיר לפחות. היית שקט מאז שהגעת לכאן.
אל תדאגו לי, אני רק לצפות.
לעזאזל, אתה לא שותה,
אתה לא תשיר. צריכה להיות לך אמר לי קודם לכן. אנחנו יכולים להיות
בבר טיטי משדלת את עם אוזבקי בנות במקום להזיע בכאן.
יש להם רק skanks זול.
היי, מי לעזאזל אתה קורא skanks?
אני יותר טוב ממך, ואתה צריך כבר לדעת את זה.
זין. ג'ואנה, לא.
לא, לא, זה בסדר.
ג'ואנה,
אני סוג של בחור שאתה צריך לפחד מ.
רק תסתכל עליה.
אה, כן?! ומי אתה לעזאזל? ככה זה.
המקום שאתה עובד, המקום שבו אתה גר.
המקום שבו אתה לזיין את הלקוחות שלך,
האבא שלי מחזיק את כולו.
וזה התפקיד שלי לוודא כי כל מי שעובד בעיר הזאת
זוכר למופע את הערכתם.
אז אתה אספן חוב?
לעזאזל עם זה, אני אשיר, תן לי את המיקרופון. לא.
תן לה לדבר. היא ילדה גדולה,
היא יכולה להגיד מה שהיא רוצה.
בדיוק.
קדימה, להמשיך לשתות. זה יהיה להקהות את הכאב למועד מאוחר יותר.
מה בדיוק אמרו?
אמרתי,
זה התור שלך לשיר.
אני לא רוצה לשיר, אני רוצה לדעת את מה שאמר.
רק מזוין לשיר! אני עייף להקשיב לך, זונה!
כן, זה אתה! בחייך, לשיר!
אני משלם לך או לשיר או זיון. איזה מהם? לבחור אחד!
אתה רוצה לשיר? אוקיי, בואו לבחור שיר.
רוצה שאני לבחור שיר? איפה שירון המזוין?
מהיר, אנחנו מחכים לשיר.
היי! לא מזיין את המגע!
אל תעזו, לעזאזל!
זו הבעיה עם מדינה זו.
כולם מבטיח הכל. כן הכל, כן, כן!
אבל כאשר מגיע הזמן לאסוף, זה כל השינויים.
"אה, אני מצטער, אני לא יכול. לא, לא." בולשיט!
אבל לא הלילה!
עכשיו, לשיר.
♪ איפשהו ♪ ♪
האם כל מה בסדר כאן, אדוני?
לא, כולנו טוב.
הכל בסדר.
האם הכל בסדר?
- אתה רואה. כולנו שמח כאן. - בבקשה, תנו לי ללכת!
- סגור את הדלת בדרך החוצה. - תן לי ללכת.
לקחת את הבנות איתך.
Uco.
צא החוצה!
הלילה
הוא עלינו, אדוני.
תודה.
האם אתה בסדר?
אני בסדר, לא אכפת לי מה אומר איזו זונה.
זה שיש לה את החוצפה המזוינת לחשוב שהיא הייתה מותרת להגיד את זה.
אני יותר מזה.
יותר מכל זה.
זה הזמן המזוין שלי, יודה. ואני רוצה את האבא שלי כדי לדעת את זה.
זה לא יהיה ארוך עכשיו. אה, כן? מתי?
חכה כאן.
הלו?
אני ראיתי רבות איש נופל לפני שהם צריכים.
הם יכלו נמשך עוד קצת
אם היה יודע מתי להפסיק.
אבל הם לא.
בסופו של הדבר,
כולם בסופו של באותו המקום.
אותה התעלה רדודה.
תחת אותו הנהר.
מלא אותו באבנים.
זה ההוכחה.
אם תבחר לעקוב אחרינו, אתה מבין אותנו.
פשוט עד כדי כך.
הם שורפים את ממש מהר.
אני רואה את זה בUco.
ניסיתי להתעלם ממנו, אבל זה לא עבד.
אני יודע שיש Uco אש.
הייתי צריך להפסיד הרבה בחיים שלי לפני שאני באמת יכל לראות שזה היה חשוב.
אני לא רוצה אותו לקרות לילד שלי.
הוא לא יעשה את זה, אדוני.
הזמן אני מכיר אותו, הוא מדבר רק בשבחך.
אני מקווה שאתה צודק.
אבל אני יודע מה תחושת הבטן שלי אומרת לי.
בזמן האחרון אתה הצל שלו.
אז לטפל בו.
אם אתה רואה משהו מוזר, אתה אומר לי.
אחרת, זה כמו שאמרתי,
נופל באותה התעלה תחת אותו הנהר.
הממ. אני מקווה לטובתך אתה יכול לשחות.
זורק אותם בחזרה פנימה שום דבר לא טעים כאן.
ההבדל העיקרי בינך והוא יכול להיות מוגדר על ידי מילה אחת אני.
מורשתו.
בכל צעד שאני עושה הוא צעד להעביר לקבוצה ואת המשפחה שלי.
כל צעד שאתה לוקח
מוסווה בצל של האבא שלך.
בחיים שלי,
אני לא צריך לעקוב אחר הכללים של אף אחד.
אין ציפיות של מי אני צריך להיות.
אין חוקים לציית.
האבא שלי,
הוא היה מזוין טאטוא רחובות.
נעליים נוצצות היו גורמות לי סיפור הצלחה בהשוואה אליו.
אז, כן,
אתה ואני, לא היינו יכולים להיות שונה יותר.
אבל עמוק בפנים, השאיפות שלנו הן אותו הדבר.
אחרי הכל, אתה הגיע לכאן מרצונך.
עכשיו אנחנו כבר אכלנו היטב, שתה יין טוב,
יש דבר אחד שאתם צריכים לדעת עליי.
אם אני הסוג של אדם שאוהב לכפות את הרצון שלי,
הייתי כבר כבר כיוון אקדח לראש שלך.
אבל לא, זה לא אני.
לא היום לפחות.
היום אני מציע לך מתנה.
הזדמנות.
משהו שמעולם לא ניתנו לך על ידי האבא שלך.
בבקשה.
אלה שערי הכלא נפתח ולא אדם אחד
מהקבוצה שלך הייתה שם כדי לאסוף אותם.
אני היה מופתע.
להניח
איך הם היו מופתעים כאשר הם גילו שאני הרמתי אותם
והביא אותם לכאן
בשבילך.
זה המתנה שלי.
אני נותן לכם את ההזדמנות ...
לתבוע נקמה.
ואחרי זה?
אנחנו מדברים עסקים.
רק שתדע,
אם אתה זקוק לעזרה כספית ... אני זקוק לעבודה.
אה, זה אני יכול לעשות.
אז, מה אתה רוצה בדיוק?
יש לי את העין שלי על תיקון זה של ארץ.
של מי ארץ?
זו הסיבה שאני צריך העזרה שלך.
יש רק שתי אפשרויות.
אני מצטער.
אבל עם כל הכבוד,
אם אני רוצה לשכור חלקת אדמה
הוגן מרובע, הייתי נפגש עם האבא שלך.
לא אתה.
היא שייכת ליפנית.
הא.
הנקודה היא מושלמת בשבילי כדי להתחיל את העסק שלי.
אז למה אתם נפגשים איתי?
זאת הארץ שלהם.
האבא שלי לעולם לא היה מאפשר את זה.
הוא לעולם לא היה עושה שום דבר כדי לשבש את הפסקת האש.
לא מעניין אותי במה האבא שלך חושב.
אני זקוק לתמיכה שלכם, ואם אני יכול להיות כנה,
נראה שאתה צריך התמיכה שלי גם.
מה זאת אומרת?
שמעתי את הצמרת אינה שמח עם האבא שלך יותר.
זמנים משתנים. המשפחה לך לעמוד הוא מתחיל לעשות חיבורים.
חיבורים העליונים.
כשאבא שלך עוזב משרד, שהוא הולך הביתה, הוא ישן.
בינתיים, הילד שלך לעמוד הוא לוקח רזא למועדון ומסיבות.
רק שתדע ...
זה קל להשפיע על שוטר או פוליטיקאי עם קצת מזומנים והרבה כוס.
מה אתה רוצה?
תן לי את המילה שלך, ואני לשים קץ להפסקת האש.
שים את אמונתך בי ואני להטות את סיכויים לטובתך כאשר המלחמה מתחילה.
בואו כולם לראות
איך אתה תפסת פיקוד ועשה את שלך משפחה גדולה יותר מאשר אי פעם הייתה.
ואתה? מה יש בו עבורכם?
לכל אחד יש גבול שלהם.
אחרי שנשתלט על השטח של גוטו, אני רק רוצה תיקון קטן שאני יכול להשתמש באופן חופשי
מבלי לשלם לאף אחד.
לא שאלו שאלות.
ואיך אתה מציע לפתוח במלחמה בינינו?
אף טיפת הדם לא הייתה נשפך מעל 10 שנים.
ובכן, זה היית צריך להשתנות.
- אהה! אהה! אהה! - ששש, ששש, ששש.
ששש, ששש ...
ילד טוב.
אם אתה מצפה את האבא שלי לשים את אנשיו למלחמה
עם GOTOs,
זה ייקח הרבה יותר מ רק מותו של חיילי רגלים.
כבר יש לי מישהו במוחו.
אוקיי, בחודש הבא, כך אותו זמן.
אה, DWI, לחכות.
מה זה?
מה עם כרים? מה איתו?
DWI,
שהבטחת.
אמרתי כשהפעם הוא צודק.
עדיין לא.
חבריו בא לכאן לעתים קרובות, 'Koso.
האם אתה חושב שהוא רוצה להסביר להם שזה הוא אביו?
אתה לא צריך לעשות את זה, אני מקבל את זה.
אבל אני לא ראיתי אותו מאז שהוא היה ... כן, ובחירה שזה היה?
שלך, נכון? אתה זה שבחר לעשות את מה שאתה עושה.
כדי לתמוך בך.
ישנם מיליוני אבות ב עולם התומך במשפחות שלהם.
רק שהם לא חוזרים הביתה עם דם על ידיהם.
אתה בכלל מבין מה אתה מגעיל כל כך דפוק?
אני לא איש חכם. לא, אתה לא.
אבל אתה היה אמור להיות בן אדם טוב.
זה אומר שעדיין יש לי הזכות לראות את הבן שלי, נכון?
זה הדבר, אתה לא יודע.
לא אהבתי את זה.
ואני לא רוצה לשמוע יותר על רצונך לשנות.
בגלל שזה היה 15 שנים כבר, ואני בקושי מכיר אותך יותר.
אני מצטער, אני חייב ללכת.
כמו תמיד.
מטורף.
נראה שכל אחד יכול להיכנס לכאן בימים אלה.
בדרך חזרה המקום הזה היה בכיתה.
אבל עכשיו אתה רואה בחורים לבנים שמסתובבים בסנדלים
שתיית בירה וskanks הזול המזוין בשירותים כמו חיות מזוינות.
זה בושה וחרפה מזוינת.
הכל צריך להיות מחדש מההתחלה. החל מאיתנו.
כמו שהיה לפני.
אז, אם האבא שלי הופיע, החדר היה קופא.
הם היינו מפחדים ממנו
כי הם ידעו הוא יכול לעשות כל דבר.
זמנים משתנים.
ייתכן שהם לא מפחדים ממנו כמו שהיה פעם,
אבל האבא שלך לא איבד אש שבבטנו.
הוא פשוט למד איך לשלוט בו. הם מכבדים אותו עכשיו.
הוא לא צריך לפחד יותר.
יש לו את הכבוד שלהם וזה מה שחשוב ביותר.
זה משמש לספירה.
נהגתי. לא עוד.
זמנים משתנים מהר יותר ממה שאתה חושב.
יש לנו אנשי החברה שלא נותן חרא על אז.
אכפת להם רק עכשיו.
כבוד? זה לא אומר שחרא להם.
זה לא חדש. אנו עומדים בפני פרחחים כמו ש יותר מכפי שהייתי רוצה לזכור פעמים.
תאמין לי,
הם לא מחזיקים מעמד.
וכאשר זה התור שלך כדי לקחת את מושכות, תראו בעצמך.
הם ישרפו וליפול מולך בדיוק כמו שהם עשו לאבא שלך.
שאותה אש היא בך.
אני ראיתי את זה מאז היית ילד.
האם אי פעם לא לאבד אותו.
למד לשלוט בה.
אם תעשה זאת, יום אחד אתה אהיה גדול כמו האבא שלך.
'Koso,
תמיד היית חבר טוב לנו.
האבא שלך תמיד טיפל בי היטב.
למשפחה.
אני כבר חוזר, להשתין בנאדם.
אח!
הסינים אומרים שהם ראו את היפנים לתקוף 'Koso בסמטה ש.
אתה יכול להאמין לחרא הזה?
אחרי כל הזמן הזה, דופק אותנו ככה? אנחנו חייבים להגיב.
קורע כמה ראשים והולכים למלחמה הם שני דברים שונים מאוד.
הקו של Prakoso העבודה גרם לו אויבים.
לא רק GOTOs. לעזאזל, אפילו הסינים רוצים את ראשו.
זו לא הייתה הפעם הראשונה הוא היה תחת מתקפה.
לצערי זה היה אחרון.
איפה לעזאזל היית? מה קרה?
אחרי כל מה שהוא עשה בשבילנו,
כך אנו גומלים לו?
כל Koso 'אי פעם טיפל בעולם הייתה אשתו
וילד.
לא היה לו זמן להכנת דברים אישיים.
אז מעכשיו, חובתנו הוא לדאוג למשפחתו.
אבל אנחנו לא נגיב.
אתה צוחק עליי?
אקה, קצת היגיון לתוך אותו.
אנחנו מאבדים את אחיזתנו כאן.
אדוני,
יש לנו שלטו בשטח זה במשך 30 שנים!
וההחלטה שלי על זה יראה אותנו דרך 30 יותר!
לעמוד למטה.
להתקרר! הרגע.
אתה צריך לזכור
המקום שלך.
Uco.
יהודה ...
להשגיח עליו, להוציא אותו,
לגרום לו לשכוח את זה. מצא לו נערה,
אז הוא יקבל את דעתו מזה.
כן, בוס.
לא יאומן.
אקה ...
זה לא טוב.
לא טוב בכלל.
Uco.
מה לא בסדר? מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
זכותו של אביך.
אם אתם ממהרים זה לא יהיה לעזור, זה יחמיר את המצב.
ובכן, אתה כבר מבוגר פתאום.
זהו מצב מחורבן,
אבל אתה צריך להימנע בעצמך. אני כבר איבדתי את השליטה בעבר,
ותראה לאן זה הביא אותי.
תראה לאן זה הביא אותך? זה הגיע לך סוויטת הפנטהאוז מזוינת שאני משלם עבורו.
אני רק מנסה לעזור, אני יודע כמה האבא שלך ...
סתום את הפה!
מי לעזאזל אתה חושב שאתה? נגמר לך?
אתה חושב שאתה מכיר את האבא שלי?
אתה מתכוון לו כלום.
אנחנו חייבים לך רק ואנחנו משלמים אותו בחזרה.
אחרי זה, אנחנו פשוט הולכים לחתוך לך בחינם.
מה? האם ציפית ליותר?
לכו תזדיין.
- האם אנחנו מקבלים את בסדר? - Fuck בסדר.
פשוט תעשה את זה.
לעשות את זה.
זמן לעבודה.
כמה?
כמה.
אנא, רחם.
תן לי את הכדור.
זאת הייתה טעות.
לא, הרגע, לא!
לא!
לאן? Tanah Abang.
מספיק.
עכשיו
כל מה שיש לו לעצור.
מר גוטו.
מר Bangun.
אנו מכירים ...
הסכסוך הזה
בין הקבוצות שלך
הוא ראשון ב10 שנים.
יש נפגעים רבים.
אם זה יימשך,
אנו לפרק שתי הקבוצות שלך.
אנחנו פעלנו רק בתגובה.
נקמה? ואיך לעזאזל אתה יכול להסביר מה קרה לPrakoso?
זו מעולם לא הייתה מטרה שלנו.
לאנשים האלה לא קשרים לקבוצתו של אבי.
אה, כן. מי זה היה?
אולי אתה יודע.
אדוני,
עם כל הכבוד,
אבל האיש שאתה מדבר על היה כמו אח של האבא שלי
והדוד שלי. איש של נאמנות למשפחה שלנו במשך 30 שנים.
אם אתה מדבר רע עליו שוב,
אני נשבע באלוהים ... מספיק!
רק טיפש
טוען לגאווה של איש מת.
מר גוטו,
את התנצלותי.
זה בסדר.
אני מקבל מלא אחריות לכל מה שקרה.
מה?
נראה התקבלתי החלטות על ידי חברי הארגון שלי
שהם פחות אינטליגנטיים
ופחות מנוסה.
בשביל זה אני יכול רק להתנצל.
ועל כל מה שיש קרה בשבוע האחרון.
אני אשלם את כל הנזקים.
כדי למנוע שפיכות דמים בין המשפחות שלנו.
תודה לך על ההחלטה המהירה שלך.
כן. עכשיו, רבותיי, אם תסלחו לי.
אני צריך לחזור לארגון שלי.
כמובן.
תסלח לי.
שמעתי מה קרה, אתה בסדר?
מה לעזאזל קורה פה?
למה השוטרים תוקפים אותי? מי לעזאזל עשו שיחה ש?
תירגע.
עד כה הכל נראה להציע זה היה אך ורק טריטוריאלי.
נראה שיש לי רזא אנשיו תמיכה במשפחת גוטו.
משוך אותי עכשיו. אני חושש שאני לא יכול לעשות את זה.
מה זאת אומרת, אתה לא יכול? מה שאני לא הייתי עדים?
רצח, סחיטה, שוחד?
שחיתות.
אתה אף פעם לא חוקר Bangun, אתה יודע את זה.
אנחנו רוצים את השוטרים שהם משלמים.
אתה חושב שאתה לבד בעניין הזה? זה לא התוכנית שלך.
אף אחד מאתנו הם גיבורים.
כולנו נלכדו ברשת מזוינת גדולה.
תקשיב.
הזהות שלך היא בטוחה.
יודה, איפה לעזאזל היית? אני כבר מנסה להשיג אותך.
תזיז את התחת שלך למשרד עם החברה ולקבל Uco לזיין החוצה.
אני לא יכול להתאפק Bangun יותר.
אתה מבין כמה גברים שאבדנו רק כדי לשחק את המשחק המזוין שלך? נגמר לך?
כל מה שבניתי היה בשבילך.
הכל היה בשבילך! ואתה הביא אותו לקרקע.
אתה הרס אותה לחלוטין. נגמר לך?
ובשביל מה?
בשביל מה?
נגמר לך?
תגיד לי למה. נגמר לך? נגמר לך?
בחייך, תגיד לי.
בשביל מה?
אנא, אבא, בבקשה ... תקשיב לי ... אבא, בבקשה ...
אבא, יקשיב.
בשביל מה? לכו תזדיינו!
אתה אומר שאתה מתבייש בי, כן, אני מתבייש בך!
מה לעזאזל חזרתי שיש? נגמר לך?
איפה הכבוד העצמי שלך?
מתנצל לזונות האלה.
ובשפה שלהם,
על האדמה שלנו!
אתה רוצה לדעת מה שדחף אותי לזה?
אני עייף. נמאס לחכות.
נמאס לי לראות אותך אני פשוט לשבת ולא לעשות כלום.
היה לך הרגע שלך. אבל איפה שלי? מה לעזאזל אני מקבל?
מנער את נרקומנים לשינוי קצת?
זה לא התפקיד של הבוס של עתיד.
זה לא שעובד אתה נותן בוס!
שהרסת אותנו.
אתה הרסת את הכל.
אבא.
אבא, כל מה שאיבדנו,
אנחנו יכולים לחזור.
אנחנו יכולים לקבל את כל זה בחזרה.
אבא, אמון בי, אני יכול לתקן את זה.
אני יכול לתקן את זה.
אוקיי, זה מספיק.
מספיק.
אקה, להכין חבילת שלום לGOTOs.
אנחנו ניתן להם את אדמתנו בMenteng וSabang.
יש את זה?
כן, בוס.
אתה לא יכול להיכנס לשם. הוא פנימה ..
סלח לי.
אתה מזיין את בוגד.
איך אתה יכול לעשות את זה, Uco?
אקה, לרוץ!
מה אתה רוצה לעשות איתו?
קח אותו.
מה זה?
כן, אני מבין.
אני אתקשר אליך בחזרה.
רזא רק ראיתי כניסה למסעדה של Bejo.
חשבתי שאנחנו כבר מאובטחים שירותיו.
זה היה ההבנה שלי.
אז למה, לעזאזל האם הוא נפגש Bejo?
ובכן?
Bejo
הוא שאף אחד לא מזוין, לטפל בו עכשיו.
באשר לרזא וכל השאר ... בוס, חכה.
Bejo לא לבד.
יש לו Uco איתו.
נראה שהם אחדו כוחות
לאחר שנטל את Bangun.
Point Blank לראש.
Bejo
יש מספרים רציניים עכשיו.
הוא הופך לאיום של ממש.
ה.
הכל אפשרי.
מה על לעשות?
אנחנו הולכים למלחמה!
אם הוא משך את הדק על אביו,
הוא לא יהסס לבוא בשבילנו.
אנחנו מתחילים שוב.
אני רוצה Uco וBejo בקרקע על ידי הערב.
רזא ושאר הנוכלים האלה יותר מדי.
חכה רגע, אתה לא יכול להיות רציני.
הם לא שוטרים יותר.
הם נמצאים בעולם שלי עכשיו.
אקה! אקה!
אני יודע מי אתה.
אני יודע מאיפה אתה.
אמרתי לך קודם ...
אנחנו באים מאותו המקום.
אני מקווה ...
גורלנו אינו בסופו של הדבר.
לא אכפת לי מה הם אומרים.
אני לא בוגד.
אני לא עבריין מזוין.
אין לזה סוף.
תנסה להפעיל את ...
הם ירדפו אותך.
הם מאבדים את ראש?
זה פשוט גדל מזוין זכות חזרה.
אם אתה רוצה לצאת ...
אתה מכניס אותם.
כל אחד מהם.
אקה, חכה.
למה לעזאזל לא אמרו לי לך היה סמוי לשם עם Bangun?
מה אתה מדבר?
אקה.
חתיכת החרא?
החרא הזה הציל את חיי.
כן, הוא גם עלה בחייהם של 10 שוטרים כנים כאשר הוא האכיל אותנו אינטל הרע.
הוא הלך נוכלים, ראמה.
וזה אף פעם לא חצה דעתך להזכיר לי את זה?
עכשיו זה לא הזמן לזה. הנציב הוא מת.
גופים מזוינים נערמים בכל רחבי העיר.
אין דבר כזה כמלחמה נקייה, סגן.
ואולי לא. אבל אנחנו יכולים לאתר אותו לרזה.
אנחנו הרמתי אותו על החוט של Uco.
הם ביחד?
עד כמה שאנחנו יודעים.
אנחנו איבדנו את האות, אבל אנחנו בדרך שלנו.
אני הולך לשאול אותך שאלה אחת.
וזה התשובה היחידה שאני רוצה.
האם המשפחה שלי בטוחה?
כן, כמובן.
לשמור אותם ככה. חכה, ראמה, המתן ...
תשמור עליי.
אדוני, הייתם רוצים רקמה?
כדאי לבוא לכאן אם אתה רוצה עצה המזוינת שלך.
כן, אדוני.
אני מצטער, אדוני.
כמובן שאנחנו יכולים.
אנחנו אלה מי יהיה להגדיר אותו.
הדבר החשוב הוא הגמול.
פרצופים חדשים. מחירים חדשים.
מחירים חדשים?
בחייך, רזא.
רק תחשוב על זה כעל תקופת מאסר על תנאי.
כמה עשה לך לעמוד לשלם לך?
זה לא חכם שאלה לשאול.
אה, כן, ולמה זה?
מכיוון שאני נפגש אתה, לא הוא.
עכשיו תחשוב על מספר.
אם זה מחזיק אותי כאן אחרי ארוחת ערב, אז זה מספיק. הממ?
היי, העוזר.
אתה פטפטן.
הממ?
בוס.
הוא נמלט מהמכונית.
שים את המילה החוצה.
מי שמוצא אותו יהיה ...
הוא נמצא כאן.
הוא מתקרב.
לאחר מכן החזק אותו. כן, בוס.
הכל בסדר?
לטפל בזה.
רזא,
אל תדאגו.
הכל תחת שליטה.
הם יותר מ מסוגל ...
בן זונה.
תן לי את הכדור.
כרגיל.
לא!
אה ...
רזא!
לא ..
אני סיימתי.