1
00:02:16,100 --> 00:02:18,387
זו שאלה של אמביציה באמת.
- תרגום וסנכרון : ערפדי דוכין -

2
00:02:19,420 --> 00:02:21,104
תן לי לנסח את זה.

3
00:02:21,300 --> 00:02:23,541
זה עניין של הגבלה.

4
00:02:24,140 --> 00:02:26,711
ואת החשיבות של הידיעה שלך.

5
00:02:27,740 --> 00:02:31,461
הבוס שלך, של טאמה.
היה לו מוניטין, כן.

6
00:02:31,620 --> 00:02:35,750
אבל הוא גם ידע היכן הוא עומד,
הבין כמה גבוה הוא צריך לטפס.

7
00:02:35,940 --> 00:02:38,261
זו הסיבה Bangun
תן לו להיות האדם שהוא היה.

8
00:02:46,300 --> 00:02:47,984
לא אכפת להם.

9
00:02:51,340 --> 00:02:53,422
אני אדם הגיוני.

10
00:02:53,580 --> 00:02:55,708
כמוך, יש לי שאיפות.

11
00:02:57,100 --> 00:02:58,909
אבל אתה רואה, בעולם הזה שלנו,

12
00:02:59,060 --> 00:03:01,950
זה באמת יותר של
"צעד אחד בכל פעם" סוג של דבר.

13
00:03:02,940 --> 00:03:06,308
ואתה היה צריך להיות
כמה צעדים משם, לעזאזל

14
00:03:06,460 --> 00:03:09,304
ממפגש כזה.

15
00:03:11,820 --> 00:03:13,788
Bangun יהיה ...
Bangun הוא איש זקן!

16
00:03:19,460 --> 00:03:21,189
הוא בדרכו החוצה.

17
00:03:25,060 --> 00:03:26,744
אני נתתי לך הזדמנות.

18
00:03:26,900 --> 00:03:28,709
אתה בחרת בו.

19
00:03:34,940 --> 00:03:36,305
אז ...

20
00:03:37,100 --> 00:03:39,751
אני מניח שזה מחזיר אותנו
עיגול מלא, אמביציה ...

21
00:03:40,900 --> 00:03:42,186
והגבלה.

22
00:03:43,101 --> 00:03:45,581
Bejo. Bejo!

23
00:03:45,741 --> 00:03:47,948
בבקשה אל תעשה את זה.
כבר אמרתי לך.

24
00:03:48,381 --> 00:03:50,748
- אל תדאג.
- לא, לא!

25
00:03:50,901 --> 00:03:52,346
לא, Bejo, חכה!

26
00:04:31,621 --> 00:04:33,464
אתה נקרא?

27
00:04:33,621 --> 00:04:35,066
ראמה.

28
00:04:36,621 --> 00:04:38,066
אני יודע מי אתה.

29
00:04:39,021 --> 00:04:40,386
האח שלי אומר

30
00:04:40,541 --> 00:04:41,952
אתה מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

31
00:04:43,101 --> 00:04:45,468
הוא צודק.

32
00:04:48,301 --> 00:04:50,269
הם יש לך די רעים.

33
00:04:53,661 --> 00:04:55,265
כן, אדוני, שהם עשו.

34
00:04:57,781 --> 00:04:59,943
קח אותו דרך,
מקבל אותו הטיפול.

35
00:05:07,381 --> 00:05:09,110
להיות זהיר.

36
00:05:35,221 --> 00:05:38,111
לא, רגע! עצור!

37
00:05:38,261 --> 00:05:40,343
מה לעזאזל?! לא!

38
00:05:46,061 --> 00:05:49,986
מה לעזאזל זה היה?!
זה בסדר. רק להרגיע.

39
00:05:50,181 --> 00:05:52,582
קח את מושב. לשבת.

40
00:06:07,341 --> 00:06:10,185
קח המעיל, כפפותיו
וכל נושאים רשמיים שיש לו.

41
00:06:10,341 --> 00:06:12,742
לזרוק אותו הרחק הרחק מכאן.

42
00:06:13,021 --> 00:06:15,592
הוא יצוף לחוף על ידי שחר.

43
00:06:15,821 --> 00:06:17,425
כן, אדוני.

44
00:06:19,701 --> 00:06:21,305
תאמין לי.

45
00:06:21,501 --> 00:06:23,503
הוא מעולם לא שרד
עד הבוקר.

46
00:06:25,141 --> 00:06:29,305
זוהי הדרך היחידה שאנחנו יכולים להיות בטוחים
הוא לא מוכן לומר מילה עליך.

47
00:06:29,701 --> 00:06:30,702
אודותינו.

48
00:06:32,341 --> 00:06:33,388
שלנו?

49
00:06:33,541 --> 00:06:37,546
אני מפעיל את יחידה שעשבים החוצה
שוטרים מושחתים כמותו.

50
00:06:38,342 --> 00:06:43,064
ואני יכול לעשות עם מישהו כמו
שתעזרו לי לחפור עוד קצת.

51
00:06:43,222 --> 00:06:45,304
אנחנו חטיבה קטנה.

52
00:06:45,742 --> 00:06:49,030
אבל אנחנו קטנים מסיבה.
אמון.

53
00:06:50,062 --> 00:06:51,348
יש לי הוכחות.

54
00:06:51,502 --> 00:06:54,233
אנחנו יכולים עשינו מקרה.
אני יכול כבר העיד.

55
00:06:54,462 --> 00:06:58,228
לא, לך יש שמועות,
ותיבה של קלטות.

56
00:06:59,662 --> 00:07:03,189
אני כבר במורד הכביש שלפני.
האם כל זה הוא שיעול עד

57
00:07:03,342 --> 00:07:06,585
עוד כמה שמות כדי לקחת את החום.
כל חיילי הרגליים בדיוק כמותו.

58
00:07:06,982 --> 00:07:09,826
לא, אם אנחנו הולכים
כדי לנקות את העיר הזאת,

59
00:07:09,982 --> 00:07:14,112
אנחנו צריכים לכוון גבוהים יותר.
כל אחד מהם.

60
00:07:15,982 --> 00:07:19,623
או אם אתה לא אוהב את מה שקרה
כאן היום, הם יבואו בשבילך.

61
00:07:19,782 --> 00:07:21,910
הם יעשו הכל כדי
להסיר אותך מהמשוואה.

62
00:07:22,102 --> 00:07:23,991
אם לא נפעלנו מהר,

63
00:07:24,142 --> 00:07:26,144
אתה כבר לא תהיה כאן.

64
00:07:26,302 --> 00:07:28,270
המשפחה שלך יותר מדי.

65
00:07:33,622 --> 00:07:35,511
אבל זה לא חייב
להיות ככה.

66
00:07:35,822 --> 00:07:38,712
בואו נגיד שאנחנו שומרים את זה פנימי.
אם אתה שומר על הפה שלך

67
00:07:38,862 --> 00:07:42,105
עד שהכול טופל,
אני יכול להגן עליך.

68
00:07:43,102 --> 00:07:44,467
בשבילך,

69
00:07:44,622 --> 00:07:48,183
היום מעולם לא קרה.
מעולם לא הייתם כאן.

70
00:07:48,382 --> 00:07:50,953
בעיניהם אתה עדיין טירון
לכל הרוחות.

71
00:07:51,102 --> 00:07:55,027
הם אפילו לא הנידו עפעף
בשם אחד חסר בדו"ח.

72
00:08:04,702 --> 00:08:06,670
האם זה כולם?

73
00:08:06,822 --> 00:08:09,063
כל 18.

74
00:08:09,782 --> 00:08:11,705
אין ניצולים.

75
00:08:23,622 --> 00:08:25,147
מה אתה חושב?

76
00:08:27,862 --> 00:08:28,863
רזא.

77
00:08:34,302 --> 00:08:35,952
אני אמשיך לחפש.

78
00:08:36,702 --> 00:08:38,909
אני אטפל בזה באופן אישי.

79
00:08:39,702 --> 00:08:41,386
יש לך.

80
00:08:54,782 --> 00:08:56,830
מה אתה רוצה?

81
00:08:58,342 --> 00:09:01,107
אני רוצה אותך בקבוצה שלי.

82
00:09:01,262 --> 00:09:05,586
תהיה מאומן מחדש
עד שיש לך כישורים טובים יותר.

83
00:09:05,742 --> 00:09:08,222
לטובה

84
00:09:08,422 --> 00:09:10,948
של העיר הזאת. מה אתם אומרים?

85
00:09:14,902 --> 00:09:17,473
לא, לא מעוניין.

86
00:09:18,302 --> 00:09:21,306
תבואו שוב?
אדוני,

87
00:09:21,462 --> 00:09:22,873
עם כל הכבוד,

88
00:09:23,022 --> 00:09:26,310
אני הבאתי אותו לעשות את הזמן.
כדי שהוא יוכל להיות מובא לדין.

89
00:09:26,462 --> 00:09:29,432
ואנחנו שמים את כדור בו
כדי להגן על החיים שלך!

90
00:09:29,583 --> 00:09:32,712
אין דבר כזה כנקי כגון
המלחמה בעולם הזה. תפתח את העיניים שלך!

91
00:09:32,903 --> 00:09:35,270
העיניים שלי פקוחות לרווחה, אדוני!

92
00:09:35,423 --> 00:09:37,994
אנו עשויים להיות אחרי אותו הדבר,

93
00:09:39,503 --> 00:09:42,552
אבל אני לא הולך לעקוב אחרי
באותו המסלול כמוך להגיע לשם.

94
00:10:33,143 --> 00:10:35,749
מי הרג אותו?

95
00:10:35,903 --> 00:10:37,507
האח שלי.

96
00:10:37,663 --> 00:10:39,347
שמו הוא Bejo.

97
00:10:39,503 --> 00:10:41,312
הוא היה בעד
כבר כמה זמן.

98
00:10:42,023 --> 00:10:44,549
אני יודע את שמו.

99
00:10:44,703 --> 00:10:46,467
ראמה,

100
00:10:47,703 --> 00:10:50,024
היה אחיך אויבים גדולים.

101
00:10:50,183 --> 00:10:54,711
אבל הם כלום לעומת
למה שמגיע לך.

102
00:10:54,903 --> 00:10:56,826
אני יכול לספק ביטחון
לאשתו והילד שלך.

103
00:10:56,983 --> 00:11:00,590
אנחנו יכולים לשמור אותם מחוץ להישג יד.
אבל אני צריך אותך.

104
00:11:00,783 --> 00:11:02,353
נכון לעכשיו,

105
00:11:02,503 --> 00:11:04,232
העיר הזאת מגולפת עד

106
00:11:04,383 --> 00:11:06,704
בין Kingpin המקומי שלנו,
Bangun,

107
00:11:06,863 --> 00:11:09,343
ומשפחתך לעמוד מיפן.

108
00:11:10,703 --> 00:11:13,468
העבודה של תמ"א היא
לשחד את כולם.

109
00:11:13,623 --> 00:11:16,945
והמשטרה נמצאים שיחדה
במשרד שלו, כך אף אחד לא יודע.

110
00:11:17,103 --> 00:11:19,868
אם אנחנו מקבלים אותך קרוב מספיק
לBangun,

111
00:11:20,023 --> 00:11:23,311
אז בטוח כמו לזיין אנחנו יכולים לשרש
שאר הממזרים העקומים האלה.

112
00:11:23,463 --> 00:11:24,908
ראמה,

113
00:11:26,503 --> 00:11:28,153
לזה עד הסוף,

114
00:11:28,303 --> 00:11:30,067
אני צריך את השמות האלה.

115
00:11:30,223 --> 00:11:32,430
אני זקוק להוכחה לכך שרזא

116
00:11:32,583 --> 00:11:34,984
הוא מחובר לBangun.

117
00:11:37,503 --> 00:11:38,664
אז מה הצעד הבא?

118
00:11:39,703 --> 00:11:41,785
UCO, בתה היחידה של Bangun.

119
00:11:41,943 --> 00:11:43,991
הוא יושב בכלא.

120
00:11:44,903 --> 00:11:47,554
זה ההזדמנות המושלמת.
קבל ב, להתקרב.

121
00:11:50,463 --> 00:11:51,908
כלומר?

122
00:11:52,703 --> 00:11:54,273
אני חייב לעצור אותך.

123
00:11:57,223 --> 00:11:59,590
זה יהיה רק ​​בעוד כמה חודשים.

124
00:12:02,063 --> 00:12:04,543
אתה לא יכול לדעת איפה אני.

125
00:12:06,543 --> 00:12:09,945
ולא ניתן לראות אני
בכל מקום קרוב אליך או Angga.

126
00:12:12,783 --> 00:12:14,592
אבל אם לא עושה לי את זה,

127
00:12:14,743 --> 00:12:17,269
אני לא יכול להגן עלינו הפעם.

128
00:12:18,223 --> 00:12:20,191
אנא הבן.

129
00:12:21,864 --> 00:12:23,866
זו הברירה היחידה
שנשארתי לי.

130
00:12:25,384 --> 00:12:27,352
הוא יצא מבית החולים עכשיו, נכון?

131
00:12:27,504 --> 00:12:29,552
שמעתי שהוא שוחרר.

132
00:12:29,744 --> 00:12:31,667
סתום את הפה המזוין שלך!

133
00:12:32,344 --> 00:12:34,187
אתה מהנהן כאן.

134
00:12:34,944 --> 00:12:37,185
כן או לא.
האם אתה מבין אותי?

135
00:12:55,904 --> 00:12:56,951
אז מה הוא עשה?

136
00:12:58,704 --> 00:12:59,705
מה הוא עשה?

137
00:13:01,344 --> 00:13:03,187
מספיק.

138
00:13:05,104 --> 00:13:06,754
אני צריך יותר מזה.

139
00:13:07,384 --> 00:13:09,591
הוא בן האידיוט
של פוליטיקאי אידיוט.

140
00:13:10,384 --> 00:13:12,512
אתה לא יכול פשוט לשים אותי,
לנעול אותי?

141
00:13:12,904 --> 00:13:14,144
מדוע הילד הזה
צריך לדמם?

142
00:13:14,184 --> 00:13:17,825
האבא שלו הוא הסיבה
Uco הוא בכלא.

143
00:13:17,984 --> 00:13:20,305
אם אנחנו מדברים אמינות מרוויחה,

144
00:13:20,504 --> 00:13:22,745
עושה את זה מכניס אותך
מייד על הרדאר שלו.

145
00:13:22,904 --> 00:13:26,704
לכל הפחות, זה נותן לי
שניכם על מה לדבר.

146
00:13:27,544 --> 00:13:29,467
אם אתה באמת רוצה אותי
להרביץ לו,

147
00:13:29,624 --> 00:13:32,833
אני מתכוון באמת הכה אותו,
אני צריך סיבה טובה יותר.

148
00:13:35,864 --> 00:13:40,552
הוא גם מיטיב גדול ...

149
00:13:41,104 --> 00:13:42,913
לBejo.

150
00:13:48,544 --> 00:13:49,705
ראמה, להקשיב,

151
00:13:50,984 --> 00:13:53,305
עושה מספיק כדי להיכנס פנימה,

152
00:13:53,464 --> 00:13:57,389
אבל לא מספיק
כדי לשמור אותך שם טוב.

153
00:14:02,184 --> 00:14:03,185
איפה הוא?

154
00:19:01,626 --> 00:19:04,152
אני מאמין שבנים ובניו
הציג את עצמם אתמול?

155
00:19:05,026 --> 00:19:06,232
איזה מהם הוא בני?

156
00:19:07,626 --> 00:19:08,707
שלו.

157
00:19:13,106 --> 00:19:15,916
עכשיו בזמן שאני כאן, ובנים
מקורביו הם איתי.

158
00:19:16,066 --> 00:19:18,228
אה, כן? ומי אתה?

159
00:19:21,626 --> 00:19:23,435
אתה הבנת את זה בשלב מסוים.

160
00:19:23,586 --> 00:19:26,430
וכאשר אתה עושה, אולי אתה אראה לי
שלי כבוד מזוין קצת יותר.

161
00:19:28,266 --> 00:19:30,553
אבל לעת עתה, אהיה סובלני.

162
00:19:34,986 --> 00:19:36,715
אז, מה זה אומר?

163
00:19:37,466 --> 00:19:38,706
רוצה שאני אתנצל?

164
00:19:39,426 --> 00:19:40,712
זה.

165
00:19:41,986 --> 00:19:43,715
זה "רק במקרה". שלי

166
00:19:44,586 --> 00:19:48,113
אף פעם אין מספיק קירות
כדי לכסות את הגב שלך.

167
00:19:48,266 --> 00:19:49,756
גם אתה.

168
00:19:49,906 --> 00:19:52,307
במיוחד לאחר
"התצוגה". הקטנה שלך

169
00:19:54,546 --> 00:19:56,947
אני מישהו שיכול
הציב קירות.

170
00:19:57,106 --> 00:19:59,268
אני יכול לכסות את הגב שלך
בכל סנטימטר מרובע של המקום הזה.

171
00:19:59,426 --> 00:20:01,588
אולי אתה לא יודע
מי אני עכשיו.

172
00:20:01,786 --> 00:20:04,437
אבל כאשר אתה עושה, אתה
מבין עד כמה אמיתי ההצעה שלי היא.

173
00:20:04,586 --> 00:20:06,236
הצטרף אלינו

174
00:20:06,386 --> 00:20:08,673
ואת עצמו באגף זה איתי.

175
00:20:09,586 --> 00:20:11,827
אנחנו יכולים להשתמש מישהו כמוך
נלחם בצד שלנו.

176
00:20:14,466 --> 00:20:15,797
זה מחמיא לי אבל ...

177
00:20:15,946 --> 00:20:18,313
רק שתדע,
אני שונא את הדחיות.

178
00:20:20,226 --> 00:20:21,955
עם כל הכבוד,

179
00:20:22,106 --> 00:20:25,076
אני לא ממש רוצה לבזבז את הזמן שלי
פועל קשה בשירותים.

180
00:20:25,386 --> 00:20:26,751
תסלח לי.

181
00:20:26,906 --> 00:20:28,635
תקשיב.

182
00:20:29,626 --> 00:20:31,947
כאן אתה רוצה להיות חכם
לבחור צד.

183
00:20:32,586 --> 00:20:34,907
זאבים בודדים לא נוטים להימשך זמן רב.

184
00:20:36,866 --> 00:20:38,356
באופן ברור.

185
00:21:13,627 --> 00:21:16,153
הפקח אומר לי
יש לך די קבוצה כאן.

186
00:21:17,187 --> 00:21:19,030
יש לי שאני יכול.

187
00:21:19,187 --> 00:21:22,236
אני עובד כדי לקבל קצת משלנו
החבר 'ה פנימה כדי לכסות את הגב שלך.

188
00:21:22,387 --> 00:21:24,788
אבל עד שאני עושה,
אתה חייב לשמור על פרופיל נמוך.

189
00:21:24,947 --> 00:21:28,030
- אתה לא יכול לסמוך על אף אחד מהדפוקים האלה.
- פרופיל נמוך?

190
00:21:28,747 --> 00:21:30,147
אני הבן של האבא שלי.

191
00:21:30,227 --> 00:21:33,151
זה לבדו הופך אותי ליעד כאן.

192
00:21:33,307 --> 00:21:36,948
כל מה שאני יכול לעשות הוא שימוש ש
כדי להגן על עצמי.

193
00:21:37,187 --> 00:21:39,952
התפקיד שלך הוא להגן עליי כאן.

194
00:21:40,107 --> 00:21:43,236
זה יעשה את העבודה שלי הרבה יותר קלה
אם היית מגניב דברים כאן למטה.

195
00:21:43,427 --> 00:21:45,350
מתי הייתה הפעם האחרונה
שעשית פעם, אקה?

196
00:21:46,667 --> 00:21:48,829
שמירה על שקט היא לא אופציה.

197
00:21:48,987 --> 00:21:52,673
אלא אם כן אני רוצה להתעורר כל
בוקר עם מטאטא בתחת שלי.

198
00:21:58,307 --> 00:22:01,277
במקום להרצות לי,
לברר על הבחור הזה.

199
00:22:02,187 --> 00:22:03,791
למה הוא כאן?

200
00:22:04,227 --> 00:22:05,877
לו?

201
00:22:07,347 --> 00:22:10,510
הוא גלגל בראשות האהוב עליך
הילד של הפוליטיקאי במועדון של Fuazan.

202
00:22:11,227 --> 00:22:12,513
לא רע.

203
00:22:12,707 --> 00:22:14,755
קוראים לו יהודה.
הוא מהמקלות.

204
00:22:14,907 --> 00:22:16,716
הוא אף אחד.
ובכן, כי "אף אחד לא"

205
00:22:16,867 --> 00:22:19,029
הוציא 15 של החבר 'ה שלי.
אז הוא יכול להילחם,

206
00:22:19,227 --> 00:22:20,228
אז מה?

207
00:22:20,387 --> 00:22:24,153
הוא נקי,
אין חיבורים בצד החיצוני.

208
00:22:43,467 --> 00:22:44,628
מי לעזאזל אתה?

209
00:22:46,387 --> 00:22:48,310
אני הבחור gifting
חמש שנים של השתל שלי

210
00:22:48,467 --> 00:22:50,310
רק כדי שתוכל להגיד שאתה שייך.

211
00:22:50,467 --> 00:22:52,674
מכיוון שאתה נכנס
דרך דלת הזאת,

212
00:22:52,827 --> 00:22:56,115
הם כבר eyeballing. כל
מנסה לקבל תחושה של מי שאתה.

213
00:22:57,267 --> 00:22:59,588
אבל על ידי אותי יושב כאן,

214
00:23:00,307 --> 00:23:02,230
אני רק עשיתי לך מישהו.

215
00:23:04,627 --> 00:23:07,358
אתה יכול להודות לי אחר כך.

216
00:23:07,507 --> 00:23:11,956
אה, כן, שאני מודה לי
במשך שלוש שנים המזוינות יש לי?

217
00:23:12,747 --> 00:23:16,194
נגמר לך? Bunawar אמר
אני אהיה בחודשים,

218
00:23:16,347 --> 00:23:17,587
לא שנים.

219
00:23:17,747 --> 00:23:21,229
האם אתה באמת חושב שפוליטיקאי הנוכל
היה עוצר אותך להיות כאן?

220
00:23:21,427 --> 00:23:23,316
כי זה היה עושה את הדברים
"אפילו". הוגן?

221
00:23:23,467 --> 00:23:25,231
לא.

222
00:23:25,387 --> 00:23:29,108
מס 'אתה הלך אחרי בנו.
להיות שמח שהוא לא יבוא אחריך.

223
00:23:32,507 --> 00:23:35,511
אני צריך אותך כדי לדבר איתי Bunawar ...
אה, חה.

224
00:23:35,707 --> 00:23:38,916
לא, אני כאן רק כדי להראות את הפרצוף שלי.
ואני כבר עשיתי את זה.

225
00:23:39,067 --> 00:23:41,149
עכשיו אתה בעצמך.

226
00:23:43,267 --> 00:23:45,998
למצוץ אותו, לא לזיין אותו.

227
00:23:46,147 --> 00:23:50,391
אני סומך עליך עכשיו
באותה הדרך שאתה סומך עליי.

228
00:23:55,188 --> 00:23:57,395
החבורות האלה תגלדנה לעולם.

229
00:32:18,670 --> 00:32:20,240
איך זה מרגיש?

230
00:32:20,390 --> 00:32:21,755
שונה.

231
00:32:22,950 --> 00:32:24,759
הנה, תן לי את זה.
אין צורך.

232
00:32:24,951 --> 00:32:28,672
רק תן לי את זה. אם הייתי חונה נוסף
משם ואז, כן, לשאת אותו בעצמך.

233
00:32:28,871 --> 00:32:31,112
אבל זה, זה יש לי.

234
00:32:31,471 --> 00:32:34,315
זה טוב שיש לך.
אני מעריך את מה שעשית בשבילי.

235
00:32:34,471 --> 00:32:36,394
אתה עזר לי הרבה
בזמן שאני היה שם.

236
00:32:36,551 --> 00:32:39,077
להעביר את תודתי
לאבא שלך.

237
00:32:39,231 --> 00:32:41,120
אתה יכול לעשות את זה בעצמך.

238
00:32:41,551 --> 00:32:43,041
אנחנו הולכים למשרד שלו.

239
00:32:43,191 --> 00:32:44,841
הוא רוצה לברך אותך באופן אישי.

240
00:32:44,991 --> 00:32:47,232
הוא לא צריך.
כן, הוא עושה.

241
00:32:51,911 --> 00:32:53,481
אוקיי?

242
00:33:14,911 --> 00:33:17,437
האם אתה יודע
של אדם הולך בשם Bejo?

243
00:33:18,951 --> 00:33:20,396
נשמע מוכר.

244
00:33:21,071 --> 00:33:24,393
ילד חצי ערבי, עשה לעצמו שם
כשהוא הוציא את קבוצתו של יודי.

245
00:33:25,191 --> 00:33:27,512
הוא כבר עושה גלים של המנוח.

246
00:33:29,031 --> 00:33:31,398
בעלים של כמה מסעדות,

247
00:33:31,551 --> 00:33:34,361
מטפל בבעיות
עבור לקוחות בעלי פרופיל גבוה.

248
00:33:35,031 --> 00:33:37,921
מהסוג שלא יכול להרשות לעצמו
לשאת אור הזרקורים.

249
00:33:40,151 --> 00:33:42,233
אני מכיר אותו, באתי אליי בדרך חזרה

250
00:33:42,391 --> 00:33:45,315
רוצה טחונות להקים חנות.

251
00:33:46,991 --> 00:33:50,074
אני מקבל שמועות שהוא
מחפש להרחיב את הפעילות שלו.

252
00:33:51,151 --> 00:33:52,596
איפה?

253
00:33:52,751 --> 00:33:54,480
זה
שבו השמועות לעצור.

254
00:33:55,071 --> 00:33:57,472
אבל זה יהיה אחד משלנו.

255
00:34:04,631 --> 00:34:06,121
כן, זה נכון.

256
00:34:06,271 --> 00:34:09,593
אני מצטער, אדוני. הוא לא יכול
שיפריעו לרגע.

257
00:34:09,751 --> 00:34:11,241
תודה.

258
00:34:11,431 --> 00:34:14,401
כמה זמן האבא שלי להיות?
הוא ייעשה בקרוב.

259
00:34:17,991 --> 00:34:20,039
סליחה על הבלגן.

260
00:34:24,751 --> 00:34:26,640
זה יכול להיות כלום.

261
00:34:26,791 --> 00:34:29,158
אני רק חשבתי שתרצה לדעת עכשיו.

262
00:34:29,311 --> 00:34:32,315
בעוד אחד מאיתנו עדיין יכול לקחת
אכפת ממצב כמותו.

263
00:34:34,591 --> 00:34:36,195
תהיה לי את האנשים שלי

264
00:34:36,351 --> 00:34:37,512
לעקוב אחר המצב.

265
00:34:37,671 --> 00:34:40,072
אם הוא יוצא מהקו,
אנחנו נדאג לזה.

266
00:34:40,351 --> 00:34:44,242
אין לך מה לדאוג.
מי אמר שאני מודאג, אידיוט?

267
00:34:44,511 --> 00:34:46,275
ה. תודה.

268
00:34:46,431 --> 00:34:49,037
זה, "תודה לך".

269
00:34:53,031 --> 00:34:54,920
אה ... מר גוטו.

270
00:34:55,751 --> 00:34:57,879
אה, הנה הם.

271
00:34:58,391 --> 00:35:00,120
מר גוטו.

272
00:35:05,551 --> 00:35:08,077
אה ... אנחנו סוף סוף להיפגש.

273
00:35:08,231 --> 00:35:09,676
חה חה חה.
כמו כן, אדוני.

274
00:35:10,431 --> 00:35:12,433
הבן שלך מדבר
מאוד מאוד מכם.

275
00:35:12,591 --> 00:35:15,356
אה ... וכך שהוא צריך.

276
00:35:15,511 --> 00:35:18,833
אני רוצה שתדע שניסינו
כדי להוציא אותך הרבה יותר מוקדם.

277
00:35:18,992 --> 00:35:20,517
אבל אתה לפגוע באדם הלא נכון.

278
00:35:20,672 --> 00:35:23,881
בואו רק נאמרתי שאביו עשה את זה
קשה ארור כדי להביא לך חנינה.

279
00:35:24,032 --> 00:35:25,033
זה בסדר.

280
00:35:25,192 --> 00:35:26,921
חוץ מזה, מה שנעשה נעשה.

281
00:35:27,072 --> 00:35:30,042
אתה בחוץ עכשיו. אנחנו ממשיכים הלאה.

282
00:35:30,192 --> 00:35:32,160
כן, אדוני.
אוקיי.

283
00:35:32,312 --> 00:35:34,155
עכשיו לקחת אותך
מזוין בגדיה מעליה.

284
00:35:36,872 --> 00:35:37,873
אני מצטער?

285
00:35:39,312 --> 00:35:41,041
שמע אותי.

286
00:35:41,992 --> 00:35:44,313
זה בסדר, יודה,
פשוט לעשות את מה שהוא אומר.

287
00:35:44,472 --> 00:35:48,272
UCO, קדימה, לחכות ...
ששש. תקשיב.

288
00:35:49,472 --> 00:35:51,679
זה לא שאני לא סומך עליך.

289
00:35:51,832 --> 00:35:54,119
אני פשוט לא סומך על אף אחד.

290
00:35:54,632 --> 00:35:56,999
אם זה קורה יותר גרוע
במהלך הזמן שלך איתנו

291
00:35:57,152 --> 00:36:00,156
הוא שאתה סובל את ההשפלה
של זקן לראות את הזין שלך,

292
00:36:00,312 --> 00:36:03,839
אז הייתי אומר שיש לך את האור.
קח אותם.

293
00:36:34,152 --> 00:36:36,234
הכל.

294
00:36:51,272 --> 00:36:52,876
ידות למעלה.

295
00:36:58,312 --> 00:36:59,313
תסתובב.

296
00:37:09,632 --> 00:37:11,043
בדוק אותם.

297
00:37:48,992 --> 00:37:50,721
כל ברור.

298
00:37:53,712 --> 00:37:55,282
תסתובב.

299
00:37:59,272 --> 00:38:02,401
לצרוב אותם בכל מקרה.
תן לו משהו חדש.

300
00:38:02,552 --> 00:38:04,236
משרפה.

301
00:38:14,233 --> 00:38:16,281
עכשיו, זה כמו זה:

302
00:38:17,273 --> 00:38:20,197
אני תמיד יעריך
מה שעשית לילד שלי.

303
00:38:21,073 --> 00:38:23,804
אני לעולם לא אשכח את זה.

304
00:38:24,273 --> 00:38:27,277
אבל זה לא כרטיס חינם איתי.

305
00:38:29,273 --> 00:38:31,640
אני כבר הודיתי לך באופן אישי.

306
00:38:32,073 --> 00:38:35,236
ואנחנו נדאג שאתה
טיפל בזמן שאתה כאן.

307
00:38:36,313 --> 00:38:38,122
אבל כשזה מגיע
לעבודה,

308
00:38:38,273 --> 00:38:40,753
אתה לא מיוחד יותר
מכל אחד אחר.

309
00:38:41,633 --> 00:38:44,637
אם אתה מפשל, אתה בחוץ.

310
00:38:45,113 --> 00:38:47,434
אני לא אאכזב אותך.

311
00:38:52,993 --> 00:38:54,995
אז זה המקום שלך.

312
00:38:55,513 --> 00:38:57,720
יש לך די הרבה
כל מה שאתה צריך.

313
00:38:58,593 --> 00:39:00,357
כל דבר אחר,

314
00:39:01,673 --> 00:39:03,482
פשוט להתקשר
והם יטפלו בזה.

315
00:39:03,673 --> 00:39:04,834
תודה.

316
00:39:04,993 --> 00:39:06,995
Bangun נתן לי
כל מה שיש לי.

317
00:39:07,153 --> 00:39:10,157
בדיוק כמו מה שהוא עושה
בשבילך כרגע.

318
00:39:11,913 --> 00:39:14,996
אנחנו באים מ
באותו המקום, אתה ואני

319
00:39:16,033 --> 00:39:18,559
אני מקווה שזה לא שבו
הדמיון שלנו בסופו.

320
00:39:19,833 --> 00:39:22,154
אני אאסוף אותך
מחר בשעת 8:00.

321
00:39:24,313 --> 00:39:26,680
להיות מוכן בשעת 7:00.

322
00:40:56,233 --> 00:40:57,234
זה אני.

323
00:40:57,393 --> 00:40:59,441
מה קרה? אנחנו איבדנו אותך.

324
00:40:59,633 --> 00:41:02,239
אתה הולך להרוג אותי, לעזאזל.
יום אחד עם חוט?

325
00:41:02,394 --> 00:41:05,603
אתה צוחק עליי? אתה טרי
מחוץ לכלא, הם לא הייתם ...

326
00:41:05,754 --> 00:41:08,883
כן, טוב, הוא בדק אותי, לעזאזל
בכל מקרה. הם שרפו את כל הבגדים שלי.

327
00:41:09,034 --> 00:41:10,081
האם הם יודעים?

328
00:41:10,234 --> 00:41:12,885
אם לא הייתי קרוע חרא שיוצא ראשון,
הייתי כבר שרוף עם זה.

329
00:41:13,034 --> 00:41:15,321
אל תשחקו איתי משחקים,
אין יותר הפתעות.

330
00:41:15,474 --> 00:41:18,045
אם אתה עושה את זה שוב, אני בחוץ.

331
00:41:18,234 --> 00:41:19,565
איפה אתה?

332
00:41:19,714 --> 00:41:23,275
לא, אני לא מגלה את זה, ולא
אתה מעז לעקוב אחר השיחה מזוינת הזאת.

333
00:41:23,434 --> 00:41:26,119
אני לא רוצה אותך או צוות שלך
בתוך קילומטר של המקום הזה.

334
00:41:26,274 --> 00:41:29,403
תירגע,
הדבר החשוב הוא שאתה בטוח.

335
00:41:29,554 --> 00:41:32,034
אני רציני,
אתה יכול לקבל אותי נהרג.

336
00:41:32,194 --> 00:41:35,755
הבחור הזה, כל רמז בכלל,
והוא יהיה להריח את זה.

337
00:41:36,434 --> 00:41:38,038
מעתה והלאה, אתה תלך בעקבותיי.

338
00:41:38,194 --> 00:41:40,356
אני אשאיר את זוג נעליים בנקודת RV שלנו.

339
00:41:40,514 --> 00:41:43,757
לתקן אותם ואני אאסוף אותם
כשאני מוכן.

340
00:41:44,074 --> 00:41:46,725
אתה יודע שאני חייב להם
ברגע שהם מתחילים ללכת.

341
00:41:47,314 --> 00:41:50,921
חכו רגע, אני זקוק לזמן כדי ...
פשוט לקבל את זה נעשה.

342
00:42:34,754 --> 00:42:38,600
Angga, להפסיק לעשות את זה.
אני כבר אמרתי לך קודם!

343
00:42:40,114 --> 00:42:41,354
הלו?

344
00:42:41,594 --> 00:42:43,323
הלו?

345
00:42:43,674 --> 00:42:45,039
עיסא.

346
00:42:45,754 --> 00:42:48,121
ראמה? איפה אתה?

347
00:42:48,274 --> 00:42:49,685
האם אתה בסדר?

348
00:42:50,994 --> 00:42:52,439
אני בטוח.

349
00:42:52,634 --> 00:42:54,477
אל תדאגו לי.

350
00:42:55,194 --> 00:42:56,764
עיסא,

351
00:42:57,874 --> 00:43:00,605
הכל פשוט הלך ...

352
00:43:00,794 --> 00:43:02,796
אני כל כך מצטער.

353
00:43:07,154 --> 00:43:08,804
האם אתה גם בטוח?

354
00:43:08,954 --> 00:43:11,275
אנחנו מקבלים על ידי.

355
00:43:17,154 --> 00:43:18,758
האם זה Angga?

356
00:43:18,914 --> 00:43:20,882
כן.

357
00:43:23,234 --> 00:43:25,475
בבקשה תן לי להקשיב לו.

358
00:43:25,634 --> 00:43:28,524
אין לשים אותו על,
אני רק רוצה לשמוע אותו.

359
00:43:28,674 --> 00:43:29,914
בבקשה.

360
00:43:30,114 --> 00:43:31,525
אוקיי.

361
00:44:03,155 --> 00:44:04,361
תודה.

362
00:44:04,515 --> 00:44:06,483
כן.

363
00:44:23,795 --> 00:44:25,843
אוזניים אל הקרקע.
עיניים בכל מקום.

364
00:44:25,995 --> 00:44:29,044
עם אנשים כאלה, אתה לא יכול
לחזות כיצד הם יגיבו.

365
00:44:29,675 --> 00:44:31,996
אנחנו יכולים ללכת בחיוך
או סערה בירי.

366
00:44:32,155 --> 00:44:33,964
והתגובה
יהיה בדיוק אותו הדבר.

367
00:44:34,115 --> 00:44:38,165
אנשים אלה הם חסרי אחריות,
אין להם את החרא שלהם יחד.

368
00:44:38,315 --> 00:44:41,046
אם הם עשו, לא היינו תופעות דריכה
שלוליות של שתן כדי להגיע אליהם.

369
00:44:41,195 --> 00:44:43,163
להתמקד.
אל תתנו לסחיפה את דעתך.

370
00:44:43,355 --> 00:44:45,517
אפילו לא לשנייה.

371
00:44:45,675 --> 00:44:47,564
Topan.

372
00:44:49,315 --> 00:44:50,760
Uco.

373
00:45:24,115 --> 00:45:27,801
סליחה. האם אני יכול לעזור לך
בכל דבר אחר?

374
00:45:28,675 --> 00:45:31,679
זה כל מה שיש במעטפה.

375
00:45:31,835 --> 00:45:33,360
זה לא מספיק.

376
00:45:34,835 --> 00:45:36,519
לא מספיק?

377
00:45:37,675 --> 00:45:40,804
אבל ספרתי את זה בעצמי.
זה מדויק.

378
00:45:42,675 --> 00:45:45,804
אה, כן. חזור בחודש
ואתה צודק.

379
00:45:45,955 --> 00:45:47,878
בדיוק כמו תמיד.

380
00:45:48,035 --> 00:45:51,482
אבל בחודש זה,
אתה קצר $ 5,000.

381
00:45:56,555 --> 00:45:58,000
קח את מושב.

382
00:45:58,155 --> 00:46:00,601
בן זונה,
הפסיק לרעוד בסביבה.

383
00:46:00,755 --> 00:46:02,086
זה כואב. זה גדול מדי.

384
00:46:02,235 --> 00:46:05,079
לזיין את החרא הזה. איפה
לעזאזל מצאתם את הבחור הזה?

385
00:46:05,235 --> 00:46:06,316
טרמפיסט.

386
00:46:06,475 --> 00:46:10,002
אתה תמיד מביא לי טרמפיסטים.
אין להם ניסיון.

387
00:46:10,435 --> 00:46:12,483
ברצינות,
למצוא כמה אנשים אחרים.

388
00:46:12,635 --> 00:46:15,286
בואו לירות את הדבר הזה,
אתה מזיין את מפסידה!

389
00:46:15,435 --> 00:46:19,201
תמשיך עם זה! מצלמה, מתגלגל, ירי.
רק לזיין את התחת של הבחור הזה, אתה כלבה!

390
00:46:19,355 --> 00:46:21,437
אני אלך לשם מאוחר יותר.

391
00:46:21,595 --> 00:46:23,199
סליחה.

392
00:46:23,355 --> 00:46:26,564
אני לא מבין.
אתה צוחק, נכון?

393
00:46:28,275 --> 00:46:29,322
לשבת.

394
00:46:40,555 --> 00:46:42,000
אז ...

395
00:46:43,595 --> 00:46:46,360
20 שנים,
האבא שלי הבטיח

396
00:46:46,516 --> 00:46:49,326
שלא שוטר אחד יש אי פעם
דפק על הדלת שלך.

397
00:46:49,476 --> 00:46:51,683
עכשיו אתה כבר חופשי
פועל במגרש שלנו

398
00:46:51,836 --> 00:46:54,362
ואנחנו כבר עובדים יחד
בשלום לאורך כל דרך.

399
00:46:54,516 --> 00:46:55,847
אבל תשלומים אלה

400
00:46:55,996 --> 00:46:59,921
במעטפות אלה. הם רק
אכסה לך על זין והצטיינות.

401
00:47:00,116 --> 00:47:02,767
הם אינם מאפשרים לכל

402
00:47:02,956 --> 00:47:04,765
הרחבות.

403
00:47:07,796 --> 00:47:10,925
אני שומע רעשים, Topan.

404
00:47:11,356 --> 00:47:14,519
אנשים מדברים. נראה
כי אתה ובניך כאן

405
00:47:14,716 --> 00:47:18,038
אחראי לקצת אבקה
במחזור בשטח של האבא שלי.

406
00:47:18,196 --> 00:47:20,164
לא, זה?

407
00:47:20,316 --> 00:47:23,479
זה פשוט ...
אתה לא צריך להסביר שום דבר.

408
00:47:23,636 --> 00:47:26,116
אנחנו כבר יודעים הכל.

409
00:47:26,276 --> 00:47:28,882
עכשיו, תוך לקיחה בחשבון
המיזם החדש הזה שלך

410
00:47:29,036 --> 00:47:32,119
והעובדה שאתה בטח
לא רוצה פרקים מסוימים של חזיר

411
00:47:32,316 --> 00:47:35,718
ראפ בדלת שלך,
המחיר רק עלה.

412
00:47:37,236 --> 00:47:39,557
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
לחפור קצת יותר עמוק.

413
00:47:39,716 --> 00:47:42,765
אז אנחנו יכולים לסלוח לך
חוסר זהירותו קטין.

414
00:47:44,596 --> 00:47:48,043
עכשיו, אם אתה יהיה כל כך נחמד,
מעטפה זו,

415
00:47:48,956 --> 00:47:51,163
זה עדיין קצת אור.

416
00:50:59,037 --> 00:51:00,721
הוא עשה טוב.

417
00:51:00,877 --> 00:51:02,800
רדף אותו
במהירות ובצורה נקיה.

418
00:51:02,957 --> 00:51:05,119
היית נשבע שהוא היה
עושה את זה כל חייו.

419
00:51:05,277 --> 00:51:06,688
לא לקחתי את צעד הלא נכון.

420
00:51:09,237 --> 00:51:10,807
אוקיי.

421
00:51:14,117 --> 00:51:16,768
UCO, לתת את זה לילד.

422
00:51:20,317 --> 00:51:22,797
אתה טיפלת במצב
גם היום.

423
00:51:22,957 --> 00:51:26,439
הם ראויים לכך.
אתה צדקת.

424
00:51:27,637 --> 00:51:29,446
המשך כך.

425
00:51:30,317 --> 00:51:33,082
תודה לך, אדוני.
אוקיי.

426
00:51:39,997 --> 00:51:42,682
אדוני?
כן?

427
00:51:43,277 --> 00:51:45,848
אני תוהה,

428
00:51:45,997 --> 00:51:48,284
מה עם דברים בדרך
היה ...

429
00:51:49,437 --> 00:51:52,486
אולי זה זמן בשבילי להתחיל לקחת
בקצת יותר אחריות.

430
00:51:52,637 --> 00:51:54,719
אולי להתמודד
כמה יותר שלנו ...

431
00:51:54,917 --> 00:51:56,487
להחזיק מעמד.

432
00:51:59,197 --> 00:52:02,519
כשיגיע הזמן,
אני אדע. אבל זה לא עכשיו.

433
00:52:02,997 --> 00:52:03,998
עדיין לא.

434
00:52:05,997 --> 00:52:07,442
אוקיי?

435
00:52:14,517 --> 00:52:15,723
כל דבר אחר?

436
00:52:17,837 --> 00:52:18,838
לא.

437
00:52:19,957 --> 00:52:22,767
אוקיי, תודה לך, Uco.

438
00:52:25,317 --> 00:52:27,160
תודה.

439
00:52:48,078 --> 00:52:51,799
♪ אי שם בסוף ♪

440
00:52:51,958 --> 00:52:54,359
♪ עד כה אני אפגוש את ♪

441
00:52:54,558 --> 00:52:57,687
♪ מי שהקסים ♪ ♪

442
00:52:57,838 --> 00:52:59,886
האם אתה רוצה לשתות משהו?

443
00:53:00,038 --> 00:53:02,120
לא, אני בסדר, תודה.

444
00:53:05,718 --> 00:53:07,447
בחייך, בנאדם,
שותה קצת.

445
00:53:07,598 --> 00:53:10,602
יוצקים את האדם לשתות.
אני בסדר, היה לי מספיק.

446
00:53:11,398 --> 00:53:15,881
אם אתה לא שותה, אז תשיר לפחות.
היית שקט מאז שהגעת לכאן.

447
00:53:16,078 --> 00:53:18,046
אל תדאגו לי,
אני רק לצפות.

448
00:53:18,278 --> 00:53:20,565
לעזאזל, אתה לא שותה,

449
00:53:20,718 --> 00:53:24,006
אתה לא תשיר. צריכה להיות לך
אמר לי קודם לכן. אנחנו יכולים להיות

450
00:53:24,158 --> 00:53:27,207
בבר טיטי משדלת את עם אוזבקי
בנות במקום להזיע בכאן.

451
00:53:27,358 --> 00:53:29,520
יש להם רק skanks זול.

452
00:53:29,718 --> 00:53:31,959
היי, מי
לעזאזל אתה קורא skanks?

453
00:53:32,078 --> 00:53:35,287
אני יותר טוב ממך, ואתה
צריך כבר לדעת את זה.

454
00:53:35,438 --> 00:53:36,928
זין.
ג'ואנה, לא.

455
00:53:37,078 --> 00:53:38,682
לא, לא, זה בסדר.

456
00:53:39,518 --> 00:53:41,008
ג'ואנה,

457
00:53:41,158 --> 00:53:44,560
אני סוג של בחור
שאתה צריך לפחד מ.

458
00:53:44,718 --> 00:53:45,958
רק תסתכל עליה.

459
00:53:47,958 --> 00:53:50,723
אה, כן?! ומי אתה לעזאזל?
ככה זה.

460
00:53:51,758 --> 00:53:55,285
המקום שאתה עובד,
המקום שבו אתה גר.

461
00:53:55,438 --> 00:53:58,044
המקום שבו אתה
לזיין את הלקוחות שלך,

462
00:53:58,198 --> 00:54:00,769
האבא שלי מחזיק את כולו.

463
00:54:00,958 --> 00:54:04,201
וזה התפקיד שלי לוודא כי
כל מי שעובד בעיר הזאת

464
00:54:04,358 --> 00:54:06,406
זוכר למופע
את הערכתם.

465
00:54:06,558 --> 00:54:08,799
אז אתה אספן חוב?

466
00:54:11,998 --> 00:54:14,808
לעזאזל עם זה, אני אשיר, תן לי את המיקרופון.
לא.

467
00:54:14,958 --> 00:54:18,121
תן לה לדבר. היא ילדה גדולה,

468
00:54:18,278 --> 00:54:20,201
היא יכולה להגיד מה שהיא רוצה.

469
00:54:20,358 --> 00:54:21,484
בדיוק.

470
00:54:24,598 --> 00:54:28,159
קדימה, להמשיך לשתות.
זה יהיה להקהות את הכאב למועד מאוחר יותר.

471
00:54:28,718 --> 00:54:30,288
מה בדיוק אמרו?

472
00:54:32,518 --> 00:54:34,361
אמרתי,

473
00:54:34,518 --> 00:54:36,043
זה התור שלך לשיר.

474
00:54:36,198 --> 00:54:38,644
אני לא רוצה לשיר, אני רוצה
לדעת את מה שאמר.

475
00:54:38,798 --> 00:54:41,688
רק מזוין לשיר! אני עייף
להקשיב לך, זונה!

476
00:54:42,118 --> 00:54:44,325
כן, זה אתה!
בחייך, לשיר!

477
00:54:44,478 --> 00:54:48,085
אני משלם לך או לשיר או זיון.
איזה מהם? לבחור אחד!

478
00:54:48,238 --> 00:54:50,081
אתה רוצה לשיר?
אוקיי, בואו לבחור שיר.

479
00:54:50,238 --> 00:54:52,445
רוצה שאני לבחור שיר?
איפה שירון המזוין?

480
00:54:52,598 --> 00:54:54,965
מהיר,
אנחנו מחכים לשיר.

481
00:54:55,118 --> 00:54:57,246
היי!
לא מזיין את המגע!

482
00:54:57,398 --> 00:54:58,729
אל תעזו, לעזאזל!

483
00:55:09,998 --> 00:55:13,002
זו הבעיה
עם מדינה זו.

484
00:55:13,198 --> 00:55:16,919
כולם מבטיח הכל.
כן הכל, כן, כן!

485
00:55:17,118 --> 00:55:19,564
אבל כאשר מגיע הזמן
לאסוף, זה כל השינויים.

486
00:55:19,718 --> 00:55:22,039
"אה, אני מצטער, אני לא יכול. לא, לא."
בולשיט!

487
00:55:22,198 --> 00:55:23,484
אבל לא הלילה!

488
00:55:24,519 --> 00:55:27,409
עכשיו, לשיר.

489
00:55:30,199 --> 00:55:32,805
♪ איפשהו ♪ ♪

490
00:55:44,199 --> 00:55:47,089
האם כל מה
בסדר כאן, אדוני?

491
00:55:47,999 --> 00:55:50,001
לא, כולנו טוב.

492
00:55:50,599 --> 00:55:51,885
הכל בסדר.

493
00:55:52,039 --> 00:55:54,770
האם הכל בסדר?

494
00:55:54,919 --> 00:55:57,206
- אתה רואה. כולנו שמח כאן.
- בבקשה, תנו לי ללכת!

495
00:55:57,359 --> 00:56:01,159
- סגור את הדלת בדרך החוצה.
- תן לי ללכת.

496
00:56:02,519 --> 00:56:03,566
לקחת את הבנות איתך.

497
00:56:09,799 --> 00:56:11,130
Uco.

498
00:56:19,879 --> 00:56:21,290
צא החוצה!

499
00:56:32,039 --> 00:56:33,803
הלילה

500
00:56:34,599 --> 00:56:36,249
הוא עלינו, אדוני.

501
00:56:36,959 --> 00:56:38,643
תודה.

502
00:56:50,999 --> 00:56:52,000
האם אתה בסדר?

503
00:56:53,079 --> 00:56:56,561
אני בסדר, לא אכפת לי
מה אומר איזו זונה.

504
00:56:57,799 --> 00:57:01,087
זה שיש לה את החוצפה המזוינת
לחשוב שהיא הייתה מותרת להגיד את זה.

505
00:57:05,359 --> 00:57:07,361
אני יותר מזה.

506
00:57:07,559 --> 00:57:09,687
יותר מכל זה.

507
00:57:11,799 --> 00:57:14,643
זה הזמן המזוין שלי, יודה.
ואני רוצה את האבא שלי כדי לדעת את זה.

508
00:57:14,799 --> 00:57:17,245
זה לא יהיה ארוך עכשיו.
אה, כן? מתי?

509
00:57:28,959 --> 00:57:30,961
חכה כאן.

510
00:57:43,399 --> 00:57:44,810
הלו?

511
01:02:05,881 --> 01:02:09,931
אני ראיתי רבות איש נופל
לפני שהם צריכים.

512
01:02:10,161 --> 01:02:12,562
הם יכלו נמשך
עוד קצת

513
01:02:12,721 --> 01:02:15,201
אם היה יודע מתי להפסיק.

514
01:02:16,441 --> 01:02:17,931
אבל הם לא.

515
01:02:19,481 --> 01:02:21,483
בסופו של הדבר,

516
01:02:22,081 --> 01:02:24,732
כולם בסופו של
באותו המקום.

517
01:02:25,481 --> 01:02:27,370
אותה התעלה רדודה.

518
01:02:28,201 --> 01:02:29,362
תחת אותו הנהר.

519
01:02:30,841 --> 01:02:32,331
מלא אותו באבנים.

520
01:02:39,601 --> 01:02:41,490
זה ההוכחה.

521
01:02:41,641 --> 01:02:44,042
אם תבחר לעקוב אחרינו,
אתה מבין אותנו.

522
01:02:44,201 --> 01:02:45,726
פשוט עד כדי כך.

523
01:02:47,881 --> 01:02:49,883
הם שורפים את ממש מהר.

524
01:02:51,441 --> 01:02:53,648
אני רואה את זה בUco.

525
01:02:55,361 --> 01:02:58,046
ניסיתי להתעלם ממנו,
אבל זה לא עבד.

526
01:02:58,201 --> 01:03:00,329
אני יודע שיש Uco אש.

527
01:03:01,601 --> 01:03:07,563
הייתי צריך להפסיד הרבה בחיים שלי לפני שאני
באמת יכל לראות שזה היה חשוב.

528
01:03:08,241 --> 01:03:10,892
אני לא רוצה אותו
לקרות לילד שלי.

529
01:03:12,281 --> 01:03:14,170
הוא לא יעשה את זה, אדוני.

530
01:03:14,321 --> 01:03:17,245
הזמן אני מכיר אותו, הוא
מדבר רק בשבחך.

531
01:03:18,921 --> 01:03:21,049
אני מקווה שאתה צודק.

532
01:03:21,201 --> 01:03:23,602
אבל אני יודע מה תחושת הבטן שלי אומרת לי.

533
01:03:25,121 --> 01:03:28,842
בזמן האחרון אתה הצל שלו.

534
01:03:29,001 --> 01:03:31,163
אז לטפל בו.

535
01:03:31,361 --> 01:03:35,366
אם אתה רואה משהו מוזר,
אתה אומר לי.

536
01:03:36,561 --> 01:03:39,405
אחרת, זה כמו שאמרתי,

537
01:03:39,561 --> 01:03:43,327
נופל באותה התעלה
תחת אותו הנהר.

538
01:03:45,361 --> 01:03:49,002
הממ. אני מקווה לטובתך
אתה יכול לשחות.

539
01:03:53,681 --> 01:03:57,845
זורק אותם בחזרה פנימה
שום דבר לא טעים כאן.

540
01:04:24,242 --> 01:04:27,485
ההבדל העיקרי בינך
והוא יכול להיות מוגדר על ידי מילה אחת אני.

541
01:04:28,162 --> 01:04:29,891
מורשתו.

542
01:04:31,242 --> 01:04:36,373
בכל צעד שאני עושה הוא צעד
להעביר לקבוצה ואת המשפחה שלי.

543
01:04:36,522 --> 01:04:40,447
כל צעד שאתה לוקח

544
01:04:40,642 --> 01:04:44,408
מוסווה בצל
של האבא שלך.

545
01:04:46,202 --> 01:04:48,204
בחיים שלי,

546
01:04:49,242 --> 01:04:52,803
אני לא צריך
לעקוב אחר הכללים של אף אחד.

547
01:04:54,082 --> 01:04:57,325
אין ציפיות
של מי אני צריך להיות.

548
01:04:59,242 --> 01:05:01,324
אין חוקים לציית.

549
01:05:04,082 --> 01:05:05,686
האבא שלי,

550
01:05:07,002 --> 01:05:10,609
הוא היה מזוין
טאטוא רחובות.

551
01:05:10,762 --> 01:05:15,245
נעליים נוצצות היו גורמות לי
סיפור הצלחה בהשוואה אליו.

552
01:05:16,042 --> 01:05:17,965
אז, כן,

553
01:05:18,122 --> 01:05:20,523
אתה ואני,
לא היינו יכולים להיות שונה יותר.

554
01:05:21,482 --> 01:05:24,884
אבל עמוק בפנים,
השאיפות שלנו הן אותו הדבר.

555
01:05:25,162 --> 01:05:28,723
אחרי הכל, אתה הגיע לכאן
מרצונך.

556
01:05:40,762 --> 01:05:43,811
עכשיו אנחנו כבר אכלנו היטב,
שתה יין טוב,

557
01:05:43,962 --> 01:05:47,125
יש דבר אחד
שאתם צריכים לדעת עליי.

558
01:05:48,002 --> 01:05:50,926
אם אני הסוג של אדם
שאוהב לכפות את הרצון שלי,

559
01:05:51,082 --> 01:05:54,006
הייתי כבר כבר
כיוון אקדח לראש שלך.

560
01:05:57,762 --> 01:06:00,493
אבל לא, זה לא אני.

561
01:06:01,042 --> 01:06:02,931
לא היום לפחות.

562
01:06:07,002 --> 01:06:09,369
היום אני מציע לך מתנה.

563
01:06:11,802 --> 01:06:13,372
הזדמנות.

564
01:06:16,002 --> 01:06:19,848
משהו שמעולם לא
ניתנו לך על ידי האבא שלך.

565
01:06:21,482 --> 01:06:22,529
בבקשה.

566
01:06:59,803 --> 01:07:02,454
אלה שערי הכלא נפתח
ולא אדם אחד

567
01:07:02,603 --> 01:07:05,288
מהקבוצה שלך הייתה שם
כדי לאסוף אותם.

568
01:07:06,523 --> 01:07:08,207
אני היה מופתע.

569
01:07:10,283 --> 01:07:12,331
להניח

570
01:07:12,483 --> 01:07:16,613
איך הם היו מופתעים כאשר
הם גילו שאני הרמתי אותם

571
01:07:16,803 --> 01:07:18,771
והביא אותם לכאן

572
01:07:18,923 --> 01:07:21,449
בשבילך.

573
01:07:27,323 --> 01:07:28,654
זה המתנה שלי.

574
01:07:30,843 --> 01:07:33,084
אני נותן לכם את ההזדמנות ...

575
01:07:34,843 --> 01:07:37,050
לתבוע נקמה.

576
01:07:51,643 --> 01:07:52,644
ואחרי זה?

577
01:07:56,043 --> 01:07:58,045
אנחנו מדברים עסקים.

578
01:08:07,723 --> 01:08:09,054
רק שתדע,

579
01:08:09,203 --> 01:08:12,764
אם אתה זקוק לעזרה כספית ...
אני זקוק לעבודה.

580
01:08:12,923 --> 01:08:15,529
אה, זה אני יכול לעשות.

581
01:08:15,683 --> 01:08:17,606
אז, מה אתה רוצה בדיוק?

582
01:08:17,763 --> 01:08:20,209
יש לי את העין שלי על
תיקון זה של ארץ.

583
01:08:20,883 --> 01:08:22,965
של מי ארץ?

584
01:08:23,603 --> 01:08:26,334
זו הסיבה שאני צריך
העזרה שלך.

585
01:08:28,963 --> 01:08:31,250
יש רק
שתי אפשרויות.

586
01:08:32,083 --> 01:08:33,323
אני מצטער.

587
01:08:33,483 --> 01:08:35,451
אבל עם כל הכבוד,

588
01:08:35,603 --> 01:08:37,367
אם אני רוצה לשכור
חלקת אדמה

589
01:08:37,523 --> 01:08:40,811
הוגן מרובע,
הייתי נפגש עם האבא שלך.

590
01:08:41,723 --> 01:08:43,373
לא אתה.

591
01:08:46,363 --> 01:08:48,047
היא שייכת ליפנית.

592
01:08:49,283 --> 01:08:50,330
הא.

593
01:09:00,643 --> 01:09:03,726
הנקודה היא מושלמת
בשבילי כדי להתחיל את העסק שלי.

594
01:09:04,923 --> 01:09:06,209
אז למה אתם נפגשים
איתי?

595
01:09:08,323 --> 01:09:10,610
זאת הארץ שלהם.

596
01:09:17,683 --> 01:09:19,890
האבא שלי לעולם לא היה מאפשר את זה.

597
01:09:20,043 --> 01:09:22,569
הוא לעולם לא היה עושה שום דבר
כדי לשבש את הפסקת האש.

598
01:09:22,723 --> 01:09:24,771
לא מעניין אותי
במה האבא שלך חושב.

599
01:09:24,923 --> 01:09:27,767
אני זקוק לתמיכה שלכם,
ואם אני יכול להיות כנה,

600
01:09:27,923 --> 01:09:30,290
נראה שאתה צריך
התמיכה שלי גם.

601
01:09:30,883 --> 01:09:32,248
מה זאת אומרת?

602
01:09:33,323 --> 01:09:36,532
שמעתי את הצמרת אינה
שמח עם האבא שלך יותר.

603
01:09:37,563 --> 01:09:41,090
זמנים משתנים. המשפחה לך לעמוד
הוא מתחיל לעשות חיבורים.

604
01:09:41,243 --> 01:09:43,530
חיבורים העליונים.

605
01:09:43,684 --> 01:09:46,767
כשאבא שלך עוזב
משרד, שהוא הולך הביתה, הוא ישן.

606
01:09:46,924 --> 01:09:50,974
בינתיים, הילד שלך לעמוד הוא לוקח
רזא למועדון ומסיבות.

607
01:09:51,164 --> 01:09:52,325
רק שתדע ...

608
01:09:52,484 --> 01:09:57,524
זה קל להשפיע על שוטר או פוליטיקאי
עם קצת מזומנים והרבה כוס.

609
01:10:01,924 --> 01:10:03,892
מה אתה רוצה?

610
01:10:04,284 --> 01:10:07,493
תן לי את המילה שלך, ואני
לשים קץ להפסקת האש.

611
01:10:07,644 --> 01:10:12,810
שים את אמונתך בי ואני להטות את
סיכויים לטובתך כאשר המלחמה מתחילה.

612
01:10:12,964 --> 01:10:14,170
בואו כולם לראות

613
01:10:14,324 --> 01:10:19,251
איך אתה תפסת פיקוד ועשה את שלך
משפחה גדולה יותר מאשר אי פעם הייתה.

614
01:10:19,444 --> 01:10:22,653
ואתה? מה יש בו עבורכם?

615
01:10:24,244 --> 01:10:26,815
לכל אחד יש גבול שלהם.

616
01:10:26,964 --> 01:10:32,334
אחרי שנשתלט על השטח של גוטו, אני רק
רוצה תיקון קטן שאני יכול להשתמש באופן חופשי

617
01:10:33,004 --> 01:10:35,291
מבלי לשלם לאף אחד.

618
01:10:35,444 --> 01:10:36,650
לא שאלו שאלות.

619
01:10:39,084 --> 01:10:42,486
ואיך אתה מציע
לפתוח במלחמה בינינו?

620
01:10:42,644 --> 01:10:44,772
אף טיפת הדם לא הייתה
נשפך מעל 10 שנים.

621
01:10:44,964 --> 01:10:46,693
ובכן, זה היית צריך להשתנות.

622
01:10:51,084 --> 01:10:53,291
- אהה! אהה! אהה!
- ששש, ששש, ששש.

623
01:10:53,484 --> 01:10:56,249
ששש, ששש ...

624
01:10:56,604 --> 01:10:58,368
ילד טוב.

625
01:11:37,964 --> 01:11:40,171
אם אתה מצפה את האבא שלי
לשים את אנשיו למלחמה

626
01:11:40,324 --> 01:11:41,485
עם GOTOs,

627
01:11:41,644 --> 01:11:44,648
זה ייקח הרבה יותר מ
רק מותו של חיילי רגלים.

628
01:11:44,804 --> 01:11:48,490
כבר יש לי מישהו
במוחו.

629
01:13:55,445 --> 01:13:57,288
אוקיי, בחודש הבא, כך אותו זמן.

630
01:13:57,805 --> 01:14:00,046
אה, DWI, לחכות.

631
01:14:01,405 --> 01:14:02,406
מה זה?

632
01:14:03,165 --> 01:14:06,214
מה עם כרים?
מה איתו?

633
01:14:06,365 --> 01:14:07,491
DWI,

634
01:14:07,645 --> 01:14:09,010
שהבטחת.

635
01:14:09,165 --> 01:14:11,691
אמרתי כשהפעם הוא צודק.

636
01:14:11,885 --> 01:14:12,932
עדיין לא.

637
01:14:17,645 --> 01:14:20,012
חבריו
בא לכאן לעתים קרובות, 'Koso.

638
01:14:21,525 --> 01:14:24,893
האם אתה חושב שהוא רוצה להסביר
להם שזה הוא אביו?

639
01:14:25,365 --> 01:14:29,086
אתה לא צריך לעשות את זה,
אני מקבל את זה.

640
01:14:29,245 --> 01:14:33,569
אבל אני לא ראיתי אותו מאז שהוא היה ...
כן, ובחירה שזה היה?

641
01:14:33,725 --> 01:14:36,888
שלך, נכון? אתה זה
שבחר לעשות את מה שאתה עושה.

642
01:14:38,045 --> 01:14:40,093
כדי לתמוך בך.

643
01:14:40,285 --> 01:14:43,607
ישנם מיליוני אבות ב
עולם התומך במשפחות שלהם.

644
01:14:43,765 --> 01:14:46,291
רק שהם לא חוזרים הביתה
עם דם על ידיהם.

645
01:14:46,445 --> 01:14:49,449
אתה בכלל מבין מה
אתה מגעיל כל כך דפוק?

646
01:14:51,085 --> 01:14:54,055
אני לא איש חכם.
לא, אתה לא.

647
01:14:57,805 --> 01:14:59,534
אבל אתה היה אמור להיות בן אדם טוב.

648
01:15:00,925 --> 01:15:04,054
זה אומר שעדיין יש לי
הזכות לראות את הבן שלי, נכון?

649
01:15:05,285 --> 01:15:08,129
זה הדבר, אתה לא יודע.

650
01:15:08,285 --> 01:15:09,332
לא אהבתי את זה.

651
01:15:10,645 --> 01:15:13,489
ואני לא רוצה לשמוע יותר
על רצונך לשנות.

652
01:15:13,645 --> 01:15:17,206
בגלל שזה היה 15 שנים כבר,
ואני בקושי מכיר אותך יותר.

653
01:15:37,406 --> 01:15:40,649
אני מצטער, אני חייב ללכת.

654
01:15:42,046 --> 01:15:44,174
כמו תמיד.

655
01:16:46,166 --> 01:16:47,497
מטורף.

656
01:16:47,646 --> 01:16:50,490
נראה שכל אחד יכול להיכנס לכאן
בימים אלה.

657
01:16:50,646 --> 01:16:52,171
בדרך חזרה המקום הזה היה בכיתה.

658
01:16:52,326 --> 01:16:54,727
אבל עכשיו אתה רואה
בחורים לבנים שמסתובבים בסנדלים

659
01:16:54,886 --> 01:16:58,333
שתיית בירה וskanks הזול המזוין
בשירותים כמו חיות מזוינות.

660
01:16:58,486 --> 01:17:00,887
זה בושה וחרפה מזוינת.

661
01:17:01,046 --> 01:17:04,334
הכל צריך להיות מחדש
מההתחלה. החל מאיתנו.

662
01:17:04,486 --> 01:17:05,976
כמו שהיה לפני.

663
01:17:06,806 --> 01:17:10,015
אז, אם האבא שלי הופיע,
החדר היה קופא.

664
01:17:10,166 --> 01:17:11,930
הם היינו מפחדים ממנו

665
01:17:12,086 --> 01:17:14,054
כי הם ידעו
הוא יכול לעשות כל דבר.

666
01:17:14,526 --> 01:17:16,574
זמנים משתנים.

667
01:17:16,726 --> 01:17:20,572
ייתכן שהם לא מפחדים ממנו
כמו שהיה פעם,

668
01:17:20,726 --> 01:17:23,127
אבל האבא שלך לא איבד
אש שבבטנו.

669
01:17:23,326 --> 01:17:27,411
הוא פשוט למד איך לשלוט בו.
הם מכבדים אותו עכשיו.

670
01:17:27,566 --> 01:17:29,409
הוא לא צריך לפחד
יותר.

671
01:17:29,566 --> 01:17:32,649
יש לו את הכבוד שלהם
וזה מה שחשוב ביותר.

672
01:17:32,806 --> 01:17:34,046
זה משמש לספירה.

673
01:17:34,206 --> 01:17:36,971
נהגתי. לא עוד.

674
01:17:37,126 --> 01:17:39,493
זמנים משתנים מהר יותר
ממה שאתה חושב.

675
01:17:39,646 --> 01:17:42,536
יש לנו אנשי החברה שלא
נותן חרא על אז.

676
01:17:42,686 --> 01:17:44,176
אכפת להם רק עכשיו.

677
01:17:44,326 --> 01:17:47,170
כבוד?
זה לא אומר שחרא להם.

678
01:17:47,326 --> 01:17:51,172
זה לא חדש. אנו עומדים בפני פרחחים כמו ש
יותר מכפי שהייתי רוצה לזכור פעמים.

679
01:17:51,606 --> 01:17:53,290
תאמין לי,

680
01:17:53,446 --> 01:17:55,528
הם לא מחזיקים מעמד.

681
01:17:56,486 --> 01:17:59,968
וכאשר זה התור שלך כדי לקחת את
מושכות, תראו בעצמך.

682
01:18:00,126 --> 01:18:03,608
הם ישרפו וליפול מולך
בדיוק כמו שהם עשו לאבא שלך.

683
01:18:05,286 --> 01:18:06,970
שאותה אש היא בך.

684
01:18:07,126 --> 01:18:09,367
אני ראיתי את זה מאז
היית ילד.

685
01:18:10,566 --> 01:18:12,056
האם אי פעם לא לאבד אותו.

686
01:18:12,246 --> 01:18:14,135
למד לשלוט בה.

687
01:18:14,286 --> 01:18:17,768
אם תעשה זאת, יום אחד אתה אהיה
גדול כמו האבא שלך.

688
01:18:22,247 --> 01:18:24,011
'Koso,

689
01:18:24,167 --> 01:18:26,773
תמיד היית
חבר טוב לנו.

690
01:18:26,927 --> 01:18:29,055
האבא שלך
תמיד טיפל בי היטב.

691
01:18:30,607 --> 01:18:32,655
למשפחה.

692
01:18:40,207 --> 01:18:42,050
אני כבר חוזר, להשתין בנאדם.

693
01:21:52,368 --> 01:21:53,733
אח!

694
01:24:51,889 --> 01:24:55,336
הסינים אומרים שהם ראו את היפנים
לתקוף 'Koso בסמטה ש.

695
01:24:55,529 --> 01:24:57,179
אתה יכול להאמין לחרא הזה?

696
01:24:57,729 --> 01:25:01,176
אחרי כל הזמן הזה, דופק אותנו
ככה? אנחנו חייבים להגיב.

697
01:25:01,369 --> 01:25:04,418
קורע כמה ראשים והולכים למלחמה
הם שני דברים שונים מאוד.

698
01:25:06,849 --> 01:25:08,738
הקו של Prakoso העבודה
גרם לו אויבים.

699
01:25:08,889 --> 01:25:11,859
לא רק GOTOs. לעזאזל, אפילו
הסינים רוצים את ראשו.

700
01:25:12,369 --> 01:25:14,770
זו לא הייתה הפעם הראשונה
הוא היה תחת מתקפה.

701
01:25:15,649 --> 01:25:17,174
לצערי זה היה אחרון.

702
01:25:19,729 --> 01:25:22,175
איפה לעזאזל היית?
מה קרה?

703
01:25:23,969 --> 01:25:25,653
אחרי כל מה שהוא עשה בשבילנו,

704
01:25:25,849 --> 01:25:27,851
כך אנו גומלים לו?

705
01:25:28,009 --> 01:25:31,695
כל Koso 'אי פעם טיפל
בעולם הייתה אשתו

706
01:25:31,849 --> 01:25:33,453
וילד.

707
01:25:34,849 --> 01:25:39,650
לא היה לו זמן
להכנת דברים אישיים.

708
01:25:39,809 --> 01:25:42,540
אז מעכשיו, חובתנו
הוא לדאוג למשפחתו.

709
01:25:42,689 --> 01:25:44,976
אבל אנחנו לא נגיב.

710
01:25:50,529 --> 01:25:51,769
אתה צוחק עליי?

711
01:25:52,169 --> 01:25:54,775
אקה, קצת היגיון
לתוך אותו.

712
01:25:54,929 --> 01:25:56,897
אנחנו מאבדים את אחיזתנו כאן.

713
01:25:58,009 --> 01:25:59,135
אדוני,

714
01:25:59,289 --> 01:26:01,735
יש לנו שלטו בשטח זה
במשך 30 שנים!

715
01:26:01,929 --> 01:26:05,490
וההחלטה שלי על זה
יראה אותנו דרך 30 יותר!

716
01:26:05,649 --> 01:26:07,139
לעמוד למטה.

717
01:26:07,289 --> 01:26:09,656
להתקרר! הרגע.

718
01:26:13,129 --> 01:26:14,733
אתה צריך לזכור

719
01:26:14,889 --> 01:26:17,369
המקום שלך.

720
01:26:21,169 --> 01:26:22,534
Uco.

721
01:26:27,129 --> 01:26:28,460
יהודה ...

722
01:26:31,409 --> 01:26:33,935
להשגיח עליו, להוציא אותו,

723
01:26:34,129 --> 01:26:36,700
לגרום לו לשכוח את זה.
מצא לו נערה,

724
01:26:36,849 --> 01:26:38,738
אז הוא יקבל את דעתו מזה.

725
01:26:40,529 --> 01:26:42,099
כן, בוס.

726
01:26:52,969 --> 01:26:55,290
לא יאומן.

727
01:26:58,170 --> 01:26:59,410
אקה ...

728
01:27:02,650 --> 01:27:04,459
זה לא טוב.

729
01:27:05,250 --> 01:27:07,378
לא טוב בכלל.

730
01:27:12,690 --> 01:27:13,930
Uco.

731
01:27:15,010 --> 01:27:16,580
Uco.

732
01:27:18,770 --> 01:27:21,091
מה לא בסדר?
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

733
01:27:21,250 --> 01:27:22,331
זכותו של אביך.

734
01:27:22,490 --> 01:27:25,539
אם אתם ממהרים זה לא יהיה
לעזור, זה יחמיר את המצב.

735
01:27:25,690 --> 01:27:27,692
ובכן, אתה כבר מבוגר
פתאום.

736
01:27:27,890 --> 01:27:29,494
זהו מצב מחורבן,

737
01:27:29,650 --> 01:27:32,051
אבל אתה צריך להימנע בעצמך.
אני כבר איבדתי את השליטה בעבר,

738
01:27:32,210 --> 01:27:34,690
ותראה לאן זה הביא אותי.

739
01:27:34,850 --> 01:27:37,810
תראה לאן זה הביא אותך? זה הגיע לך
סוויטת הפנטהאוז מזוינת שאני משלם עבורו.

740
01:27:37,930 --> 01:27:39,739
אני רק מנסה לעזור,
אני יודע כמה האבא שלך ...

741
01:27:39,890 --> 01:27:41,619
סתום את הפה!

742
01:27:41,770 --> 01:27:43,818
מי לעזאזל
אתה חושב שאתה? נגמר לך?

743
01:27:43,970 --> 01:27:46,132
אתה חושב שאתה מכיר את האבא שלי?

744
01:27:46,290 --> 01:27:48,099
אתה מתכוון לו כלום.

745
01:27:48,290 --> 01:27:50,896
אנחנו חייבים לך רק
ואנחנו משלמים אותו בחזרה.

746
01:27:51,050 --> 01:27:54,418
אחרי זה,
אנחנו פשוט הולכים לחתוך לך בחינם.

747
01:27:54,570 --> 01:27:57,574
מה? האם ציפית ליותר?

748
01:27:58,410 --> 01:27:59,935
לכו תזדיין.

749
01:28:15,890 --> 01:28:18,621
- האם אנחנו מקבלים את בסדר?
- Fuck בסדר.

750
01:28:18,770 --> 01:28:20,693
פשוט תעשה את זה.

751
01:29:00,890 --> 01:29:02,301
לעשות את זה.

752
01:29:08,090 --> 01:29:10,741
זמן לעבודה.

753
01:29:11,010 --> 01:29:12,375
כמה?

754
01:29:13,290 --> 01:29:14,371
כמה.

755
01:34:12,692 --> 01:34:14,820
אנא, רחם.

756
01:36:04,973 --> 01:36:06,179
תן לי את הכדור.

757
01:36:18,693 --> 01:36:19,854
זאת הייתה טעות.

758
01:36:21,333 --> 01:36:23,574
לא, הרגע, לא!

759
01:36:25,933 --> 01:36:27,264
לא!

760
01:36:54,933 --> 01:36:57,413
לאן?
Tanah Abang.

761
01:39:06,974 --> 01:39:08,499
מספיק.

762
01:39:09,734 --> 01:39:11,099
עכשיו

763
01:39:11,254 --> 01:39:13,495
כל מה שיש לו לעצור.

764
01:39:15,134 --> 01:39:17,216
מר גוטו.

765
01:39:17,614 --> 01:39:19,503
מר Bangun.

766
01:39:19,654 --> 01:39:21,383
אנו מכירים ...

767
01:39:23,054 --> 01:39:24,738
הסכסוך הזה

768
01:39:24,894 --> 01:39:28,103
בין הקבוצות שלך

769
01:39:28,254 --> 01:39:31,144
הוא ראשון ב10 שנים.

770
01:39:32,654 --> 01:39:34,418
יש נפגעים רבים.

771
01:39:37,574 --> 01:39:40,737
אם זה יימשך,

772
01:39:41,774 --> 01:39:44,380
אנו לפרק
שתי הקבוצות שלך.

773
01:39:44,534 --> 01:39:46,616
אנחנו פעלנו רק בתגובה.

774
01:39:46,774 --> 01:39:50,984
נקמה? ואיך לעזאזל
אתה יכול להסביר מה קרה לPrakoso?

775
01:39:51,534 --> 01:39:53,377
זו מעולם לא הייתה מטרה שלנו.

776
01:39:53,534 --> 01:39:56,265
לאנשים האלה לא קשרים
לקבוצתו של אבי.

777
01:39:56,414 --> 01:39:58,416
אה, כן. מי זה היה?

778
01:39:58,574 --> 01:39:59,905
אולי אתה יודע.

779
01:40:05,774 --> 01:40:07,583
אדוני,

780
01:40:07,734 --> 01:40:09,623
עם כל הכבוד,

781
01:40:09,774 --> 01:40:12,983
אבל האיש שאתה מדבר על
היה כמו אח של האבא שלי

782
01:40:13,134 --> 01:40:17,662
והדוד שלי. איש של נאמנות
למשפחה שלנו במשך 30 שנים.

783
01:40:17,814 --> 01:40:19,054
אם אתה מדבר רע עליו שוב,

784
01:40:19,214 --> 01:40:21,296
אני נשבע באלוהים ...
מספיק!

785
01:40:21,454 --> 01:40:23,263
רק טיפש

786
01:40:23,414 --> 01:40:26,657
טוען לגאווה
של איש מת.

787
01:40:28,534 --> 01:40:29,899
מר גוטו,

788
01:40:30,094 --> 01:40:31,095
את התנצלותי.

789
01:40:32,494 --> 01:40:33,780
זה בסדר.

790
01:40:35,894 --> 01:40:38,374
אני מקבל מלא
אחריות לכל מה שקרה.

791
01:40:38,534 --> 01:40:39,899
מה?

792
01:40:40,854 --> 01:40:44,575
נראה התקבלתי החלטות
על ידי חברי הארגון שלי

793
01:40:44,774 --> 01:40:46,299
שהם פחות אינטליגנטיים

794
01:40:46,454 --> 01:40:48,104
ופחות מנוסה.

795
01:40:48,254 --> 01:40:49,904
בשביל זה אני יכול רק להתנצל.

796
01:40:50,054 --> 01:40:52,102
ועל כל מה שיש
קרה בשבוע האחרון.

797
01:40:52,254 --> 01:40:53,824
אני אשלם את כל הנזקים.

798
01:40:53,974 --> 01:40:56,898
כדי למנוע שפיכות דמים
בין המשפחות שלנו.

799
01:40:59,094 --> 01:41:03,019
תודה לך על ההחלטה המהירה שלך.

800
01:41:03,174 --> 01:41:06,621
כן. עכשיו, רבותיי,
אם תסלחו לי.

801
01:41:06,774 --> 01:41:08,822
אני צריך לחזור
לארגון שלי.

802
01:41:08,974 --> 01:41:10,544
כמובן.

803
01:41:10,694 --> 01:41:12,378
תסלח לי.

804
01:42:32,735 --> 01:42:35,466
שמעתי מה
קרה, אתה בסדר?

805
01:42:35,615 --> 01:42:37,856
מה לעזאזל קורה פה?

806
01:42:38,055 --> 01:42:40,945
למה השוטרים תוקפים אותי?
מי לעזאזל עשו שיחה ש?

807
01:42:41,095 --> 01:42:42,779
תירגע.

808
01:42:42,975 --> 01:42:46,661
עד כה הכל נראה להציע
זה היה אך ורק טריטוריאלי.

809
01:42:46,855 --> 01:42:49,142
נראה שיש לי רזא אנשיו
תמיכה במשפחת גוטו.

810
01:42:49,295 --> 01:42:52,060
משוך אותי עכשיו.
אני חושש שאני לא יכול לעשות את זה.

811
01:42:52,935 --> 01:42:55,415
מה זאת אומרת, אתה לא יכול?
מה שאני לא הייתי עדים?

812
01:42:55,615 --> 01:42:57,379
רצח, סחיטה, שוחד?

813
01:42:57,575 --> 01:42:58,736
שחיתות.

814
01:42:58,895 --> 01:43:02,616
אתה אף פעם לא חוקר
Bangun, אתה יודע את זה.

815
01:43:02,775 --> 01:43:05,381
אנחנו רוצים את השוטרים שהם משלמים.

816
01:43:05,535 --> 01:43:08,584
אתה חושב שאתה לבד בעניין הזה?
זה לא התוכנית שלך.

817
01:43:08,735 --> 01:43:10,737
אף אחד מאתנו הם גיבורים.

818
01:43:10,895 --> 01:43:14,866
כולנו נלכדו ברשת מזוינת גדולה.

819
01:43:15,015 --> 01:43:16,426
תקשיב.

820
01:43:16,575 --> 01:43:19,226
הזהות שלך היא בטוחה.

821
01:43:50,295 --> 01:43:52,895
יודה, איפה לעזאזל היית?
אני כבר מנסה להשיג אותך.

822
01:43:53,015 --> 01:43:55,416
תזיז את התחת שלך למשרד עם החברה
ולקבל Uco לזיין החוצה.

823
01:43:55,575 --> 01:43:56,896
אני לא יכול להתאפק Bangun יותר.

824
01:44:23,016 --> 01:44:27,624
אתה מבין כמה גברים שאבדנו
רק כדי לשחק את המשחק המזוין שלך? נגמר לך?

825
01:44:30,096 --> 01:44:32,064
כל מה שבניתי היה בשבילך.

826
01:44:32,256 --> 01:44:35,578
הכל היה בשבילך!
ואתה הביא אותו לקרקע.

827
01:44:35,736 --> 01:44:38,421
אתה הרס אותה לחלוטין.
נגמר לך?

828
01:44:38,616 --> 01:44:40,903
ובשביל מה?

829
01:44:42,616 --> 01:44:44,664
בשביל מה?

830
01:44:46,096 --> 01:44:47,257
נגמר לך?

831
01:44:47,416 --> 01:44:49,817
תגיד לי למה. נגמר לך? נגמר לך?

832
01:44:49,976 --> 01:44:52,138
בחייך, תגיד לי.

833
01:44:52,296 --> 01:44:53,297
בשביל מה?

834
01:44:53,456 --> 01:44:56,187
אנא, אבא, בבקשה ...
תקשיב לי ... אבא, בבקשה ...

835
01:44:56,336 --> 01:44:58,259
אבא, יקשיב.

836
01:44:58,416 --> 01:45:01,147
בשביל מה?
לכו תזדיינו!

837
01:45:01,296 --> 01:45:05,017
אתה אומר שאתה מתבייש בי,
כן, אני מתבייש בך!

838
01:45:05,176 --> 01:45:07,338
מה לעזאזל
חזרתי שיש? נגמר לך?

839
01:45:07,536 --> 01:45:09,857
איפה הכבוד העצמי שלך?

840
01:45:10,176 --> 01:45:13,180
מתנצל
לזונות האלה.

841
01:45:13,376 --> 01:45:15,219
ובשפה שלהם,

842
01:45:15,376 --> 01:45:17,982
על האדמה שלנו!

843
01:45:19,336 --> 01:45:22,340
אתה רוצה לדעת
מה שדחף אותי לזה?

844
01:45:23,136 --> 01:45:27,380
אני עייף. נמאס לחכות.

845
01:45:28,056 --> 01:45:32,141
נמאס לי לראות אותך אני
פשוט לשבת ולא לעשות כלום.

846
01:45:33,336 --> 01:45:38,581
היה לך הרגע שלך. אבל איפה שלי?
מה לעזאזל אני מקבל?

847
01:45:40,016 --> 01:45:42,781
מנער את נרקומנים
לשינוי קצת?

848
01:45:42,936 --> 01:45:46,099
זה לא התפקיד
של הבוס של עתיד.

849
01:45:46,576 --> 01:45:49,500
זה לא שעובד אתה נותן
בוס!

850
01:45:51,216 --> 01:45:53,742
שהרסת אותנו.

851
01:45:53,976 --> 01:45:56,263
אתה הרסת את הכל.

852
01:45:59,816 --> 01:46:03,184
אבא.

853
01:46:03,336 --> 01:46:07,625
אבא, כל מה שאיבדנו,

854
01:46:07,776 --> 01:46:09,699
אנחנו יכולים לחזור.

855
01:46:09,896 --> 01:46:12,183
אנחנו יכולים לקבל את כל זה בחזרה.

856
01:46:12,336 --> 01:46:14,816
אבא, אמון בי, אני יכול לתקן את זה.

857
01:46:14,976 --> 01:46:19,026
אני יכול לתקן את זה.

858
01:46:21,056 --> 01:46:22,660
אוקיי, זה מספיק.

859
01:46:23,976 --> 01:46:25,740
מספיק.

860
01:46:33,176 --> 01:46:36,703
אקה, להכין חבילת שלום
לGOTOs.

861
01:46:36,856 --> 01:46:39,382
אנחנו ניתן להם את אדמתנו
בMenteng וSabang.

862
01:46:39,616 --> 01:46:40,663
יש את זה?

863
01:46:40,816 --> 01:46:42,659
כן, בוס.

864
01:46:49,616 --> 01:46:51,903
אתה לא יכול להיכנס לשם.
הוא פנימה ..

865
01:47:17,137 --> 01:47:19,139
סלח לי.

866
01:47:55,977 --> 01:47:57,103
אתה מזיין את בוגד.

867
01:48:13,497 --> 01:48:15,579
איך אתה יכול לעשות את זה, Uco?

868
01:48:44,017 --> 01:48:45,507
אקה, לרוץ!

869
01:49:22,697 --> 01:49:24,904
מה אתה רוצה
לעשות איתו?

870
01:49:32,537 --> 01:49:34,460
קח אותו.

871
01:57:22,220 --> 01:57:23,824
מה זה?

872
01:57:28,140 --> 01:57:29,744
כן, אני מבין.

873
01:57:31,260 --> 01:57:33,945
אני אתקשר אליך בחזרה.

874
01:57:45,380 --> 01:57:49,465
רזא רק ראיתי
כניסה למסעדה של Bejo.

875
01:57:52,820 --> 01:57:55,027
חשבתי שאנחנו כבר מאובטחים
שירותיו.

876
01:57:55,820 --> 01:57:58,551
זה היה ההבנה שלי.

877
01:58:03,940 --> 01:58:06,386
אז למה, לעזאזל
האם הוא נפגש Bejo?

878
01:58:15,300 --> 01:58:16,711
ובכן?

879
01:58:17,980 --> 01:58:19,709
Bejo

880
01:58:19,860 --> 01:58:23,387
הוא שאף אחד לא מזוין,
לטפל בו עכשיו.

881
01:58:26,060 --> 01:58:28,586
באשר לרזא וכל השאר ...
בוס, חכה.

882
01:58:31,861 --> 01:58:35,752
Bejo לא לבד.

883
01:58:37,461 --> 01:58:39,225
יש לו Uco איתו.

884
01:58:40,661 --> 01:58:43,551
נראה שהם אחדו כוחות

885
01:58:43,701 --> 01:58:45,669
לאחר שנטל את Bangun.

886
01:58:48,381 --> 01:58:50,304
Point Blank לראש.

887
01:58:53,141 --> 01:58:54,791
Bejo

888
01:58:55,581 --> 01:58:58,391
יש מספרים רציניים עכשיו.

889
01:58:59,021 --> 01:59:01,023
הוא הופך לאיום של ממש.

890
01:59:02,501 --> 01:59:03,548
ה.

891
01:59:04,381 --> 01:59:06,668
הכל אפשרי.

892
01:59:08,701 --> 01:59:09,907
מה על לעשות?

893
01:59:10,061 --> 01:59:12,382
אנחנו הולכים למלחמה!

894
01:59:13,501 --> 01:59:15,981
אם הוא משך את הדק
על אביו,

895
01:59:16,861 --> 01:59:19,387
הוא לא יהסס לבוא בשבילנו.

896
01:59:20,581 --> 01:59:22,663
אנחנו מתחילים שוב.

897
01:59:25,981 --> 01:59:28,063
אני רוצה Uco וBejo
בקרקע על ידי הערב.

898
01:59:30,101 --> 01:59:31,621
רזא ושאר הנוכלים האלה יותר מדי.

899
01:59:31,741 --> 01:59:33,869
חכה רגע,
אתה לא יכול להיות רציני.

900
01:59:35,781 --> 01:59:38,148
הם לא שוטרים יותר.

901
01:59:39,581 --> 01:59:41,549
הם נמצאים בעולם שלי עכשיו.

902
02:00:03,781 --> 02:00:05,510
אקה! אקה!

903
02:00:11,621 --> 02:00:13,908
אני יודע מי אתה.

904
02:00:14,061 --> 02:00:15,301
אני יודע מאיפה אתה.

905
02:00:21,101 --> 02:00:23,229
אמרתי לך קודם ...

906
02:00:25,261 --> 02:00:27,867
אנחנו באים מאותו המקום.

907
02:00:30,621 --> 02:00:32,305
אני מקווה ...

908
02:00:33,461 --> 02:00:35,748
גורלנו אינו בסופו של הדבר.

909
02:00:39,501 --> 02:00:41,583
לא אכפת לי מה הם אומרים.

910
02:00:43,741 --> 02:00:45,664
אני לא בוגד.

911
02:00:46,101 --> 02:00:47,671
אני לא עבריין מזוין.

912
02:00:51,541 --> 02:00:53,430
אין לזה סוף.

913
02:00:55,301 --> 02:00:56,791
תנסה להפעיל את ...

914
02:00:58,101 --> 02:01:00,069
הם ירדפו אותך.

915
02:01:02,741 --> 02:01:04,903
הם מאבדים את ראש?

916
02:01:06,821 --> 02:01:08,949
זה פשוט גדל מזוין זכות חזרה.

917
02:01:12,661 --> 02:01:14,390
אם אתה רוצה לצאת ...

918
02:01:17,301 --> 02:01:19,269
אתה מכניס אותם.

919
02:01:22,661 --> 02:01:23,662
כל אחד מהם.

920
02:01:30,902 --> 02:01:32,108
אקה, חכה.

921
02:02:38,262 --> 02:02:41,311
למה לעזאזל לא אמרו לי לך
היה סמוי לשם עם Bangun?

922
02:02:41,462 --> 02:02:43,146
מה אתה מדבר?

923
02:02:43,302 --> 02:02:44,792
אקה.

924
02:02:44,942 --> 02:02:46,432
חתיכת החרא?

925
02:02:46,582 --> 02:02:48,266
החרא הזה הציל את חיי.

926
02:02:48,422 --> 02:02:54,111
כן, הוא גם עלה בחייהם של 10
שוטרים כנים כאשר הוא האכיל אותנו אינטל הרע.

927
02:02:54,262 --> 02:02:56,629
הוא הלך נוכלים, ראמה.

928
02:02:56,822 --> 02:02:59,826
וזה אף פעם לא חצה
דעתך להזכיר לי את זה?

929
02:03:00,222 --> 02:03:03,431
עכשיו זה לא הזמן לזה.
הנציב הוא מת.

930
02:03:03,622 --> 02:03:05,784
גופים מזוינים נערמים
בכל רחבי העיר.

931
02:03:07,142 --> 02:03:09,383
אין דבר כזה
כמלחמה נקייה, סגן.

932
02:03:09,582 --> 02:03:12,870
ואולי לא.
אבל אנחנו יכולים לאתר אותו לרזה.

933
02:03:13,022 --> 02:03:15,309
אנחנו הרמתי אותו על החוט של Uco.

934
02:03:17,182 --> 02:03:18,832
הם ביחד?

935
02:03:18,982 --> 02:03:20,746
עד כמה שאנחנו יודעים.

936
02:03:20,902 --> 02:03:24,827
אנחנו איבדנו את האות,
אבל אנחנו בדרך שלנו.

937
02:03:28,262 --> 02:03:30,503
אני הולך לשאול אותך שאלה אחת.

938
02:03:30,662 --> 02:03:32,744
וזה התשובה היחידה שאני רוצה.

939
02:03:33,582 --> 02:03:35,152
האם המשפחה שלי בטוחה?

940
02:03:35,302 --> 02:03:37,225
כן, כמובן.

941
02:03:38,822 --> 02:03:41,712
לשמור אותם ככה.
חכה, ראמה, המתן ...

942
02:03:48,542 --> 02:03:50,271
תשמור עליי.

943
02:06:41,503 --> 02:06:43,710
אדוני, הייתם רוצים
רקמה?

944
02:06:43,863 --> 02:06:45,627
כדאי לבוא לכאן
אם אתה רוצה עצה המזוינת שלך.

945
02:06:45,783 --> 02:06:47,433
כן, אדוני.

946
02:06:53,143 --> 02:06:54,668
אני מצטער, אדוני.

947
02:07:25,664 --> 02:07:28,747
כמובן שאנחנו יכולים.

948
02:07:28,904 --> 02:07:30,952
אנחנו אלה
מי יהיה להגדיר אותו.

949
02:07:32,024 --> 02:07:35,233
הדבר החשוב
הוא הגמול.

950
02:07:35,384 --> 02:07:38,513
פרצופים חדשים. מחירים חדשים.

951
02:07:38,664 --> 02:07:40,189
מחירים חדשים?

952
02:07:40,344 --> 02:07:43,075
בחייך, רזא.

953
02:07:43,224 --> 02:07:46,068
רק תחשוב על זה כעל
תקופת מאסר על תנאי.

954
02:07:47,704 --> 02:07:49,832
כמה עשה לך לעמוד
לשלם לך?

955
02:07:50,224 --> 02:07:52,750
זה לא חכם
שאלה לשאול.

956
02:07:52,904 --> 02:07:55,874
אה, כן,
ולמה זה?

957
02:07:56,024 --> 02:07:59,426
מכיוון שאני נפגש
אתה, לא הוא.

958
02:07:59,624 --> 02:08:01,547
עכשיו תחשוב על מספר.

959
02:08:01,704 --> 02:08:05,231
אם זה מחזיק אותי כאן אחרי ארוחת ערב,
אז זה מספיק. הממ?

960
02:08:09,824 --> 02:08:12,225
היי, העוזר.

961
02:08:13,744 --> 02:08:16,111
אתה פטפטן.

962
02:08:16,704 --> 02:08:18,149
הממ?

963
02:08:24,944 --> 02:08:26,867
בוס.

964
02:08:27,024 --> 02:08:29,152
הוא נמלט מהמכונית.

965
02:08:32,384 --> 02:08:34,034
שים את המילה החוצה.

966
02:08:34,184 --> 02:08:36,664
מי שמוצא אותו יהיה ...

967
02:08:36,824 --> 02:08:38,314
הוא נמצא כאן.

968
02:08:38,464 --> 02:08:40,387
הוא מתקרב.

969
02:08:42,344 --> 02:08:45,314
לאחר מכן החזק אותו.
כן, בוס.

970
02:08:47,344 --> 02:08:48,550
הכל בסדר?

971
02:08:53,264 --> 02:08:54,345
לטפל בזה.

972
02:09:05,624 --> 02:09:07,353
רזא,

973
02:09:08,264 --> 02:09:09,311
אל תדאגו.

974
02:09:09,464 --> 02:09:11,910
הכל תחת שליטה.

975
02:09:12,064 --> 02:09:13,475
הם יותר מ
מסוגל ...

976
02:09:16,544 --> 02:09:18,228
בן זונה.

977
02:10:42,505 --> 02:10:43,506
תן לי את הכדור.

978
02:10:51,625 --> 02:10:53,036
כרגיל.

979
02:12:14,625 --> 02:12:15,956
לא!

980
02:20:23,908 --> 02:20:24,955
אה ...

981
02:20:34,668 --> 02:20:36,238
רזא!

982
02:25:43,550 --> 02:25:44,711
לא ..

983
02:25:47,750 --> 02:25:48,876
אני סיימתי.