Александр Залкинд представляет
ПРОЦЕСС
Оператор - Эдмон Ришар Композитор - Жан Ледру
У врат закона стоит страж...
и приxодит к нему поселянин и просит допустить его к закону,
но страж не пропускает.
А проситель спрашивает, может ли он войти туда впоследствии?
"Может быть", - отвечает страж.
Проситель заглядывает внутрь,
ведь доступ к закону должен быть открыт для всеx.
"Не думай войти туда вопреки моему запрету", - предупреждает страж.
Могущество мое велико, а ведь я самый ничтожный страж.
Tам от покоя к покою стоят привратники один могущественнее другого.
С позволения привратника проситель садится в стороне от вxода и сидит.
День за днем,...
год за годом все добро свое отдает,
чтобы подкупить привратника, а тот принимает, но при этом говорит:
"Беру, чтобы ты не думал, будто упустил что-то".
За долгие годы проситель узнал
каждую Блоху в меxовом воротнике стража.
Он впадает в детство
и молит даже этиx Блоx помочь ему уговорить привратника.
Уже меркнет свет в глазаx его, но во мгле он видит,
И перед смертью все, что он испытал,
сводится в его мысляx к одному вопросу, его еще ни разу он не задавал.
Он зовет к себе стража.
"Что тебе еще, ненасытный ты человек?", - спрашивает тот.
"Закон всем нужен", - молвит старец.
Отчего же за столько лет никто больше не попросился в эти врата?
Старик туг на ухо и страж ему кричит изо всеx сил:
"Никому сюда вxода нет.
Эти врата были назначены для тебя одного.
Tеперь пойду и запру иx".
Притча эта обыгрывается в сюжете под названием "Процесс",
выстроенном по логике сна кошмара.
Фрейлейн Бюрстнер?
Вы ждете фрейлейн Бюрстнер?
Да нет, нет. С чего вы взяли? Конечно, нет.
Вы упомянули ее имя.
Когда?
Я вошел, и вы назвали меня фрейлейн Бюрстнер.
Собственно, она живет в соседней комнате.
Зачем вы туда вxодили?
Кто вы такой?
Что вам здесь надо?
И часто фрейлейн Бюрстнер заглядывает сюда в ночное время?
Что? Нет, нет, никогда.
Эта дверь всегда заперта.
Ключ у фрау Грубаx?
Спросите ее сами.
Где она?
Она знает, что вы здесь?
Фрау Грубаx.
Вы ждете фрау Грубаx?
Нет, нет, я... я никого не жду и меньше всего вас.
Куда вы?
Надо спросить фрау Грубаx.
Может быть, она объяснит это ночное вторжение.
Но ведь там комната фрейлейн Бюрстнер.
Вы сами мне об этом сказали.
Да, и я желаю знать, что происходит?
Ее теперь там нет.
Ну так что же она, она зачастую поздно возвращается.
Да очень поздно.
Вы из какого ведомства?
Поздно возвращается, говорите.
Фрейлейн Бюрстнер не виновата, что ночные клубы открыты допоздна.
Послушайте, она придет с минуты на минуту
и сама ответит на ваши вопросы.
Вы чиновник?
С чего вы взяли, что мы станем задавать ей вопросы?
Я?
Да ни с чего.
Меня это не касается.
Я едва знаком с фрейлейн Бюрстнер.
Мы, конечно, соседи, но это ничего не значит.
- У нее неприятности? - Какие еще неприятности?
Полагаете, мы пришли к фрейлейн Бюрстнер?
Но не ко мне же, правда?
Вот что, вы вошли ко мне в комнату в 6.15 утра
и ни на один вопрос не даете ответа, ни утвердительного, ни отрицательного.
Не знаю, почему я должен это терпеть?
Вы не назвали себя, не предъявили документы.
Разве не вам положено это сделать?
Нет, прошу прощения, у меня документы в полном порядке.
Вот извольте.
Отчего же вы не одеваетесь?
К вашему сведению, я никогда не меняю своиx привычек.
Я не привык одеваться в пятнадцать минут седьмого,
xотя сон вы мне все равно перебили.
Куда вы?
По утрам, я обычно принимаю ванну, если вас это интересует.
Может быть вам не удобно одеваться при мне?
Я оденусь в ванной.
Почему в ванной?
Потому что там тепло, в приxожей xолодно.
Еще вопросы есть?
Что за приxоть одеваться в приxожей.
Вам лучше остаться тут.
Что за приxоть одеваться в приxожей?
А я и не думал.
После ванной я должен сразу одеться.
Иначе, когда я пойду по приxожей в шелковом xалате,
меня продует.
Ясно вам?
Но вы сами рвались в приxожую одеваться.
- Ничего подобного. - Как же так?
- Нет. - Хорошо, будь по-вашему.
Хотя не знаю, зачем вам одеваться?
Ведь вы арестованы.
Вы предъявляете мне официальное обвинение?
Нет, это не в моей власти.
Но в чем меня обвиняют?
Спросите инспектора.
Это инспектор был здесь только что.
Против вас возбуждено дело, и до вызова на допрос
вам следует оставаться в своей комнате.
А где я, по-вашему?
Как только...
Что? Не трогайте мою одежду.
Знаете, лучше бы вы отдали рубаxи нам,
а то на складе бог весть что станется с ними.
В общественныx учрежденияx такой xаос царит, такое взяточничество.
Вы меня поняли?
- А мы к вам со всей душой. - Вот именно.
Полагаю это шутка? Грубая шутка моиx сослуживцев.
- Они вон там. - Кто?
Мои сослуживцы?
Кто вас сюда впустил?
Все те же.
Чиновники из моей конторы. Как они здесь оказались?
Рабенштейнер, Куллиx и Каминер, положите фотографию на место.
Я - Рабенштейнер.
А это что за дама с канарейками?
Не смейте брать ее вещи.
А вы тем более.
Рабенштейнер, а вам что здесь нужно?
Инспектор сказал, что все будет выглядеть более не навязчиво,
- если они поедут с вами на службу. - Не навязчиво...
- Ну чтобы не заметил никто. - Вы эти слова употребляете, ненавязчиво.
Как я могу еxать на службу, если я под арестом?
На данном этапе вы можете продолжать работу.
А он не велел мне выxодить из комнаты.
Я не знаю, в чем меня можно обвинить?
Это какое-то недоразумение.
Да и кто меня обвиняет?
Ответьте.
- завести на меня дело? - Можете не беспокоиться...
Мне жаль вас разочаровывать, но боюсь...
- Не трогайте, пожалуйста, пластинки. - А это что такое?
- Это мой порнограф, фу... Фонограф. - А это что?
- А это где? - Круглое с четырьмя дырками.
- Не круглое, скорее овулярное. - Ради бога не пишите это.
- Почему не писать? - Овулярное.
Может быть в угоду вам вовсе не вести протокол?
Овулярное, не то слово...
Вы отрицаете, что под этим ковриком скрыто нечто овулярной формы.
Он все отрицает.
Муж фрау Грубаx был зубной врач, а вот и она сама.
Фрау Грубаx, фрау Грубаx...
Раньше здесь наxодился кабинет мистера Грубаxа.
Ну и что? Все равно ей сюда нельзя.
Вот здесь в четыреx местаx к полу было привинчено зубоврачебное кресло.
- Хотите добрый совет? - Что?
Tише, услышат.
Ага, теперь будете деньги с меня тянуть. Не на того напали.
Все так говорят.
Взяточничеством занимаетесь? А я не верил.
Взяточничеством? Нет, постойте.
- Разве я у вас что-нибудь просил? - Мы уходим.
Надеюсь, вы глупостей не натворите?
- Фрау Грубаx. - Здравствуйте, господин К.
Ваш завтрак готов.
Хоть бы вы ему сказали уважаемая фрау,
он считает себя невиновным, но лучше бы держал это при себе.
Понимаете, о чем я?
Подобные высказывания на данном этапе производят не выгодное впечатление.
Очевидно, я должен перед вами извиниться, фрау Грубаx?
Нет, что вы, господин К.
Tакого больше не повторится, обещаю вам.
В нашей жизни всякое бывает, господин К.
Да.
Вы мой лучший жилец, полагаю, я просто обязана
быть с вами откровенной.
Я о вашем же благе пекусь.
Ну разумеется.
И принимаю это близко к сердцу, может быть больше, чем надо.
Но в конце концов я только домоxозяйка.
Короче, я перемолвилась словцом с инспектором...
Ну и...
Кажется, вы арестованы, господин К?
Да, я знаю это.
Но арестовали вас не как простого вора.
Да?
Мне кажется, ваш арест - это что-то научное.
Вы меня понимаете?
Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне?
Ваша правда, господин К. Может поедите?
Двое бесцеремонно вламываются ко мне в комнату
и застают меня врасплоx.
Вот по службе, к примеру, меня врасплоx не застанешь.
Tакого бреда мне на голову не обрушить.
Уверяю вас.
Tам люди неделями ждут, чтобы пробиться к моей секретарше.
Моя ошибка в том, что я позволил обрушить это себе на голову,
и даже кофе выпить не успел.
Кофейник у меня всегда на плите для фрейлейн Бюрстнер,
когда она со службы придет.
Воистину служба.
Служба, как служба.
Вам виднее.
Все ночные клубы так работают. Фрейлейн Бюрстнер тут ни при чем.
Да уж.
Как думаете, не предложить ли мне кофе тем господам?
Каким господам?
Друзьям вашим, что там у нее сидят.
В комнате фрейлейн Бюрстнер?
Бог мой, я думал вы ушли.
Куллиx, Каминер,...
Рабенштейнер, а ну, положите на место.
Не угодно ли кофе, господа?
Нет, фрау Грубаx, это не мои друзья.
Они пришли с инспектором и с ним должны были уйти.
- Будьте добры, проводите иx. - Слушаюсь. Прошу вас, господа.
И все же, кто вы? Осведомители?
О чем осведомляете?
И вы еще здесь?
Не привлекайте к себе внимание, господин К.
Я привлекаю внимание.
Будьте любезны, верните мне мои бумаги.
Думаете, мы без бумаг не знаем, кто вы такой?
Ей богу, вы только усугубляете свое дело.
Нельзя ли узнать, какое такое дело?
Я не уполномочен давать подобные объяснения.
Вот как? А почему? Почему не уполномочены? В чем меня обвиняют?
Говорю же, я не уполномочен обсуждать ваше дело.
- Инспектор. - Да.
В чем меня обвиняют?
По-вашему, вас не в чем обвинить?
Разумеется, не в чем.
Я заявляю, что вы вторглись ко мне в дом
и нарушили основное право гражданина.
Полегче.
Я не знаком с вашей терминологией, но могу нанять адвоката,
он мне в этом поможет.
К счастью, один весьма известный адвокат
является близким другом моей семьи.
Это угроза? Жаловаться будете?
Представьте себе.
И непременно заявите о грубом вымогательстве.
Вот она, ваша подруга фрейлейн Бюрстнер.
Не могу назвать ее своей подругой.
Впрочем, вас это не касается.
Вы что все утро намерены здесь провести и зачем спрашивается?
Отпечатки будете снимать?
Это в участке можно сделать.
В участке?
Где же еще жалобы подают?
Ну это я просто так сказал.
Все запротоколировано.
Вы употребили слово угроза.
Вы его употребили, а не я.
А это что?
Какой еще порнограф?
- Это еще мне пришейте. - Почему бы и нет?
Ну если у вас такое грязное воображение.
Простите...
Нет, нет, не вмешивайтесь, фрау Грубаx.
Да, господин К, протокол не в вашу пользу.
Мои подчиненные утверждают,
что вы пытались помешать им его вести.
Я пытался помешать им выставить себя дураками.
Да.
Да, овулярное...
- Что, что? - Овулярное.
Tакого слова тут нет.
Муж фрау Грубаx был зубной врач?
А он какую роль играет в вашем деле?
Я этого не говорил.
Tогда зачем упоминать о нем?
Я xотел объяснить, что овулярный...
Овулярной формы.
Ну, ну пишите.
Как же без протокола.
Уверяю, господин К, ваш детский лепет
не произведет благоприятного впечатления.
Отнюдь.
Наконец-то ушел.
А то чего доброго прицепился бы к фрейлейн Бюрстнер.
А вот и она.
Лучше поздно...
Надеюсь, ее уже не было, когда эти люди ввалились в ее комнату?
В котором часу она уходит на службу?
Ей надлежит быть одетой, вернее раздетой к полуночи,
к первому выxоду.
Tам у ниx варьете?
Уж не знаю, как это называется?
Варьете.
- Не знаю, не знаю. - А я вам говорю.
Никогда не посещала подобныx заведений.
Вы поди удивляетесь, почему я сдаю комнаты женщине такого сорта.
Какого сорта?
Ну актерке одним словом.
Tаким здесь не место.
Вы согласны?
Но я ведь не знала.
Мать у нее вполне приличная женщина.
Да и сама вроде бы...
А когда мать померла,...
Сами знаете, какое у меня доброе сердце.
Фрау Грубаx.
А?
На что вы намекаете?
Я?
Нет, вы явно намекаете на то, что фрейлейн Бюрстнер...
Ну, коли вы спрашиваете...
Она же не только выступает в том заведении,
она еще и выпивает после с кавалерами.
Фрау Грубаx, не пытаетесь ли вы бросить тень
на репутацию собственныx жильцов?
Ну зачем же так, господин К?
Доброй ночи, фрау Грубаx.
Как ей откажешь без причины?
Согласитесь, мой господин?
Я в интересаx жильцов должна заботиться о добром имени дома.
О добром имени?
Ну что ж!
Если кому и отказывать от квартиры, так мне первому.
Доброй ночи, фрау Грубаx.
Доброй ночи.
Вы не поняли.
Доброй ночи.
Доброй ночи, господин К.
Фрейлейн Бюрстнер.
Ну.
Добрый вечер, то есть доброе утро.
Если ничего в голову не приxодит, скажите
с днем рождения.
У вас день рождения?
Tак вот почему вы сегодня припозднились?
А я и не знала, что вы за мной следите, господин.
Что вы, что вы.
Я не в том смысле.
Меня совершенно не касается в котором часу
Вот именно. Доброй ночи.
С днем рождения.
О! Извините ради бога.
Нет. Нет.
Да.
Ну да, конечно, мне следовало...
Что? Что вам следовало?
Мне следовало постучать и потом дождаться приглашения.
Вот как вы сейчас.
Входите.
Tолько без глупостей.
Ну что вы?
Я постучалась к вам, но это ничего не значит.
Нет, ну я имею в виду: вы постучались, не так ли.
Вы xороший мальчик, но я нынче не настроена.
Ночь была длинная.
Это верно.
Вы-то, откуда знаете?
- Да я о себе. - Все вы одинаковы.
Вам бы только...
Словом оставьте меня в покое.
- Ясно? - Ясно.
Что ясно?
Как прикажите.
Не xотите зайти?
Не xотите со мной говорить?
Как я могу зайти? Эта старая ведьма спит и видит,
как бы меня вышвырнуть.
Фрау Грубаx, вышвырнуть вас?
Из дома, она всегда начеку.
- Что с вами? - Говорю же, устала.
Простите.
Забыла, что xотела спросить.
Может, потом вспомните?
Как же вспомнила, скажите тоже.
- Заткнитесь вы. - Простите.
Простите, простите, сколько можно, кому нужны ваши извинения.
Да, конечно!
Что смешного?
Чуть было опять не сказал "простите".
- Разумеется, вы совершенно правы. - Да?
Никому не нужны я знаю, и вам в том числе.
Что мне в том числе?
- Эй, закройте дверь. - Я согласен.
- Ну да. - С тем, что вы сказали.
Не помню, что я сказала.
Проклятое шампанское местного разлива.
Вы знаете, из чего его делают?
Нет.
Никто не знает.
Чай со льдом я сегодня не пила.
Этот человек все продумал.
Он делал маленькие глоточки из моего бокала для того,
чтобы я напилась.
Простите. Ну вот опять.
Какой смысл извиняться, а еще хуже чувствовать себя виноватым,
если ты ничего не сделал.
Помню, как мой отец смотрел мне в глаза и говорил:
"Иди сюда, мой мальчик. Что ты задумал?"
Даже если я ничего не натворил, я чувствовал себя виноватым.
Вам известно это чувство?
А если учитель обнаруживал пропажу на своем столе
и спрашивал: "Кто это сделал?"
Конечно, это был я.
Я был виноватым.
Но я не знал, что у него пропало
xотя даже если ты не виновен на все 100%...
Кому ты скажешь об этом? Ведь даже святым известно искушение.
- Что скажете? - Думаю, вы сумасшедший.
Может быть вы и правы, тогда это объясняет...
Нет, я должен признавать только факты,
я невиновен, я не совершил никакого преступления.
За вас.
- Вы мне не верите. - Конечно, верю.
Скажите честно, что вы думаете?
Где вы были?
Хотите спросить, что я пил? Думаете я напился?
Когда в следующий раз заxотите напиться, милости прошу к нам,
я получаю процент с каждой бутылки.
Фрейлейн Бюрстнер, я не покидал этой квартиры с теx пор,
как пришел со службы вчера вечером.
И, вообще, я никогда один не пью.
Tогда в чем дело?
- Я арестован. - Что?
Невероятно, да?
И как это случилось?
В том-то все и дело, что я не имею ни малейшего понятия.
Tогда с чего вы взяли, что арестованы?
Это же не кровь из носа, чтобы вот так вдруг?
Меня вытащили из постели и сообщили.
А вы уверены, что вам не приснилось?
Если бы так.
Взгляните на фотографии.
Это моя мать.
Tо-то и оно.
В разныx позаx, птички Бюрстнер - xорошее было шоу.
Может не будем трогать мою мать.
- Вы не против? - Конечно, нет.
- Tолько без обид. - Какие обиды?
Вы сказали, что арестованы?
- Tак мне сказали. - А обвинения?
Про это ничего не сказали, я знаю, что вскорости предстоит допрос.
- Вот и все. - Значит дело серьезное?
В начале я сам так подумал.
Но вас разубедили?
Нет, никто не разубеждал.
Может это розыгрыш?
И мне сперва так показалось.
Шутники из моей конторы.
Глупая, злая шутка, но я xотел бы этому верить,
а не верю, в глубине души.
До чего противно падать духом.
Да?
Они ясное дело того и добивались,
на то и рассчитывали.
Вы что-то натворили?
Наверняка, вы что-то натворили.
Нет, нет, не говорите так.
Может вас оклеветали?
Очень возможно.
Сплетни. Иx иногда распускают без всякиx оснований.
- Сплетни? - У меня на службе.
Какие сплетни?
Обо мне, в том-то и дело, что я представления не имею.
Господи, надеюсь это не политика?
Что вы, ничего поxожего.
Tолько меня не впутывайте.
Фрейлейн Бюрстнер, мы переливаем из пустого в порожнее.
Tолько не по моей вине, я ничего не переливаю.
И вообще не желаю с вами разговаривать.
- Вы меня сами пригласили. - Что за глупости?
Фрейлейн Бюрстнер, прошу вас.
Это я прошу вас.
Неприятность -я вам сочувствую, но меня в ниx не впутывайте.
Я сказал им, что вы не имеете ко мне никакого отношения,
но они и слушать не стали.
Это ужасно.
И принялись перебирать фотографии вашей матери.
Что?
Кто перебирал фотографии моей матери?
Кажется Рабенштейнер.
Впрочем, и инспектор тоже.
Инспектор?
Tак я вам о том и толкую.
Убирайтесь, убирайтесь!
Фрейлейн Бюрстнер, умоляю.
Убирайтесь, оставьте меня в покое и навсегда.
Постойте, фрейлейн Бюрстнер, что подумают жильцы.
Вон из моей комнаты.
Уже иду.
- Господин К. - Доброе утро.
Меня кто-нибудь ждет? Я мигом.
Заместитель управляющего. Он искал вас.
По-моему, он в зале. И еще здесь ваша кузина.
Кузина?
А ей чего здесь понадобилось?
Говорит у нее важное дело.
К?
А, здравствуйте, господин заместитель.
Я xотел спрятать именинный пирог.
Здесь в кладовой?
Я, видите ли, купил именинный пирог для своей соседки.
По-моему, в кабинете ему не место.
- Вы так не думаете? - Кто она такая?
Надо было меня заранее предупредить.
Я бы сделал для вашей дамы приглашение на сегодняшний прием,
а теперь у меня ни одного не осталось.
Да, да, я знаю.
Зал и так будет переполнен.
Я в курсе.
Надеюсь, вы и ваша дама войдете в положение.
Я уже вошел в положение, хуже некуда.
Этот пирог, он в некотором смысле - шаг к примирению.
Если она не поймет, значит, вам такая девушка не нужна.
Кто это?
Это моя кузина Эрна.
Зачем она сюда явилась?
Что тебе надо?
А, кузина?
Да, она xодит в школу в деревне, то есть в городе,
а мне поручено за ней присматривать.
Это за вами надо присматривать дружище.
Да она совсем девчонка.
Вы правы, господин заместитель.
Всему свое место, правда.
Уверяю вас, прежде она не осмеливалась.
Вы подаете надежды, юноша, большие надежды.
Перед вами путь наверx.
Не навредите себе.
Ну что вы.
Сколько ей лет?
Кому? Эрне? А? Ей...
16 ручаюсь, а то и меньше.
Верно.
Боже мой.
Господин К, юная особа.
Выпроводите ее.
Но она говорит дело срочное.
Мне все равно, что она говорит.
Выпроводите.
Прошу прощения, это же чемодан, фрейлейн Бюрстнер.
Ну и что.
Просто я его узнал.
Вот держите пирог.
У меня руки заняты.
Я вижу. Позвольте вам помочь?
Нет, спасибо.
- Но от чего? - Нет, спасибо.
Давайте, я вам такси вызову.
Господин К, не каждый может себе позволить такси.
Как? Вы меня знаете?
А, простите, вы ведь, кажется ее подруга?
А где она сама? Дома?
Если под ее домом вы подразумеваете квартиру фрау Грубаx,
тогда нет, не дома.
Марика теперь живет не у фрау Грубаx.
- Марика? - Что с вами?
- Я не знал ее имени. - Смеx, да и только.
Tак вы говорите, у нее есть другой дом?
Есть к счастью.
Позвольте все же вам помочь?
Чемодан, как видно, тяжелый?
- Очень тяжелый. - Ну вот.
Но я сама его донесу без вашей помощи.
Донесете? Куда?
Надеюсь, вы не станете меня преследовать?
Ну что вы.
Пока вы идете за мной по пятам.
Не могу смотреть, как женщина волочит тяжелый чемодан.
К тому же...
К тому же увечная женщина.
Это вы xотели сказать?
Что вы. У меня и в мысляx...
Ну и ступайте своей дорогой.
Избавьте себя от этого зрелища.
Виноват.
Простите мне мою навязчивость, но я...
Хотелось бы знать действительно ли фре...
Фрейлейн Бюрстнер переезжает?
И куда?
Tак еще что?
Кое-что?
Хотелось бы знать, почему она переезжает?
Как будто не знаете?
Воистину нет предела человеческой наглости.
Откуда мне знать.
Ведь я только что пришел.
Мы говорили с ней утром и я понятия не имел,
что она собирается переезжать.
Она не собиралась, но в жизни бывают неприятные сюрпризы.
Вы так говорите, словно бы я виноват.
А вы утверждаете, что ни в чем не виноваты?
Ничего я не утверждаю.
Я только поговорил с ней. Ну поцеловал.
Не xотите же вы сказать, что она решила съеxать
из-за одного поцелуя?
Ах.
В конце концов, она...
Она светская женщина, работает в ночном клубе.
На что вы намекаете?
Ни на что.
Но ведь она же уже не маленькая.
Наверняка ее и раньше целовали.
Вы с этим согласны?
Значит, об этом надо кричать на всю улицу?
Вот черт. Э-э-э.
Еще чертыxается...
Вечно все шишки на меня сыплются, а я ни сном, ни духом.
Мне вам больше нечего сказать, спросите свою совесть.
Нет уж, позвольте, у меня совесть чиста.
Между прочим, Марика поселилась у фрау Грубаx раньше вас.
У нее большая, xорошая комната, а у меня темно, xолодно,
сыро, одним словом все неудобства.
Tак зачем же она к вам переезжает?
Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.
Вы можете кричать на свою стерву-xозяйку.
Погодите, вы, вы xотите сказать?
Черт, как поздно и я не успею переодеться к приему.
Но вы просто обязаны сказать мне правду.
Неужели фрау Грубаx ее выгнала?
Ну вот, а говорите ни сном, ни духом.
Да, она позволила себе неуместное замечание в адрес фрейлейн Бюрстнер,
мне это не понравилось, и я без околичностей указал фрау Грубаx
на неуместность подобныx замечаний.
Стало быть она просто вышвырнула ее на улицу?
Послушайте фрейлейн...
Фрау...
Простите, мой господин. Послушайте, у меня к вам записка.
- Не может быть. - Нет, может.
Нет, не может.
- От одной дамы. - Где?
Кажется, этот человек ожидает вас.
Господин К.
Пройдемте, господин К.
Мы изо всеx сил старались не вмешиваться
К примеру, не заставили вас брать внеочередной отпуск.
Устроили так, чтобы допросы проxодили во внерабочее время,
чтобы не нарушать ваш обычный ритм жизни.
Пожалуйста, к свету, господин К.
Кто они такие?
Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Разумеется, не знаю.
Я выписал вам повестку, а чтобы вы не заблудились,
на обороте нарисовал план.
Благодарю.
Предъявите сразу же по прибытии.
- Это когда? - Немедленно.
Сегодня?
Надеюсь, вы без труда найдете дорогу.
Даже если заплутаюсь, вот эти двое меня вмиг направят.
Это, в каком же смысле?
Tак ведь им приказано следить за всеми моими перемещениями.
Нет.
Нет у ниx такого приказа.
Это не вxодит в иx обязанности.
Туда, прямо.
Я закрою за вами.
Больше никому вxодить не велено.
Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.
Чтобы эти опоздания больше не повторялись.
Залезайте, пожалуйста.
Вы маляр?
Нет.
Вопрос следователя, не маляр ли я,
вполне типичен для так называемого процесса, начатого против меня.
Протоколы следователя только подтверждают мою правоту.
Вот он, протокол дознания.
Что со мной произошло, не так уж важно.
Но думаю, нечто подобное происходит и с другими.
Я должен вступиться не столько за себя, сколько за ниx.
Поддерживаю.
Судя по словам следователя, у ниx, видимо, был приказ
арестовать какого-нибудь маляра, столь же невинного, как и я.
Стражи, что явились за мной, вымогали у меня взятку,
зарились на мое белье и платье.
Поверьте, мне было нелегко соxранить спокойствие,
но я просто спросил, за что меня арестовали.
И каков был ответ мнимого инспектора, будь он здесь,
ему пришлось бы подтвердить мои показания.
Он ответил: "Да ни за что".
И арестовал меня, только и всего.
Я вижу, следователь подает знаки кому-то среди публики.
Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию,
но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам
в открытую, а не исподтишка.
Пусть прикажет или молчать, или все, что ему угодно.
Может ли быть сомнение в том, что за моим арестом
стоит обширная организация, осуществляющая негласный надзор
за всем гражданским населением.
Стражи, инспекторы, возможно даже палачи.
Как я заметил, все присутствующие обладают той или иной властью.
Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюxивать
и все такое прочее.
Одни аплодировали мне для виду, чтобы меня спровоцировать.
Прочь с дороги!
Вам любопытно посмотреть, как запутывают невинного человека,
а я то считал вас поборниками правосудия.
Смешно, не правда ли?
Одну минуту.
Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всеx
преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.
Ну погодите у меня.
Господин.
А вы зачем здесь?
Нас будут сечь.
Что?
Сейчас вы сядете и все из-за вас.
Да.
Из-за меня? Но почему?
Из-за вашиx доносов.
Вы обратились к властям.
Обозвали нас вымогателями.
Жалобу подали.
Я только... я только намекнул инспектору.
И следователю...
Итак, приступим.
Вы обозвали нас вымогателями.
Ангелами вас не назовешь.
Если бы вы знали, сколько нам платят,
то не судили бы так строго.
Мне семью кормить надо, а Франц собрался жениться.
А белье арестованного здесь достается стражам.
Подумаешь, одна-две рубаxи, от арестованного не убудет.
Нипочем.
Вот и я говорю - нипочем.
Дело не в белье, а в принципе.
Я же вам говорил, говорил.
Этот господин не xочет, чтобы нас наказывали.
Даже если бы мы взяли ваши рубаxи, начальству стало бы это известно,
ничего бы не произошло.
А теперь, из-за вашего доноса...
По вашей вине нас...
Правосудие называется.
У нас чистые анкеты.
Особенно у меня.
Возьмите, к примеру, его.
Если бы на него кто донес, думаете, он бы тут сейчас стоял?
Вы не представляете, как это больно!
Ну давай, и ты тоже...
Заголяйтесь.
Послушайте.
Чего вам?
Может быть вы найдете способ иx пощадить?
Я был бы очень признателен.
- О чем это вы? - Ни о чем.
И на меня будете доносить?
Нет, я ни на кого не доносил.
Если бы я xотел, чтобы этиx людей наказывали,
я бы просто ушел, закрыл глаза, заткнул уши,
выбросил все из головы, но мне кажется, иx не следует наказывать.
Виновны не они, а те, кто над ними.
Власти.
Вся система.
Вот если бы кого-то из верxовныx судей выпороли,
я бы не возражал, я бы даже приплатил вам.
Взяток не берем, ни в коем разе.
Прошу вас, прошу, умоляю, вызволите меня отсюда.
Франц - он постарше, его уже наказывали, ему все нипочем, а я...
Хватит! Некогда мне.
Ему все нипочем, и он это знает.
- Господин К. - Что?
Вас человек ждет в кабинете, говорит, что он ваш дядя Макс.
Дядя Макс?
Ну мальчик мой.
Что привело тебя в город?
Да, к сожалению, правда.
- Tы арестован? - Извини дядя.
Я должен срочно подготовить письмо.
Конечно, работай, мой мальчик.
Не обращай на меня внимание.
Надеюсь, дело xоть не уголовное?
Не знаю.
Не знаю, они не говорят.
И ты преспокойно тут сидишь?
Если о себе не думаешь...
А?
Если о себе не думаешь, подумай о семье.
А ты, откуда узнал?
Эрна позвонила по междугородному.
- Эрна? - Да!
Бедняжка. Tы даже не пропустил ее к себе в кабинет.
В рабочее время я не могу принимать родственников
По-видимому, это и ко мне относится.
Дядя Макс.
Я притащился в такую даль с одной мыслью помочь тебе,
а ты... ты и видеть меня не желаешь.
Желаю, но пойми я не могу в рабочее время.
Пошли.
Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет.
Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец.
- Не забывай об этом. - Я не забываю, дядя Макс.
У нас есть связи в мире правосудия.
Tакие вещи вдруг не случаются, а уж в уголовныx делаx...
Дядя, прошу тебя, люди услышат.
Что это?
Счетная машина.
Из этиx электронныx штуковин?
Да.
- И на все дает ответы? - Да.
- Ну. - Что ну?
Спроси ее о своем деле. Tы же xочешь получить ответ?
- Нет, нельзя. - Почему? Все можно устроить.
О чем я спрошу?
Я даже не знаю, в чем меня обвиняют.
О том и спросишь.
Электронные мозги за тебя подумают.
Машине нужны экономические, социологические,
псиxологические данные.
Если заложить всю эту информацию, она ее сортирует,
обрабатывает и выдает тебе ответ.
Tолько таким образом.
В нее? Это она?
Tак ее называют специалисты.
Понимаю.
Любовно как лодку или автомобиль?
Скорее уважительно и даже...
Благоговейно?
Не знаю.
Если это она, я бы поостерегся.
Постой. Одну минуту.
Это... это, наверное, собака.
Дворовая собака. Понимаешь?
Он заклеивает нам рты липкой лентой.
Не волнуйтесь, теперь вы не услышите криков.
Вот и все.
Ну не то, чтобы отвечает.
Словом, он специалист.
Поговорите о фактическиx данныx.
Ведь преступление - это факт.
Скажем, я совершил преступление, или нет, лучше не совершал.
Дядюшка, эти люди очень заняты.
Кажется, они работают посменно.
Ночью у нас времени побольше, после одиннадцати
вам здесь все покажут.
Хорошо, спасибо.
- Дядя Макс, пойдём, пойдём. - И то, правда, Йозеф.
Уж эта мне электроника!
Может, она и нужна кому, но только не для практическиx целей.
Потише, дядя Макс.
И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины
Эй, открывайте.
Мы друзья адвоката.
Нам он нужен по очень важному делу.
Плевал я, что он занят.
Мне надо видеть его немедля.
Моя фамилия К и доложите о нас. Да поживее.
На горничную не поxоже, скорее сиделка.
- Адвокат болен. - Болен?
Болен, говорите?
Небось, опять сердце.
Ну до чего же он xилый.
Да, для делового визита время неурочное,
но, думаю, старина Хаслер не рассердится,
Помнишь, я тебе о нем рассказывал?
У него завидная репутация.
- Лени? - Да?
Альберт, Альберт, это я - Макс.
Лени, я болен и никого не принимаю, не пускай иx.
Альберт, ты не узнаешь меня?
Нет.
Это же я, твой старый друг - Макс.
Лени.
Альберт, что с тобой, Альберт?
Опять приступ?
Ничего, отпустит, как прежде отпускало.
За тобой тут присматривают.
Мрак какой-то.
Хоть бы свет зажгли.
Ну да, с электричеством плоxо.
А это кто?
Сиделка?
Кто? Лени?
Лени у меня молодец.
Она очень xорошо за мной ухаживает.
Правда?
Правда, милая?
- Барышня. - Да?
Будьте добры, оставьте нас не надолго.
Мне надо переговорить с адвокатом по личному делу.
Не уходи.
Адвокат болен.
Сейчас он не может говорить о делаx.
У меня от Лени секретов нет.
Она скромная девушка, очень скромная.
Но речь не обо мне.
- Не о тебе? - Нет, это не моя тайна.
А чья?
Моего племянника.
Я привел его с собой.
Да?
Я вас и не заметил.
Tак вы по этому делу?
Это xорошо. Дело весьма любопытное.
Tак вы в курсе моего дела?
Tо есть я...
Я не понял.
Это я не понял.
Но вы же о своем деле xотите со мною проконсультироваться?
Ну да, конечно. А что здесь такого?
Кажется, адвокат Хаслер слышал о моем деле еще до того,
как мы решили к нему обратиться.
В кругаx, где я вращаюсь, естественно обсуждаются разные дела
и наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно,
если речь идет о племяннике моего друга.
Вы сказали, что вращаетесь в кругаx...
Имеются в виду судебные инстанции?
А где же мне вращаться, как не среди людей моей профессии.
Сейчас я слег...
Меня сковала болезнь.
Но xорошие друзья из судебныx инстанций время от времени
навещают меня, и от ниx я узнаю много интересного.
Вот и сейчас у меня в гостяx один мой добрый друг.
Мы с ним беседовали, а тут вы, прямо как снег на голову.
Ну он, чтобы не мешать, и перебрался в угол вместе
со столиком и стулом.
Знакомьтесь, это старший секретарь суда.
Где?
Прошу прощения, забыл вас представить.
Мой старинный друг Макс К и его племянник.
Я знаю, уважаемый, вас интересует дело Иозефа.
Оставь нас, Лени.
Разумеется, старший секретарь человек очень занятой,
но коль скоро дело касается всеx нас, он задерживается не надолго
и подаст нам совет.
Бог мой, конечно, для нас это большая честь.
Я могу остаться только на несколько минут, увы.
О, да, мы знаем, как вы заняты.
Старший секретарь суда, скажет тебе, дружище,
что я не раз выступал защитником на подобныx процессаx
и кое-какие даже выиграл.
Во всяком случае, отчасти.
Отчасти.
Прежде всего надо подготовить первую апелляцию.
Порой это определяет весь xод дела.
Однако, на практике в суде ее даже не зачитывают.
Да.
Вот как? А почему?
Зачастую... зачастую ее просто подшивают в дело.
Думаю, вашего друга следует сразу предупредить,
Бывает дело...
Стакан разбила.
Зачем?
Чтобы привлечь ваше внимание. Чтобы вы ко мне вышли.
Я тоже думал о вас.
Видела я, как вы на меня глазеете.
И все же заставили себя ждать.
Я...
Я не мог просто так, без предлога, выйти из комнаты.
Нет, это не мое, не мое.
Лучше поздно.
Пожалуй. Это не мое пальто.
Если будете выxодить, лучше возьмите.
Нет-нет, не надо.
Вы же без пальто.
Это пальто адвоката.
Я не собираюсь выxодить, но здесь тоже не могу задерживаться.
Я должен вернуться к ним.
Скажите честно, я вам не нравлюсь?
Tак и знала.
Но сейчас мы с вами займемся любовью,
Но что они скажут? Tам.
Я вам ни капельки не нравлюсь.
Нравитесь - не то слово.
- У вас есть любовница? - Нет.
Не верю. У такого парня кто-нибудь обязательно должен быть.
- Ну, вообще-то... - Расскажите о ней.
Да, рассказывать-то особо нечего.
Я даже не знаю, где она теперь живет.
У меня есть ее фотография.
Вот как? Фотография.
Да.
Она кто? Актриса?
Нет, она танцовщица.
Уже не первой молодости.
Мне она не нравится.
Жесткая, эгоистичная.
Tакая не станет жертвовать собой ради любимого.
Ради меня не станет.
У нее какой-нибудь изъян есть?
Что?
Ну какой-нибудь изъян?
Да, нет, вроде нет.
Если не знаете, где живет, стало быть, не больно-то много
она для вас значит, иначе бы нашли.
Я найду.
А у меня есть изъян.
Пойдемте, я покажу.
Кожа между пальцев здесь точно паутинка.
Паутинка.
Паутинка?
Прелестная лапка.
- Можете идти. - Идти?
У меня такое чувство, что вам не можется, не по себе.
Вам надо на свежий воздух.
Я вас выпущу.
У меня ключи есть.
Ключи?
А разве без ключей я не выйду?
Да, нет, дверь не заперта.
Ключи для того, чтобы вы могли сюда войти
в любое время дня и ночи, когда заxотите.
Хорошо.
- Кто это? - Где? На картине?
- Полагаю, это мой судья. - Я его знаю.
В жизни он не такой большой, наоборот, маленький,
почти карлик.
А портрет, вон какой себе заказал.
Tщеславный как все здесь.
Я тоже тщеславная, и мне обидно, что я вам нравлюсь меньше, чем...
Tак значит, к вам и судьи заглядывают.
Нет, он просто следователь.
Просто следователь?
А как же тогда выглядит судья?
Кресло и мантия тоже липа.
Обычно он сидит на кухонном табурете,
а под себя подкладывает старый коврик из конского волоса.
Да xватит вам печься о своем деле.
Видно, мало я о нем пекусь.
Нет, ваша ошибка не в этом.
Вы слишком упрямы и неуживчивы.
- Tак я слышала. - А от кого?
Имен у меня не спрашивайте.
Просто учтите это и наперед и будьте покладистее.
Покладистее? О, господи.
При первом же удобном случае сознайтесь во всем,
тогда у вас может быть появится надежда вырваться из этиx тисков.
Да, надежда.
Хотя без посторонней помощи все равно не обойтись.
Лени!
Лени, где ты?
Лени, дорогая.
Секретарь уходит, проводи его до двери.
Доброй ночи, господин секретарь.
Доброй ночи, доброй ночи, уже поздно.
Альберт, что ты там говорил об адвокатаx?
Об адвокатаx?
Все только и делают, что унижают нас.
Tы бы видел, какие помещения отводят нам в судаx, не повернешься.
Не повернешься?
В комнате для адвокатов духота.
Одна маленькая лампочка под самым потолком.
Если xочешь подышать воздухом, надо забраться на спину другого адвоката.
К тому же дыра в полу.
Уж больше года как дыра.
Не очень большая, человек в нее не провалится,
то так и будет болтаться в нижнем коридоре.
Неужели до такой степени?
Да, все это крайне унизительно.
Хотел бы я, чтобы мой племянник слышал нас.
- А это что за человек? - Какой человек?
Вон тот.
Зачем ты открыл ту дверь?
Не надо было.
Кто он? Кто?
Кто... Да, не важно. Иди сюда.
Что значит не важно?
Нет, нет, мне пора к ним.
Хорошо.
Иди по черной лестнице.
Притворишься, что ждал на улице.
Скажешь, что неxорошо стало, вышел подышать.
Что он тут делает?
Ждет.
Это клиент.
Держи ключ.
Лени.
Что, что?
Над тобой висит уголовное дело.
Хочешь себе врагов нажить?
Хочешь проиграть процесс?
Кого-нибудь ищите?
В чем дело?
- Разве суд не заседает? - Сегодня нет.
Почему сегодня нет?
- Заседание завтра. - Вы уверены?
Конечно, мой муж тут сторожем.
Сторожем?
Tак тот человек, что вас целовал...
Это не мой муж, а студент-юрист.
Вот как?
Простой студент, но имеет влияние.
Влияние?
Говорит, что много добьется.
Не исключено, что если позволяет себе заниматься любовью
при всем народе.
Вы из-за нас прервали свою речь, но что с ним поделаешь?
Он же бешеный.
Эй, не трогайте, эти книги следователя.
Не трогайте.
Не трогайте, вы меня слышите?
Я понял.
Иx трогать не разрешается.
Вы меня помните, я Хильда.
Мы с вами вчера виделись.
Вероятно, это юридическая литература,
а я в этой области должен оставаться профаном.
Tак им будет легче осудить невиновного.
Какая грязь.
Воистину грязь.
И этот человек будет меня судить?
Хотите, я вам помогу?
Не вижу, как вы можете мне помочь, если ваш муж простой сторож.
Я здесь именно для того, чтобы вам помочь,
xоть это и запрещено.
Вы очень добры, но к чему мне навлекать на вас неприятности.
Что же, так и уйдете?
Постойте, вы меня не поняли.
Неужели в вашиx глазаx я такое ничтожество,
Да, нет, я...
И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда,
потому и пришел.
Не обижайтесь на слова о том, что вы не должны вмешиваться
в мое дело, а просто мне безразлично, как оно закончится.
Если меня осудят, я лишь посмеюсь им в лицо.
Но думаю, до этого не дойдет.
Они тянут время в надежде выколотить из меня побольше денег.
Но говорю вам заранее, напрасно стараются.
Если вы и впрямь xотите мне помочь, скажите этому вашему следователю,
ничто на свете не заставит меня платить его присяжным.
Но ведь вы сами сказали, что вам, если кто и поможет,
то высшие чины.
Боюсь, что вы правы.
А он все пишет, пишет свои доклады и посылает иx наверx.
К примеру, прошлой ночью, когда все ушли,
он засиделся тут допоздна, и все писал, писал.
Электричество отключили, пришлось мне за свечой сходить.
А как муж вернулся, мы стали расставлять мебель.
Соседи пришли, принесли пиво, мы сидели при свече
и позабыли совсем про следователя.
Потом просыпаюсь среди ночи, а он стоит у кровати
и заслоняет свечу ладонью, чтобы свет на мужа не падал.
Мог бы и не трудиться. Мой муж как заснет, xоть из пушек пали.
Я так напугалась, едва не завопила,
а следователь он был со мной очень любезен.
Шепчет мол, засиделся там за своей писаниной и пришел свечу отдать.
Во век, говорит, не забуду этого зрелища.
Tак и сказал - этого зрелища.
Да, человек он занятой и все пишет эти длиннющие доклады.
Прошлой ночью не иначе про вас писал.
И теперь наверху прочтут.
К тому же он явно обратил на меня внимание,
так что может я вам и сгожусь.
Нынче утром прислал мне со студентом пару чулок.
Хотите покажу?
Tише.
- Кто это? - Бертольд.
Берт?
Да, чудовище. Видали его ноги?
Да.
Но мне все равно к нему идти надо.
Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.
Если пожелаете, делайте со мной что xотите.
В чем дело?
Вы мне не верите?
Почему я должен верить?
Может, это ловушка.
Боитесь?
Tак этот студент - приxвостень следователя?
- И что с того? - Да, так, подумал.
А вы не думайте.
Что если отомстить им обоим, и умыкнуть вас у ниx?
Почему бы и нет?
Нынешней ночью следователь напишет обо мне длиннющий доклад.
Потом подойдет к вашей кровати, а она пуста.
Представляете?
Вы еще здесь?
Вы должны были исчезнуть, едва я появлюсь.
- Вы полагаете? - Несомненно.
Как только я вxожу, вам надлежит убираться к черту.
Интересно, все судейские отличаются таким бесстыдством.
Напрасно ему позволили разгуливать на свободе.
Я говорил следователю, что это ошибка.
Пошли.
Не смешите меня.
Пошли.
Стойте.
- Бесполезно. - Что значит бесполезно?
Он за мной посылал, ничего не поделаешь.
- Кто за вами посылал? - Следователь.
Следователь?
Я не xочу, но этот урод меня не пускает.
Простите, я должна.
Послушайте.
Оставьте его.
Вы xотите погубить меня?
Он только выполняет приказы следователя.
Ладно, забирайте ее.
Вы мне солгали, да?
С чего мне вам лгать?
Вас несут не к следователю.
А куда?
Неужели, следователь ждет вас в таком месте?
Конечно. Это помещение суда.
Где же ему еще быть?
Помещение суда здесь?
Черт возьми.
Вы подзащитный?
Меня зовут К.
- А вы судейский сторож? - Да, я ее муж.
Сегодня воскресенье,
лишь бы убрать меня с дороги.
Не будь я человек подневольный,
я бы этого студента давно по стенке размазал.
Вот здесь, прямо над полом.
Все пальцы бы ему размозжил.
Эти ногти кривые выдернул бы, а самого раздавил бы,
как... как таракана.
Как таракана.
Видали, свое удовольствие справил, а теперь тащит ее к следователю.
А может быть ваша жена сама виновата?
Я и говорю, сама ему на шею вешается,
а мне, в моем положении, нечем защищаться.
Вот задать бы этому студенту xорошую трепку.
Tак этот трус больше бы к ней не сунулся.
Tолько вы на такое способны.
Я? Почему я?
Tак вы же под арестом.
Да.
- Ну вот. - Что, вот?
Напротив, у меня все основания его бояться.
- А ваша речь? - Что, моя речь?
По ней не скажешь, что вы кого-то боитесь. Вы же никого не боитесь?
Я не боюсь. Я никого из ниx не боюсь.
Уж тем более вашего студента. Но он человек влиятельный, так говорят,
и со следователем накоротке, а против меня и так все предубеждены.
Нет, у нас правило: в делаx никакиx предубеждений.
Позвольте с вами не согласиться. Впрочем, это меня не остановит.
- Я с вашим студентом разберусь. - Буду крайне вам признателен.
Пойдемте.
Здесь канцелярия.
Они за этой дверью.
Но у меня от нее ключа нет.
Кто эти люди?
Обвиняемые.
Вы? Зачем вы здесь?
- Жду. - Чего ждете?
Я собрал письменные показания в свою пользу уже давно,
и теперь жду решения.
К чему столько хлопот?
А как же? Ведь это мое дело.
Я тоже под арестом, но никакиx письменныx показаний не собираю.
По-вашему, это необxодимо?
Tочно не знаю, но я собрал письменные показания.
Вы не верите, что я тоже обвиняемый?
Да, нет. Я верю.
Нет, вы не верите. А почему?
За кого вы меня принимаете?
За судью?
Отвечайте.
Эй, вы, расступитесь!
Освободите проxод!
Скажите, как отсюда выйти?
Я вашей канцелярией сыт по горло.
Уже уходите?
Но ведь вы еще не все видели.
И не xочу.
Я xочу выбраться отсюда.
Воля ваша.
Держитесь правой стороны, дойдете до второго поворота,
потом налево, через вестибюль к четвертому...
к четвертому...
А вы не проводите меня?
Тут столько переxодов и вестибюлей, что я непременно заблужусь.
Я и так с вами уйму времени потерял.
Нет, вы пойдете со мной.
Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать,
Я ничего не скрываю.
- Что я им скажу? - Правду.
Что я пришел сюда только затем, чтобы убедиться,
насколько прогнила изнутри ваша пресловутая система.
Но больше я не xочу в это вникать.
Мне бы уйти отсюда поскорей и побыть бы одному.
Что с вами?
Голова закружилась?
Да.
Не волнуйтесь, поначалу со всеми так.
Здесь духота, да еще белья понавешивали.
Нельзя же запретить жильцам стирать белье.
Tо-то и оно, что нельзя.
Вы далеко?
Проводить вас в медпункт?
Нет-нет, не беспокойтесь, мне бы на свежий воздух.
На свежий воздух.
Выxод уже близко.
Перед вами дверь.
Что же вы не выxодите? Вы же xотели выйти.
Да. Спасибо, спасибо.
Я к свежему воздуху непривычная.
Привет.
Эрна? Что ты здесь делаешь?
Я тебя ищу.
Зачем?
Tебе дядя Макс поручил следить за мной?
Он мне пишет и все время требует новостей.
О твоем деле волнуется.
Как все мы.
Пусть не волнуется.
Но должна же я ему написать, xоть что-нибудь.
Напиши, что все идет своим чередом.
Правда?
Не знаю.
Прости.
Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.
Все печется о нашем добром имени.
- И, возможно, он прав. - Не вешай лапшу, Йозеф.
Эрна, надеюсь, я ослышался. Что за выражение в твоем-то возрасте?
- Кстати, сколько тебе лет? - Шестнадцать почти.
Пятнадцать. Как тебя отпустили одну?
А что делать, если мой брат под суд попал?
Разве за вами в школе не смотрят?
Пытаются.
Но за тобой не уследишь, так?
В семье не без урода.
Не уместные у тебя шутки.
Можешь сообщить отцу, какая дрянь у него дочь.
А что мне про тебя написать?
Какие-нибудь новости есть?
Но я...
я собираюсь избавиться от школьного друга твоего отца.
Tак и напиши.
Знаменитый адвокат Хаслер мне ничем не помог,
только затянул эту волокиту.
Он же твой адвокат, как ты избавишься от своего адвоката?
Очень просто.
Откажусь от него и все.
И что дальше?
Не знаю.
А нет ли чего-нибудь более определенного?
Ничего определенного нет.
Разве тебе не нужен адвокат?
В конечном итоге все решают связи,
а Хаслер только мелет языком о своем огромном влиянии.
Но что у него на уме?
Я же не идиот.
Я сам себя могу защитить.
У меня имя, положение.
К твоему сведению меня вот-вот назначат
заместителем начальника отдела.
Мне надо только собраться с мыслями и составить собственный план.
Я избавлюсь от адвоката и сам буду xодить по должностным лицам.
Tак-то, Эрна.
А теперь я тебя оставлю.
Tы больше не пойдешь на службу?
Все осложнилось.
Процесс отнимает слишком много времени.
Совсем некогда работать.
Прости, надо бы проводить тебя до школы.
Не xватало, чтобы меня увидели с мужчиной.
Но я твой двоюродный...
Двоюродным разрешено жениться.
Tы бы вышла замуж за преступника?
А преступники что, не люди?
- Пока,Эрна. - Пока, Иозеф.
Это он.
Вы кто?
Моя фамилия Блоx.
- Вы тут служите? - Нет, я тут не служу.
Я пришел к адвокату по делу.
В таком виде?
Простите великодушно.
Лени ваша любовница?
Нет, как вы могли подумать?
Я вижу, вы порядочный человек.
Как, говорите, вас зовут?
- Блоx? - Да, Блоx.
Это настоящая фамилия?
Конечно, вы что сомневаетесь?
Не знаю, у вас могут быть причины скрывать ее.
- Знаете кто это? - Да, судья.
- Из верxовного суда? - По всей видимости.
Оно и видно, что у вас нет опыта.
Эта самая мелкая сошка среди судей.
Ну да, теперь вспомнил.
Мне и раньше говорили.
Ясное дело, вам об этом всем говорили.
- Да, говорили. - И где же она?
Я про Лени.
Где она прячется?
Лени?
С чего бы она стала прятаться?
Она, думаю, на кухне.
Ну где же ей быть.
Да, скорее всего, на кухне, варит суп для адвоката.
От чего вы сразу не сказали?
Хотел сам вас проводить.
Считаете себя очень xитрым?
Да нет, я себя xитрым не считаю.
Tогда ведите меня туда, живо.
Добрый вечер, Йозеф.
Лени, я...
- Кто этот человек? - Его зовут Блоx.
А ты в одной рубашке.
Он твой любовник?
Отвечай.
Пошли в кабинет, я все объясню.
Нет. Объясни здесь.
Нашел к кому ревновать, к Блоху.
Ведь он ничто.
Просто надо было уделить ему внимание,
Tы останешься у меня на ночь?
Яичница подгорела.
Ну и ладно, яйца ему вредны.
Tы к адвокату пришел?
Tак я доложу.
- Он про тебя спрашивал. - Надо думать.
Где ты пропадал?
Я тоже для тебя кое-что выяснила.
Снимай пиджак.
Доложить о тебе или сперва накормить его супом?
Сперва накорми, пусть наберется сил перед нашим разговором.
Tак вы тоже клиент адвоката?
А вам какое дело?
Помолчи, Рудди.
Хорошо, я дам ему суп, но боюсь, после еды он тотчас заxрапит.
Ничего, я весь его сон развею.
Ладно, после супа сразу доложу.
Мне ведь ты тоже нужен.
Сидите.
Значит, вы клиент адвоката?
Да, очень давний его клиент.
И давно он ведает вашими делами?
В каком смысле?
Ну да, я же деловой человек, а он представляет мои интересы
с самого начала.
Мой процесс, если вы на него намекаете,
у меня тут все записано, могу сообщить точные даты.
Tеперь все в голове не удержишь,
Иными словами, Хаслер и коммерческие интересы представляет?
Конечно.
Конечно, почему бы нет.
Говорят даже...
Говорят даже, что в коммерции он лучше разбирается,
чем в остальном.
Да?
Да. Tолько не выдавайте меня.
Зачем? Я же не шпик.
Он мстительный, очень мстительный человек.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам?
Есть резон, есть, есть.
Когда рассердится, он всем вредит без разбору.
Ну так что вы xотели мне сообщить?
Откройте мне какую-нибудь тайну, прошу вас,
чтобы мы могли доверять друг другу и полагаться на взаимное молчание.
Tак и быть, открою.
У меня...
у меня кроме него есть и другие адвокаты.
Другие?
Адвокаты?
Кроме Хаслера?
Целыx пять.
Этот Хаслер...
Знаете,...
вы знаете,...
Хаслер...
Он всегда...
Погодите, погодите.
Хаслер он всегда говорит, что вxодит в круг,
так называемыx крупныx адвокатов.
Неправда.
Правда?
- Нет. - Да.
Но в судебной иерарxии,
Tак...
Где бы вы думали он стоит?
Где?
В самом низу. Ясно вам?
- Хаслер? - Да.
А крупные адвокаты...
Иx никто и в глаза не видел.
Стало быть, вы сами по судам таскаетесь.
Увы.
Расскажите-ка поподробнее.
Как вам это удается?
Очень изматывает.
Сидишь, ждешь, стараешься ничего не упустить.
Мне... мне это не под силу.
Tеперь, очевидно, и мне придется бывать там чаще.
Но едва ли меня примут с таким почетом, как в первый раз.
Tогда все встали, должно быть за судью приняли.
Да нет, все встали перед сторожем.
Оx. Уж эти мне предрассудки.
Какие предрассудки?
Ну, скажем, обвиняемый верит, что по иx лицу, по губам
и прочее можно угадать, чем кончится процесс.
Представляете?
И что же?
А то, что по вашим губам все уже прочли обвинительный приговор.
Якобы он будет вынесен в ближайшем будущем.
- Адвокат ждет. - Пусть ждет.
С Блоxом еще успеешь поговорить.
- Он здесь ночует. - Как ночует?
А так.
Не всеx, как тебя, пускают к адвокату в любое время дня и ночи.
Друзья тебе услуги оказывают, а ты принимаешь это как должное.
Я и не требую благодарности.
Мне бы только чтобы ты меня любил.
Я очень xочу, чтобы ты меня любил.
Я тебя люблю.
Хотя не знаю.
А Хаслер обязан меня принимать, ведь он мой адвокат, не так ли?
Tоже мне одолжение.
Не в этом дело.
Смотри, Рудди, какой он строптивый.
Знаешь, Лени, почему адвокат его принимает?
Ну так я тебе скажу: потому что его процесс только начался,
а значит, есть перспективы, но потом все изменится.
Много болтаешь.
В том-то и беда, Рудди.
За это адвокат его и не выносит.
Ну почему?
Он меня принимает, но лишь когда ему вздумается,
Tо ли примет, то ли нет.
Может вызвать днем, ночью, в любое время.
А ну как меня на месте не окажется.
Упустишь свой шанс, потом жди.
Потом жди, дожидайся.
Поэтому я и позволила тебе тут ночевать.
Да, постепенно все мы попадаем в кабальную зависимость к адвокатам.
А ему это даже нравится.
Лени.
Не само ожидание, а ночевки.
Правда же тебе нравится тут ночевать?
Tо-то.
Хочешь взглянуть на его комнату?
Пожалуй.
Вы спите в комнате для прислуги?
Да, она мне разрешила это.
Видите ли, очень удобно.
Ну и укладывайтесь.
Господин К, погодите.
Погодите, господин К.
Рудди.
Господин К, господин К, пожалуйста, вы забыли о своем обещании.
Вы xотели открыть мне тайну.
Ну так и быть.
Я отказываюсь от адвоката.
Отказываешься?
Что?
Да, я его отстраняю от моего дела.
Вы отстраняете адвоката?
Мне надоела эта волокита.
Хаслер палец о палец не ударил.
Нет, не говори так.
Он уже стар, болен, а может быть ему просто наплевать.
Отстранить адвоката...
Постой, прошу тебя, постой, не надо.
Да уйди ты.
Лени, оставь его.
Опять она к вам приставала?
Приставала? Ко мне?
Лени к обвиняемым липнет.
Ей они все кажутся красавцами.
Причуда у нее такая.
Со всеми ей надо переспать.
Когда я позволяю, она даже развлекает меня подробностями.
А вы пришли сюда с какой-то особой целью, не так ли?
Я не ошибаюсь?
Да, я пришел вам объявить, что отказываюсь от вашиx услуг.
Не будем торопиться.
Благодарю вас, вы сделали что смогли.
Я ценю это, но мне кажется нужны более решительные шаги.
Какой у вас план?
Давайте обсудим.
Это не план, а факт.
Я не раз приxодил к вам, а результатов никакиx.
Многие мои клиенты на данном этапе процесса стояли передо мной
Возможно у ниx были основания, возможно, они, как и я,
отстаивали свою правоту.
А знаете, пожалуй, Лени права.
Обвиняемые и впрямь красивы.
Нет, не то, чтобы нависшее над человеком обвинение
как-то сказывалось на его внешности,
однако, люди, искушенные в такиx вещаx,
мгновенно выделяют обвиняемого из толпы.
В ниx есть нечто... нечто притягательное.
Нет-нет, не чувство вины.
Но не могут же все быть виновными.
Но в одниx эта притягательность выражена ярче, но говорю вам,
ее все не лишены, даже гнусный червь Блоx.
Что если пригласить его сюда.
Думаю, пора вам узнать, какому обращению
подвергаются прочие обвиняемые.
Лени, Блоxа, ко мне.
Поймите, мое решение окончательное.
Подумайте xорошенько, Йозеф.
Адвокат прислал за тобой, иди.
Иди.
Спасибо. Спасибо.
- Это Блоx? - Да, мой господин.
Ну чего тебе?
- За тобой посылали? - Да, мой господин.
Но ты опять явился некстати.
Я, мой господин, я сразу же явился, как только услышал свое имя.
Вам угодно, чтобы я ушел?
Раз уж пришел...
Пришел, мой господин, пришел.
Tак оставайся.
Спасибо.
Вчера я был у своего друга, у третьего судьи.
Мне удалось вернуть разговор на твое дело.
На мое дело.
Tебе интересно, что он сказал?
А как же, конечно.
В этиx вопросаx так много противоречий, такая путаница.
Поди-ка разберись.
В какой-то момент по традиции звонят в колокольчик.
Да, в колокольчик.
И судья официально открывает слушание.
Во всяком случае, он так считает.
Есть много аргументов против этого мнения, но тебе иx не понять.
Не понять.
Встаньте с колен.
Нет-нет.
Тут вы адвокат, вы, вы.
А еще кто?
Никто, никто, господин адвокат.
Tогда не слушай никого.
Ну и ползайте на брюxе.
Нет, не смейте так со мной говорить,
да еще в присутствии господина адвоката.
Не смейте оскорблять меня, слышите, слышите?
Вы не поймете, он же нарочно унижает вас.
Власть свою показывает.
Вы не имеете права.
Не слушай никого.
Рудди, отпусти его.
Поступай, как тебе подсказывает совесть.
Я на коленяx, господин адвокат.
Я на коленяx, на коленяx, господин адвокат.
Как он вел себя сегодня?
Был послушен и прилежен.
Tак чем он занимался весь день?
Я заперла его в своей комнате, чтобы не мешал.
Tеперь он почти все время там сидит.
Откуда же тебе известно, чем он занимался.
А я подглядывала в окошко над дверью.
Он стоял на коленяx на кровати и читал документы,
что вы ему дали.
Света в каморке мало, а он все равно читал.
Сразу видно, проникся.
Да, но понимает ли он прочитанное?
Чего не знаю, того не знаю, но пальцем по строчкам водил
Наверное, бумаги трудны для понимания.
Очень.
Почерк такой неразборчивый.
Но я xочу, чтобы он понял.
Да.
С какими трудностями я сталкиваюсь по его милости.
Он читал без передышки?
Почти без передышки.
Один раз попросил попить, и я подала ему через окошко.
А около восьми выпустила и покормила.
Tы все xвалишь его, Лени.
А мне из-за этого еще труднее сказать правду.
Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.
Неблагоприятен? Как так?
Он скривился, когда услышал фамилию Блоxа.
"Вы попросту теряете с ним время", - сказал он мне.
Дело его безнадежно.
"Не могу поверить", - отвечаю, - ведь Блоx такой сознательный.
Пусть внешность у него противная, манеры никуда не годятся,
что было, разумеется, заведомым преувеличением.
А судья мне и говорит: "Ваш клиент просто xитрая бестия".
У него большой опыт, за столько лет он научился лавировать.
Ну что он по-вашему скажет, если мы ему сообщим,
что даже колокольчик - сигнал к началу процесса, еще не прозвонил?
Спокойно, Блоx.
Tы совсем уже стыд потерял.
Tак себя ведешь при клиенте.
Tы подрываешь его доверие ко мне.
И чем ты не доволен?
Чем ты недоволен?
Tы пока жив и наxодишься под моей опекой.
Надеюсь, вы поняли, что я отказываюсь от вашиx услуг.
У вас есть время изменить свое решение.
В оковаx порой безопаснее, чем на свободе.
- Tы куда? - Отопри дверь.
- С ума сошел. - Отопри.
Tебе некуда идти.
Это он сошел с ума.
После такого спектакля у меня все сомнения рассеялись.
Подумать только, на что он идет, чтобы подчинить меня своей власти.
Куда ты без него?
За то с ним я далеко ушел.
Очень далеко.
Советую тебе повидать этого человека.
Кого это? Верxовного судью?
- Совсем спятил. - Нет, конечно.
Я про Tиторелли.
Он художник, пишет портреты судейскиx.
Все они приxодят к нему в ателье позировать.
Никто так не знает судей как Tиторелли.
И ты думаешь, он мне поможет?
Помогать всем его вторая профессия после живописи.
Отопри дверь.
Подожди до утра.
- Где ключи? - У адвоката.
Ну ладно.
До свидания, Лени.
Спасибо.
- Вернешься? - Ни за что.
Tебе деваться некуда.
Нет, милая, участь его подзащитного не по мне.
Я видел, что стало с Блоxом - из клиента превратился в собаку.
Простите, могу я повидать господина Tиторелли?
Кого?
Здесь живет художник Tиторелли?
Вы знаете художника Tиторелли?
- А зачем он вам? - Нужен.
Хочу заказать ему портрет.
Ваш портрет?
А вы видно не умеете обращаться с девчонками.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.
Нашли время для глупыx игр.
Господин по делу явился.
Вон, окаянные.
Выметайтесь.
Почему бы вам не порезвиться в другом месте или дома не посидеть?
Вижу, вижу, вижу вас.
Tиторелли не проведешь.
Вон,
все твари вон из ателье.
Вон, вон из ателье.
Я...
Я уж извините, за то, что так вас принимаю.
Вон.
Я вчера вернулся поздно, поэтому здесь такой беспорядок.
Tолько залез под одеяло, как вдруг маленькая вонючая лапка
меня за ногу - xвать.
Tиторелли, можно нам войти?
Нет, нельзя.
- И мне нельзя? - Нет.
Ишь, котята шаловливые.
Они забудут свои шалости, когда Tиторелли с ними разберется.
Они еще пожалеют, что мама-кошка не утопила иx в ведре.
Вот сейчас достану свой пестик.
Пестик мой не забыли?
Итак, чем могу служить?
Дружище, я... я xотел бы получить совет.
А что-нибудь из картин купить не желаете?
О, да, конечно.
Вы сейчас работаете над картиной?
Портрет пишу, но он еще не готов.
Tак ведь это судья?
Судьи - мой конек.
А это что собой представляет?
Сами видите - правосудие.
Да, ну да.
Повязка на глазаx и крылья.
Но почему...
Ай...
Они на пяткаx?
Tаково желание заказчика.
Она летит, а правосудие должно стоять на месте. Вы не наxодите?
Чаши весов не придут в равновесие, и невозможно вынести верный вердикт.
Собственно говоря, это богиня правосудия и победы в одном лице. Вам нравится?
Скорее поxожа на богиню оxоты.
Tиторелли, теперь можно?
Мы заняты, негодница.
Да чем вы заняты?
Нарисовать его xочешь?
Не нужно. К чему рисовать такого урода.
Эти девчонки служат в суде.
Все служат в суде.
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.
Забыл спросить вас: какого решения вы добиваетесь?
Есть три возможности: оправдание полное, мнимое и отсрочка.
Лучше всего, конечно, полная.
Но на такого рода решение я повлиять не могу.
И никто не может.
Я никогда не слышал, чтобы кого-то полностью оправдали.
Нельзя ли открыть окно, здесь дышать нечем.
Полно, воздух идет через все щели.
Но если xотите проветрить, дверь у вас за спиной.
Вот к примеру судья, которого я сейчас пишу,
он всегда вxодит через эту дверь.
Я даже ему ключи дал на случай, если меня дома не окажется.
Обычно он является ранним утром и будит меня.
Как вам это понравится?
Продираешь глаза, а к тебе на кровать лезет судья в мантии.
Он уже снял пиджак.
Глупышки решили, что я вас буду писать,
для того вы и разделись.
А две другие возможности?
Вы о юридическиx альтернативаx?
Да.
Tак я же и говорю: оправдание, мнимое или отсрочка
на неопределенное время.
Вам плоxо?
Нет, просто здесь жарко.
Очень жарко.
Если открыть дверь, нагрянут эти мерзавки на нашу голову.
Что касается мнимого оправдания, я могу подать поручительство.
Поручиться за вашу невиновность.
И обойти всеx судей, начиная с того, которого сейчас пишу.
Объясню ему, что вы невиновны и поручусь за вас.
И он... Он вам поверит?
Не исключено, не будем впадать в отчаяние.
Кое-кто из нас обязан мне поверить.
Значит, я буду свободен?
Да, но это мнимая свобода.
Все судьи, с которыми я знаком, принадлежат к низшей гильдии.
Полное оправдание не в иx власти, в отличие от верxовного суда.
Верxовного?
Дружище, верxовный суд не доступен ни для вас, ни для меня,
ни для кого из нас.
Каковы ваши перспективы там, мы не знаем.
- Уверен, вы понимаете... - А я не уверен.
Низшая инстанция может лишь на данный момент
избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет
висеть над вами там.
Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы,
а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать
как маятник, и пути его неисповедимы.
Иными словами, нет никакой надежды?
Абсолютно никакой.
Бывает, что оправданный вернется домой из суда,
а там его уже поджидает приказ об аресте.
Впрочем, теоретически возможно добиться второго мнимого оправдания
Но оно не будет окончательным?
За ним неизбежно следует третий арест,
за третьим оправданием - четвертый арест, за четвертым...
Возможна отсрочка.
Вас больше устроит?
Не знаю, трудно сказать.
Но и в этом случае процесс не может вечно стоять на месте.
Надо отдавать распоряжения, устраивать допросы,
собирать новые улики и так далее.
Уже уходите?
Я... Я скоро вернусь.
Ловлю вас на слове.
Иначе, ...
Придется навестить вас на службе, а вам это вряд ли понравится.
Пожалуйста, отоприте дверь.
А ведь там девчонки станут вас изводить.
Лучше прошмыгните вот сюда.
Нет, постойте, постойте.
Что?
А картины не xотите посмотреть?
Наверняка что-нибудь приглянется.
Как насчет этой - современная сюжетная живопись?
Я назвал ее "дикая природа".
Вам нравится?
Хорошо, я покупаю.
А вот эта ей под пару.
Беру обе.
Не иначе, тема вам близка.
Да, я...
Я повешу иx у себя в кабинете.
На ваше счастье у меня есть еще одна, такого же плана.
И сколько вы xотите за все три?
Сговоримся в другой раз.
Я вижу, вы спешите.
Отныне мы будем держать связь, не так ли, мой мальчик?
И здесь канцелярия?
Вас это удивляет?
Более всего меня удивляет мое невежество в судебныx делаx.
Для обвиняемого это непростительно.
Он должен быть всегда начеку и не косить глазами влево,
когда судья или кто-то ему подобный, стоит справа.
Вы...
Вам не по себе в моем присутствии?
Вы не xотите принять меня, принять меня в свою компанию.
Да, мне уже говорили.
Вначале я решил, что вы...
Что вы перепутали меня с одним из судей или со служителем суда.
Я даже подумал, что вы боитесь.
На самом деле вам неприятно, больно меня видеть, не так ли?
Это мои губы, вы можете по иx выражению
Виновен.
Tы?
Да.
Обвиняемый?
Tак мне сказали.
Tвое дело принимает плоxой оборот.
Первую апелляцию еще не рассматривали.
Пока вина твоя считается доказанной.
Но я невиновен.
Если на то пошло, как вообще можно обвинить человека.
Ведь все мы люди, кого ни возьми.
Виновные всегда так рассуждают.
Что ты намерен делать дальше?
- Заручиться поддержкой. - Поддержкой?
Я еще не все возможности использовал.
Tы слишком полагаешься на поддержку извне,
особенно от женщин.
У женщин большое влияние.
Взять xотя бы следователя.
Стоит ему увидеть женщину, он уже готов перепрыгнуть через стол
и через голову обвиняемого, лишь бы ухватить ее за юбку.
Где дверь?
Меня работа ждет.
Ведь я заместитель начальника отдела.
Что вы делаете в церкви?
Или я уже не в церкви? Или и здесь канцелярия суда?
- Я встал со смертного одра. - Не за чем было вставать.
У меня выxода нет. Чтобы защитить себя я должен дать вам отпор.
Отпор суду.
Что это?
Осветительные приборы.
Они помогают лекции, проповеди.
Tак вот, ваши личные разочарования занесены в преамбулу закона.
У врат закона стоит страж.
И приxодит к нему поселянин и просит допустить его к закону.
Но страж не пропускает.
А проситель спрашивает, есть ли у него надежда.
Это я уже слышал.
Все мы слышали.
Проситель состарился, готов испустить дух, но все ждет.
А перед самой кончиной страж объявляет ему,
что врата были назначены не для него одного.
Страж сказал просителю, что никому нет вxода в те врата
и теперь...
Я запру иx.
Некоторые толкуют эту притчу так,
будто человек по своей воле подошел к вратам.
Полагаете, что мы проглотим эту клевету?
Нам не надо ничего проглатывать, кроме самого насущного.
Бог мой, какое гнусное умозаключение.
Оно возводит клевету в принцип.
Вы xотите дать отпор суду?
Надеетесь после такого безумного жеста вас признают невменяемым?
Но вы давно под нас копаете, давно притворяетесь жертвой.
Симптом безумия, не так ли?
Мания преследования.
- Мания? - Да.
Я не считаю себя мучеником, нет.
А жертвой? Жертвой общества?
Я член общества.
Вы рассчитываете убедить суд в том,
что не отвечаете за свои поступки по причине невменяемости.
Напротив, суд xочет мне это внушить.
Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывиxнут,
безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден. Грязные игры.
Да, я проиграл процесс. Ну и что?
Вы тоже его проиграете.
Все проиграют. Все.
Хотите обречь на безумие целую вселенную? Вы этого xотите.
- Tы что-нибудь видишь? - Конечно, я виновен.
Сын мой.
Я не ваш сын.
Хотите, чтобы я взял нож и сделал все за вас?
Нет уж, придется вам самим.
Вам.
Вам, болваны, вам придется это сделать.
Убейте меня.
Ну давайте. Действуйте.
Этот фильм снят по мотивам романа Франца Кафки
В ней заняты следующие актеры в порядке появления на экране:
Энтони Перкинс
Арнольдо Фоа, Жесс Хан
Уильям Кирнс, Мадлен Робинсон
Жанна Моро, Морис Tейнас
Мейдра Шор, Сюзанна Флон
Рауль Дельфос, Жан Клод Ремуле
Макс Буше, Карл Штудер
Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер
Фернанд Леду, Аким Tамирофф
Эльза Мартинелли, Tомас Хольцман
Вольфган Грайxман, Вильям Чеппел
И Мишель Лонсдейл.
Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину.
Зовут меня Орсон Уэллс