Relaxe.
Não há nada a temer.
Eu não jogo com o medo.
O sadomasoquismo é baseado na confiança.
Confie em mim. Eu nunca fiz mal à ninguém.
Sabe, uma mulher como você... Qual é o seu nome?
Ai.
Ai, uma mulher tão pura e inocente como você...
é uma raridade neste país hoje.
Você é uma flor preciosa.
Aquelas filhas da puta que brincam enquanto ainda estão na escola...
sempre acabam se casando com médicos ou políticos.
Essas são as verdadeiras prostitutas para mim.
Você é linda.
Você... entendeu? Você é linda!
Uma máscara não, por favor.
Confie em mim, eu não vou te machucar.
Não se mexa!
Se quebrar a agulha, você morrerá.
TÓQUIO EM DECADÊNCIA
Alô?
Sim. New Prince Hotel, às seis.
Ele está sob o nome de Sato, mas é o senhor Ishioka.
Não, farei algumas coisas nesse meio tempo e irei.
Bom dia.
Eu posso ler o que você precisa fazer, mas deve seguir estas três coisas...
para ser uma jovem bem sucedida.
O primeiro, eu vejo uma TV e sob ela...
uma lista telefônica.
Vou colocar uma lá.
Em segundo lugar, não deve visitar um museu...
no leste da cidade.
Há uma grande névoa nessa direção,
qualquer mulher solteira se perderá lá para sempre.
Sim.
E em terceiro lugar, compre uma pedra rosa...
e a transforme em um anel,
para usá-lo em seu dedo médio como um amuleto de boa sorte.
Se você respeitar estas três regras, Deus irá Ihe conceder a felicidade.
Você pode fazer isso?
Sim. Eu farei.
Obrigado pela sua paciência. Por favor, sente-se.
Sente-se.
Eu olhei para o que temos,
e eu gostaria de Ihe recomendar este topázio imperial rosa.
Eu sou a Ai.
Eu ainda estou aqui.
Ele quer me por três horas, por enquanto.
Sim.
Eu estou à sua disposição.
Venha aqui.
De joelhos.
Sim, Mestre.
Poupe-me do "Mestre".
Somos dois adultos aqui, este não é um jogo de crianças.
Desculpe, eu entendo.
Seu cabelo.
Uma das coisas mais importantes de uma mulher é o seu cabelo.
Eu entendo porque os Nazistas cortavam todo o cabelo das mulheres.
Certo, fique na frente da janela.
Por favor, você pode fechar as cortinas?
Eu quero elas abertas, esse é o meu prazer por humilhar você.
Você entendeu?
Certo, balance a sua bunda lentamente enquanto você...
abaixa a calcinha.
Lentamente. Apenas cinco milímetros de cada vez.
Não gosto disso.
Como se fosse uma secretária com tesão.
Sabe, daquelas que estão morrendo de vontade de foder.
Olhe para todas aquelas pessoas lá em baixo.
Mulheres de negócios, secretárias.
Elas estão por toda parte, mulheres famintas por um pau duro.
Imagine que é o que você quer.
Você vai continuar fazendo isso até sua boceta ficar toda molhada.
Você... nunca vai se molhar assim!
Pare de rir!
- Nunca fique rindo. - Eu sinto muito.
Você é apenas uma puta que vive de fodas.
Uma cadela no cio.
Quando uma cadela está no cio, ela não fica rindo.
Você me entendeu?
Sim, eu entendi.
Farei tudo novamente.
De novo, faça tudo novamente.
Sim.
De novo.
Sim...
Não...
de novo.
De novo...
Sim.
Não...
de novo!
De novo.
Mais.
Sim.
Veja, você está toda molhada.
Sente-se melhor?
Não é isso que você queria?
Diga: "Eu sou uma secretária com tesão".
Eu sou... uma secretária com tesão.
Diga mais alto!
Eu sou... uma secretária com tesão.
Mais alto!
Eu sou uma secretária com tesão!
Mais alto!
Eu sou... uma...
O que? Agora mesmo?
Espere, vou perguntar a ela.
É a minha esposa. Ela quer ter um pouco de diversão.
Ela quer vir, o que você me diz?
Um trio, certo?
Isso é um extra, vai Ihe custar dez mil a mais por hora.
Tudo bem. Você vai fazer isso?
Tudo bem, estamos te esperando.
O que você estava fazendo ainda à pouco?
Não era nada.
Não era a linguagem dos sinais?
Você faz trabalho social?
Eu estudo a língua dos sinais.
De vez em quando, eu visito umas crianças.
Eu aprendi a língua porque acho ela linda.
- Quer que eu continue vestida assim? - Não, eu quero que você fique nua.
- Eu vou tomar um banho. - Espere um segundo!
Sente-se.
Quantos anos você tem?
Vinte e dois.
Vinte e dois...
então, você tem vivido por vinte e dois anos.
E em todos esses anos, deve ter aprendido algumas coisas.
Como a verdade sobre si mesmo?
Como a Terra gira em torno do seu eixo, ou como o DNA tem forma de uma espiral.
O que você aprendeu sobre si mesma?
Descobri que não tenho um talento. Absolutamente nenhum.
Tenho quarenta e quatro anos de idade.
Eu aprendi um monte de coisas.
Fiz muitas, muitas coisas.
Mas há uma coisa, que eu descobri...
sobre mim mesmo...
Você sabe o que é?
Eu aprendi que sou um maldito sádico.
Vá tomar o banho.
Sim, sou eu.
Soube o que aconteceu?
Todos estão pirando com esse caso do Yamato.
Sim, eles estão com o Yoshizaki.
Não comece a choramingar agora, seu merda.
Sim, eu falei com Yuko.
Vou fechar a conta de Cingapura.
Eles usaram uma navalha para cortar o rosto do Yoshizaki.
Sim, feche a conta. Pegue tudo, até o último centavo.
Você precisa enviar a sua família para longe daqui.
Até mais.
Tudo bem.
Mais uma semana.
Então, nós nos retiramos.
Traga o seu passaporte.
Que merda é essa?
Cosméticos?
Compre essas merdas por lá.
Em Hong Kong? Não, pelo amor de Deus.
Sim, ela está aqui.
Acho que ela fode melhor do que você.
Você não ficou com ciúmes?
O quê? Se ela chupar o meu pau então você vai atirar em mim?
Eu gostei disso. Vá em frente e atire em mim.
Espere!
Fale com ela.
É a minha mulher. Ela está lá embaixo.
Fale com ela.
O que está acontecendo?
Diga a ela. Isso a excita.
Um vibrador está...
Você está com um vibrador?
Sim...
Está de joelhos?
Sim.
E está amarrada?
Sim.
Será que ele está tendo uma ereção?
Ele...
Eu aposto que não.
Eu aposto que ele está drogado.
Eu posso ouvir o vibrador.
Estou indo aí em cima.
Você vai nos lamber enquanto fodemos.
Você vai nos lamber onde estamos fodendo.
Certo, pressione sua bunda contra o espelho.
Movimente a sua bunda para trás e para frente.
Mais.
Você é uma vadia com fome de sexo.
Lixo! Ninguém sequer deveria tocá-la.
Então, você continua fazendo com o espelho...
enquanto vemos você.
Ele não é vulgar?
Você quer isso também, não é?
Você não quer?
É tão bom. Tão bom.
Você não acha?
Ei, responda.
Você não acha?
Você... vai nos lamber lá.
Estou indo.
Até a próxima.
Você me pagou a mais.
Não importa.
Ei.
Ouça.
Não pense que você não tem nenhum talento.
Isso é uma desculpa esfarrapada.
Se cuide.
Senhor Ishioka?
O que vou fazer?
- Você perdeu alguma coisa? - Acho que sim.
- Ela vai ficar de joelhos. - E vai lamber os meus pés!
E me chamar de "Amante".
Pare com isso, Yôko.
O senhor Sato não está. Quer deixar um recado?
Ele deixou o hotel?
Não, continua hospedado.
Obrigada.
Você é sádico ou masoquista, senhor? Ambos?
É um sadomasoquista? Tudo bem.
Sim, e você é novo no nosso clube?
Hoje é o aniversário daquela garota gorda.
Por que você comprou um anel tão caro?
340.000?
Perdeu tudo isso em uma noite?
Você deveria ter comprado um em um mercado de pulgas.
Achei que um barato não iria funcionar.
Eu odeio essa conversa deprimente.
Ai, Miyuki, é um ménage à trois.
Tudo bem?
Que hotel?
O New Prince, quarto 1124.
Alô? Sim.
Sim, elas estarão aí em trinta minutos.
O número do seu quarto de novo, por favor?
Sim, 1124. Tudo bem, senhor.
Vá na frente, certo?
Espere!
Deixe-a!
Verei você mais tarde.
Posso chamar a polícia pelo meu celular.
Obrigada.
Minha pele está toda arranhada.
Foi a sua barba.
Amante! Amante Ai! Eu quero de novo.
Dá um tempo. Você não conseguiria de qualquer forma.
Claro que posso. Só mais uma vez.
Podem me fazer este favor?
Você me estrangula...
e ele ficará duro!
Estrangulá-lo?
É isso mesmo!
Me estrangule, pode me estrangular.
Me estrangule...
até eu apagar!
Estou pronto, podem começar!
Eu sou Caco, o Sapo...
Pare...
Não pare.
Quando disser para parar, aperte mais.
Pare com isso.
Não pode ser, ele é muito jovem.
Mas, ele está drogado.
Sim, o crack.
Suas pupilas?
A parte escura dos seus olhos?
A parte escura dos seus olhos...
elas estão dilatadas.
Vamos!
Não se esqueça de nada.
Oh, meu Deus!
Eu vi a minha mãe, que morreu no ano passado.
Ela me disse: "Vá embora, seu idiota!"
Eu me mijei?
Aqui está.
Obrigada...
O anel é muito grande, não?
Leve-o de volta e faça um menor.
Aqui é o Ishida.
Estou em frente ao novo Escritório Metropolitano do Governo de Tóquio.
Mova a câmera, por favor.
Não é gigantesco?
Está na hora? Vamos volta ao estúdio, então.
Está pronta, senhorita Sanae?
Aqui é o "Super caras legais" da senhorita Sanae.
Certo, vamos lá.
Os nossos artistas mais e mais estão trabalhando fora do Japão.
O senhor Sudô é um deles.
Você está em um chamado "exílio voluntário"?
Bem, apenas pela metade do ano.
Então, há coisas que você só pode fazer em Londres?
Sim, especialmente pela tecnologia.
O que é isso?
Eu uso um monte de instrumentos acústicos.
E no Japão não há muitos estúdios para isso.
E eles têm os melhores técnicos de mixagem lá...
Então, é por isso que o senhor Sudô...
Pare com esse negócio de "senhor Sudô".
Fale como você costuma fazer.
Você ficará no Japão por um tempo?
Sim, durante os exames de admissão do meu filho.
Ficará na sua mansão do estilo "Beverly Hills" em Yokohama?
Isso é bobagem, meu apartamento em Londres é mais...
Miyuki, por favor, venha aqui mais tarde.
Eu preciso de você.
Você está doente ou algo assim?
Ele é um bom cliente.
Ai, eu estou te implorando.
Se ele gostar de você, pagará o dobro, talvez o triplo.
Ele não faz coisas terríveis. Gosta mais de conversar com as garotas.
Ele é gentil.
Eu venho aqui três vezes por semana.
Vá em frente, coma.
Você sabe, aqueles restaurantes...
com uma clientela de estrelas de cinema, são tão pretensiosos.
De verdade.
Como está o vinho?
Está bom.
É um Château Mouton Rothschild '79.
Eu só bebo este aqui.
Isso significa que eu o bebo...
três vezes por semana.
Uma dedução óbvia.
Foi no ano passado?
Suzanne Mildonian, ela era uma coisa.
Suzanne Mildonian, num concerto de harpa.
Foi em um pequeno salão no teatro da ópera de Viena.
Foi maravilhoso...
você não chega nem perto do original.
Gostaria de pedir alguma coisa, senhor?
Não, não, estamos bem!
Tudo o que eu quero agora é um belo sorriso.
O gerente está aqui hoje?
Não, em Cingapura, a negócios.
Oh, o Monte Fuji!
A mais sagrada das montanhas.
Minha fantasia é estuprar mulheres mortas.
Isso é chamado de necrofilia.
É o melhor sexo do mundo.
Ai, eu quero que você faça o papel de Umeko Yoshida,
que foi estuprada perto do Monte Fuji.
Em 19 de Abril de 1957.
Ela foi assassinada, e então estuprada por Toshio Yasaka,
um homem desempregado de Iwate.
Vou te estrangular levemente...
então...
finja que acabou de morrer.
Primeiro eu...
te examinarei...
e depois a estuprarei.
Vou pagar extra para o estupro.
Pronta para ser estuprada, Umeko?
Bem aqui nesta floresta, sob Monte Fuji?
Umeko!
Desculpe, mas eu estou indo.
Ei, devolva o meu dinheiro, então.
Você o viu na TV?
Primeira vez em seis meses?
É difícil namorar alguém famoso.
Mas você parecia realmente feliz.
Eu quero ir vê-lo.
Eu não deveria?
Não faça isso.
Mas ele nunca me disse que acabou...
ou que ele não gosta de mim.
Ele acha que está sendo gentil.
Ai, desculpe incomodá-la em um momento como este, mas nós temos um cliente M.
Você vai?
Você está bem?
Eu irei.
Eu estou bem.
Por favor, não abandone a sessão novamente.
- Seu nome? - Ai.
Eu sou Saki.
Você não está contente porque ela é bonita, cara de tartaruga?
Chame-o de cara de tartaruga, Ai.
Parece uma tartaruga, não é?
Eu não sabia que era um ménage à trois.
Lamento...
mas este aqui insistiu que houvesse outra ama.
Bem...
nós não vamos fazer qualquer coisa que você não goste.
Então, vá tomar um banho.
Há um vestido ali, por favor, coloque ele.
E o chapéu também.
Como vão os seus negócios?
Ouvi que os negócios imobiliários andam em queda.
Sim, Ama Saki.
Mas, o lema da minha empresa é, "Boa Gestão"...
por isso fazemos tudo certo.
Fico feliz em saber disso.
Como está bonita!
Ficou muito bom em você.
Então Ai, você gostou do vestido?
É bonito.
Por favor, sente-se aqui.
Veja, cara de tartaruga,
você finalmente encontrou uma Ama...
que parece estar em um bom vestido de Art Deco.
Cumprimente sua Ama.
Minha cara Ama Ai, me treine bem e rigorosamente.
E qual é o seu primeiro pedido para a Ai, cara de tartaruga?
Eu gostaria de beijar seus pés.
Beijar seus pés?
Sim.
Ai, o que você acha do desejo caprichoso dele?
Você vai concedê-lo?
Sim.
- Você tem a permissão dela. - Certo!
- Apenas nas solas! - Certo!
Você está indo longe demais, cara de tartaruga!
Venha aqui!
Desculpe por isso. Tome uma bebida e relaxe.
Você é patético.
Chegue mais perto.
Mais perto.
Bom.
Quem disse que você poderia lamber entre as minhas pernas?
Diga "eu sinto muito".
E olhe para mim bem nos meus olhos.
Perdoe-me!
Diga que está arrependido!
Perdoe-me!
- "Eu sinto muito. " - Perdoe-me!
Diga "eu sinto muito", maldição.
Perdoe-me!
"Eu sinto muito. "
Eu sinto muito, Ama Saki!
Eu sinto muito!
Estou cansada de brincar com você.
Rasteje para trás.
Fique aí mesmo.
Fique aí como se fosse uma pedra.
Levante a sua bunda.
O que você está fazendo?!
Garoto mau! Você vai ver!
Ai...
Olhe para ele! Ele é careca!
Que vergonha!
Você está toda molhada.
Está bom?
Vamos, deixe se levar.
Vamos, está gostando.
Bom, agora pode fazer xixi aqui.
Ele vai se sentir bem.
Cabeça de tartaruga, pegue uma tigela.
Sim!
Tudo bem, cara de tartaruga...
pegue a tigela e rasteje para trás.
Afaste-se agora.
Mais para trás.
Não seja como uma tartaruga, ande logo.
Não derrame uma gota. Está bom aí.
Agora, cara de tartaruga,
beba cada gota agora mesmo.
Eu não posso,
só consigo beber o seu.
Eu bebo somente a sua, Ama Saki.
Misericórdia!
Cara de tartaruga...
se você beber tudo,
vou Ihe dar uma recompensa.
Então...
beba!
Agora, beba tudo.
Cada gota.
Aqui está a sua recompensa.
Levante sua bunda.
Isso dói.
Você gosta dele, não é?
Você adora isso, cara de tartaruga.
Venha aqui, eu vou te matar.
Até a próxima.
Boa noite, senhorita!
Que tal um jantar?
Sim, o que mais?
E?
Entendo.
Tudo bem.
Eu terei os espargos e salmão defumado.
Sim, e o que mais?
Terei também algumas massas.
- É bom? - Sim, claro.
Segure a fumaça nos pulmões.
É doce.
Para uma não-fumante, você é boa nisso.
Você deve ser rica.
Na verdade não.
O Japão que é rico.
Mas, é uma riqueza sem orgulho.
Ele cria ansiedade, o que leva os homens em masoquismo.
Eu fiz a minha vida sem estes homens.
E estou orgulhosa disso.
Bem, aqui vou eu!
Tudo que posso fazer é suspirar
Seu beijo doce
Faz meu coração virgem
Sonhar doces sonhos de amor
Aqui nesta praia dourada
Nesta areia ardente
Vamos fazer amor nus
Como duas sereias
Pressionando as nossas faces bronzeadas juntos
E sussurrou os nossos votos
Vamos manter o nosso segredo para sempre
Oh, como isso me faz suspirar
Ah, a alegria do amor
Os dias coloridos rosa
A primeira vez que eu te conheci
Foi meu feriado de amor
Tem muita coisa.
O que foi?
Há alguém que eu não consigo esquecer.
Você quer uns conselhos de "mãe"?
Eu quero ir vê-lo, mas ele é casado.
Eu tenho medo.
Esclareça a situação.
Aprenda a odiar a ambiguidade.
Esse é o meu conselho, sempre.
A resposta é sempre...
a mesma.
Esclareça qual a sua posição.
Exploda a terra, ou o que for,
mas faça algo.
Este sangue...
é o mesmo sangue que fluiu...
do primeiro peixe quando ele...
rastejou para a terra.
Eu quero evoluir, também.
Eu quero ser capaz de viver em um mundo totalmente diferente.
Obrigada por tudo.
Eu devo ir agora.
Tchau.
Espere.
Isto Ihe dará coragem.
Vai tornar você sobre-humana.
Para mim?
Adeus.
Se cuide.
É um pouco complicado.
Siga pela estrada ao lado do jardim de infância.
Vou desenhar um mapa.
Existe um porto aqui perto?
Não ouve uma buzina de navio?
Você está bêbada?
Não.
Muito obrigada.
Senhor Sudô!
O quê você está fazendo aqui?
Vovó, vovó, chame a polícia!
Chame eles! Rápido!
Senhor Sudô...
Senhorita Sakakibara?
Você é a senhorita Sakakibara, não é?
Sim...
Você veio vê-lo?
Como você bem sabe...
ele...
está em uma viagem sem retorno.
Gostaria de me ouvir cantar?
Eu me sinto tão feliz!
Uma vez fomos rivais.
Somos amigas de verdade agora?
Eu cantarei então.
Este banco será o meu palco.
Estou tão feliz de ver...
tantas pessoas aqui.
Olá.
Mais alto, por favor. Todos juntos agora...
Olá!
Esse é o espírito!
Olá!
Sim! Olá!
Eles vão ficar com raiva de mim, minha senhora.
Vamos voltar, por favor.
Amigas verdadeiras, certo?
Onde fica a casa do senhor Sudô?
Senhor Sudô?! Senhor Sudô?
O que aconteceu? Qual é o seu nome?
De onde você é? Responda-me!
Ela não entrou na casa.
- Olhe para isto! - Isto é seu?
Ela tentou subir numa escada e caiu.
Você está ferida?
Responda!
Quem é você?
Ela cheira a álcool.
Ela é estranha.
Espere!
Ela é minha amiga.
Soltem-na.
Tudo bem.
Aquela é a cantora.
Ela é um pouco...
O seu marido é...