Не бойся.
Я не люблю пугать.
Доверие - это ключевой элемент игры садо-мазо.
Доверься мне. Я не причиню тебе боли.
Кто-нибудь вроде тебя... Повтори, как там тебя.
Аи.
Такие же чистые и смелые, как ты, Аи,
единственная надежда этой прогнившей Японии.
Я преклоняюсь перед тобой.
Девки, которые трахаются направо и налево
в студенческие годы,
в конце концов, выскакивают замуж за докторов и чиновников.
Я называю их грязными шлюхами.
Ты великолепна.
Великолепна. Ты понимаешь?
Ты великолепна.
Не надо повязки, пожалуйста.
Доверься мне. Доверься мне.
Не шевелись,
если игла сломается, ты умрешь.
ТОКИЙСКИЙ ДЕКАДАНС
Алло.
Да.
Отель "Новый Принц" в 7.
Мистер Ишиока, под именем Сато.
Я найду, чем заняться и отправлюсь туда.
Да, пожалуйста.
Чтобы все сбылось, вам нужно следовать трем правилам.
Первое: положите вашу телефонную книгу прямо под телевизор.
Телефонную книгу под телевизор.
Не ходите на художественные выставки на восточной стороне города.
Там сейчас туман...
...и женщина там может потеряться навеки.
Хорошо.
И третье:
найдите розовый камень...
...сделайте из него кольцо... ...и носите его на среднем пальце.
Если вы последуете этим трем правилам, Бог говорит, что вы будете счастливы.
Вы справитесь?
Да, я справлюсь.
Спасибо, что подождали. Присаживайтесь.
Я посмотрел на то, что у нас есть...
...я рекомендую этот розовый имперский топаз.
Меня зовут Аи.
Я только что приехала.
Пока что, он меня ждет на три часа.
Я к вашим услугам, господин.
Иди сюда.
- На колени. - Да, господин.
Прекрати называть меня господином.
Это тебе не какая-то школьная театральная постановка.
Да, я понимаю.
Хорошо. Волосы женщины - это ее жизнь.
Я понимаю, почему нацисты отрезали женщинам волосы.
Встань на подоконник.
Пожалуйста, закрой занавеску.
Идея в том, что мне нравится над тобой издеваться.
- Ты это поняла? - Да.
Повиляй немного попой, когда трусы снимаешь.
Медленно, по пять миллиметров за раз.
Не так, а как голодная бизнесвумен.
Знаешь, типа, которая дико недотраханная.
Ты посмотри вокруг, они повсюду.
Тупые голодные деловые женщины.
Которым неймется получить жесткого хрена.
Я буду делать это снова и снова, пока ты не намокнешь.
А это что?
Не смейся.
- Не смейся. - Ой!
- Больше никогда не смейся. - Не буду.
Ты просто щель, которая живет ради того, чтобы трахаться.
Сука в течке.
Сука не смеется от неловкости ситуации.
Глупая сука.
Поняла, сэр.
Я не буду смеяться.
- Нет. - Да.
Нет.
Да.
Нет.
Хорошо.
Нет-нет.
Еще.
Ты вся мокрая.
Тебе хорошо?
Это то, что ты хотела?
Скажи: я сексуально озабоченная секретарша.
Я сексуально озабоченная секретарша.
Громче.
Я сексуально озабоченная секретарша.
Громче.
Я сексуально озабоченная секретарша.
Громче.
Я сексуально...
Что? Сейчас? Подожди, я спрошу ее.
Это моя женщина, но она немного странная.
Она хочет подняться, ты не против?
Если втроем - это будет стоить в час на десять тысяч дороже.
Конечно, значит без проблем. Да?
Приходи.
Что ты сейчас делала?
Ничего...
А это разве был не язык жестов?
Ты занимаешься социальной работой?
Только иногда. Я навещаю детей.
Ну, я изучаю это, потому что мне это кажется мне очень красивым.
- Хочешь, чтобы я осталась так? - Нет, я хочу, чтобы ты была голой.
Я пойду приму душ, погоди секунду.
Садись.
- Сколько тебе лет? - Двадцать два.
Двадцать два.
Значит, ты живешь уже двадцать два года.
Очевидно.
Есть ли какая-нибудь истина, о которой ты узнала за эти двадцать два года?
Истина, касающаяся тебя. Не то, что земля вращается вокруг своей оси,
или то, что ДНК - это спираль.
Я обнаружила, что у меня совершенно нет таланта.
Я уже живу 44 года.
Я много чего сделал.
Самые разные вещи.
Но есть только одна вещь, в которой я уверен.
Только одна.
И знаешь, что это?
То, что я грязный ублюдок.
Иди, прими душ.
Да, это я.
Ты слышал?
Они очень разозлились из-за сделки с "Ямато Интерпрайз".
Да, и Йошизаки у них.
Слушай, не начинай сейчас ныть, идиот.
Да, я вызвал Юко.
Закрой сингапурский счет.
Они порезали Йошизаки лицо.
Да, закрой счет. Сними все до копейки.
Отправь свою семью куда-нибудь.
Да, пока.
Моя женщина, она внизу.
Поговори с ней.
Что происходит?
Расскажи, ей это тоже нравится.
Вибратор уже...
Сегодня будет вибратор?
На коленях?
Да.
И веревкой свяжет?
У него стоит?
Ну, он...
Готова поспорить, что не стоит. Он наверняка на коксе.
Уже слышу вибратор.
Я поднимаюсь.
Полижешь нас там, пока мы трахаемся.
Прижмись задницей к зеркалу.
Потряси задницей туда-сюда.
Еще.
Сука ты недотраханная.
Ты такая низкая, что до тебя даже никто дотронуться не хочет.
Так что ты делаешь это с зеркалом, а мы на тебя смотрим.
Правда, он вульгарный?
Ты ведь тоже хочешь, а?
А? А?
Это так приятно.
Ты тоже хочешь, да?
Ответь ей.
Ну, же.
Ты полижешь нас там.
Мне пора.
До следующего раза.
Ты мне слишком много заплатил.
Забудь об этом.
Погоди.
Слушай.
Я не думаю, что у тебя нет таланта.
Это отмазка.
Пока.
Мистер Ишиока.
Что же мне делать?
Кажется, ты что-то уронила.
На колени. Лижи мои стопы.
- Прекрати. - Называй меня госпожой.
Прекрати Йоко.
Мистера Сато сейчас нет. Хотите оставить сообщение?
Он выписался?
- Нет. - Спасибо.
Вы С или М, сэр?
Оба? И С и М? Хорошо.
Вы новенький в нашем клубе?
Эта девушка "только для толстых". Сегодня у нее день рождения.
Почему такое дорогое кольцо?
340 тысяч?
Все потрачены за один вечер?
Тебе стоило купить его в ночном супермаркете.
Я думала, что дешевое не сработает.
Ненавижу такие мрачные истории.
Аи, Миуки. Опять свидание на троих? Вы не против?
В каком отеле?
"Новый Принц". 1-1-2-4.
Алло. Да?
Они приедут через полчаса.
Ваш номер еще раз? 1-1-2-4. Хорошо.
Ну, давай же.
Подожди!
Оставь ее!
Я схожу с тобой туда попозже.
Я всегда смогу вызвать полицию по сотовому.
Спасибо.
У меня сыпь от бороды по всему телу.
Госпожа, госпожа Аи. Я хочу кончить еще раз.
Да, хорош уже.
Все равно у тебя не встанет.
Встанет-встанет. Еще разок, ну, пожалуйста.
Ты меня придуши, и он встанет.
Тебя придушить?
Именно так.
Придуши меня и подрочи мне.
На старт, внимание, марш.
Я Кермит-лягушка... Прекрати.
Не останавливайся.
Когда я скажу "стоп", сжимай сильнее.
Стоп.
Удолбанный весь.
Под кайфом.
Да, на крэке.
Зрачки?
Ну, черная часть глаза.
Черная часть глаза...
Расширена.
Бежим.
Ничего не забывай.
О, Боже.
Я встретился со своей мамой, которая умерла в прошлом году.
И она мне говорит: "Уходи, глупец"
Я брызнул соком?
Вот.
Спасибо.
Кольцо великовато, так ведь?
Верни его в магазин, тебе его уменьшат.
Это Шида.
Я перед зданием правительства Нового Токио.
Поверните камеру, пожалуйста.
Правда, огромная?
Уже пора? Тогда возвращаемся в студию.
Вы готовы, мисс Саная?
А вот репортаж мисс Саная "Суперприкольные парни".
Все больше и больше наших художников работают за пределами Японии.
Мистер Судо один из них.
Ваше изгнание добровольное?
Оно всего лишь на шесть месяцев в году.
Значит, есть вещи, которые вы можете делать только в Лондоне?
Да, в области железных технологий.
Это как?
Я использую очень много акустических инструментов.
В Японии для этого осталось очень мало студий.
И там звукоинженеры лучше.
- И по этой причине мистер Судо... - Прекрати называть меня мистер Судо.
Разговаривай со мной, как обычно разговариваешь.
Ты будешь в Японии какое-то время?
На время вступительных экзаменов моего сына.
Будешь жить в своем поместье "Беверли Хиллз" в Йокогаме?
Ты знаешь, что это никакое не поместье. Моя квартира в Лондоне более...
Миюки сегодня опаздывает, так что осталась только ты.
Ты заболела, или что?
Он хороший клиент.
Я умоляю тебя, Аи.
Если ты ему понравишься, он заплатит тебе в два или в три раза больше.
Не-а, никакой жести. Ему нравиться разговаривать с девушками.
Он хороший парень.
Я хожу сюда три раза в неделю.
Давай, налетай.
Ты знаешь, эти рестораны, куда ходят киноактеры, такие претенциозные.
Действительно.
Как вино?
Хорошее.
Это "Шато Мутон" Родшильд 1979 года.
Я пью только это вино, когда я здесь.
Что значит, что я пью его три раза в неделю.
Не сложное вычисление.
Это было в прошлом году?
Арфа Сюзанны Мильдонян. Это было нечто.
Сюзанна Мильдонян, концерт для арфы.
Это было в малом зале Венского Оперного тетра.
It was wonderful. You can't beat the real thing.
Еще чего-нибудь закажем, сэр?
Не-не, спасибо.
Все, чего мне не хватает сейчас, это улыбка красавицы.
Где сегодня менеджер?
В Сингапуре. По делам уехал.
О, гора Фудзи, святейшая из гор.
Я мечтаю изнасиловать мертвую женщину.
Это называется некрофилия.
Это самая красивая форма секса в мире.
Я хочу, чтоб ты сыграла роль Умеко Йошида.
Она была изнасилована у Фудзиямы 19 апреля 1957 года.
Она была убита, а затем изнасилована безработным...
...по имени Тошио Ясака из префектуры Иватэ.
Я тебя слегка придушу.
Сначала я тебя обследую, а потом изнасилую.
За изнасилование доплачу.
Ты готова быть изнасилованной, Умеко?
Прямо здесь, в этом лесу у подножия Фудзи?
Умеко!
Извини, но я ухожу.
Тогда верни мне деньги.
Ты видела бывшего любовника по телевизору?
Впервые за полгода?
Очень трудно встречаться со знаменитостью.
Но ты тогда выглядела очень счастливой.
Я хочу повидаться с ним.
Мне не стоит?
Не делай этого.
Но он никогда не говорил мне, что у нас все кончено.
Или, что я ему не нравлюсь.
Он думает, что он добрый.
Не хотел отвлекать, но у нас клиент М.
Ты берешь его? Ты в порядке?
Я пойду.
Я в порядке.
Пожалуйста, больше не уходи во время сеанса.
- Твое имя? - Аи.
Я Саки.
Ты разве не рад, что она красивая, Лицо Черепахи?
Зови его Лицо Черепахи, Аи.
Похож на черепаху, правда?
Я не знала, что мы будем втроем.
Извини,
...но этот настоял на еще одной госпоже.
Мы не будем делать то, что тебе не понравится.
Так что, иди, прими душ.
Там для тебя платье, надень его.
И головной убор тоже.
Как бизнес?
Я слышала, что с недвижимостью сейчас проблемы.
Да, мистер Саки.
Но девиз моей компании: разумное управление.
Так что, у нас все в порядке.
Рада слышать.
Как красиво.
Тебе идет.
Тебе нравится платье, Аи?
Красивое.
Пожалуйста, сядь здесь.
Слушай, Лицо Черепахи, ты наконец-то нашел госпожу,
которой идет платье арт-деко.
Поприветствуй свою госпожу.
Дорогая госпожа Аи, обучай меня хорошо и жестко.
Твое первое желание, Лицо Черепахи?
Я хотел бы поцеловать ее ноги.
Поцеловать ее ноги?
Да.
И что ты думаешь о таком странном желании, Аи?
Дашь ли ты свое согласие?
Я разрешаю.
Только подошву.
Ты заходишь слишком далеко, Лицо Черепахи.
Иди сюда.
Извини. Выпей и расслабься.
Хорошо.
Дай мне свою шею. Подойди поближе.
Хорошо.
А кто сказал, что тебе можно лизать между ног?
Скажи: "Прости меня".
И посмотри на меня.
Извини меня.
Скажи: "Прости меня".
Извини меня.
- Прости. - Извини.
Скажи: "Прости меня, черт подери".
Извини меня!
Прости меня.
Прости меня, госпожа Саки.
Прости меня.
Больше не буду с тобой играть.
Ползи задом наперед.
Замри там.
Будь неподвижен, как камень.
Подними попу.
Что ты делаешь?
Ты плохой, иди сюда.
Аи...
Да он же лысый.
Как неловко.
Ты вся мокрая.
Тебе приятно? Ну же, расслабься.
Кончи, если хочешь.
Хорошо, а теперь пописай.
Тебе понравится.
Принеси горшок.
Так, Лицо Черепахи. Возьми горшок и ползи задом наперед.
Назад.
Дальше.
Не будь черепахой, пошевеливайся.
Ни капли не пролей. Вон там, хорошо.
А теперь, Лицо Черепахи, выпей все до последней капли.
Я не могу, я могу пить только твою.
Я могу пить только твою, госпожа Саки.
Боже!
Если ты все выпьешь, я тебя награжу.
Давай, пей.
Все.
До последней капли.
Вот твоя награда.
Подними задницу.
Нет, так больно.
Тебе же нравится, да?
Тебе очень нравится, Лицо Черепахи.
Кончишь, я тебя убью.
До скорого.
Добрый вечер, мисс.
Да, что еще?
И?
Да, понимаю. Хорошо.
Мне, пожалуйста, спаржу с копченым лососем.
И пасту.
Если можно, по-быстрому.
- Тебе нравится? - Да.
Задержи дым в легких.
Сладкий вкус.
Для некурящей у тебя очень хорошо получается.
Ты, наверное, богата?
Да, не то чтобы.
Просто Япония богата.
Но это богатство без достоинства.
Оно создает беспокойство, которое приводит наших мужчин к мазохизму.
Я зарабатываю на этих мужчинах. Я горжусь этим.
Ну, вот.
Сейчас я спою
У самого синего моря, Со мною ты рядом, со мною.
И солнце светит и для нас с тобой Целый день поет прибой.
Огромное небо над нами, И чайки кружат над волнами.
Кричат, что рядом будем мы всегда Словно небо и вода.
А звезды взойдут и уснет прибой Дельфины плывут мимо нас с тобой
Дельфины, дельфины, другим морям, Расскажите, как счастлива я.
А над морем, над ласковым морем Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу Поцелуй соленых губ.
Так много.
Да?
Есть человек, которого я не могу забыть.
Тебе нужен совет? Конечно.
Я хочу с ним повидаться, но он женат.
Я боюсь.
Внеси ясность в свою ситуацию.
Научись ненавидеть неопределенность.
Это мой совет. Всегда.
Ответ всегда один и тот же.
Внеси ясность в свою ситуацию.
Взорви землю, сделай все, что угодно, но сделай это.
Моя кровь...
...такая же кровь, как та,
...что пролила первая рыба, когда выползла на сушу.
Я хочу тоже развиваться.
Я хочу быть способной жить в совершенно другом мире.
Спасибо за все.
Я пойду.
Пока.
Подожди.
Это придаст тебе смелости.
Сделает тебя сверхчеловеком.
Это мне?
До свиданья.
Счастливо.
Это немного сложно.
Следуй по дороге, идущей мимо детского сада.
Карту хочешь?
Там порта поблизости нет?
А ты разве гудки не слышишь?
Что с ней? Она пьяна...?
Нет.
Спасибо.
Мистер Судо.
Что вы здесь делаете?
Бабушка, вызови полицию.
Вызови их сейчас.
Мистер Судо...
Мисс Сакакибара?
Вы мисс Сакакибара?
Вы пришли к нему?
Как вам хорошо известно...
...он отбыл в путешествие, из которого не возвращаются.
Вы пришли услышать, как я пою.
Я так рада.
Когда-то мы были соперницами.
Теперь мы настоящие друзья.
И я спою.
Эта скамейка будет моей сценой.
Я так рада, что здесь так много людей.
Привет!
Привет.
Погромче, пожалуйста.
А теперь все вместе: привет.
Привет.
Больше жизни.
Привет!
Да, привет.
Они обвинят меня, миссис.
Пойдем обратно, пожалуйста.
Мы же настоящие друзья, правда?
Где мистер Судо?
Мистер Судо.
Что произошло?
Ваше имя?
Где вы живете?
Её не было в этом доме.
- Посмотрите на это. - Это ваше?
Она попыталась подняться наверх и упала.
Вы в порядке?
Отвечайте на вопрос нормально.
Кто вы?
- От нее пахнет алкоголем. - Она странная.
Подождите!
Это моя подруга.
Отпустите ее.
Это та певица...
...она немного того...
Потеряла мужа...