LA VENUS DE LAS PIELES
- Buenos días, Severin - Buenos días.
- ¿Sigues trabajando en tu libro? - Ya es suficiente por esta mañana.
- De todas maneras, no estoy aquí para eso. - Pero tú dices que has venido aquí por trabajo.
Desde luego, pero para mí escribir no es ningún trabajo.
Es más bien una manera de relajarse.
Me gusta tomármelo como una terapia mucho más directa.
- ¿Qué gran sentido del humor? - Incluso pescar es un trabajo para mí.
- ¡Querido, creo que exageras! - Fraulein Helga.
¡Oh, perdóname! Pero debo ir a dar la bienvenida a mi nueva huésped.
- ¿Cómo está Vd., señorita Dunajew? - Muy bien - ¿Le enseño los alrededores? - Sí, por favor.
- ¿Ha tenido un buen viaje? - Sí, gracias.
Espero que le guste estar aquí.
Todo el sitio está vigilado. Estoy segura de que lo va a disfrutar.
Me encanta el estar a solas.
¡Woolf, woolf, ven, ven!
¡Buen perro!
Acompaña a la Srta. Dunajew a la habitación 172.
- Gracias - La veré luego.
- Una bella chica, ¿eh? - ¿Ya la conocías?
Es una modelo de fotografía: Wanda von Dunajew.
Estoy segura de que quizás querrás conocerla mejor.
Sí... ahora me acuerdo...
... de cuando era pequeño.
¿Qué es lo que Freud decía?
Que el hombre es la suma de todos los traumas de su niñez.
Catalina, la sirvienta...
... me fascinaba siempre verla a ella...
... haciendo el amor con el chófer.
Una mujer envuelta en pieles es algo excitante y erótico,
... que el estar simplemente vestida o desnuda,
... no sólo para los sentidos, sino para la imaginación.
Y es de esta fuente de placer de la que nos nutrimos.
El placer puede ser tan grande que llega a ser doloroso.
Es el éxtasis.
- Buenos días. - Buenos días. - Ésta es su mesa. - Gracias.
Es fantástico poder desayunar en el jardín.
- Sí. ¿Café? Me perdona un momento. - Claro.
¡Ven!
- Fraulein, bitte! - Perdóneme.
- Hola! - ¡Hola! ¿Qué tal?
Apaga la luz.
Contemplarlos me causaba extraños sentimientos:
un sentimiento que nunca antes había experimentado,
la voluptuosidad del dolor.
¿Qué haces aquí?
No llores, Severin.
Ven aquí: así, así.
Eso es amor. ¡Qué dulces eran esas lágrimas!
Fue algo que condicionó toda mi vida.
En ese dolor, mi dolor,
... encontré consuelo y alegría.
La sangre bullía en mis venas. Me sentía desvanecer.
Todo se movía...
... y comenzaba a dar vueltas...
... a dar vueltas... a dar vueltas... a dar vueltas... a dar vueltas.
Es una estatua muy bella, pero Vd. es mucho más hermosa.
¿Me ha visto Vd. alguna vez así? No lo recuerdo.
Me gustaría acostarme con Vd.
Es algo que me piden muy a menudo, pero nunca tan claramente.
Ahora puede descubrir si prefiere la franqueza o la hipocresía.
Quizás fuera algo muy chocante.
Pero, eso no es una respuesta.
Todo lo que puedo hacer es ofrecerle almorzar conmigo.
Porque Vd. me va a invitar a almorzar hoy, ¿verdad?
Siempre quise tener una cita con un hombre romántico...
... sólo por cambiar.
Y al fin y al cabo, él era el más atrevido de todos.
Si el placer nace especialmente del sufrimiento...
... entonces creo que ella es la mujer con la que siempre soñé.
No creo en el amor eterno.
Nunca he sido fiel a un hombre, durante más de un mes.
En el amor... sólo hay amos y esclavos.
Los que dominan y los que son dominados.
- Ésta es de cuando hacía striptease. - Estás fantástica.
Fue un auténtico número uno y un gran éxito.
Muéstrame cómo hacías ese número.
¡Qué bella!
¡Oh, lo siento! ¿Te hice daño?
Te hice daño. Te hice daño.
Hazlo de nuevo.
¡Vamos! ¡Azótame!
Mi placer me quema, pero el dolor me causa un placer infinito.
- ¿Eres feliz? - Sí. ¿Y tú?
¿Y me lo preguntas?
Sólo tengo miedo de que acabes aburriéndote.
Ni se te ocurra pensarlo.
¿Sabes? Es muy difícil actuar como una prostituta, cuando se está enamorada.
Conozco increíbles secretos acerca de tí.
¿Quieres que hablemos sobre la habitación 173?
Entonces sabías que yo...
Sí y me encanta la sensación de ser observada...
... es como estar en un escenario.
Y la noche en que dejaste entrar al jardinero,
... ¿sabías que yo os estaba mirando?
Sí, lo sabía.
Y traté de representar mi papel lo mejor que pude.
¡Qué infierno me hiciste pasar!
Pero fue entonces cuando me dí cuenta que quería tenerte.
¿Tu crees?
Quiero... que me hagas sufrir.
Los hombres sois todos iguales.
Cuando amáis a una mujer, queréis encerrarla en la más secreta celda de la pirámide de Keops.
¡Qué equivocada estás! Yo sería el primero en irme.
Busco que encuentres el placer, porque tu placer también es el mío.
Creo que las frustraciones nacen, cuando no se es fiel en el amor.
Y esto es de lo que trato en mi libro.
¿Lo ves? Es verdad. Yo soy infiel por naturaleza.
Y además no me siento capaz de hacer lo que me pides.
Según mi manera de pensar, la fidelidad no tiene nada que ver con esto.
Al menos, según el sentido tradicional de esta palabra.
El problema es mucho más profundo.
Hay que conseguir que las relaciones sexuales sean menos monógamas.
De otro modo, luchamos contra los elementos.
¿Crees que sería capaz de domar a un hombre ante sus propios ojos?
Hazlo conmigo.
Eres un hombre extraño.
Contigo una mujer siente deseos de corromperse...
... de ser cruel...
... de sobrepasar todos los límites.
Tu eres mi dueña; yo soy tu esclavo.
¿Te casarías con un hombre como yo?
Siempre he pensado que el matrimonio es la tumba del amor.
Esa es una frase inadecuada y melodramática.
Digamos que significa el final del sexo.
Eso depende. Aplicando mis teorías las llamadas relaciones matrimoniales serían diferentes.
Ya es bastante por hoy, ¿eh?
- Hola, Severin. ¿Cómo estás? - Bien. Gracias
- Tienes muy buen aspecto. - Gracias.
Quiero presentarte a alguien.
- Wanda - Joshua - ¿Qué tal? - Es un placer.
- ¿Qué estáis haciendo ahora? - Nada.
Venid conmigo. Os mostraré algo muy interesante.
- ¿De qué se trata? - Quizás no sea muy apropiado para una mujer.
Entonces debe ser algo excitante. A las mujeres siempre se les prohibe las cosas más entretenidas.
Pues bien, vayamos allí.
Me siento muy feliz cuando los demás te desean.
- ¿No te sientes celoso? - No, mientras sea parte del juego.
Y sólo te causa placer el que provoque a otros hombres, mientras tú puedas contemplarlo.
¡Oh, qué dulce es!
¿Es eso todo? ¿Porqué se los llevan afuera?
Espera y ya lo verás, querida.
La energía del semental no tiene precio.
No debe desperdiciarse.
Por eso hay que excitar primero a la yegua.
- ¿Se presenta bien la mañana? - Es un buen sitio. No puedo quejarme.
- ¿Le gusta pescar también? - A veces.
- ¿Cómo te llamas? - Andreas.
- ¿Qué edad tienes? - 20 años.
¿Quieres realmente que haga esto?
Me lo prometiste.
¡Vamos!
Tenías razón. He sentido un remordimiento poco habitual.
Lo sabía. ¿Dime si quieres casarte conmigo?
Sí, sí, porque quiero traicionarte y llevarte a la deseperación.
Quiero hacerte desdichado. Ya lo verás.
Sé cruel; cruel por naturaleza. Cruel, para destruir lo que fue creado.
Sí, sé cruel y así yo seré desdichado.
- ¿Qué tal me queda? - Maravilloso, absolutamente maravilloso.
Es el mejor regalo de bodas que podías hacerme.
Dime por qué las pieles son tan fascinantes, tanto para tí como para mí.
Porque están reservadas a reyes y a mujeres y son símbolo de poder y feminidad.
Para mí, son la única prenda de vestir que deberían llevar las mujeres,
... porque exaltan los instintos animales y aumentan el deseo.
Tengo otro regalo para tí.
"Querida Wanda: Soy víctima de una terrible enfermedad,
"... pero más que la muerte, me preocupa el sufrimiento.
"Por esa razón, he decidido poner fin a mi vida.
"Recuérdame siempre con amor. Tuyo, Severin.
¿Qué quieres decir? ¿Estás realmente tan enfermo?
No. Es como un regalo para tí.
Te proporciono una coartada, en caso de que algo me sucediera.
No lo entiendo.
No quiero que haya límites para tu crueldad.
Así que si decides matarme...
- ... no tendrás ningún problema. - Hay veces que consigues asustarme.
Quieres desatar en mí instintos incontrolables.
Me parece que llegaré a ser feliz haciéndote sufrir...
... hasta el punto mismo de la agonía.
Eso es lo que quiero: perderlo todo por una sola visión,
la del tigre cruel que se abalanza sobre una mujer.
Quiero tener esa visión.
Ella superó todas mis espectativas como mi esposa.
Me dominaba como si fuera una reina...
... sin violencia, sin vulgaridad.
¿En qué estás pensando? Espero que sea en mi.
Tener una felicidad así me hacía sentir desdichado.
Pasamos nuestra luna de miel en una Villa de la Costa Brava.
Era una hermosa construcción, aislada del mar y situada en pleno campo.
Era el sitio perfecto para lograr nuestra felicidad.
Es magnífica. Eres maravilloso, cariño.
¡Es preciosa!
Espera. Esto no es todo.
- ¿Te gusta? - Cuando te necesite, tocaré el gong.
Es una idea maravillosa.
Me encanta ser tratado como un esclavo oriental.
Desde luego. Eso es parte del juego.
Llevamos viviendo en España casi un año. Éstas son nuestras referencias, señora.
Como podrá ver, mi amiga y yo siempre hemos trabajado juntas.
Bien.
Mi esposo y yo estaremos aquí durante tres meses.
- Esta es vuestra habitación. - ¡Qué bonita!
Estaremos muy cómodas aquí. Gracias.
¡Oh Dios!
¿Sabes lo que pienso?
Ésas son tus criadas.
Yo debería vivir aquí, en el alojamiento de un sirviente.
- ¿Necesita un mayordomo la señora? - No, nada de mayordomos.
Pero podría necesitar un chófer.
¡Un chófer! Magnífico
Seré silencioso y fiel. Te seguiré como una sombra.
Bien. Te tendré a prueba ocho días.
Entonces, tomaré una decisión.
¡Un momento!
¿Te parece bien que una mujer recién casada se tome tantas libertades con su chófer?
No es con un chófer, es con un amigo de su marido.
- ¿O con un compañero de negocios? - Tienes razón. Tienes ese privilegio.
¡Perfecto!
- ¿Te gusta? - Sí.
- Me temo que llamemos la atención, señora. - Me excita imaginar....
... qué es lo que deben estar pensando de nosotros.
Señora, su coche está por aquí.
Ahora te buscaremos un nombre adecuado y tu transformación será completa.
- Bien, puedes llamarme Gregor. - De acuerdo.
Ahora debes de recordar que eres una mujer casada.
Una señora que de vez en cuando se permite añgún capricho.
Sólo tienes que tocar el gong.
Cada día Wanda me parecía más hermosa.
Pero, ¿qué es la belleza de una mujer, comparada con su crueldad?
Es mejor que te vayas a dormir.
A veces las mujer son sólo putas intútiles...
... y como vulgarmente se dice son sólo viciosas.
Perdóname. Perdóname. Lo siento.
- ¿Me llamaba, señora? - Gregor, ¿está el coche listo? - Desde luego, señora.
Entonces, date prisa. Debo de estar en Cadaqués dentro de diez minutos.
¿Y qué va a hacer en Cadaqués?
Lo que me de la gana. No tengo por qué contestarte a eso.
Perdóneme, señora.
Es un placer el conocerla.
¿Por qué se reunirá con él, sin haberme dicho nada?
¿Por qué?
¿Quién es él?
Ella no me ha dicho absolutamente nada.
Debe de tenerme al tanto de todo, según nuestro acuerdo.
Lleva ya más de una hora.
Espero que vuelvas pronto.
Sí.
Adiós.
Vamos a casa, Gregor. Ya es tarde.
¿Quién es ese hombre? ¿Por qué has estado tanto tiempo en su casa?
Porque así he encontrado un motivo para ponerte celoso.
¿Que ha pasado con tus preciosas teorías?
- Tus teorías tan objetivas. - ¿Qué tienen que ver con todo eso?
Eres libre, pero no debes de tener secretos conmigo.
Tu libertad y tus vicios deben de ser mi libertad y mis vicios...
... si es que realmente nos amamos el uno al otro.
- ¿Lo entiendes? - Sólo sé que después de sólo dos meses, te has vuelto como cualquier otro marido.
No digas tonterías; no te he prohibido nada, pero tú has querido excluirme de tu vida
- ¿Por qué no admitir que ambos nos hemos equivocado. - ¿Y por qué tu no recuerdas nuestro pacto?
Lo recuerdo, lo recuerdo. Pero si quieres saber la verdad cada vez lo encuentro más ridículo.
Basta con que recuerdes que tú has sido la que ha echado todo a perder.
Pero yo sólo quería darte una sorpresa.
- ¿Quién es él? - Un pintor.
Quería darte un retrato mío.
Lo siento, Wanda.
¿Por qué no le dices que venga aquí?
¡Oh, es un cuadro muy bueno!
- Gracias. - Sí, muy bello.
¡Vamos!
- ¿Delante de él? - Sí, no nos molestará.
Verla con otro hombre me hacía sufrir.
Sentí un terrible dolor, martilleando mis sienes.
Y, aún así, ella era tan bella.
Su piel era tan fina, que podías contemplar su venas en movimiento.
Sus firmes pechos subían y bajaban.
Sus suaves brazos rodeaban el cuerpo de él, en plena agitación.
Sabía que la vulgaridad no podría nunca alcanzarla,
¡Es mía! ¡Es mía! ¡En mente y espíritu es mía!
Nunca había sufrido tanto.
¡No me toques!
¿Qué sientes cuando me ves en los brazos de otro?
Sufro... Sufro y soy feliz. Me gusta.
Nadie podría llegar a hacer lo que tú haces.
- Nadie podría... - Eres demasiado bella, para pertenecer a un sólo hombre.
Estoy cansada de tus locuras. ¡Vete! ¡Vete!
¿Qué te pasa, Wanda?
- ¡Wanda! - Te odio.
No me toques,no me toques. Te odio.
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
¿Se siente mejor ahora?
Tiene fiebre. Se encuentra mal.
Gregor. Haz que se detenga. Es fabuloso.
Más rapido, he dicho. Más rápido. Más rápido.
Más rápido, más rápido. Cógelo. Haz que se pare. Es fabuloso.
Más rápido, más rápido.
Más rápido.
¡Alto! Ve a por el. Vamos.
Ella es Wanda; él es Bruno.
Toma el primer desvío que encuentres y para en un lugar desierto.
Sal y mantente a distancia.
He dicho que salgas. Y pon en marcha la radio.
He dicho que te vayas.
¡Lárgate de aquí!
LLeva ya aquí cuatro días. Ya es suficiente.
- Tienes que decirle que se vaya. - Yo no pienso así.
Además, no fuiste tú quien me dijo que te hiciera sufrir.
Estás echando a perder todo. ¿No te das cuenta?
Me doy cuenta de que tus teorías están fallando.
De todos modos no es por culpa mía.
- Wanda, por favor. - Me aburres. Vete. Desaparece.
Ya te enseñaré cómo se debe de respetar a una dama.
¿Qué le pasa? Se ha vuelto loco.
Sólo son celos.
¡Ah, ya comprendo! Se acostaba contigo. ¿verdad?
Y ahora está molesto porque tú lo ignoras.
Más vale que desaparezcas, antes que algo peor pueda sucederte.
¡Vamos, pequeña!
¡Vamos!
No quiero que ande ya más por aquí fisgoneando. Debes deshacerte de él.
No me voy a ir. No me voy a ir.
Tengo todo el derecho a quedarme.
¿De qué está hablando?
- Te presento a mi marido. - ¿Qué?
Mi marido. Así es como le gusta tener placer.
Es un degenerado.
No le molesta si le azotas;
... incluso disfrutará.
¿Qué hago con él?
¿Acaso tienes que pensarlo?
Échalo a patadas.
¡Pégale más fuerte! ¡Más fuerte!
¡Muy bien!
Tu recuerdo, tu recuerdo y el de nadie más...
Te he amado como ningún hombre ha amado nunca a una mujer.
¿No significo ya nada para tí?
Ese bruto te está trastornando completamente.
Me has herido y me continúas hiriendo en mi propia carne.
¿Es así como me pagas la adoración que te tengo?
No puedo soportar por más tiempo el ser doblegado y jodido
Quizás mi sueño es absurdo.
Busco la perfección, pero eso no existe.
Estoy solo.
Debo dejar de ser tan noble...
... y llevar una vida normal como un hombre corriente, como cualquier persona.
" Yo sé lo que dije:
"Una doncella de belleza no terrenal se sienta en lo alto, peinando sus trenzas:
"... y peina su dorado pelo con un peine de oro,
"cantando una dulce y tibia canción. Yo sé lo que dije".
El amor no une a un hombre y a una mujer, más bien los separa.
Se convierten en enemigos implacables.
No hay tregua en la guerra de sexos: sólo ganadores y perdedores,
... amos y esclavos.
Eres un demente, un degenerado: tú y tus locas teorías.
No quiero volverte a ver. ¡Nunca, nunca, nunca!
¡Degenerado! ¡Degenerado!
¡Idiota! ¡Estúpido! ¡Exhibicionista!
Has estropeado tu uniforme nuevo.
¿Acaso piensas que puedes conmoverme...
... para que cambie mi parecer?
Ahora ya te conozco bien y sé que eres un cobarde.
Estaba desesperado.
Entonces, ¿por qué has vuelto?
- He vuelto esperando el momento oportuno. - ¿Qué momento?
El momento en el que él comience a tratarte del modo que yo te trataba.
Él es un verdadero hombre, no alguien como tú.
- Eres una puta. - ¿Qué es lo que has dicho?
¡Eres una puta!
¡Dame un Bloody Mary!
¡No! ¡No! ¡No!
¿Por qué me humillas así?
Te quedarás así contemplándonos, como pedías que hiciera tu marido.
Tu esposa aún no entiende cómo deben de ser las cosas.
¿Quieres un trago?
¡No!
Mira a lo que ha llegado tu reina.
¡No! ¡No! ¡No!
¿Qué está haciendo?
- Es algo evidente. Hago las maletas. - ¿Se va? ¿Solo?
Sí, solo.
- ¿Cuánto, señor? - Llénelo - ¡Eh, señor! ¿Quiere hacer el amor.
Es demasiado para nosotras un aristócrata.
¿No le apetece tener un poco de diversión?
El negocio hoy se presenta mal, chicas.
¿Vd. quiere algo?
Los griegos llegaron a comprender que había verdad en las prostitutas.
- Por eso, las trataron con respeto. - Rosita, ven aquí.
- ¿Cómo te llamas? - Paulie.
¿Por qué me miras de esa manera?
¿Estás enamorado de ella?
Bueno, podríamos tener un poco de diversión.
¡Vámonos!
No es que no me fíe de ti, pero págame antes.
Es mucho dinero. ¿Tienes alguna preferencia especial?
¡Adiós!
¡Muy bonito!
¿Te vas a desnudar o vas hacer el amor así?
¿Cómo te llamas?
Llámame Bruno.
¿Por qué sigues mirándome así? ¿Qué es lo que estás pensando?
¡He dicho que te largues! ¡He dicho que te largues de aquí!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! Vete!
¡No! ¡No!
¡Eh! ¡Alto! ¡Para!
-¿Se ha vuelto loco? - ¡Quieto!
¿Qué es lo que pasa?
- La estaba estrangulando. - Sáquenlo de aquí.
No, no. Yo le provoqué.
- Yo fui quién comenzó. - No puede quedarse con él.
No pasa nada. Es mi amigo.
Pueden irse; pueden irse. No pasa nada.
Muy bien, Vd. se queda a su propio riesgo.
¡Mujeres! Las mujeres son así. Nunca las entenderé.
Por un momento pensé que querías matarme.
Fue fantástico, absolutamente fantástico.
Quiero ser tu mujer. Te daré todos mis ahorros...
... hasta el último centavo.
¿Quién eres? Dímelo.
¿Es verdad que eres una puta? ¡Vamos, dímelo! ¡Dímelo!
Sí, soy una puta. Sí, una puta.
¡Díme quién soy yo!
El amo; mi amo.
¿Estás dispuesta a hacer todo lo que te pida?
Sí, sí, sí.
¿Adivinas lo que voy a querer que hagas?
Sí, sí, sí.
Vtg