1 00:00:50,635 --> 00:00:52,637 Sally! Bobby! 2 00:00:53,971 --> 00:00:55,806 They sell it at woolworths. 3 00:00:55,890 --> 00:00:59,018 There's a section that says "Halloween costumes." 4 00:00:59,101 --> 00:01:02,563 You'll wear it once. Plus, it's made out of plastic and it's crap. 5 00:01:02,647 --> 00:01:06,901 - I'm always gonna love minnie mouse. - I'm gonna be an astronaut. 6 00:01:08,861 --> 00:01:11,072 Didn't you hear me? The luggage. 7 00:01:11,155 --> 00:01:14,200 - I'll go get it. - That's not the point. They don't listen. 8 00:01:14,283 --> 00:01:15,952 There's more? It's a week. 9 00:01:16,035 --> 00:01:19,038 We're going for a week? Are we gonna miss Halloween? 10 00:01:19,121 --> 00:01:21,874 They have Halloween there. You'll go with your cousins. 11 00:01:21,958 --> 00:01:24,961 Say goodbye to your father, then get the bags. 12 00:01:28,381 --> 00:01:31,008 They have a woolworths in Philly, too. 13 00:01:36,681 --> 00:01:39,558 - I only have $40. - Swing by the bank. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,916 There should be at least $200 in your checking. That's plenty. 15 00:01:42,979 --> 00:01:44,855 You have no more money? 16 00:01:47,775 --> 00:01:49,110 Take care. 17 00:01:52,488 --> 00:01:54,657 Roger, I think you remember... 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,369 - Annabelle. - You look wonderful. 19 00:02:01,163 --> 00:02:03,207 You look exactly the same. 20 00:02:07,378 --> 00:02:10,256 - This is Annabelle... what is it again? - Mathis. 21 00:02:10,339 --> 00:02:12,383 I can't tell if you two know each other or not. 22 00:02:12,466 --> 00:02:14,218 - Don draper. - Hello. 23 00:02:15,303 --> 00:02:17,305 Please, Mrs. Mathis, sit. 24 00:02:18,931 --> 00:02:22,101 How the hell were you in town and not look me up? 25 00:02:23,019 --> 00:02:27,064 I wasn't sure about coming back here. I'm running the company now. 26 00:02:27,231 --> 00:02:30,401 - You divorced what's-his-name? - No, David died, 27 00:02:30,776 --> 00:02:34,572 and because of my father's will, the company went back to me. 28 00:02:34,947 --> 00:02:38,075 - I'm sorry. - Fifty-one years old. Lung cancer. 29 00:02:42,330 --> 00:02:43,873 That's too bad. 30 00:02:45,750 --> 00:02:48,961 - So... - So, yes, if you're open to it. 31 00:02:49,837 --> 00:02:52,548 Caldecott farms, I'm sure you've heard, 32 00:02:52,840 --> 00:02:56,552 had a public relations crisis followed by disastrous sales. 33 00:02:56,719 --> 00:03:00,139 - I hadn't heard. - The misfits, the movie. Clark gable. 34 00:03:01,265 --> 00:03:04,352 It was about horses being turned into dog food. 35 00:03:04,810 --> 00:03:08,606 - There was an expose. - We were singled out. I don't know why. 36 00:03:08,939 --> 00:03:12,318 You don't know why? She owns a horse farm that makes dog food. 37 00:03:12,401 --> 00:03:14,528 We had a 15% share of the market, 38 00:03:14,612 --> 00:03:17,531 but now Benton & bowles has dropped us for gravy train. 39 00:03:17,615 --> 00:03:19,617 Well, that was a mistake. 40 00:03:19,700 --> 00:03:23,579 People eat cow but they call it beef. Chicken is poultry. 41 00:03:23,662 --> 00:03:25,915 - Pig... - We got it, sweetheart. 42 00:03:27,124 --> 00:03:30,544 Well, there is no other word for horse meat. I thought maybe you could invent one. 43 00:03:30,628 --> 00:03:33,923 - What do you think, Don? - I think it's a tall order. 44 00:03:34,423 --> 00:03:37,760 - Do you have to use horse meat? - All dog food is horse meat. 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,554 People eat it all over the world. I've eaten it. It's delicious. 46 00:03:40,638 --> 00:03:43,057 - It's like venison. - I've eaten it. 47 00:03:43,974 --> 00:03:46,227 Well, I'll tell you what I'm telling the Avenue. 48 00:03:46,310 --> 00:03:50,106 - Best idea gets my business. - How long do we have? 49 00:03:50,648 --> 00:03:54,485 I'm in town until Friday, but only the big firms are rushing. 50 00:03:54,860 --> 00:03:58,447 Well, I'm not gonna sit here and brag about how big I am. 51 00:04:01,158 --> 00:04:02,326 Roger. 52 00:04:05,204 --> 00:04:08,624 Bert, I have two simple rules. 53 00:04:09,500 --> 00:04:12,628 I don't want to change the recipe. It's all meat. 54 00:04:12,711 --> 00:04:15,631 And two, my father named it caldecott farms. 55 00:04:16,340 --> 00:04:18,426 Don't change the name. Don't change the product. 56 00:04:18,509 --> 00:04:20,761 - Got it. - Walk me out? 57 00:04:26,308 --> 00:04:30,688 We had their business before, but her father was a son of a bitch. 58 00:04:31,689 --> 00:04:35,443 You know, people spend more money on dog food than baby food. 59 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 I'll put the fellas on it. 60 00:04:41,532 --> 00:04:45,286 - Is that really necessary? - You've never walked in high heels. 61 00:04:45,369 --> 00:04:48,914 No, coming in here. What are you doing here? 62 00:04:49,540 --> 00:04:52,042 I wanted to see you, and I need something new. 63 00:04:52,460 --> 00:04:55,212 - I'll bet you do. - For my business. 64 00:04:56,589 --> 00:04:58,257 Besides, you're married, aren't you? 65 00:04:58,340 --> 00:05:00,468 - I am. - Still or again? 66 00:05:01,552 --> 00:05:05,556 - You know it's again. Don't get cute. - I heard she's a teenager. 67 00:05:06,599 --> 00:05:09,810 Probably too jealous to let you have a business dinner with me. 68 00:05:09,894 --> 00:05:13,439 - Gonna need a reason. - Because I know you're good at this. 69 00:05:13,522 --> 00:05:15,399 Advertising, I mean. 70 00:05:16,942 --> 00:05:20,112 - Tomorrow night. Somewhere French. - A vec plaisir. 71 00:05:27,495 --> 00:05:29,830 All the lights were on. I figured you'd be home. 72 00:05:29,914 --> 00:05:32,708 I knew you were coming over. Thought it might be dark when I got home 73 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 and I didn't want the mckays to see you turning on the lights. 74 00:05:35,836 --> 00:05:37,755 That's very thoughtful. 75 00:05:45,763 --> 00:05:49,975 I'm making spaghetti with cream and butter and cheese. 76 00:05:51,268 --> 00:05:53,187 - And hot pepper? - Yes. 77 00:05:54,021 --> 00:05:58,025 I had it like that in little Italy. I love that place. 78 00:05:59,360 --> 00:06:02,530 Believe it or not, I get treated very well there. 79 00:06:06,200 --> 00:06:08,452 I wish I could take you there. 80 00:06:10,496 --> 00:06:11,705 I know. 81 00:06:16,627 --> 00:06:19,630 Don, I swear I'm not talking about our future. 82 00:06:21,215 --> 00:06:24,802 - I entered into this with my eyes open. - I pushed you. 83 00:06:26,887 --> 00:06:28,639 What does it matter? 84 00:06:30,766 --> 00:06:34,061 Here we are, and I look at your life, 85 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 and even if I remove myself from the picture, 86 00:06:39,608 --> 00:06:41,819 I see a man who is not happy. 87 00:06:45,698 --> 00:06:47,199 I'm happy now. 88 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 What? 89 00:06:58,669 --> 00:06:59,753 Okay. 90 00:07:01,630 --> 00:07:02,715 Okay. 91 00:07:05,009 --> 00:07:08,762 I'm going to lie down. Come get me when you want to. 92 00:07:14,018 --> 00:07:18,689 Why did I decide to leave surgery? These last few months have been difficult, 93 00:07:18,772 --> 00:07:21,483 but I found a reserve of strength in myself I didn't know I had, 94 00:07:21,567 --> 00:07:26,238 and I realized there are other ways to heal people besides cutting them open. 95 00:07:27,364 --> 00:07:30,326 What experience have you had with psychiatry? 96 00:07:30,576 --> 00:07:34,496 - That's kind of personal. - Greg, remember what Steve said. 97 00:07:34,580 --> 00:07:37,291 This is a field about the most intimate details in life. 98 00:07:37,374 --> 00:07:39,209 More intimate than their organs? 99 00:07:39,293 --> 00:07:41,493 You know, I'm curious why you won't answer the question. 100 00:07:41,545 --> 00:07:44,089 What is your experience with psychiatry? 101 00:07:44,173 --> 00:07:46,967 None personally, but my dad had a nervous breakdown. 102 00:07:47,051 --> 00:07:49,678 - I didn't know that. - Yeah, no one was buying furniture. 103 00:07:49,762 --> 00:07:53,265 My mom ran away for two weeks because he wouldn't get a Christmas tree. 104 00:07:53,349 --> 00:07:56,226 A headshrinker got him through, but we weren't allowed to talk about it. 105 00:07:56,310 --> 00:07:58,228 Greg, that's wonderful. 106 00:07:58,646 --> 00:08:00,981 - It was a lot of things, joanie. - No. 107 00:08:01,065 --> 00:08:04,151 Answer like that. This is a talking profession. 108 00:08:04,234 --> 00:08:09,406 The way you just were with me right now, so open, he's gonna love you. 109 00:08:11,575 --> 00:08:13,369 The most important thing about an interview 110 00:08:13,452 --> 00:08:16,413 is to express enthusiasm in a believable way. 111 00:08:16,664 --> 00:08:18,707 No self-deprecating humor. 112 00:08:19,166 --> 00:08:22,586 You're smart. You're funny. You're great to be around, 113 00:08:22,753 --> 00:08:24,838 but you haven't decided if they're the right one. 114 00:08:24,922 --> 00:08:29,343 - This isn't a beauty pageant. - Well, I've seen executives crash and burn. 115 00:08:35,599 --> 00:08:38,227 I can't believe I never told you that. 116 00:08:55,536 --> 00:08:56,787 | just 117 00:08:58,872 --> 00:09:01,625 wanted more than I thought I would want. 118 00:09:04,712 --> 00:09:06,255 But it'll pass. 119 00:09:08,465 --> 00:09:10,968 Actually, I know for a fact it will. 120 00:09:15,889 --> 00:09:17,850 I don't want it to pass. 121 00:09:23,480 --> 00:09:27,484 One day I dropped the kids off at school and I saw you in the yard. 122 00:09:27,568 --> 00:09:31,488 I kept wishing you could get in the car and drive away with me. 123 00:09:32,698 --> 00:09:34,241 Just let it go. 124 00:09:34,908 --> 00:09:39,830 I'll clear my schedule. We can go to mystic or something for the rest of the week. 125 00:09:40,831 --> 00:09:42,040 Mystic? 126 00:09:47,087 --> 00:09:50,340 - I can think of some place if you're serious. - I am. 127 00:09:53,302 --> 00:09:54,386 Okay. 128 00:10:03,562 --> 00:10:04,813 Damn it. 129 00:10:07,983 --> 00:10:09,985 - Hello? - Roger, it's Joan. 130 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 - Joan Harris. - Jesus. 131 00:10:13,197 --> 00:10:15,532 You're lucky I answered. Ginger's not in. 132 00:10:15,616 --> 00:10:18,744 I know. She has a hair appointment the last Tuesday of every month. 133 00:10:18,911 --> 00:10:22,039 - She does? - And I know that your lunch canceled. 134 00:10:22,498 --> 00:10:23,499 What am I wearing? 135 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 So, how are things? 136 00:10:28,128 --> 00:10:31,882 Mr. Hooker has rearranged the secretaries in the pool 137 00:10:32,132 --> 00:10:34,343 - alphabetically. - By cup size? 138 00:10:34,718 --> 00:10:38,680 - Well, I know where you'd be sitting. - You're making me sorry I called you. 139 00:10:40,182 --> 00:10:42,518 I need a favor. I need help finding work. 140 00:10:42,601 --> 00:10:45,437 - Something happen with Dr. Cut-up? - Not at all. 141 00:10:45,562 --> 00:10:47,731 He's pursuing his dream of becoming a psychiatrist, 142 00:10:47,815 --> 00:10:51,652 but that means more training and I just don't want him moonlighting all the time. 143 00:10:51,735 --> 00:10:55,113 - Why does it matter? - It doesn't. None of my business. 144 00:10:55,197 --> 00:10:58,700 - Why don't you come back here? - Roger, I've been replaced, 145 00:10:58,784 --> 00:11:02,329 and a secretary makes less money than if I was working at a department store. 146 00:11:03,705 --> 00:11:05,290 I'm so glad you called me. 147 00:11:06,458 --> 00:11:09,211 - I'm sorry it had to be for a favor. - No. 148 00:11:09,378 --> 00:11:12,464 I like that you thought of me. You know, to ask. 149 00:11:12,923 --> 00:11:16,969 You want to be on some people's minds. Some people's you don't. 150 00:11:18,387 --> 00:11:20,931 - That's nice. - So, do you miss it here? 151 00:11:21,265 --> 00:11:23,433 Are you asking if I miss you? 152 00:11:24,434 --> 00:11:27,604 Well, I guess I am, because everything else is different. 153 00:11:28,480 --> 00:11:31,108 - I should go. - Well, how do I work this? 154 00:11:31,191 --> 00:11:33,569 If I think of anybody. Just give them your number? 155 00:11:33,944 --> 00:11:36,864 Look at you, figuring things out for yourself. 156 00:11:39,700 --> 00:11:41,285 Bye-bye, joanie. 157 00:11:48,250 --> 00:11:49,793 Look who's here. 158 00:11:49,877 --> 00:11:53,672 I'm sorry I missed the funeral. My grandson was graduating. 159 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 It was beautiful. 160 00:11:55,632 --> 00:11:57,718 Judy fixed lunch. We don't have to talk right away. 161 00:11:57,801 --> 00:11:59,887 I don't have a lot of time. 162 00:12:03,932 --> 00:12:06,018 Betty wants to know what the house is worth. 163 00:12:06,101 --> 00:12:09,897 - I'm a lawyer. I'm not a real estate agent. - Well, the house was left to both of us, 164 00:12:09,980 --> 00:12:12,741 and I don't understand why I shouldn't be able to buy it away from her 165 00:12:12,816 --> 00:12:15,819 - at double what dad paid for it. - They bought it in the late '20s. 166 00:12:15,903 --> 00:12:18,822 Dad always said it was the top of the market. 167 00:12:19,323 --> 00:12:22,534 Your father intended you to get as much money for it as you could, 168 00:12:22,618 --> 00:12:23,911 if you were going to sell it. 169 00:12:23,994 --> 00:12:26,914 Othennise, somebody has to buy somebody out. 170 00:12:26,997 --> 00:12:31,585 So, basically dad gave it to Betty because he knew I didn't have any money. 171 00:12:31,919 --> 00:12:34,046 This is ugly. You know that? 172 00:12:40,928 --> 00:12:43,847 Milton, I need to speak to you in confidence. 173 00:12:57,694 --> 00:13:02,616 I need your advice. I need complete confidentiality. 174 00:13:04,660 --> 00:13:06,244 It's my husband. 175 00:13:07,871 --> 00:13:12,668 I just found out some compromising facts. 176 00:13:16,213 --> 00:13:19,633 He's been married before, and he... 177 00:13:21,718 --> 00:13:26,264 Well, it's not even his real name, and he bought her a house, his ex-wife. 178 00:13:28,517 --> 00:13:30,560 I need to know what to do. 179 00:13:30,894 --> 00:13:34,064 I don't know him, Betsy. I met him at your wedding. 180 00:13:34,147 --> 00:13:37,234 I know your father didn't want him in the will. 181 00:13:37,317 --> 00:13:39,444 - So? - What do you want to do? 182 00:13:39,695 --> 00:13:44,241 You want a divorce? In New York state, you need to prove adultery. Can you? 183 00:13:46,368 --> 00:13:48,996 - Maybe. - I mean prove it in a court of law. 184 00:13:49,079 --> 00:13:54,167 That's hard to do. Unless he wants out, but you're not gonna get anything. 185 00:13:54,251 --> 00:13:56,396 You won't even be able to buy William out of the house. 186 00:13:56,420 --> 00:13:58,296 You'll have to sell it. 187 00:13:59,256 --> 00:14:01,466 And he can take the children. 188 00:14:02,801 --> 00:14:06,722 That's my legal advice. You want the rest of it? 189 00:14:11,601 --> 00:14:13,687 - Are you afraid of him? - No. 190 00:14:14,563 --> 00:14:16,440 Is he a good provider? 191 00:14:18,608 --> 00:14:20,944 He is, but that's not the point. 192 00:14:22,946 --> 00:14:24,948 It's a lie so big, Milton. 193 00:14:27,701 --> 00:14:31,121 I feel like I've been in some dream since I found out. 194 00:14:31,329 --> 00:14:35,709 Just saying it out loud to you... This is the first time 195 00:14:37,419 --> 00:14:39,379 I'm realizing it's true. 196 00:14:40,088 --> 00:14:42,799 You have three small children together. 197 00:14:44,051 --> 00:14:47,054 At least go home, give it a try. 198 00:14:49,598 --> 00:14:52,184 That's what I'd tell my own daughter. 199 00:14:53,435 --> 00:14:55,812 Damn it, betts! This isn't right! 200 00:15:03,987 --> 00:15:06,907 - Look, he waited. - This is number three. 201 00:15:10,702 --> 00:15:11,870 What do you want? 202 00:15:11,953 --> 00:15:14,873 I'm going to have one of those lovely wines. 203 00:15:16,333 --> 00:15:19,002 Why did you have two? Are you nervous? 204 00:15:20,170 --> 00:15:23,381 - She'll have one of those lovely wines. - Bordeaux. 205 00:15:24,841 --> 00:15:27,844 Don wants to call in a focus group right away. 206 00:15:29,096 --> 00:15:31,014 That's enough business. 207 00:15:31,640 --> 00:15:34,935 I want to know everything that's happened in the last 20 years. 208 00:15:35,018 --> 00:15:36,186 Longer 209 00:15:37,479 --> 00:15:39,439 it wasn't until years later that I realized 210 00:15:39,523 --> 00:15:43,110 you were the only person I could remember that time with. 211 00:15:44,486 --> 00:15:46,363 What do you want to remember? 212 00:15:46,446 --> 00:15:50,033 What I was like at that age. Paris before the war. 213 00:15:51,243 --> 00:15:53,036 Eating in cemeteries. 214 00:15:55,539 --> 00:15:58,708 People were jumping out of windows and we were on vacation. 215 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 I don't remember much. 216 00:16:02,629 --> 00:16:04,357 Are you trying to tell me when you saw Casablanca 217 00:16:04,381 --> 00:16:07,592 - you didn't think about me? - You mean Peter lorre? 218 00:16:10,053 --> 00:16:14,099 You seemed so happy to see me, and now you're just being drunk. 219 00:16:14,558 --> 00:16:17,894 Look, Annabelle. We were not in Casablanca. 220 00:16:18,979 --> 00:16:22,524 The only similarity is that you left me for another man. 221 00:16:24,067 --> 00:16:25,819 When she gets on the plane at the end? 222 00:16:25,902 --> 00:16:28,714 That woman got on the plane with a man who was going to end world war ii, 223 00:16:28,738 --> 00:16:31,408 not run her father's dog food company. 224 00:16:33,243 --> 00:16:36,746 You were adrift. You didn't do anything but spend money. 225 00:16:37,581 --> 00:16:41,626 You walked around like you were hoping to be a character in somebody else's novel. 226 00:16:41,710 --> 00:16:43,086 The boxing. 227 00:16:43,879 --> 00:16:46,506 I'm not gonna sit here and listen to your reasons. 228 00:16:46,590 --> 00:16:49,384 Believe it or not, I still remember them. 229 00:16:52,262 --> 00:16:56,391 Jesus, where's the wine? I don't like the way you're looking at me. 230 00:16:56,558 --> 00:16:59,227 - How am I looking at you? - With pity. 231 00:17:00,854 --> 00:17:05,442 I finally found a beautiful, carefree girl, unconcerned about the future. 232 00:17:05,650 --> 00:17:08,528 - I was more serious than you. - Well, I got mine. 233 00:17:08,612 --> 00:17:10,947 I married Mona, joined the firm, 234 00:17:11,114 --> 00:17:14,409 and then I got shipped off to the pacific for the duration. 235 00:17:14,492 --> 00:17:18,914 And when I came home, I went to work while you were watching Casablanca, 236 00:17:19,956 --> 00:17:22,792 and I got blamed when we lost the account. 237 00:17:23,627 --> 00:17:27,214 All I heard was my father said Bert Cooper had a screw loose. 238 00:17:27,297 --> 00:17:29,299 Look, you're rich. 239 00:17:29,966 --> 00:17:33,220 Let someone else take your horse meat and slap their label on it. 240 00:17:33,303 --> 00:17:34,679 And do what? 241 00:17:38,099 --> 00:17:40,810 - I don't want a whole bottle. - I'll help. 242 00:17:44,773 --> 00:17:48,735 And I told him the closest we ever got to Hemingway 243 00:17:48,818 --> 00:17:54,699 was sitting in a chair he once satin. And that was the '20s, not the '30s. 244 00:17:56,326 --> 00:17:59,663 And then he said he remembered me because I was the one 245 00:17:59,746 --> 00:18:02,516 - who'd introduced him to peanut butter. - Yeah, I never understood that. 246 00:18:02,540 --> 00:18:06,127 They had peanuts in Europe. No one ever thought of that? 247 00:18:11,549 --> 00:18:13,760 - Look at us. - Will you stop? 248 00:18:17,055 --> 00:18:20,183 Roger, do I look like a widow? 249 00:18:23,687 --> 00:18:25,188 You look great. 250 00:18:28,525 --> 00:18:30,193 You still want me. 251 00:18:31,695 --> 00:18:32,946 So what? 252 00:18:34,489 --> 00:18:35,907 I'm married. 253 00:18:36,199 --> 00:18:39,077 Newlywed, honeymooning. 254 00:18:41,371 --> 00:18:44,874 How could I have missed the window between Mona and her? 255 00:18:45,375 --> 00:18:48,003 There really wasn't much of a window. 256 00:18:48,461 --> 00:18:51,381 - Kind of overlapped. - I was there first. 257 00:18:52,048 --> 00:18:55,593 We'll just take this and tack it onto that. 258 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 I'm gonna get you a cab. 259 00:18:59,222 --> 00:19:02,475 Are you afraid I'll be disappointed? You were always good drunk. 260 00:19:02,559 --> 00:19:05,395 Annabelle, let me get you a cab. 261 00:19:07,731 --> 00:19:09,983 It's different with this girl. 262 00:19:15,488 --> 00:19:16,823 I'm sorry. 263 00:19:20,952 --> 00:19:22,329 Good night. 264 00:19:33,673 --> 00:19:35,091 How'd it go? 265 00:19:35,717 --> 00:19:39,054 I screwed up all my answers and I tried to talk about the articles, 266 00:19:39,137 --> 00:19:42,974 but I couldn't remember anything. I made a fool out of myself. 267 00:19:44,184 --> 00:19:46,603 - I am sure that's not true. - You weren't there. 268 00:19:46,686 --> 00:19:49,272 Stop acting like you know everything. 269 00:19:51,483 --> 00:19:53,693 - You'll have other interviews. - I don't want them. 270 00:19:53,777 --> 00:19:57,238 I don't want to be a psychiatrist. It's not medicine. 271 00:19:58,490 --> 00:20:00,784 I might as well work at a bank. 272 00:20:02,369 --> 00:20:05,789 I don't care what you do, as long as you do something. 273 00:20:06,081 --> 00:20:07,582 We need money. 274 00:20:07,999 --> 00:20:11,920 I did everything I was supposed to do. Everything they told me. 275 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 College, med school. 276 00:20:14,464 --> 00:20:17,467 I wanted to be a surgeon since I was that big. 277 00:20:17,675 --> 00:20:19,302 I'm sorry, Greg. 278 00:20:20,595 --> 00:20:23,515 - Maybe it's time to move on. - You don't know! 279 00:20:23,640 --> 00:20:27,143 You don't know what it's like to want something your whole life, 280 00:20:27,227 --> 00:20:30,897 and to plan for it, and to count on it and not get it! Okay? 281 00:20:38,488 --> 00:20:39,823 Holy shit! 282 00:20:41,324 --> 00:20:44,828 What the hell? You're insane, you know that? 283 00:20:57,632 --> 00:21:01,261 Why isn't he wearing a white coat? He looks like a dog food salesman. 284 00:21:01,344 --> 00:21:02,971 Dogs don't like uniforms. 285 00:21:03,054 --> 00:21:06,266 Well, we 're lucky. Everyone has an appetite today. 286 00:21:06,349 --> 00:21:10,603 They said we should bring them hungry, but he does seem to like this. 287 00:21:11,771 --> 00:21:13,571 How would you describe your dog's temperament? 288 00:21:13,606 --> 00:21:17,569 She's picky, and she's nervous sometimes, 289 00:21:17,777 --> 00:21:20,697 - but she's very smart. - And yours? 290 00:21:21,823 --> 00:21:23,908 He's independent, you know? 291 00:21:24,159 --> 00:21:27,328 He knows what he likes. He's pretty hard to fool. 292 00:21:27,579 --> 00:21:31,541 - My god, they're describing themselves. - This your first group? 293 00:21:32,375 --> 00:21:35,086 What if I told you your dogs were enjoying caldecott farms? 294 00:21:35,170 --> 00:21:36,880 - What's it called? - I wouldn't like it. 295 00:21:36,963 --> 00:21:39,549 - Bingo, stop. - I've never heard of it. 296 00:21:39,716 --> 00:21:41,926 Well, you should. They make it out of ponies. 297 00:21:42,010 --> 00:21:44,304 Goodness gracious, that's this one? 298 00:21:44,387 --> 00:21:47,390 This is the first I'm hearing of this. I wish you would've told me. 299 00:21:47,474 --> 00:21:51,644 - When people are protesting, I'm on board. - Well, what brand does your dog prefer? 300 00:21:51,728 --> 00:21:54,481 - Why would you do this to us? - It's inhumane. 301 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 - Bingo looks sick. - Turn it off. 302 00:21:56,191 --> 00:21:58,210 - Would you prefer beef... - Could somebody get that? 303 00:21:58,234 --> 00:22:02,405 - I can't turn it off. It's actually happening. - Turn off the sound. 304 00:22:02,530 --> 00:22:06,326 I already know how people feel. It's your job to change that. 305 00:22:07,535 --> 00:22:11,080 Any agency that does not change the name is stealing your money. 306 00:22:11,164 --> 00:22:13,500 The product is good. It's high quality, dogs love it, 307 00:22:13,583 --> 00:22:17,253 - but the name has been poisoned. - That name got us where we are. 308 00:22:17,337 --> 00:22:21,341 - Do you think that was just luck? - I'm not saying a new name is easy to find, 309 00:22:21,424 --> 00:22:25,428 and we will give you a lot of options, but it's a label on a can. 310 00:22:26,638 --> 00:22:31,809 And it will be true, because it will promise the quality of the product that's inside. 311 00:22:32,602 --> 00:22:34,771 Well, I'm gonna wait it out, 312 00:22:35,563 --> 00:22:38,024 and not for these morons, but for another agency 313 00:22:38,107 --> 00:22:40,652 - to solve my problem. - Jesus, Annabelle, let it go. 314 00:22:40,735 --> 00:22:44,322 The name is done. It's unfair, but it's over. 315 00:22:49,160 --> 00:22:52,163 - Annabelle! - Are you ready for the next group? 316 00:22:59,420 --> 00:23:03,132 - I don't like the way you're speaking to me. - Everybody out. 317 00:23:08,388 --> 00:23:12,850 - Is this about last night? - I don't even remember last night. 318 00:23:13,434 --> 00:23:16,813 Well, you threw yourself at me and I turned you down. 319 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 I'm right. You want to hurt me. 320 00:23:20,275 --> 00:23:22,026 No. No, I don't. 321 00:23:24,153 --> 00:23:27,240 You want to know if it was a great time? It was. 322 00:23:28,741 --> 00:23:32,412 Do you want to know if you broke my heart? Obviously. 323 00:23:34,205 --> 00:23:36,124 Well, it was a mistake. 324 00:23:38,668 --> 00:23:41,129 It's nice to hear, but it doesn't matter anymore. 325 00:23:41,212 --> 00:23:42,714 It does to me. 326 00:23:44,215 --> 00:23:45,883 When I was burying this man, 327 00:23:45,967 --> 00:23:51,514 all I thought was, I'd have rather had my heart broken every day by you. 328 00:23:54,183 --> 00:23:55,810 You were the one. 329 00:23:57,979 --> 00:23:59,355 You weren't. 330 00:24:12,160 --> 00:24:14,537 Well, you're lucky you found her. 331 00:24:17,957 --> 00:24:19,500 Good bye, Roger. 332 00:24:27,592 --> 00:24:32,805 I think it's about four hours to nonnich, but the nonnich inn might be a little past it, 333 00:24:32,889 --> 00:24:36,059 and we can check in till midnight. We'll be fine. 334 00:24:49,656 --> 00:24:51,324 I'll be right out. 335 00:25:11,386 --> 00:25:12,553 Daddy? 336 00:25:16,766 --> 00:25:19,435 - I'll be right back, salamander. - Daddy! 337 00:25:22,939 --> 00:25:25,650 - I left my hat in the car. - Get it later. 338 00:25:27,276 --> 00:25:29,153 I need to talk to you. 339 00:25:31,280 --> 00:25:34,242 - Go upstairs. - We want to say hi to daddy. 340 00:25:34,450 --> 00:25:35,702 Upstairs. 341 00:25:42,458 --> 00:25:45,253 You're home early. What did William do now? 342 00:25:45,336 --> 00:25:47,088 Not right now, Don. 343 00:25:49,424 --> 00:25:51,384 Why didn't you just call the office? 344 00:25:51,467 --> 00:25:53,594 I came home to feed the dog and change shirts. 345 00:25:53,678 --> 00:25:57,807 - I have a client dinner in the city. - I need to show you something. 346 00:26:18,661 --> 00:26:21,164 - What's going on? - Open this drawer. 347 00:26:23,416 --> 00:26:25,293 Betts, that's my desk. 348 00:26:28,045 --> 00:26:30,089 Open the drawer or I will. 349 00:26:33,259 --> 00:26:34,343 Fine. 350 00:26:37,346 --> 00:26:40,016 Betty, this is my desk. It's private. 351 00:26:42,518 --> 00:26:44,479 Where did you get these? 352 00:26:46,397 --> 00:26:49,358 You left them in the pocket of your bathrobe, 353 00:26:51,110 --> 00:26:54,739 but I could have had a locksmith in here anytime I wanted. 354 00:26:55,865 --> 00:26:59,494 I respected your privacy too long. Open it. 355 00:27:05,750 --> 00:27:08,085 You know I know what's in there. 356 00:27:19,680 --> 00:27:21,182 I can explain. 357 00:27:25,895 --> 00:27:28,481 You didn't have to look at my things. 358 00:27:29,023 --> 00:27:30,691 Which things, Don? 359 00:27:33,069 --> 00:27:36,155 The pictures covered with other people's names? 360 00:27:37,990 --> 00:27:41,869 Is that you? Dick? Is that your name? 361 00:27:44,455 --> 00:27:46,874 People change their names, betts. 362 00:27:47,959 --> 00:27:51,587 - You did. - I did. I took your name. 363 00:27:53,840 --> 00:27:56,676 And so did this Anna woman, whoever she is. 364 00:27:58,636 --> 00:28:01,347 - I can explain. - I know. I know you can. 365 00:28:02,098 --> 00:28:04,767 You're a very, very gifted storyteller. 366 00:28:06,853 --> 00:28:08,229 Betts, I... 367 00:28:15,945 --> 00:28:17,488 I need a drink. 368 00:29:00,072 --> 00:29:04,327 Are you thinking of what to say or are you just looking at that door? 369 00:29:06,078 --> 00:29:07,997 I'm not going anywhere. 370 00:29:23,137 --> 00:29:25,681 I'll get you a drink. Just sit down. 371 00:29:56,212 --> 00:29:58,130 You bought her a house. 372 00:30:02,218 --> 00:30:04,470 Where do you want me to start? 373 00:30:06,263 --> 00:30:09,058 - What's your name? - Donald draper. 374 00:30:12,728 --> 00:30:18,359 - But it used to be dick Whitman. - And who's that woman? Your other wife. 375 00:30:19,235 --> 00:30:22,822 It wasn't romantic. 376 00:30:25,616 --> 00:30:29,453 I ended up married to her because I ran away to join the army. 377 00:30:41,257 --> 00:30:43,092 There was an accident, 378 00:30:44,635 --> 00:30:47,471 and this guy was killed and I was injured. 379 00:30:50,725 --> 00:30:52,685 But they made a mistake. 380 00:30:55,730 --> 00:30:59,025 And all I had to do was be him and I could leave Korea. 381 00:30:59,108 --> 00:31:00,276 Be who? 382 00:31:01,736 --> 00:31:04,947 - Donald draper. - You took his name? 383 00:31:07,116 --> 00:31:08,159 Yes. 384 00:31:16,333 --> 00:31:18,461 Isn't that against the law? 385 00:31:23,466 --> 00:31:24,550 Yes. 386 00:31:28,846 --> 00:31:31,599 I found out it was easier to be him 387 00:31:34,393 --> 00:31:36,145 than to start over. 388 00:31:37,688 --> 00:31:41,984 And it turned out he was married to that woman, so I took care of her. 389 00:31:44,612 --> 00:31:47,114 And then I divorced her the minute I met you. 390 00:31:47,198 --> 00:31:51,285 You divorced her on Valentine's day, 1953, 391 00:31:52,203 --> 00:31:56,123 three months before we got married. Why didn't you tell me? 392 00:31:56,707 --> 00:32:00,503 - Why couldn't you tell me any of this? - When? The day we met? 393 00:32:01,670 --> 00:32:04,381 On our first date? On our wedding night? 394 00:32:05,341 --> 00:32:09,261 - Why did you need to know? - You don't get to ask any questions. 395 00:32:16,310 --> 00:32:17,978 You have a family. 396 00:32:21,357 --> 00:32:22,691 No, I don't. 397 00:32:26,487 --> 00:32:30,908 All this time I thought you were some football hero who hated his father. 398 00:32:31,325 --> 00:32:34,954 I knew you were poor. I knew you were ashamed of it. 399 00:32:36,372 --> 00:32:40,042 And I see how you are with money. You don't understand it. 400 00:32:41,752 --> 00:32:43,379 I was very poor. 401 00:32:45,923 --> 00:32:48,843 Did you see her when you were in California? 402 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 I did. 403 00:32:55,099 --> 00:32:57,726 And she reminded me that I loved you. 404 00:32:59,603 --> 00:33:02,022 What would you do if you were me? 405 00:33:03,399 --> 00:33:07,236 - Would you love you? - I was surprised that you ever loved me. 406 00:33:08,529 --> 00:33:11,073 Am I supposed to feel sorry for you? 407 00:33:15,995 --> 00:33:18,539 - I don't know. - You obviously wanted me to know this 408 00:33:18,622 --> 00:33:23,669 or you wouldn't have left your keys, you wouldn't have kept all of this in my house. 409 00:33:26,714 --> 00:33:28,215 Say something. 410 00:33:33,220 --> 00:33:35,431 I didn't think I had a choice. 411 00:33:38,726 --> 00:33:41,437 And I don't know what the difference is. 412 00:33:42,771 --> 00:33:44,440 This is our house. 413 00:33:46,108 --> 00:33:49,653 - Those are our children. - Well, there's a big difference. 414 00:33:50,779 --> 00:33:52,781 You lied to me every day. 415 00:33:56,452 --> 00:33:59,413 I can't trust you. I don't know who you are. 416 00:34:01,415 --> 00:34:02,791 Yes, you do. 417 00:34:11,800 --> 00:34:13,344 We're not done. 418 00:35:17,700 --> 00:35:19,410 Betts, I'm in here. 419 00:35:24,915 --> 00:35:28,127 - How is he? - He kicked his blankets off. 420 00:35:33,716 --> 00:35:35,134 Sit with me. 421 00:36:00,492 --> 00:36:03,787 This was my father, Archibald. 422 00:36:06,707 --> 00:36:08,083 But this... 423 00:36:09,168 --> 00:36:10,919 That's not my mother. 424 00:36:11,003 --> 00:36:15,924 My mother was a 22-year-old prostitute who died having me. 425 00:36:20,429 --> 00:36:21,764 This woman, 426 00:36:23,265 --> 00:36:25,184 Abigail, Archie's wife. 427 00:36:28,187 --> 00:36:29,688 She raised me. 428 00:36:31,440 --> 00:36:32,941 When I was 10, 429 00:36:34,693 --> 00:36:37,279 arch died and we moved. 430 00:36:40,949 --> 00:36:42,326 And Abigail 431 00:36:45,329 --> 00:36:46,955 took up with him. 432 00:36:49,041 --> 00:36:50,125 Mack. 433 00:36:52,169 --> 00:36:53,545 Uncle mack. 434 00:36:56,799 --> 00:36:58,467 He was nice to me. 435 00:37:02,888 --> 00:37:04,765 What happened to them? 436 00:37:06,809 --> 00:37:08,435 They're all dead. 437 00:37:10,813 --> 00:37:12,147 Even Adam? 438 00:37:15,609 --> 00:37:20,489 The little boy in all the pictures. I assume he's your brother. 439 00:37:30,499 --> 00:37:32,376 He was my half-brother. 440 00:37:37,381 --> 00:37:38,799 And he died. 441 00:37:46,723 --> 00:37:48,392 He killed himself. 442 00:37:55,607 --> 00:37:58,193 He came to me because he wanted help, 443 00:38:03,490 --> 00:38:05,367 And I turned him away. 444 00:38:09,621 --> 00:38:12,166 He didn't even want help, he just... 445 00:38:14,585 --> 00:38:17,296 He just wanted to be a part of my life. 446 00:38:21,717 --> 00:38:24,052 And I couldn't risk all of this. 447 00:38:34,271 --> 00:38:35,898 He hung himself. 448 00:38:43,405 --> 00:38:45,699 I'm sorry. I am. 449 00:39:01,256 --> 00:39:04,927 Bob, how are you? Listen, I've got a favor to ask you. 450 00:39:05,636 --> 00:39:08,931 I know this girl. Actually, you met her once. 451 00:39:10,307 --> 00:39:13,977 Joan holloway. Well, Harris. Redhead? 452 00:39:16,230 --> 00:39:18,148 Yes, she's beautiful. 453 00:39:18,690 --> 00:39:21,068 Anyway, she's expensive, but you're always complaining 454 00:39:21,151 --> 00:39:24,154 about needing someone to whip your place into shape, 455 00:39:24,238 --> 00:39:25,906 so think about it. 456 00:39:27,908 --> 00:39:30,953 I want to help her out. She's important to me. 457 00:39:33,539 --> 00:39:35,874 Jane's fine. Thanks for asking. 458 00:39:38,627 --> 00:39:40,379 Don't be a stranger. 459 00:40:01,775 --> 00:40:03,443 I'm sorry, joanie. 460 00:40:06,238 --> 00:40:08,824 And I'm gonna buy you another vase to put those in. 461 00:40:08,907 --> 00:40:12,411 - I'm gonna buy you a lot of things. - It's not about buying things. 462 00:40:12,494 --> 00:40:15,122 I know, I know, but I've been an ass, 463 00:40:15,205 --> 00:40:18,542 feeling sorry for myself because I couldn't solve this problem. 464 00:40:18,625 --> 00:40:22,588 And it was so easy, joanie. The answer was right in front of me. 465 00:40:26,341 --> 00:40:28,343 I joined the army, joanie. 466 00:40:28,677 --> 00:40:31,763 You're gonna be taken care of. We're gonna be taken care of. 467 00:40:31,847 --> 00:40:35,559 And the best part is, I get to be a surgeon. They need them. 468 00:40:37,185 --> 00:40:40,731 - You joined the army? - I know I should've asked you, 469 00:40:40,814 --> 00:40:43,191 but I'll do six weeks of basic training. That's it. 470 00:40:43,275 --> 00:40:45,694 I'll do my residency in New York. 471 00:40:45,902 --> 00:40:49,448 - And then what? - And then I might have to go somewhere. 472 00:40:49,531 --> 00:40:52,492 West Germany, maybe Vietnam, if that's still going on, 473 00:40:52,576 --> 00:40:56,955 but a lot of docs don't have to go anywhere, especially if they have families. 474 00:40:57,039 --> 00:41:00,500 And I'll go in as a captain. You know what that means? 475 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 You don't have to work anymore. 476 00:41:05,172 --> 00:41:07,883 - I don't know what to say. - Joanie, please tell me 477 00:41:07,966 --> 00:41:10,636 this will make you happy, because it will make me happy 478 00:41:10,719 --> 00:41:13,096 to give you everything you want. 479 00:41:14,723 --> 00:41:16,558 It's wonderful, Greg. 480 00:41:25,150 --> 00:41:28,320 And no more soup. Get your coat. We're going out. 481 00:41:28,403 --> 00:41:30,530 - We should. - That's my girl. 482 00:43:02,289 --> 00:43:04,166 Do you want something? 483 00:43:06,710 --> 00:43:08,920 Are you gonna have something? 484 00:43:09,796 --> 00:43:13,341 - Daddy, are you going to trick or treat? - Yes, of course. 485 00:43:35,113 --> 00:43:36,907 I'll see you tonight. 486 00:43:40,160 --> 00:43:43,079 - I didn't think you were coming in today. - I canceled my plans. 487 00:43:43,163 --> 00:43:47,209 Do you want me to reschedule your lunch with Jeff stansbury at united fruit? 488 00:43:47,292 --> 00:43:49,252 No, I have plenty to do. 489 00:43:59,429 --> 00:44:01,681 - Hello? - I stopped by earlier. 490 00:44:01,890 --> 00:44:04,851 - No one answered. - I was running all morning. 491 00:44:06,937 --> 00:44:10,482 - About last night... - What happened? Did you get caught? 492 00:44:16,947 --> 00:44:19,282 It's more complicated than that. 493 00:44:21,910 --> 00:44:24,913 So, I suppose I'm not going to see you anymore? 494 00:44:27,123 --> 00:44:30,210 Not right now. No. 495 00:44:37,467 --> 00:44:38,927 Are you okay? 496 00:44:41,263 --> 00:44:43,932 Only you would ask about me right now. 497 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Do I have to worry about my job? 498 00:44:54,401 --> 00:44:55,485 Okay. 499 00:44:58,405 --> 00:44:59,781 I should go. 500 00:45:00,907 --> 00:45:02,117 Good bye. 501 00:45:04,119 --> 00:45:05,662 Goodbye, Suzanne. 502 00:45:15,547 --> 00:45:18,633 - He's home! Let's go! - You'll wake the baby. 503 00:45:27,601 --> 00:45:29,978 - Do I look like a gypsy? - Yes. 504 00:45:31,438 --> 00:45:33,315 Let's go, let's go! 505 00:45:36,693 --> 00:45:38,862 - Do you want anything? - No. 506 00:45:39,821 --> 00:45:41,781 Should I take the carriage or just carry him? 507 00:45:41,865 --> 00:45:43,658 It's cold out there. 508 00:45:44,326 --> 00:45:47,120 You can stay here with him or I can. 509 00:45:53,543 --> 00:45:54,669 Good. 510 00:45:56,504 --> 00:45:58,381 What's taking so long? 511 00:46:17,025 --> 00:46:19,361 - Trick or treat! - Trick or treat! 512 00:46:19,903 --> 00:46:21,988 Well, hello there. Look at this. 513 00:46:22,072 --> 00:46:25,575 We've got a gypsy and a hobo. 514 00:46:27,869 --> 00:46:30,205 And who are you supposed to be?