1
00:00:02,800 --> 00:00:05,770
( Theme music playing )
2
00:00:25,545 --> 00:00:35,580
Ripped By mstoll
3
00:00:40,280 --> 00:00:42,089
Well, now, we have
three options--
4
00:00:42,240 --> 00:00:45,130
Catalina, which includes a boat ride
one of us will enjoy,
5
00:00:45,280 --> 00:00:47,851
Yosemite, which is
a very long drive,
6
00:00:48,000 --> 00:00:51,004
or Palm Springs, which--
7
00:00:51,160 --> 00:00:52,605
are you listening to me?
8
00:00:52,760 --> 00:00:54,728
Don't look.
9
00:00:54,880 --> 00:00:56,291
Turn around.
10
00:00:56,440 --> 00:00:58,363
That man is staring at me.
11
00:00:58,520 --> 00:01:01,330
Well, I'm relieved that you weren't
looking for a better conversation.
12
00:01:01,480 --> 00:01:04,450
It's a little rude, but I'm fine.
13
00:01:04,600 --> 00:01:08,002
- What were you saying?
- Very well.
14
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
What are you doing?
15
00:01:11,360 --> 00:01:13,408
George?
16
00:01:15,000 --> 00:01:16,490
I didn't want to bother you.
17
00:01:16,680 --> 00:01:18,682
You're obviously here
on business.
18
00:01:18,840 --> 00:01:20,729
What?
19
00:01:20,880 --> 00:01:22,405
No.
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,206
Trudy and I are divorced--
getting divorced.
21
00:01:25,360 --> 00:01:27,567
I've relocated
to our West Coast office.
22
00:01:27,720 --> 00:01:30,371
George Payton, this is Bonnie,
my real estate agent.
23
00:01:30,520 --> 00:01:32,887
I wish you would stop
introducing me that way.
24
00:01:33,040 --> 00:01:34,929
Why?
It's good for business.
25
00:01:35,080 --> 00:01:36,969
Okay, what if I say,
26
00:01:37,120 --> 00:01:40,249
"Bonnie, my girlfriend,
your real estate agent"?
27
00:01:40,400 --> 00:01:42,209
- Nice to meet you.
- Charmed.
28
00:01:42,360 --> 00:01:44,806
What brings you to L.A.?
There's no cough-and-cold season.
29
00:01:45,000 --> 00:01:47,241
- George works for Vicks.
- Oh.
30
00:01:47,400 --> 00:01:50,051
Actually, I left.
Please, sit.
31
00:01:51,920 --> 00:01:53,684
I'm working
for Burger Chef now.
32
00:01:53,880 --> 00:01:55,211
You can't be in
the hamburger business
33
00:01:55,360 --> 00:01:56,646
without taking a swing
at Disneyland.
34
00:01:56,840 --> 00:01:58,888
When did that happen?
35
00:01:59,040 --> 00:02:00,883
Right after Tom's heart attack.
36
00:02:01,040 --> 00:02:02,804
I thought of you.
37
00:02:02,960 --> 00:02:05,531
- Tom who?
- Tom Vogel.
38
00:02:05,680 --> 00:02:07,887
He had a heart attack?
39
00:02:08,040 --> 00:02:09,929
Who's that?
40
00:02:10,080 --> 00:02:12,287
My father-in-law.
41
00:02:12,480 --> 00:02:13,845
I hadn't heard about that.
42
00:02:14,000 --> 00:02:16,401
He's fine.
43
00:02:16,560 --> 00:02:18,005
Who knew he had a heart?
44
00:02:18,200 --> 00:02:20,168
Yes, right.
45
00:02:20,320 --> 00:02:22,607
You know we're putting
McCann in review.
46
00:02:22,760 --> 00:02:24,967
Be nice for us to work together
without old Tom in the way.
47
00:02:25,160 --> 00:02:26,730
Hm.
48
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
It would kill him.
49
00:02:29,120 --> 00:02:31,009
( Chuckles )
50
00:02:32,000 --> 00:02:33,411
Do you want to join us?
51
00:02:35,400 --> 00:02:38,722
How about I give you a call
when I get back to the home office?
52
00:02:39,800 --> 00:02:41,404
Of course.
53
00:02:41,560 --> 00:02:43,449
Have a wonderful evening.
54
00:02:48,360 --> 00:02:50,806
I love watching you work.
55
00:02:50,960 --> 00:02:52,610
That was skillful.
56
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
Those conversations
happen all the time.
57
00:02:54,640 --> 00:02:56,802
Doesn't mean anything.
58
00:03:03,200 --> 00:03:04,804
( Elevator bell dings )
59
00:03:21,440 --> 00:03:24,284
( slow tapping )
60
00:03:46,800 --> 00:03:50,566
( faint chatter)
61
00:03:54,480 --> 00:03:57,529
Cutler: Accounts won't have to search
for a conversation starter
62
00:03:57,680 --> 00:04:01,480
and creative will benefit
from accurate data.
63
00:04:01,640 --> 00:04:04,644
Ahem, any questions?
64
00:04:05,960 --> 00:04:07,405
Where are we supposed to work?
65
00:04:07,600 --> 00:04:09,443
You all have offices.
66
00:04:10,560 --> 00:04:12,801
Lloyd, from LeaseTech,
has informed us
67
00:04:12,960 --> 00:04:16,009
that the footprint of the machine
was prohibitive.
68
00:04:16,160 --> 00:04:17,571
And then it occurred to us,
69
00:04:17,720 --> 00:04:20,166
why not let every client
who sets foot in that door
70
00:04:20,360 --> 00:04:23,204
know that this agency
has entered the future?
71
00:04:23,360 --> 00:04:25,488
( Applause )
72
00:04:30,320 --> 00:04:32,766
And please, we will try
and keep the construction
73
00:04:32,960 --> 00:04:35,361
and installation process
as brief as possible,
74
00:04:35,520 --> 00:04:37,921
but steer clear of the area
for your own safety.
75
00:04:38,080 --> 00:04:39,650
You might want to wear shoes.
76
00:04:39,840 --> 00:04:41,410
Thank you all.
77
00:04:44,320 --> 00:04:47,210
Dawn: If you have any personal items
in the creative lounge,
78
00:04:47,360 --> 00:04:48,930
please remove them
immediately.
79
00:04:49,080 --> 00:04:52,243
Anything left behind at noon today
will be assumed garbage.
80
00:04:52,400 --> 00:04:54,129
They're driving us underground.
81
00:04:54,280 --> 00:04:56,169
You know Lou didn't fight
for our space.
82
00:04:56,320 --> 00:04:58,561
He doesn't believe in creative
because he doesn't know how to do it.
83
00:04:58,720 --> 00:05:00,529
Trust me, you're going
to use that computer
84
00:05:00,680 --> 00:05:02,603
more than you use that lounge.
85
00:05:04,680 --> 00:05:06,250
Did he hear me?
86
00:05:11,080 --> 00:05:13,731
Why were you late?
You know that's a no-no.
87
00:05:13,880 --> 00:05:15,450
I wasn't late.
I didn't get a memo.
88
00:05:15,600 --> 00:05:16,761
I don't even know what's going on.
89
00:05:16,960 --> 00:05:18,803
Well, we're getting a computer.
90
00:05:19,000 --> 00:05:20,445
It's going to do
lots of magical things,
91
00:05:20,600 --> 00:05:22,364
like make Harry Crane
seem important.
92
00:05:22,520 --> 00:05:24,807
This decision must have been made
at the partners' level.
93
00:05:24,960 --> 00:05:25,961
It preceded you.
94
00:05:26,120 --> 00:05:28,248
You got a problem,
take it up with Cutler.
95
00:05:31,360 --> 00:05:33,806
Think it's too early
to come in and celebrate
96
00:05:33,960 --> 00:05:35,325
our technological advancement?
97
00:05:35,520 --> 00:05:37,727
I think that's worse
than being late, isn't it?
98
00:05:37,880 --> 00:05:39,644
You're right.
Good thinking.
99
00:05:39,800 --> 00:05:42,201
Maybe later, off campus.
100
00:05:52,920 --> 00:05:56,322
Harry Crane took a huge dump,
and we got flushed down the toilet.
101
00:05:56,480 --> 00:05:59,165
Ginsberg, don't you believe
in advertising?
102
00:05:59,320 --> 00:06:01,288
That computer is the "Mona Lisa."
103
00:06:01,440 --> 00:06:03,010
People pay entry
to the whole Louvre
104
00:06:03,160 --> 00:06:05,208
just to walk by that thing.
105
00:06:06,360 --> 00:06:08,408
This is what was unique
about this place.
106
00:06:09,840 --> 00:06:12,207
I want the couch.
107
00:06:12,360 --> 00:06:14,124
That is not going to fit
in our office.
108
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
Why don't we switch it
with the one in Lane's office?
109
00:06:15,880 --> 00:06:17,325
Because that one's really good.
110
00:06:17,520 --> 00:06:19,204
You mean Don's office?
111
00:06:19,360 --> 00:06:22,284
Don! Will you take
the other end of this?
112
00:06:23,840 --> 00:06:25,365
Okay.
113
00:06:32,360 --> 00:06:34,203
You gotta hold your side
a little lower.
114
00:06:34,360 --> 00:06:36,840
I'm on the heavy side
of the seesaw right now.
115
00:06:37,840 --> 00:06:39,842
A little to your right.
116
00:06:40,040 --> 00:06:41,804
My right.
117
00:06:42,000 --> 00:06:43,684
Damn it, Ginsberg.
Put it back.
118
00:06:43,880 --> 00:06:45,723
It's too big for our office.
119
00:06:45,920 --> 00:06:47,251
Come on, Stan!
I wanna try!
120
00:06:47,400 --> 00:06:48,925
The other one's full of farts.
121
00:06:51,520 --> 00:06:53,204
You're on your own.
122
00:06:54,880 --> 00:06:57,724
Ginsberg: Let me put this in terms
the art department can understand--
123
00:06:57,880 --> 00:06:59,644
they're trying to erase us!
124
00:07:00,840 --> 00:07:03,650
But they can't erase this couch!
125
00:07:36,000 --> 00:07:38,241
( Sighs )
126
00:07:39,760 --> 00:07:41,250
So, in addition
to the fruitful nature
127
00:07:41,400 --> 00:07:43,004
of our previous
relationship at Vicks,
128
00:07:43,160 --> 00:07:46,482
George is very excited
about our bicoastal presence.
129
00:07:46,640 --> 00:07:50,645
Are we concerned about a conflict
with H. Salt Fish & Chips?
130
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
- Pete: Ted?
- H. Salt views themselves
131
00:07:53,440 --> 00:07:55,727
as a specialty restaurant,
not fast food.
132
00:07:55,880 --> 00:07:58,121
( Chuckles )
That's a joke, right?
133
00:07:59,120 --> 00:08:01,885
Pete, what did your friend
at Burger Chef say?
134
00:08:02,080 --> 00:08:04,128
They're going to open
their thousandth store
135
00:08:04,280 --> 00:08:06,169
and that's across 45 states.
136
00:08:06,320 --> 00:08:08,402
George Payton knows
who his competition is
137
00:08:08,560 --> 00:08:11,131
and he loves that we understand
the franchise game.
138
00:08:11,280 --> 00:08:13,487
Well, Ted, you're the king
of fish and chips,
139
00:08:13,680 --> 00:08:16,286
but I don't want you running
the team from out there.
140
00:08:16,440 --> 00:08:18,044
We're calling you home.
141
00:08:19,400 --> 00:08:21,607
Sorry, Jim,
I'm not going anywhere.
142
00:08:21,760 --> 00:08:23,888
I think we should put Peggy on it.
143
00:08:24,040 --> 00:08:25,690
This is a national campaign.
144
00:08:25,840 --> 00:08:27,604
It's almost three million
in billings.
145
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
The whole thing's
about the kitchen
146
00:08:29,360 --> 00:08:31,362
and the cleanliness
and getting to the homemakers.
147
00:08:31,520 --> 00:08:33,204
They'll want a woman.
148
00:08:34,920 --> 00:08:36,604
Lou?
149
00:08:36,760 --> 00:08:39,570
I think Peggy is the right choice.
150
00:08:41,360 --> 00:08:43,203
Well, I'm glad we all agree
the client is going to love
151
00:08:43,360 --> 00:08:46,682
having a woman's point of view--
or whatever Peggy counts as--
152
00:08:46,880 --> 00:08:50,089
but is Don not even on the list?
153
00:08:50,240 --> 00:08:52,004
I was thinking the same thing.
154
00:08:52,160 --> 00:08:54,162
He's spent three weeks alone
in that cave,
155
00:08:54,320 --> 00:08:55,845
and he hasn't clubbed
another ape yet.
156
00:08:56,000 --> 00:08:58,685
High praise indeed.
Lou?
157
00:09:00,040 --> 00:09:02,725
Don's a very valuable
piece of talent.
158
00:09:02,880 --> 00:09:04,370
He should be put
to work already.
159
00:09:05,480 --> 00:09:06,527
Absolutely.
160
00:09:06,680 --> 00:09:09,445
Roger:
Good work all around.
161
00:09:09,600 --> 00:09:12,410
That's what I always say,
this business is about relationships.
162
00:09:12,560 --> 00:09:14,005
Bye-bye, boys.
163
00:09:15,000 --> 00:09:16,843
Ted:
Dee, we're done.
164
00:09:17,000 --> 00:09:19,367
Let's see them give that
to Bob Benson.
165
00:09:19,520 --> 00:09:21,204
We done here?
166
00:09:26,560 --> 00:09:28,688
I thought we had
an understanding about Don.
167
00:09:28,880 --> 00:09:30,882
There's nothing to be afraid of.
168
00:09:31,040 --> 00:09:34,123
He's an exquisite copywriter,
if nothing else.
169
00:09:34,280 --> 00:09:35,770
He's gonna implode.
170
00:09:35,920 --> 00:09:38,366
That's a distinct possibility,
isn't it?
171
00:09:38,520 --> 00:09:41,410
On the other hand,
you might get some good work.
172
00:09:45,640 --> 00:09:47,130
( Squealing )
173
00:09:48,200 --> 00:09:50,521
( toy gun popping )
174
00:09:50,680 --> 00:09:53,206
Hey, spud.
Get over here.
175
00:09:55,640 --> 00:09:58,962
- What's going on?
- We're playing hide-and-go-seek.
176
00:09:59,160 --> 00:10:01,731
You hear that, Caroline?
Someone's hunting big game.
177
00:10:01,880 --> 00:10:03,962
And someone's looking for you.
178
00:10:04,160 --> 00:10:07,323
- Mommy here?
- No, Daddy and Nana.
179
00:10:07,480 --> 00:10:08,481
They're in there.
180
00:10:08,640 --> 00:10:10,563
Ellery and I are supposed
to go play.
181
00:10:10,720 --> 00:10:12,961
See you later, alligator.
182
00:10:14,720 --> 00:10:16,927
( pops )
183
00:10:19,480 --> 00:10:21,244
Mona, Brooks.
184
00:10:21,400 --> 00:10:23,209
What a pleasant surprise.
185
00:10:24,600 --> 00:10:27,683
- Margaret's run away.
- To where? Bergdorf's?
186
00:10:27,840 --> 00:10:28,966
It's not a joke.
187
00:10:29,120 --> 00:10:31,771
She's upstate with some sort
of religious cult.
188
00:10:31,920 --> 00:10:33,445
- What?
- It's a commune.
189
00:10:33,600 --> 00:10:35,045
You don't know that.
190
00:10:35,200 --> 00:10:37,646
- What the hell happened?
- I can't get a straight story.
191
00:10:37,800 --> 00:10:39,529
Because I don't know
why you need to know.
192
00:10:39,680 --> 00:10:41,364
Apparently, she woke up
one morning
193
00:10:41,520 --> 00:10:44,285
and got in a van with some hippies
that she barely knew.
194
00:10:44,440 --> 00:10:45,885
She's only been gone a few days.
195
00:10:46,080 --> 00:10:49,323
10. Brooks and I think it best
if you go up there and retrieve her.
196
00:10:50,400 --> 00:10:51,811
The only reason I even told you
197
00:10:52,000 --> 00:10:53,445
is because I need someone
to watch my son,
198
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
and I thought it best
it be family.
199
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
If you don't want to do it,
200
00:10:57,280 --> 00:10:58,884
I've got a long list
of strangers I can pay.
201
00:10:59,040 --> 00:11:01,008
You're upset.
202
00:11:01,160 --> 00:11:02,730
You're not thinking right.
203
00:11:04,000 --> 00:11:06,810
We can't help you if you don't
tell us what happened.
204
00:11:11,280 --> 00:11:14,124
Look, she hasn't
been herself lately
205
00:11:14,280 --> 00:11:17,727
and we went to this marriage
encounter group.
206
00:11:17,880 --> 00:11:19,564
( Chuckles )
You're kidding.
207
00:11:19,720 --> 00:11:23,088
She wanted to, and I thought it would
be good for her to talk to people.
208
00:11:23,280 --> 00:11:24,566
That's always a mistake.
209
00:11:24,720 --> 00:11:26,085
Roger!
210
00:11:27,400 --> 00:11:29,801
Brooks, sweetheart,
211
00:11:30,000 --> 00:11:31,923
I don't mind watching
my grandson,
212
00:11:32,080 --> 00:11:33,650
but it sounds like
you tried to stop her
213
00:11:33,800 --> 00:11:35,290
and you obviously failed.
214
00:11:35,440 --> 00:11:38,762
- A father is a powerful thing.
- What are you doing?
215
00:11:38,920 --> 00:11:41,127
Of course, she'll watch him.
Let the man be a man.
216
00:11:42,840 --> 00:11:45,650
I appreciate that, sir.
I'm gonna go say good-bye.
217
00:11:45,800 --> 00:11:48,167
I'm telling him
that I'm joining her on vacation.
218
00:11:49,240 --> 00:11:50,765
Good idea.
219
00:11:55,000 --> 00:11:57,207
- ( Door closes )
- What kind of a sales pitch was that?
220
00:11:57,400 --> 00:11:59,528
- That was terrible.
- I agree with him.
221
00:12:00,520 --> 00:12:03,524
She is off her rocker
and she has run away with,
222
00:12:03,680 --> 00:12:05,762
from what I can glean,
more than one lover.
223
00:12:05,920 --> 00:12:08,571
I only know one other person
who would do something like that.
224
00:12:08,720 --> 00:12:09,721
How is this my fault?
225
00:12:09,880 --> 00:12:13,487
Because she is a perverse child
who only thinks of herself.
226
00:12:13,640 --> 00:12:15,051
Look, I know you're upset.
227
00:12:15,200 --> 00:12:17,646
I am terribly worried.
228
00:12:18,640 --> 00:12:20,404
It'll be fine.
229
00:12:26,000 --> 00:12:27,843
( Door closes )
230
00:12:28,000 --> 00:12:30,970
- ( distant hammering )
- ( drills whirring)
231
00:12:31,120 --> 00:12:32,804
Harry:
Well, it was a variety show,
232
00:12:32,960 --> 00:12:35,884
and it featured this computer
that was programming the variety acts.
233
00:12:36,040 --> 00:12:37,724
And they had a lot
of psychedelic graphics.
234
00:12:37,880 --> 00:12:39,450
It was obvious
that whoever did the sets
235
00:12:39,600 --> 00:12:41,682
had never seen
the IBM 360, I can say.
236
00:12:41,840 --> 00:12:44,241
Lloyd: Maybe I'll go buy a TV.
I can catch it.
237
00:12:44,400 --> 00:12:45,686
You should get a TV,
but it got cancelled
238
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
11 minutes into the premiere.
239
00:12:47,280 --> 00:12:50,090
Tim Conway plays a guy who's trying
to kill himself the whole show.
240
00:12:50,240 --> 00:12:51,844
Probably to get out
of his contract.
241
00:12:52,040 --> 00:12:53,405
Don Draper,
this is Lloyd Hawley.
242
00:12:53,560 --> 00:12:55,244
- Lloyd's with LeaseTech.
- I saw you at the announcement.
243
00:12:55,400 --> 00:12:57,084
And what do you do
around here, Don?
244
00:12:57,240 --> 00:13:01,086
Oh, Don is, uh, a partner
and our creative director.
245
00:13:01,240 --> 00:13:03,481
I thought Lou
was the creative director.
246
00:13:03,640 --> 00:13:05,483
- We have two.
- We have three.
247
00:13:05,680 --> 00:13:07,330
I mean, there's Ted, too.
248
00:13:09,320 --> 00:13:10,765
You must have
a hell of a business right now.
249
00:13:10,920 --> 00:13:11,921
We'll see.
250
00:13:12,080 --> 00:13:15,846
It's tough, because we both sell
IBM's product and compete with them.
251
00:13:16,000 --> 00:13:19,721
Who's winning?
Who's replacing more humans?
252
00:13:20,920 --> 00:13:22,888
Listen, I apologize
about your work area.
253
00:13:23,040 --> 00:13:25,327
It wasn't my idea.
254
00:13:25,480 --> 00:13:27,801
Look, I'm sorry you lost
your lunchroom.
255
00:13:27,960 --> 00:13:30,361
- It's not symbolic.
- No, it's quite literal.
256
00:13:31,640 --> 00:13:34,803
I'll talk to you later, Lloyd.
Some of us have work to do.
257
00:13:36,600 --> 00:13:38,602
That's why I supervise
the installations.
258
00:13:38,760 --> 00:13:40,922
There's always some kind of trouble.
259
00:13:41,080 --> 00:13:42,809
Don't worry,
that goes back years.
260
00:13:42,960 --> 00:13:46,089
Well, I go into businesses every day,
and it's been my experience
261
00:13:46,240 --> 00:13:49,244
these machines can be a metaphor
for whatever's on people's minds.
262
00:13:49,400 --> 00:13:50,765
Because they're afraid
of computers?
263
00:13:50,920 --> 00:13:53,526
Yes. This machine
is frightening to people,
264
00:13:53,680 --> 00:13:55,409
but it's made by people.
265
00:13:55,600 --> 00:13:56,965
People aren't frightening?
266
00:13:57,120 --> 00:13:59,009
It's not that.
267
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
It's more of a cosmic disturbance.
268
00:14:01,800 --> 00:14:03,643
This machine is intimidating
269
00:14:03,800 --> 00:14:06,451
because it contains
infinite quantities of information,
270
00:14:06,600 --> 00:14:10,889
and that's threatening,
because human existence is finite.
271
00:14:11,040 --> 00:14:15,045
But isn't it godlike
that we've mastered the infinite?
272
00:14:15,200 --> 00:14:17,965
The IBM 360 can count
more stars in a day
273
00:14:18,120 --> 00:14:20,088
than we can in a lifetime.
274
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
But what man laid on his back
counting stars
275
00:14:22,160 --> 00:14:23,241
and thought about a number?
276
00:14:23,400 --> 00:14:26,244
He probably thought about
going to the moon.
277
00:14:29,840 --> 00:14:32,446
Pleasure to meet you, Lloyd.
I should get back in there.
278
00:14:40,480 --> 00:14:42,881
- You wanted to see me?
- Close the door.
279
00:14:45,680 --> 00:14:47,523
( Hammering fades )
280
00:14:57,000 --> 00:14:58,604
It's quite a view, isn't it?
281
00:14:58,760 --> 00:15:01,411
I like to think of myself
as a leader, Peggy,
282
00:15:01,560 --> 00:15:03,608
and that means
doling out discipline.
283
00:15:03,760 --> 00:15:08,448
But it also means tempering it
with encouragement.
284
00:15:09,520 --> 00:15:11,727
Which should I be prepared for?
285
00:15:11,880 --> 00:15:13,689
I didn't hire you,
but I would have,
286
00:15:13,840 --> 00:15:16,684
and I would've paid you
as befits your senior status.
287
00:15:19,160 --> 00:15:23,006
I'm giving you
$100 more a week.
288
00:15:24,960 --> 00:15:27,486
I'm writing it
on this piece of paper
289
00:15:27,640 --> 00:15:30,644
because I've found that
saying things around here...
290
00:15:32,200 --> 00:15:33,690
is useless.
291
00:15:37,200 --> 00:15:38,690
Well, I...
292
00:15:39,760 --> 00:15:41,808
appreciate that.
293
00:15:42,000 --> 00:15:43,365
Very much.
294
00:15:43,520 --> 00:15:45,124
Well, with it comes a mission.
295
00:15:45,280 --> 00:15:47,726
I'm putting you in charge
of Burger Chef.
296
00:15:47,920 --> 00:15:49,001
Really?
297
00:15:49,160 --> 00:15:51,766
Carve out hours for whomever
you want on the team.
298
00:15:51,920 --> 00:15:53,888
And Don.
299
00:15:54,040 --> 00:15:57,010
- Don Draper?
- He's the one.
300
00:16:02,960 --> 00:16:04,962
Thank you so much, Lou.
301
00:16:05,120 --> 00:16:07,248
Knock 'em dead.
302
00:16:07,440 --> 00:16:08,805
Have you told Don?
303
00:16:08,960 --> 00:16:11,361
You're in charge, sweetheart.
304
00:16:20,560 --> 00:16:23,564
- ( Tools whirring, buzzing )
- ( phones ringing )
305
00:16:31,040 --> 00:16:34,362
- ls he in?
- He never leaves.
306
00:16:49,760 --> 00:16:53,401
Marsha, can you bring Don
and Mathis to my office?
307
00:16:53,560 --> 00:16:55,528
Certainly.
308
00:16:55,680 --> 00:16:56,920
( Knocking on door)
309
00:16:57,120 --> 00:16:58,201
Come in.
310
00:17:00,200 --> 00:17:03,170
Please don't eat that.
You're so trim.
311
00:17:04,760 --> 00:17:07,730
- Anything else?
- Miss Olson would like to see you.
312
00:17:07,920 --> 00:17:09,490
Send her in.
313
00:17:09,640 --> 00:17:11,881
No, I'm to send you in.
314
00:17:13,320 --> 00:17:14,845
Okay.
315
00:17:26,200 --> 00:17:28,965
- You wanted to see me?
- Can I offer you something?
316
00:17:29,120 --> 00:17:31,441
It was a long walk, but no.
317
00:17:31,600 --> 00:17:33,841
I have what I think
is very good news.
318
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
I hope you'll see it that way.
319
00:17:35,400 --> 00:17:36,925
Hey, Don.
320
00:17:50,240 --> 00:17:52,129
I don't know if you've
heard the rumors,
321
00:17:52,280 --> 00:17:56,046
but Pete Campbell has gotten us
a presentation with Burger Chef.
322
00:17:56,200 --> 00:17:58,362
All I know is it's national fast food.
323
00:17:58,520 --> 00:18:00,602
- They run a new spot every month.
- That's right.
324
00:18:00,760 --> 00:18:02,330
But we have to win it first,
325
00:18:02,480 --> 00:18:04,687
and that's why I wanted
you both on my team.
326
00:18:04,840 --> 00:18:06,922
Congratulations.
327
00:18:07,080 --> 00:18:09,560
Congratulations to you.
328
00:18:09,720 --> 00:18:11,802
Mathis:
How long do we have?
329
00:18:11,960 --> 00:18:14,611
I don't know yet, but I want
to get started right away.
330
00:18:14,760 --> 00:18:17,843
I think 25 tags
should get the ball rolling.
331
00:18:18,000 --> 00:18:20,082
- I'll get right on it.
- Apiece.
332
00:18:20,280 --> 00:18:22,044
That's 50 total
between the two of you.
333
00:18:28,320 --> 00:18:31,403
- What's the strategy?
- Lou likes to start with the tags
334
00:18:31,560 --> 00:18:33,483
and then sneak up
on a strategy.
335
00:18:33,640 --> 00:18:35,404
You'll get used to it.
336
00:18:38,760 --> 00:18:40,410
Well, that'll do it.
337
00:18:44,320 --> 00:18:47,210
- Thanks for thinking of me.
- I look forward to your work.
338
00:18:47,360 --> 00:18:49,328
Monday.
339
00:18:50,920 --> 00:18:52,445
( Door closes )
340
00:18:56,440 --> 00:18:57,930
( door slams )
341
00:19:13,080 --> 00:19:14,684
( elevator bell dings )
342
00:19:31,960 --> 00:19:34,850
- How was your weekend?
- Lonely.
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,731
- How was yours?
- Wouldn't you like to know?
344
00:19:39,080 --> 00:19:40,491
Oh, I'm sorry.
345
00:19:40,640 --> 00:19:42,802
You have a meeting
with Miss Olson,
346
00:19:42,960 --> 00:19:46,248
and the Burger Chef
research came in.
347
00:19:56,640 --> 00:19:58,483
- Is he in?
- Yes.
348
00:19:58,640 --> 00:20:00,847
Good.
349
00:20:13,760 --> 00:20:15,205
Oh, good.
350
00:20:15,400 --> 00:20:16,606
Don't act like you
were looking for me.
351
00:20:16,760 --> 00:20:18,125
I was looking for you.
352
00:20:18,320 --> 00:20:20,288
I need coffee.
I didn't sleep last night.
353
00:20:20,440 --> 00:20:21,965
Well, Mona called,
354
00:20:22,120 --> 00:20:24,851
and I'm supposed
to read you this message.
355
00:20:25,920 --> 00:20:28,764
"Hey, genius!
Brooks is in jail in Kingston."
356
00:20:33,160 --> 00:20:34,525
From now on,
you don't listen to her,
357
00:20:34,680 --> 00:20:36,205
you listen to me.
358
00:20:40,760 --> 00:20:43,525
And what I really like
is no matter what you order,
359
00:20:43,720 --> 00:20:45,131
they give you a side of spaghetti,
360
00:20:45,280 --> 00:20:46,884
even if you order spaghetti.
361
00:20:47,040 --> 00:20:48,246
What, Burger Chef does?
362
00:20:48,400 --> 00:20:50,323
No, Vito's.
363
00:20:52,800 --> 00:20:54,211
I can go get him.
364
00:21:03,160 --> 00:21:05,083
Don:
Come in.
365
00:21:08,720 --> 00:21:10,131
It's time for the meeting.
366
00:21:10,280 --> 00:21:12,248
I can't make it.
367
00:21:12,400 --> 00:21:14,402
Oh.
368
00:21:14,560 --> 00:21:15,971
Do you want me
to turn in your tags?
369
00:21:16,120 --> 00:21:17,326
Nope.
370
00:21:17,480 --> 00:21:19,130
Okay.
371
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
He's not coming.
372
00:21:26,200 --> 00:21:29,204
- What?
- That's what he said.
373
00:21:30,200 --> 00:21:31,361
Is that right?
374
00:21:31,560 --> 00:21:34,086
I guess he's not ready.
375
00:21:34,240 --> 00:21:35,844
I mean, we did just get
the research.
376
00:21:40,080 --> 00:21:43,129
I would really appreciate a chance
to beef these up, as it were.
377
00:21:43,320 --> 00:21:45,971
I mean, if Don's going
to get more time...
378
00:21:48,440 --> 00:21:50,124
Here's a better idea.
379
00:21:50,280 --> 00:21:52,965
Why don't we move the meeting
to the end of the day,
380
00:21:53,160 --> 00:21:55,640
and you give me what you've got now
plus 25 more?
381
00:21:56,760 --> 00:21:58,171
That's going to be 50.
382
00:21:58,320 --> 00:22:00,129
But now you have the research.
383
00:22:13,800 --> 00:22:15,848
( Bangs glove box)
384
00:22:16,000 --> 00:22:18,731
- Hey.
- Nothing works.
385
00:22:18,880 --> 00:22:20,245
You need to calm down.
386
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
I don't want this turning
into "The Guiding Light"
387
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
the moment we get there.
388
00:22:23,000 --> 00:22:25,731
Ha. I'm worried,
but you're angry.
389
00:22:25,880 --> 00:22:28,884
Don't lose your temper.
How much cash do you have?
390
00:22:29,040 --> 00:22:30,929
Why don't you reach in
and check?
391
00:22:31,960 --> 00:22:33,530
His bail is 180.
392
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
Let Brooks spend another day
in the slammer.
393
00:22:35,640 --> 00:22:38,041
- He'll just get in the way.
- No, obviously.
394
00:22:38,200 --> 00:22:40,123
I meant we should spring him
on the way back.
395
00:22:40,280 --> 00:22:41,281
He's a bum.
396
00:22:41,440 --> 00:22:42,965
If he wasn't a bum,
she wouldn't have left him.
397
00:22:43,120 --> 00:22:45,441
She told him she was never
leaving that place
398
00:22:45,600 --> 00:22:47,364
and that he and Ellery
could stay there.
399
00:22:47,520 --> 00:22:48,931
What was he supposed to do?
400
00:22:49,080 --> 00:22:50,730
He was supposed to get into a fight
with those hippies,
401
00:22:50,880 --> 00:22:53,804
not some rednecks in a bar
three hours later.
402
00:22:53,960 --> 00:22:55,689
It's my fault.
403
00:22:55,840 --> 00:22:57,365
I always let her out of everything.
404
00:22:57,560 --> 00:23:00,006
She only had one job
and that was to find a husband,
405
00:23:00,160 --> 00:23:02,128
and she mucked it up.
406
00:23:02,280 --> 00:23:03,884
You liked him.
407
00:23:04,040 --> 00:23:07,010
I thought he was good enough
for the time being.
408
00:23:07,160 --> 00:23:08,525
( Sighs )
409
00:23:08,680 --> 00:23:10,762
I wanted her to wait like I did.
410
00:23:10,920 --> 00:23:14,242
You only waited
because I wasn't available.
411
00:23:14,400 --> 00:23:16,482
Well, look how that worked out.
412
00:23:16,640 --> 00:23:18,881
What was she supposed to think?
413
00:23:19,080 --> 00:23:21,651
"Things are hard.
I'll just find another man."
414
00:23:21,800 --> 00:23:23,086
That can't be it.
415
00:23:23,240 --> 00:23:26,687
Oh, God, I hope
she's not a drug addict--
416
00:23:26,880 --> 00:23:29,167
although they usually
stay in the city.
417
00:23:30,160 --> 00:23:32,970
- How do you know that?
- "Life" magazine.
418
00:23:33,120 --> 00:23:36,488
It's probably another man,
who probably has drugs.
419
00:23:36,680 --> 00:23:38,728
You and me is not
such a bad example.
420
00:23:38,880 --> 00:23:40,928
I mean, what psychiatrist
is Ellery going to be telling one day
421
00:23:41,080 --> 00:23:42,570
about the weekend
his dad was in jail
422
00:23:42,720 --> 00:23:44,848
and his mom
was on a commune?
423
00:23:45,000 --> 00:23:47,321
I'm sure you can
recommend one.
424
00:23:49,720 --> 00:23:51,290
You know, I haven't
seen her in a while,
425
00:23:51,440 --> 00:23:55,809
because the last time I did,
she was so cruel and so serene.
426
00:23:55,960 --> 00:23:58,566
She has been strange lately.
427
00:23:58,720 --> 00:24:00,768
And a little bit philosophical?
428
00:24:02,240 --> 00:24:04,083
Yes.
429
00:24:05,080 --> 00:24:07,481
( Chuckles )
430
00:24:07,640 --> 00:24:10,166
I thought she was finally happy.
431
00:24:16,160 --> 00:24:18,003
( Knocks on door)
432
00:24:22,080 --> 00:24:24,242
Come in.
433
00:24:24,440 --> 00:24:26,647
Sorry to bother you.
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,087
Do you have a light?
Mine crapped out on me.
435
00:24:29,280 --> 00:24:30,770
The perils of technology.
436
00:24:30,920 --> 00:24:33,366
It's 1969 and you're unable
to make fire.
437
00:24:33,520 --> 00:24:35,522
Human error.
Forgot to fill it.
438
00:24:38,560 --> 00:24:40,449
You're the only one here.
It's lunchtime.
439
00:24:40,600 --> 00:24:42,011
I'm not hungry.
440
00:24:42,160 --> 00:24:44,128
Probably have too much to do.
441
00:24:44,280 --> 00:24:46,203
I'm not doing anything.
442
00:24:46,360 --> 00:24:50,160
Look, I don't want to put you out,
but if you have a second...
443
00:24:51,480 --> 00:24:53,289
I have an advertising question.
444
00:24:53,440 --> 00:24:54,965
Hmm.
445
00:24:55,960 --> 00:24:58,042
Go ahead.
446
00:24:58,200 --> 00:25:01,807
Advertising-- does it work?
447
00:25:01,960 --> 00:25:03,803
On some people.
448
00:25:05,480 --> 00:25:07,244
It helps to have a good product.
449
00:25:07,440 --> 00:25:08,965
I'll tell you how great it is.
450
00:25:09,120 --> 00:25:11,122
I started LeaseTech
with two old friends,
451
00:25:11,320 --> 00:25:13,641
and six months later,
we have 19 new employees
452
00:25:13,800 --> 00:25:16,246
and three new competitors.
453
00:25:17,840 --> 00:25:22,243
Well, the first question is
how is what you're selling unique?
454
00:25:22,400 --> 00:25:25,131
IBM's leases
are short and expensive
455
00:25:25,280 --> 00:25:28,363
because they're always replacing
the equipment with the newest model.
456
00:25:28,520 --> 00:25:30,284
Ours are cheaper
because we don't do that.
457
00:25:30,440 --> 00:25:32,329
Don't yours become obsolete?
458
00:25:32,480 --> 00:25:34,801
They all become
obsolete eventually.
459
00:25:34,960 --> 00:25:37,361
The question is,
how long does that take?
460
00:25:37,520 --> 00:25:41,002
IBM doesn't care because
they just sell new machines.
461
00:25:43,040 --> 00:25:44,121
At this point, I usually ask,
462
00:25:44,280 --> 00:25:46,362
"How did you get
into this business?"
463
00:25:46,560 --> 00:25:49,530
Well, I was at IBM for a few years.
464
00:25:49,680 --> 00:25:51,364
- I knew it.
- Yes.
465
00:25:51,520 --> 00:25:54,091
And I saw that they have got
a great product,
466
00:25:54,280 --> 00:25:55,930
but they don't trust it.
467
00:25:56,080 --> 00:25:57,969
Now, I've worked
with these machines.
468
00:25:58,160 --> 00:25:59,525
I know how resilient they are.
469
00:25:59,680 --> 00:26:02,763
I don't want to find them
in a junkyard in two years.
470
00:26:04,120 --> 00:26:06,691
So you're betting that they'll last
longer than even IBM thinks?
471
00:26:06,840 --> 00:26:07,841
Yeah.
472
00:26:08,040 --> 00:26:11,328
But the problem is,
so are a bunch of other companies.
473
00:26:11,480 --> 00:26:13,608
But they don't have you,
474
00:26:13,800 --> 00:26:15,962
and they don't advertise.
475
00:26:17,840 --> 00:26:20,081
Very nice.
476
00:26:22,360 --> 00:26:23,486
What's IBM like?
477
00:26:23,680 --> 00:26:26,047
Oh, there you are.
I thought we were going to lunch.
478
00:26:28,000 --> 00:26:30,844
Thanks for the light.
Pleasure to talk to you.
479
00:26:31,000 --> 00:26:34,322
You were going to give me the name
of a good keypunch service.
480
00:26:34,480 --> 00:26:36,562
( Door closes )
481
00:26:42,800 --> 00:26:45,849
- When's Roger back from lunch?
- He's gone for the day.
482
00:26:52,400 --> 00:26:53,731
- ( Knocks )
- You got a second, Bert?
483
00:26:53,920 --> 00:26:55,410
Of course.
484
00:26:57,120 --> 00:26:58,246
LeaseTech--
485
00:26:58,400 --> 00:27:00,926
the company we're leasing
the computer from-- is a virgin.
486
00:27:01,080 --> 00:27:02,570
And I think we should
prepare a presentation
487
00:27:02,760 --> 00:27:05,081
while their guy is hanging around,
push him over the edge.
488
00:27:05,240 --> 00:27:07,242
New business?
489
00:27:07,400 --> 00:27:09,050
That whole industry is exploding.
490
00:27:09,200 --> 00:27:11,851
This guy has exponential growth.
491
00:27:12,000 --> 00:27:13,923
Have you forgotten
the stipulations?
492
00:27:14,080 --> 00:27:15,491
Fine, tell somebody else.
493
00:27:15,640 --> 00:27:17,369
I mean,
the apple is right there.
494
00:27:17,520 --> 00:27:19,921
You have a fundamental
misunderstanding
495
00:27:20,080 --> 00:27:22,401
of what went wrong here.
496
00:27:22,560 --> 00:27:24,369
So, that's it?
You want me to be a janitor?
497
00:27:24,520 --> 00:27:26,124
Whistle while I work?
498
00:27:26,280 --> 00:27:29,363
You thought there was going to be
a big creative crisis
499
00:27:29,520 --> 00:27:31,249
and we'd pull you off the bench,
500
00:27:31,400 --> 00:27:34,688
but in fact,
we've been doing just fine.
501
00:27:34,880 --> 00:27:37,531
So, why am I even here?
I could've gone anywhere.
502
00:27:37,680 --> 00:27:40,445
- Why are you here?
- Because I started this agency!
503
00:27:40,600 --> 00:27:43,649
Along with a dead man
whose office you now inhabit.
504
00:27:57,960 --> 00:27:59,530
I left something in there.
505
00:28:00,600 --> 00:28:02,329
When?
506
00:28:14,800 --> 00:28:16,848
Thank you, Caroline.
I got it.
507
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
What are you doing?
508
00:28:56,600 --> 00:28:58,602
( Chickens clucking )
509
00:29:13,000 --> 00:29:14,490
Are you looking
to buy some jelly?
510
00:29:14,640 --> 00:29:15,846
The stand's up the road.
511
00:29:16,000 --> 00:29:18,571
No, we're looking
for Margaret Sterling.
512
00:29:18,720 --> 00:29:20,802
Hargrove.
Margaret Hargrove.
513
00:29:21,800 --> 00:29:24,246
I know who you're talking about.
514
00:29:24,400 --> 00:29:26,721
Marigold!
515
00:29:26,880 --> 00:29:30,168
She doesn't want any trouble,
and we don't want any trouble.
516
00:29:30,320 --> 00:29:32,163
Nor do we.
517
00:29:32,320 --> 00:29:34,163
These two are looking for you.
518
00:29:34,320 --> 00:29:35,970
You know 'em?
519
00:29:36,120 --> 00:29:38,805
Of course I do.
520
00:29:39,000 --> 00:29:42,004
This is my mother and father.
521
00:29:44,200 --> 00:29:47,010
- Mother, you look wonderful.
- Stop it.
522
00:29:47,160 --> 00:29:48,571
I know why you're here,
523
00:29:48,760 --> 00:29:51,491
and I just want to welcome you.
524
00:29:57,040 --> 00:30:00,010
Margaret, darling, we just--
525
00:30:01,760 --> 00:30:03,524
Could you call off your dogs?
526
00:30:03,680 --> 00:30:05,808
I'd like to have
a private conversation.
527
00:30:05,960 --> 00:30:08,008
Hey, everybody, I understand
the dry cleaning's ready,
528
00:30:08,200 --> 00:30:09,690
but can you bring it back
in an hour?
529
00:30:09,840 --> 00:30:11,444
There's 50 bucks in it for you.
530
00:30:11,600 --> 00:30:14,843
I'm fine, everyone.
These are my parents.
531
00:30:22,160 --> 00:30:25,687
Will you let me
show you around at least,
532
00:30:25,880 --> 00:30:29,123
before you start railing against
something you don't understand?
533
00:30:29,280 --> 00:30:31,521
I don't know what happened
between you and Brooks,
534
00:30:31,720 --> 00:30:33,688
but your son misses you.
535
00:30:33,840 --> 00:30:36,810
Things have never been better
between me and Brooks.
536
00:30:36,960 --> 00:30:38,485
Even
537
00:30:38,640 --> 00:30:41,086
And...
538
00:30:41,240 --> 00:30:43,811
I miss Ellery so much.
539
00:30:43,960 --> 00:30:45,644
I think about him all the time,
540
00:30:45,800 --> 00:30:49,600
but he can't be happy
if I'm not happy.
541
00:30:49,760 --> 00:30:52,570
I didn't know how dire it was,
but if you need money--
542
00:30:52,720 --> 00:30:54,484
whatever you want,
whatever you need.
543
00:30:54,640 --> 00:30:58,201
She doesn't want money.
Margaret, listen.
544
00:30:58,360 --> 00:31:02,888
Sugarplum, these people
are lost and on drugs,
545
00:31:03,040 --> 00:31:04,849
and they have venereal diseases.
546
00:31:05,000 --> 00:31:06,331
That's not for you.
547
00:31:06,480 --> 00:31:08,528
You don't know them.
548
00:31:08,720 --> 00:31:13,089
And I'm tired of accepting
society's definition of me.
549
00:31:14,120 --> 00:31:16,168
I don't pray to that anymore.
550
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
Darling, I understand.
551
00:31:19,640 --> 00:31:21,768
Being a young mother
can be overwhelming,
552
00:31:21,920 --> 00:31:23,445
even with help.
553
00:31:23,600 --> 00:31:25,682
You sit with your child
at the end of the day
554
00:31:25,840 --> 00:31:30,084
and you're exhausted
and you don't even know what you did.
555
00:31:30,280 --> 00:31:32,681
And everything you do
seems wrong.
556
00:31:32,840 --> 00:31:36,322
It's hard to accept that those
are the definitions, but they are.
557
00:31:36,480 --> 00:31:38,687
I'm sorry you had
nothing to live for.
558
00:31:38,840 --> 00:31:40,285
I did.
559
00:31:40,440 --> 00:31:42,522
I had you,
and I was grateful.
560
00:31:42,680 --> 00:31:44,887
I'm grateful.
561
00:31:45,040 --> 00:31:46,610
I don't have to lock myself
in a bathroom
562
00:31:46,800 --> 00:31:48,564
with a pint of gin every day.
563
00:31:48,760 --> 00:31:50,364
I ought to slap you.
564
00:31:50,520 --> 00:31:51,931
Why are you talking
to your mother like that?
565
00:31:52,080 --> 00:31:56,051
Daddy, I'm sorry.
566
00:31:56,200 --> 00:31:59,363
I'm telling her the truth,
and she doesn't want to hear it.
567
00:31:59,560 --> 00:32:01,722
- Let's go!
- ( Sighs )
568
00:32:06,360 --> 00:32:07,725
You didn't even let me talk to her.
569
00:32:07,880 --> 00:32:09,405
There's no more point in talking.
570
00:32:09,560 --> 00:32:11,847
I'd think she was brainwashed,
but there's nothing to wash.
571
00:32:12,000 --> 00:32:14,480
You can't make her turn on a dime.
You'll embarrass her.
572
00:32:14,640 --> 00:32:17,405
Fine. You want to wine and dine
the account, Roger?
573
00:32:17,560 --> 00:32:18,891
Knock yourself out.
574
00:32:19,080 --> 00:32:22,368
There's a four-year-old in Manhattan
crying himself to sleep.
575
00:32:24,160 --> 00:32:26,367
I'll get Cletus
to drive me to the train.
576
00:32:32,920 --> 00:32:34,888
( Door slams, engine starts )
577
00:32:42,240 --> 00:32:44,049
Marigold!
578
00:32:44,200 --> 00:32:47,363
You want to show me around?
579
00:32:47,520 --> 00:32:51,525
- ( Sighs )
- ( tools whirring, banging )
580
00:33:21,120 --> 00:33:22,929
Hey, it's Don.
581
00:33:23,080 --> 00:33:25,082
Look at that, I got you.
582
00:33:25,240 --> 00:33:26,651
I didn't know where you'd be.
583
00:33:26,800 --> 00:33:28,882
You're here, there, everywhere.
584
00:33:30,480 --> 00:33:33,245
No, I'm not in the bag.
I'm in the office.
585
00:33:34,960 --> 00:33:36,849
Listen, let's go to Shea.
586
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
Let's go see a game,
I mean it.
587
00:33:41,280 --> 00:33:43,487
Is there a game today?
588
00:33:43,640 --> 00:33:46,166
You shouldn't have told me that,
because now we're really going.
589
00:33:47,640 --> 00:33:50,849
Okay. Your wish is my command.
I will not move.
590
00:33:52,120 --> 00:33:53,645
Can I hang up the phone?
591
00:33:53,840 --> 00:33:56,605
( Chuckles )
592
00:34:05,000 --> 00:34:07,241
( groans )
593
00:34:11,680 --> 00:34:15,526
When you're done with that,
one of us should find some firewood.
594
00:34:15,680 --> 00:34:17,125
When he's done with that,
he's not going to be able
595
00:34:17,320 --> 00:34:19,971
to find his ass with both hands.
596
00:34:20,160 --> 00:34:23,323
I'll tell you what, Clay,
why don't we switch jobs?
597
00:34:23,480 --> 00:34:25,847
You want to get firewood,
help yourself.
598
00:34:26,040 --> 00:34:27,530
There's no hierarchy, man.
599
00:34:27,680 --> 00:34:30,047
Believe me,
there's always a hierarchy.
600
00:34:30,200 --> 00:34:32,885
We do things
by true consensus here.
601
00:34:33,040 --> 00:34:36,726
If we can't all agree on something,
we think of something else.
602
00:34:37,720 --> 00:34:40,041
Everyone does what they want.
603
00:34:40,200 --> 00:34:41,690
Good.
604
00:34:41,840 --> 00:34:43,365
Because I haven't felt
this at one with nature
605
00:34:43,560 --> 00:34:44,800
since I was in the Navy.
606
00:34:49,240 --> 00:34:52,050
Go ahead.
It's dynamite grass.
607
00:34:53,560 --> 00:34:56,325
Now, I see why
we're eating so early.
608
00:34:56,480 --> 00:35:00,644
No, it's because we follow
the cycles of the Earth.
609
00:35:00,800 --> 00:35:02,325
It's gonna get dark.
610
00:35:03,840 --> 00:35:05,604
Electricity and all that?
611
00:35:05,760 --> 00:35:08,684
It just brings problems.
612
00:35:08,840 --> 00:35:10,569
But you've got a truck.
613
00:35:10,720 --> 00:35:13,564
Yeah.
614
00:35:13,720 --> 00:35:16,087
That's been up for debate, man.
615
00:35:17,120 --> 00:35:18,929
Doesn't it get cold up here?
616
00:35:19,080 --> 00:35:21,082
We light a campfire.
617
00:35:25,240 --> 00:35:27,766
And there's other ways
to keep warm.
618
00:35:33,360 --> 00:35:36,125
It's all right, sweetheart.
He's expecting me.
619
00:35:39,400 --> 00:35:41,368
Freddy,
what a pleasant surprise.
620
00:35:41,520 --> 00:35:45,286
- You know you called me.
- I sure do.
621
00:35:45,440 --> 00:35:47,602
- There's someone I want you to meet.
- Who?
622
00:35:47,760 --> 00:35:50,730
I want you to...
♪ Meet the Mets ♪
623
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
Meet the Mets!
624
00:35:52,280 --> 00:35:54,362
♪ Step right up
and greet the Mets. ♪
625
00:35:54,520 --> 00:35:57,091
Great idea.
Can you walk?
626
00:36:05,280 --> 00:36:06,770
Hello again.
627
00:36:06,920 --> 00:36:08,968
Meredith, we're off for the day.
628
00:36:09,120 --> 00:36:12,806
- Way off.
- Okay. You two have fun.
629
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
Where are you going?
630
00:36:19,960 --> 00:36:21,849
( Tools buzzing )
631
00:36:26,280 --> 00:36:28,567
Don, I didn't hear you.
632
00:36:28,720 --> 00:36:30,404
No, I didn't hear you.
633
00:36:30,560 --> 00:36:33,166
Come on, Don, we're gonna
miss the game.
634
00:36:38,000 --> 00:36:40,002
You talk like a friend,
but you're not.
635
00:36:40,160 --> 00:36:43,323
I'm sorry, I don't understand.
636
00:36:43,480 --> 00:36:45,960
I know your name.
637
00:36:46,120 --> 00:36:47,690
It's Lloyd.
I told you.
638
00:36:47,840 --> 00:36:50,002
No, you go by many names.
639
00:36:50,160 --> 00:36:52,845
I know who you are.
640
00:36:53,000 --> 00:36:54,650
Don, let's go.
641
00:36:54,800 --> 00:36:56,131
Why don't you listen to your friend?
642
00:36:56,280 --> 00:36:58,169
You don't need a campaign.
643
00:36:58,360 --> 00:37:00,647
You've had the best campaign
since the dawn of time.
644
00:37:03,000 --> 00:37:05,002
Pull yourself together.
645
00:37:10,120 --> 00:37:11,645
Freddy?
646
00:37:12,680 --> 00:37:14,364
We're knocking off early.
647
00:37:14,520 --> 00:37:17,285
- Okay.
- Ball game.
648
00:37:21,600 --> 00:37:23,523
I just wanted to make sure you saw
the memo from the partners.
649
00:37:23,720 --> 00:37:25,722
Your raise was approved.
Congratulations.
650
00:37:25,880 --> 00:37:27,848
What?
651
00:37:29,040 --> 00:37:32,328
Oh, yes. Thank you.
This office is so great.
652
00:37:32,520 --> 00:37:34,488
Everyone can just drop by
on their way out.
653
00:37:34,640 --> 00:37:36,881
Don't worry,
it won't happen again.
654
00:37:37,040 --> 00:37:38,963
Joan!
655
00:37:40,960 --> 00:37:44,169
I'm sorry.
I'm just having a day.
656
00:37:44,360 --> 00:37:46,886
I have exactly two minutes.
657
00:37:47,040 --> 00:37:48,690
It won't take that long.
658
00:37:48,840 --> 00:37:51,286
You already know the problem.
659
00:37:51,440 --> 00:37:53,283
Burger Chef's a big account,
660
00:37:53,440 --> 00:37:55,204
but they obviously thought
you were ready for it.
661
00:37:55,360 --> 00:37:57,408
They didn't want to give me
Burger Chef.
662
00:37:57,560 --> 00:38:00,564
- They wanted to give me Don.
- What are you talking about?
663
00:38:00,720 --> 00:38:02,324
You didn't hear?
664
00:38:02,480 --> 00:38:04,403
Lou put Don on my team.
665
00:38:05,400 --> 00:38:08,404
- To cowardice.
- Mine or theirs?
666
00:38:12,600 --> 00:38:16,650
He owes me work,
and he's going to the ball game?
667
00:38:16,800 --> 00:38:20,247
And there's nothing I can do,
and he knows that.
668
00:38:20,440 --> 00:38:22,169
Have you told Lou?
669
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
You don't know this,
but there were rules set for Don.
670
00:38:27,280 --> 00:38:29,931
- Is he breaking them?
- I don't know.
671
00:38:31,760 --> 00:38:32,966
( Sighs )
672
00:38:33,160 --> 00:38:36,721
So, they just dropped it in my lap,
673
00:38:36,880 --> 00:38:38,928
hoping one of us would fail.
674
00:38:41,600 --> 00:38:45,047
Well, Peggy, I don't know
if this makes you feel better,
675
00:38:45,200 --> 00:38:47,521
but I don't think they thought
about it at all.
676
00:38:51,800 --> 00:38:53,643
Roger: I can't believe
my little "princess and the pea"
677
00:38:53,800 --> 00:38:56,087
is sleeping like this.
678
00:38:56,240 --> 00:38:58,561
You've never even wanted
to go camping.
679
00:38:58,720 --> 00:39:00,609
Margaret:
Well...
680
00:39:02,120 --> 00:39:05,124
I used to think
the country was lonely.
681
00:39:05,320 --> 00:39:08,130
Now I realize the city is.
682
00:39:08,320 --> 00:39:11,290
I mean, look at that.
683
00:39:14,760 --> 00:39:17,445
It's beautiful.
684
00:39:17,600 --> 00:39:19,648
You think we'll put
a man up there?
685
00:39:19,800 --> 00:39:22,007
With all the brainpower
around here?
686
00:39:22,160 --> 00:39:25,607
I'm certain you'll put
a man on the roof.
687
00:39:28,160 --> 00:39:30,686
I'd like to go to the moon.
688
00:39:30,840 --> 00:39:33,844
Well, I guess if you can make
an allowance for a truck,
689
00:39:34,000 --> 00:39:36,162
you can make an allowance
for a rocket.
690
00:39:36,320 --> 00:39:38,163
Don't you want to go?
691
00:39:38,320 --> 00:39:40,004
Of course.
692
00:39:40,160 --> 00:39:42,242
Every little boy
wants to be an astronaut.
693
00:39:42,440 --> 00:39:45,364
Astronauts didn't exist
when you were a little boy.
694
00:39:45,520 --> 00:39:47,841
Jules Verne--
695
00:39:48,000 --> 00:39:50,002
"From the Earth to the Moon."
696
00:39:50,200 --> 00:39:53,204
You read that to me.
697
00:39:53,360 --> 00:39:55,647
They shot a cannon into space.
698
00:39:55,800 --> 00:39:58,804
I don't think so.
699
00:39:59,000 --> 00:40:00,764
Must've been your mother.
700
00:40:12,120 --> 00:40:14,441
I'm really happy here, Daddy.
701
00:40:18,160 --> 00:40:20,208
I know.
702
00:40:38,000 --> 00:40:40,651
Oop, oop...
703
00:40:40,800 --> 00:40:42,689
Get my binoculars.
They're in the hallway closet.
704
00:40:42,840 --> 00:40:44,683
Good idea.
705
00:40:46,480 --> 00:40:48,721
We're going to miss
the national anthem.
706
00:40:58,040 --> 00:41:00,042
( Door closes )
707
00:41:01,240 --> 00:41:04,130
( Margaret giggling )
Stop it, not here.
708
00:41:23,440 --> 00:41:25,442
( Car horn honks )
709
00:41:28,000 --> 00:41:29,490
Come on.
710
00:41:30,640 --> 00:41:33,086
It's as black and strong
as Jack Johnson.
711
00:41:38,280 --> 00:41:40,044
Thank you.
712
00:41:41,640 --> 00:41:43,563
How'd you get in?
713
00:41:43,720 --> 00:41:47,122
I'm glad you passed out.
I got a lot less to explain.
714
00:41:49,040 --> 00:41:50,610
Did the Mets win?
715
00:41:54,800 --> 00:41:56,484
What the hell are you doing?
716
00:41:56,640 --> 00:41:58,165
Aren't they giving you
a second chance?
717
00:41:58,320 --> 00:42:00,641
They weren't serious about it.
718
00:42:00,800 --> 00:42:02,484
They finally gave me
something to do,
719
00:42:02,640 --> 00:42:06,008
and it was write 25 tags
for Peggy.
720
00:42:06,160 --> 00:42:09,369
- What's the account?
- Burger Chef.
721
00:42:09,520 --> 00:42:11,329
Hm-- Peggy.
722
00:42:12,480 --> 00:42:14,164
Have you been
to the restaurant yet?
723
00:42:14,320 --> 00:42:17,881
What, and have some pimply kid
who should be writing taglines
724
00:42:18,040 --> 00:42:19,087
hand me a milk shake?
725
00:42:19,240 --> 00:42:20,241
How would you rather have it?
726
00:42:20,400 --> 00:42:22,164
Would you rather be
in my situation--
727
00:42:22,320 --> 00:42:23,845
bouncing from office to office?
728
00:42:24,000 --> 00:42:25,843
"Ding-dong,
Don Draper calling."
729
00:42:26,000 --> 00:42:27,331
I want my job back.
730
00:42:27,520 --> 00:42:28,965
How the hell do you think
that's going to happen
731
00:42:29,120 --> 00:42:31,441
when you're at the bottom
of a bottle?
732
00:42:31,600 --> 00:42:33,523
You know you never have to have
another drink again.
733
00:42:33,680 --> 00:42:35,045
I don't want to hear that right now.
734
00:42:35,240 --> 00:42:37,447
You're hungover.
It's the best time to hear it.
735
00:42:39,200 --> 00:42:41,362
I mean, are you just going
to kill yourself?
736
00:42:41,520 --> 00:42:43,682
Give them what they want?
737
00:42:43,840 --> 00:42:46,684
Or go in your bedroom,
get in uniform,
738
00:42:46,840 --> 00:42:49,844
fix your bayonet,
and hit the parade?
739
00:42:51,160 --> 00:42:53,003
Do the work, Don.
740
00:43:02,680 --> 00:43:05,206
- ( Birds Chirping)
- ( Sighs)
741
00:43:11,560 --> 00:43:13,244
You're up early.
742
00:43:13,440 --> 00:43:15,169
Where's my daughter?
743
00:43:15,360 --> 00:43:17,761
She's probably at the creek
getting water.
744
00:43:17,920 --> 00:43:19,604
I don't think so.
745
00:43:20,800 --> 00:43:23,804
It's a beautiful night
and a beautiful morning.
746
00:43:24,800 --> 00:43:26,404
Did you see the sunrise?
747
00:43:31,400 --> 00:43:33,482
It's a beautiful morning, isn't it?
748
00:43:33,640 --> 00:43:35,210
It's time to leave Shangri-La, baby.
749
00:43:35,360 --> 00:43:37,681
Take a good look,
say good-bye to your friends.
750
00:43:37,880 --> 00:43:39,723
You were doing so well, Daddy.
751
00:43:39,880 --> 00:43:40,881
Fine, you don't want
to say good-bye?
752
00:43:41,040 --> 00:43:43,930
- Let's go.
- Hey, man, leave her be.
753
00:43:44,080 --> 00:43:46,686
Come on, Sprout, you feel like
driving the truck today?
754
00:43:46,840 --> 00:43:49,650
No one's going to help you
take me away from here.
755
00:43:49,800 --> 00:43:51,325
They know this is
where I want to be.
756
00:43:51,520 --> 00:43:53,568
I don't care what you want
and I don't care what they want.
757
00:43:53,720 --> 00:43:55,370
It's over.
Let's go.
758
00:43:55,520 --> 00:43:57,921
I don't know why I assumed
you were more open-minded.
759
00:43:58,080 --> 00:43:59,241
Well, I'm not.
760
00:43:59,400 --> 00:44:00,811
I understand the temptation,
761
00:44:00,960 --> 00:44:02,610
and I know everyone your age
is running away
762
00:44:02,760 --> 00:44:04,285
and screwing around,
but you can't.
763
00:44:04,440 --> 00:44:05,441
You're a mother.
764
00:44:05,600 --> 00:44:08,809
- Ellery has everything he needs.
- He needs his mother.
765
00:44:09,000 --> 00:44:11,082
I'm sorry, but you don't
get to do this!
766
00:44:11,240 --> 00:44:13,288
Good-bye, Daddy.
767
00:44:15,480 --> 00:44:18,802
Let me go!
Let me go right now!
768
00:44:23,440 --> 00:44:25,124
(grunts)
769
00:44:31,360 --> 00:44:33,328
How could you just leave him?
770
00:44:33,520 --> 00:44:34,885
He's your baby.
771
00:44:35,040 --> 00:44:39,284
How did you feel when you went
away to work, Daddy?
772
00:44:39,440 --> 00:44:42,728
Your conscience must have been
eating you alive.
773
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
Calling your secretary
from a hotel
774
00:44:45,040 --> 00:44:47,725
to pick out
a birthday present for me?
775
00:44:47,880 --> 00:44:49,962
I'm sure you were sick.
776
00:44:51,200 --> 00:44:53,567
It's not that hard, Daddy.
777
00:44:53,720 --> 00:44:56,246
He'll be fine.
778
00:45:22,720 --> 00:45:24,722
( Elevator bell dings )
779
00:45:39,120 --> 00:45:41,168
You sure you don't
want a Danish?
780
00:45:41,320 --> 00:45:43,243
Nope.
781
00:45:48,000 --> 00:45:50,401
- Coffee?
- Yes, please.
782
00:46:04,920 --> 00:46:06,365
Good morning.
783
00:46:07,800 --> 00:46:09,529
I'll have your tags by lunch.
784
00:46:11,120 --> 00:46:12,281
Great.
785
00:46:12,440 --> 00:46:15,444
"On a Carousel" playing
786
00:46:20,440 --> 00:46:24,286
♪ Riding along on a carousel ♪
787
00:46:24,440 --> 00:46:27,011
♪ Trying to catch up to you ♪
788
00:46:28,320 --> 00:46:32,041
♪ Riding along on a carousel ♪
789
00:46:32,200 --> 00:46:34,407
♪ Will I catch up to you? ♪
790
00:46:36,240 --> 00:46:39,801
♪ Horses chasing
'cause they're racing ♪
791
00:46:39,960 --> 00:46:42,611
♪ So near, yet so far ♪
792
00:46:45,280 --> 00:46:47,362
♪ On a carousel ♪
793
00:46:49,080 --> 00:46:51,208
♪ On a carousel ♪
794
00:46:54,160 --> 00:46:57,767
♪ Nearer and nearer
by changing horses ♪
795
00:46:57,960 --> 00:47:00,645
♪ Still so far away ♪
796
00:47:02,000 --> 00:47:05,607
♪ People fighting
for their places ♪
797
00:47:07,519 --> 00:47:17,521
Ripped By mstoll