1
00:00:01,200 --> 00:00:01,598
NARRATOR: Previously
on The Shield.
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,632
Vic. Hi.
3
00:00:03,920 --> 00:00:05,440
I've wanted to see
you, but Hunter's...
4
00:00:05,520 --> 00:00:06,560
You don't have to explain.
5
00:00:06,840 --> 00:00:08,896
Sooner or later,
this guy's gonna need a clean break.
6
00:00:08,920 --> 00:00:10,736
I can't do that right now.
But I don't wanna wait either.
7
00:00:10,760 --> 00:00:13,070
You name the place.
8
00:00:13,400 --> 00:00:15,720
The last couple of weeks,
Matthew's been a serious problem.
9
00:00:15,920 --> 00:00:18,116
We'll continue to work with
Matthew as best we can.
10
00:00:18,400 --> 00:00:21,358
If he injures another child, we'll
have to ask you to find another school.
11
00:00:21,640 --> 00:00:23,438
Bring back Owen.
12
00:00:23,720 --> 00:00:27,429
He took a job in Phoenix. There's a
waiting list at the service for therapists.
13
00:00:27,720 --> 00:00:29,074
Mr. Freeman.
14
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
James. Please.
I did some thinking about your case.
15
00:00:31,560 --> 00:00:33,233
I really can't talk
to you right now,
16
00:00:33,520 --> 00:00:35,776
so if you'd like to skip to the
part where you ask me out...
17
00:00:35,800 --> 00:00:36,949
Hurry.
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,520
There's something
wrong with her.
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,159
She's almost 2.
She barely speaks.
20
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
She's autistic.
21
00:00:41,600 --> 00:00:43,591
We don't know.
22
00:00:43,880 --> 00:00:45,896
We are going to take her to the doctor
and he's gonna tell us that it's autism.
23
00:00:45,920 --> 00:00:48,594
The Armenian mob's pissed off
about a shitload of stolen money
24
00:00:48,880 --> 00:00:50,896
and now they're whacking all
the players trying to find it-.
25
00:00:50,920 --> 00:00:53,320
They killed these Armenians
looking for our money train cash.
26
00:00:53,480 --> 00:00:56,279
We can't spend a nickel until
we know which bills are marked.
27
00:00:56,560 --> 00:00:57,800
VIC: We have to erase the trail.
28
00:00:57,880 --> 00:01:00,269
Neil O'Brien, who's he?
He's on Treasury's radar?
29
00:01:00,560 --> 00:01:02,816
As soon as he puts some of our
marked money into the system.
30
00:01:02,840 --> 00:01:05,639
You two drop the money where you're
sure our Irish patsy'll find it.
31
00:01:05,960 --> 00:01:09,237
Congratulations. You just got yourself
a spot on Treasury's Most Wanted.
32
00:01:14,600 --> 00:01:17,114
RECORDED VOICE: You've reached
the police main switchboard.
33
00:01:17,400 --> 00:01:19,040
Listen carefully to
the following options.
34
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
To be connected to a supervisor
35
00:01:20,680 --> 00:01:22,079
because one of our
jackbooted thugs
36
00:01:22,360 --> 00:01:25,751
mistreated you and you want
his goddamn badge, press 1.
37
00:01:26,040 --> 00:01:28,634
Cop I know sent it to me.
If you've committed a crime
38
00:01:28,920 --> 00:01:32,390
you think you can bullshit
your way out of, press 2.
39
00:01:32,680 --> 00:01:35,080
RONNIE: It's great, isn't it?
VIC: Shut up and let us listen.
40
00:01:35,280 --> 00:01:37,556
If you're threatening your
girlfriend with a knife
41
00:01:37,840 --> 00:01:40,229
but don't want our officers
interfering with true love,
42
00:01:40,520 --> 00:01:41,635
press 3. Priceless.
43
00:01:41,920 --> 00:01:45,550
To report an incident
of racial profiling,
44
00:01:45,840 --> 00:01:48,116
put down your crack
pipe and press 4.
45
00:01:50,160 --> 00:01:51,514
If you can't locate
46
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
one of your seven unsupervised,
fatherless children,
47
00:01:54,040 --> 00:01:55,758
I need you. Press 5.
48
00:01:56,040 --> 00:01:58,839
ACEVEDA: All right,
let's all get back to work.
49
00:01:59,120 --> 00:02:00,760
What's the status on
the custom car sting?
50
00:02:00,920 --> 00:02:03,036
AGC? Ronnie's running
down the warrants.
51
00:02:03,320 --> 00:02:05,596
I can see that.
As soon as the judge signs off,
52
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
we'll start placing
cameras and bugs
53
00:02:07,360 --> 00:02:08,714
in all the high-end rides.
54
00:02:09,000 --> 00:02:11,310
Prospects?
Money laundering, drug running.
55
00:02:11,640 --> 00:02:12,755
There's even a studio guy
56
00:02:13,040 --> 00:02:15,395
who's selling bootleg
DVDs of his own movies.
57
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
How's your surveillance
equipment?
58
00:02:17,120 --> 00:02:19,794
On loan from the feds.
State-of-the-art.
59
00:02:20,080 --> 00:02:22,230
Ronnie's like a kid with
his first titty magazine.
60
00:02:22,520 --> 00:02:23,669
Good.
61
00:02:26,080 --> 00:02:27,275
What's going on?
62
00:02:27,560 --> 00:02:29,360
Rodriguez has been with
the chief's task force
63
00:02:29,640 --> 00:02:31,199
to reduce violent
crime in Koreatown.
64
00:02:31,480 --> 00:02:33,630
I need your team to serve
a high-risk warrant.
65
00:02:33,960 --> 00:02:37,112
That's Charlie Kim.
He's an enforcer for the K-Town Killers.
66
00:02:37,400 --> 00:02:39,040
The prick who firebombed
a motel last year
67
00:02:39,120 --> 00:02:41,000
when the manager started
hassling their hookers.
68
00:02:41,240 --> 00:02:42,400
Three people burned to death.
69
00:02:42,560 --> 00:02:44,256
Task force also thinks
Kim was the triggerman
70
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
in four other homicides.
71
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
They caught a break when
the owner of the motel
72
00:02:47,880 --> 00:02:49,473
agreed to testify.
73
00:02:49,760 --> 00:02:51,936
I wanna show the Korean
community that helping us works.
74
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
Just because they
call you "The Sheriff"
75
00:02:53,680 --> 00:02:54,800
doesn't mean you're the law.
76
00:02:55,080 --> 00:02:57,435
Convicting him with a Korean
eyewitness is a start.
77
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
But I need this asshole
brought in alive.
78
00:02:59,440 --> 00:03:01,909
I'll do my best.
Where is he now?
79
00:03:02,240 --> 00:03:05,119
He was spotted in an apartment
complex on Alexandria.
80
00:03:05,400 --> 00:03:06,549
Can we trust the tip? Yes,
81
00:03:06,840 --> 00:03:08,216
but he doesn't stay
in one spot for long,
82
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
so we gotta move now.
83
00:03:09,520 --> 00:03:11,318
[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]
84
00:03:11,600 --> 00:03:14,672
VIC: You're late.
I was at the hospital.
85
00:03:15,000 --> 00:03:16,513
Tavon keeps getting better.
86
00:03:16,840 --> 00:03:18,319
RONNIE: Oh, that's great.
87
00:03:19,920 --> 00:03:21,831
He's got, uh,
some body movement,
88
00:03:22,120 --> 00:03:24,031
opens his eyes.
89
00:03:24,320 --> 00:03:25,400
That's good news. LEM: Yeah.
90
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Yeah.
91
00:03:30,960 --> 00:03:34,396
Wait, is that...?
Is that a wedding ring?
92
00:03:37,880 --> 00:03:39,359
Yeah.
93
00:03:39,640 --> 00:03:41,995
Yeah, viva Las Vegas. We, uh...
94
00:03:42,320 --> 00:03:43,416
We just did it Sunday, you know.
95
00:03:43,440 --> 00:03:44,589
We just figured, "Why wait?"
96
00:03:44,880 --> 00:03:46,393
[RONNIE CHUCKLING]
97
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
Oh, man.
98
00:03:51,200 --> 00:03:52,474
Congratulations.
99
00:03:54,040 --> 00:03:55,678
Any more surprises?
100
00:03:57,880 --> 00:04:00,110
Okay, then let's hand out
one or two of our own.
101
00:04:00,400 --> 00:04:01,799
[DOOR OPENS]
102
00:04:07,680 --> 00:04:10,399
[CHATTERING]
103
00:04:10,720 --> 00:04:13,599
Two original Thaeron chairs
were stolen from a moving truck
104
00:04:13,880 --> 00:04:15,075
yesterday near Echo Park.
105
00:04:15,400 --> 00:04:17,471
Sara Dagit bought the
chairs at an estate auction.
106
00:04:17,760 --> 00:04:19,600
Her husband Nick sits on
the police commission.
107
00:04:19,640 --> 00:04:21,074
Ten thousand
dollars for a chair?
108
00:04:21,400 --> 00:04:23,357
It's a felony.
And my detectives are busy.
109
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Can you track them down?
110
00:04:24,880 --> 00:04:26,996
Dagit's got friends on
the budget committee.
111
00:04:27,320 --> 00:04:29,152
Last thing we need are
more cuts around here.
112
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
A lot of these robberies
are inside jobs.
113
00:04:31,160 --> 00:04:32,833
Just find them.
114
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
VIC: He's in apartment six.
115
00:04:38,760 --> 00:04:40,797
Kim rides a riceburner,
so watch the garage.
116
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
Somebody get these kids on the
other side of the street now.
117
00:04:43,520 --> 00:04:45,796
Go, go, go.
Across the street, honey.
118
00:04:46,080 --> 00:04:48,200
RONNIE: Right now. Hurry. Run.
LEM: Let's go. Come on.
119
00:04:48,480 --> 00:04:49,515
Right inside.
120
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
[PANTING]
121
00:04:56,760 --> 00:04:58,512
Go!
122
00:04:58,800 --> 00:05:00,871
Get down on the
ground right now!
123
00:05:01,160 --> 00:05:02,275
You, down, now.
124
00:05:02,560 --> 00:05:05,029
[SPEAKING IN KOREAN] Pipe down.
125
00:05:05,360 --> 00:05:06,634
[GUN CLICKS] It's not him.
126
00:05:06,920 --> 00:05:09,275
Where's Charlie Kim?
[MAN SPEAKING IN KOREAN]
127
00:05:09,560 --> 00:05:12,439
Knock on some doors in case
he's in another apartment.
128
00:05:12,720 --> 00:05:13,869
Let's go.
129
00:05:16,040 --> 00:05:17,713
Quick! Move!
130
00:05:19,080 --> 00:05:20,639
[ENGINE HUMMING]
131
00:05:22,640 --> 00:05:24,278
Hey. Hey! He's running.
Let's go.
132
00:05:37,000 --> 00:05:39,719
RONNIE: How'd he get behind us?
Son of a bitch.
133
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
SHANE: Call it in.
Get a chopper on this guy.
134
00:05:41,880 --> 00:05:43,234
[WOMAN SCREAMS]
135
00:05:43,560 --> 00:05:44,959
WOMAN: Ungh! Oh, my God.
136
00:05:47,200 --> 00:05:48,429
VIC: Come on, come on.
137
00:05:48,720 --> 00:05:50,438
[WOMAN WAILING]
138
00:05:52,960 --> 00:05:54,553
She's breathing,
she's still breathing.
139
00:05:54,840 --> 00:05:56,035
VIC: Let's get an ambulance!
140
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
You killed him.
141
00:05:57,560 --> 00:05:59,153
He was the only one shooting...
142
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Shane.
143
00:06:00,640 --> 00:06:01,994
And get these people back.
144
00:06:02,280 --> 00:06:04,715
[SHOUTING IN KOREAN]
145
00:06:11,400 --> 00:06:13,311
[TIT]
146
00:06:20,560 --> 00:06:21,630
[HELICOPTER WHIRRING]
147
00:06:24,200 --> 00:06:27,113
Jesus Christ, Vic.
What the hell happened here?
148
00:06:27,440 --> 00:06:29,590
Kim was in an apartment next door.
He had a sight line
149
00:06:29,880 --> 00:06:32,030
into the unit that we stormed.
Who screwed up?
150
00:06:32,360 --> 00:06:34,636
I just saw two kids get shot.
Who didn't screw up?
151
00:06:36,400 --> 00:06:38,550
Who was in Kim's apartment?
Tourists.
152
00:06:38,840 --> 00:06:41,309
Korean couple on
their honeymoon.
153
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
Do you at least know who
owned the building? John Cho.
154
00:06:44,000 --> 00:06:46,469
We're running him
down right now.
155
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
Are you talking to these people?
156
00:06:48,280 --> 00:06:50,430
Yes,
but they're not talking back.
157
00:06:50,760 --> 00:06:52,433
If you're gonna get murdered,
158
00:06:52,760 --> 00:06:54,114
might as well be
by your own kind.
159
00:06:58,040 --> 00:06:59,314
Hey, Vic.
160
00:07:04,240 --> 00:07:06,993
VIC: Hey.
We're looking for Charlie Kim.
161
00:07:07,320 --> 00:07:09,200
He just shot two kids in
front of your building.
162
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
[SPEAKS IN KOREAN]
English, asshole,
163
00:07:10,880 --> 00:07:11,915
we know you're American.
164
00:07:12,240 --> 00:07:14,080
Why was he in one of your
apartments rent-free?
165
00:07:14,320 --> 00:07:16,197
These kids were 7 and 8.
One of them is dead.
166
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
That matter to you?
167
00:07:19,320 --> 00:07:20,640
Well, it matters to me, asshole.
168
00:07:20,960 --> 00:07:23,474
Let's go.
Get your ass in the car.
169
00:07:29,880 --> 00:07:31,393
CLAUDETTEI What?
170
00:07:31,720 --> 00:07:33,472
Um, you're smiling.
171
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
I try it occasionally.
172
00:07:34,960 --> 00:07:36,633
You had another date with James.
173
00:07:36,920 --> 00:07:37,637
[PHONE RINGING]
174
00:07:37,920 --> 00:07:39,877
Detective Wagenbach.
175
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
That's what,
like three times this week?
176
00:07:41,880 --> 00:07:44,056
You look tired.
That cat still keeping you up all night?
177
00:07:44,080 --> 00:07:46,230
No.
178
00:07:46,560 --> 00:07:48,471
Uh, y-yeah, give it to me.
Thanks.
179
00:07:49,520 --> 00:07:52,717
Armed robbery, 87-cent store.
180
00:07:53,000 --> 00:07:54,399
Is there a profit in that?
181
00:07:54,680 --> 00:07:56,671
Eighty-seven cents here,
182
00:07:56,960 --> 00:07:58,680
pretty soon you're
talking about real money.
183
00:07:58,760 --> 00:07:59,955
So is this getting serious?
184
00:08:00,280 --> 00:08:02,590
Oh, just stick to the case.
185
00:08:02,880 --> 00:08:05,599
Oh, it's serious.
You can't even hide it.
186
00:08:05,920 --> 00:08:07,718
She wasn't your
typical stick-up gal.
187
00:08:08,040 --> 00:08:09,456
How's that?
Well, I been robbed before.
188
00:08:09,480 --> 00:08:11,039
She was real nervous.
189
00:08:11,320 --> 00:08:12,833
Like it was her first time.
190
00:08:13,120 --> 00:08:15,555
You know how a woman
is her first time.
191
00:08:15,880 --> 00:08:16,995
Not as well as I'd like to.
192
00:08:17,280 --> 00:08:19,590
I never thought she'd
really shoot me,
193
00:08:19,880 --> 00:08:21,200
but who wants to
take the chance?
194
00:08:21,520 --> 00:08:23,033
She working alone?
It was just her.
195
00:08:23,320 --> 00:08:25,320
Just walked right up and
put a snubnose in my face.
196
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
You get a good look at her?
197
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
She was white with a
baseball cap and sunglasses,
198
00:08:30,080 --> 00:08:31,296
so I didn't see
much of her face.
199
00:08:31,320 --> 00:08:31,991
You sure she was a woman?
200
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
[SCOFFS]
201
00:08:35,080 --> 00:08:37,071
Surveillance cameras
caught the action.
202
00:08:37,400 --> 00:08:39,311
Hey, can I get a copy of that?
203
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
I got robbed at gunpoint.
I'd like to show my wife.
204
00:08:44,040 --> 00:08:46,350
I heard Moses got promoted
over at Justice again.
205
00:08:46,640 --> 00:08:47,960
Yeah. Not bad for a few guys
206
00:08:48,240 --> 00:08:49,958
who couldn't even get into a
frat, huh?
207
00:08:50,240 --> 00:08:51,435
[CHUCKLES]
208
00:08:53,080 --> 00:08:54,514
So this is about the shootings.
209
00:08:54,840 --> 00:08:56,040
We're looking for Charlie Kim.
210
00:08:56,160 --> 00:08:58,200
People are blaming the
department for what happened.
211
00:08:58,480 --> 00:09:00,596
Kim fired those shots.
I hope you catch him.
212
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
If he wasn't being
protected, we would have.
213
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
What am I supposed to do?
214
00:09:03,880 --> 00:09:05,837
People in the complex
aren't cooperating.
215
00:09:06,120 --> 00:09:08,111
Neither is the owner.
I need to get through.
216
00:09:08,440 --> 00:09:10,829
There's a dead boy and a
girl in critical condition.
217
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
RODRIGUEZ: Come on,
you know Korean customs.
218
00:09:13,080 --> 00:09:15,594
You don't trust the police,
anybody, but your own kind.
219
00:09:15,880 --> 00:09:17,871
Including the gangs?
They serve a purpose.
220
00:09:18,200 --> 00:09:20,560
They create order,
and they keep the blacks and Latinos out.
221
00:09:20,640 --> 00:09:23,000
Can your department do that?
That's the old way of thinking.
222
00:09:23,160 --> 00:09:24,594
It's gotta change.
223
00:09:27,600 --> 00:09:31,070
My advice to you is
to let things settle.
224
00:09:31,360 --> 00:09:33,480
Pick Kim up later without
the threat of more violence.
225
00:09:33,800 --> 00:09:36,110
If the community blames us
and we don't handle this now,
226
00:09:36,400 --> 00:09:37,674
things will only get worse.
227
00:09:37,960 --> 00:09:39,758
I need Kim.
228
00:09:40,040 --> 00:09:41,519
I need your help.
229
00:09:46,840 --> 00:09:48,797
I need a contact. Okay, look.
230
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
I got life shit going on, okay?
231
00:09:50,920 --> 00:09:53,070
I can't be at your
disposal 24/7.
232
00:09:53,400 --> 00:09:55,480
I drop this confession of
your third strike to the DA
233
00:09:55,640 --> 00:09:57,358
and your schedule
clears up real fast.
234
00:09:57,640 --> 00:09:59,950
You do any business
with the Koreans?
235
00:10:00,280 --> 00:10:01,616
If the yellows can
bring the green...
236
00:10:01,640 --> 00:10:02,789
I need a name.
237
00:10:03,120 --> 00:10:04,872
Someone who's into
something I can lean on.
238
00:10:05,200 --> 00:10:07,040
But they have to be tapped
into that community.
239
00:10:07,160 --> 00:10:08,753
There is this slant
I do business with.
240
00:10:09,080 --> 00:10:10,354
Uh, the chick is into ID theft.
241
00:10:10,640 --> 00:10:12,677
Where?
She got a shop up off Western.
242
00:10:13,000 --> 00:10:15,281
Look, do you feel like taking
your hand out of my ass now?
243
00:10:15,560 --> 00:10:18,029
No, and if this
tip is a wash out,
244
00:10:18,320 --> 00:10:21,278
I'm gonna make a fist.
[KNOCK ON DOOR]
245
00:10:21,560 --> 00:10:23,597
Hey. Listen, uh,
Aceveda's got us tracking down
246
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
these stolen chairs.
247
00:10:25,120 --> 00:10:26,315
We're running out of options.
248
00:10:26,640 --> 00:10:28,836
You guys know anybody plugged
into the street trade?
249
00:10:29,120 --> 00:10:31,396
VIC: Meet Taylor.
250
00:10:31,680 --> 00:10:33,159
How y'all doing?
251
00:10:39,560 --> 00:10:41,631
Married, huh?
252
00:10:42,440 --> 00:10:43,839
Yeah.
253
00:10:44,160 --> 00:10:45,798
Yeah,
I can hardly believe it myself.
254
00:10:46,120 --> 00:10:48,077
I'm sorry I missed that.
255
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
Look, you sure you
know what you're doing?
256
00:10:55,520 --> 00:10:57,875
I know what I want.
257
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Just...
258
00:11:02,200 --> 00:11:04,476
Just don't make the
same mistakes I made.
259
00:11:04,800 --> 00:11:06,791
You'll be fine.
260
00:11:14,200 --> 00:11:16,476
People buy this shit? [CHUCKLES]
261
00:11:16,760 --> 00:11:18,956
I'll believe that when I see it.
Can I help you?
262
00:11:19,280 --> 00:11:21,317
Tracy Pok? Yeah.
263
00:11:21,600 --> 00:11:24,120
We understand you applied for a
confidential informant position.
264
00:11:24,320 --> 00:11:25,833
No. Yeah.
265
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
We're here for the interview.
266
00:11:27,520 --> 00:11:29,431
You the cops?
Let's talk in your office.
267
00:11:29,720 --> 00:11:30,755
Can't go back there.
268
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
[vlc CHUCKLES]
269
00:11:36,600 --> 00:11:38,238
The bank of Tracy.
270
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
Nice set up.
271
00:11:40,120 --> 00:11:41,480
Pretty good interest
rate on these?
272
00:11:41,560 --> 00:11:42,959
What is this?
273
00:11:43,240 --> 00:11:45,038
Let me run down
the rules for you.
274
00:11:45,320 --> 00:11:47,630
There's no set number of
tips you have to provide us,
275
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
but trust me,
276
00:11:49,160 --> 00:11:50,355
I know if someone's sliding.
277
00:11:50,680 --> 00:11:53,274
You start sliding,
you get shut down,
278
00:11:53,600 --> 00:11:55,318
become the feds' problem.
279
00:11:55,640 --> 00:11:58,871
I judge my Cls by the quality
of their work, not the quantity.
280
00:11:59,160 --> 00:12:00,673
Yeah, but quantity's good too.
281
00:12:00,960 --> 00:12:03,873
If things don't get violent,
I'll let this operation slide.
282
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
I'll even provide tips
of police activity
283
00:12:06,120 --> 00:12:07,474
that might be bad for business.
284
00:12:07,760 --> 00:12:10,912
SHANE: Yeah,
but you gotta earn your way in first.
285
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
What?
286
00:12:12,480 --> 00:12:14,391
Charlie Kim.
287
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
I only know about
15 Charlie Kims.
288
00:12:16,080 --> 00:12:17,878
You know the one
I'm looking for.
289
00:12:18,160 --> 00:12:20,470
I'm the wrong girl. Really?
290
00:12:20,800 --> 00:12:22,473
You the Tracy Pok
that's about to spend
291
00:12:22,800 --> 00:12:24,473
the next eight years
in federal prison
292
00:12:24,800 --> 00:12:26,199
for credit-card fraud?
293
00:12:29,000 --> 00:12:32,038
Heh-heh.
Yeah, you're the right girl.
294
00:12:32,320 --> 00:12:34,880
So you got a knack for
finding things, huh?
295
00:12:35,160 --> 00:12:37,720
Yes, I do. And we can start
by finding your smile.
296
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
JULIEN: Yeah,
how about we find these?
297
00:12:41,120 --> 00:12:42,997
Damn,
these some ugly ass chairs.
298
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
Yeah,
they were stolen from a truck
299
00:12:44,800 --> 00:12:48,031
in front of Burrito
Castle on Sixth.
300
00:12:48,360 --> 00:12:49,873
They're worth about
$10,000 apiece.
301
00:12:50,200 --> 00:12:52,237
Heh! Not to no black
people, they're not.
302
00:12:52,520 --> 00:12:53,874
I got to agree.
303
00:12:55,480 --> 00:12:57,517
Looks like the 87-cent store
304
00:12:57,800 --> 00:13:00,030
paid that much for
their video camera.
305
00:13:00,320 --> 00:13:02,436
Crosby Nell called.
The Treasury guy?
306
00:13:02,760 --> 00:13:05,229
They picked up a suspect in the
Armenian money train robbery
307
00:13:05,520 --> 00:13:06,715
depositing marked bills.
308
00:13:07,000 --> 00:13:09,230
Looks like I semi-solved
that double murder.
309
00:13:09,520 --> 00:13:11,636
Yeah, let's focus on our
double robbery first.
310
00:13:11,920 --> 00:13:13,911
Double?
Woman fitting our description
311
00:13:14,200 --> 00:13:17,272
did a grab and dash at a nearby
convenience store this morning.
312
00:13:17,600 --> 00:13:19,256
Witness saw the suspect
get into a blue Civic,
313
00:13:19,280 --> 00:13:20,600
got a partial plate.
314
00:13:20,880 --> 00:13:22,314
DMV's running it now.
315
00:13:22,600 --> 00:13:25,513
So she wasn't a virgin,
criminally speaking.
316
00:13:25,800 --> 00:13:27,837
We're already on a list
for an OT for Matthew,
317
00:13:28,160 --> 00:13:30,549
now with Megan diagnosed,
we're in trouble.
318
00:13:30,840 --> 00:13:33,036
Sorry. Thanks for waiting.
319
00:13:33,320 --> 00:13:35,755
MAN: Well, we already
assigned Matthew a therapist,
320
00:13:36,080 --> 00:13:38,799
and... And he left because...
321
00:13:40,040 --> 00:13:42,270
He had to take a
job out of town.
322
00:13:42,560 --> 00:13:45,393
I wish I had more
therapists available.
323
00:13:45,680 --> 00:13:47,034
But you do have some, right?
324
00:13:47,320 --> 00:13:49,391
A few. We try to steer
them to situations
325
00:13:49,720 --> 00:13:51,358
with a high
likelihood of success.
326
00:13:51,680 --> 00:13:54,593
Megan's autism isn't
as bad as Matthew's.
327
00:13:54,880 --> 00:13:56,976
Her doc... Her doctor said that,
uh, treatment at an early age
328
00:13:57,000 --> 00:13:58,559
can be quite effective.
329
00:13:58,840 --> 00:14:00,672
You're separated?
330
00:14:00,960 --> 00:14:03,793
I spend as much time with
the children as I can.
331
00:14:04,080 --> 00:14:06,390
You work full-time.
She's doing 30 hours a week.
332
00:14:06,680 --> 00:14:08,398
Private therapists
are expensive.
333
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
Our workshops are designed
for after-session exercises
334
00:14:11,000 --> 00:14:11,637
with the children.
335
00:14:11,920 --> 00:14:13,149
If you're both working,
336
00:14:13,440 --> 00:14:15,556
who's there to do them
with the children?
337
00:14:15,840 --> 00:14:17,920
We have several babysitters.
We can't rely on them...
338
00:14:18,120 --> 00:14:19,599
We'll take care
of things at home.
339
00:14:19,920 --> 00:14:22,434
Figure out how to pay for it.
Just find us someone, okay?
340
00:14:27,800 --> 00:14:30,394
Later. Mm-hm.
341
00:14:30,720 --> 00:14:32,233
Okay.
342
00:14:32,520 --> 00:14:34,113
That James?
343
00:14:34,400 --> 00:14:35,480
Is that the partial plates?
344
00:14:35,680 --> 00:14:37,318
Y-you know,
if this is getting serious,
345
00:14:37,640 --> 00:14:40,632
I can provide valuable
insight into the male psyche.
346
00:14:40,920 --> 00:14:42,752
Pony up the DMV reports.
347
00:14:43,040 --> 00:14:44,760
All right.
You'll let me know if I can help?
348
00:14:44,920 --> 00:14:46,718
Three registered
possibilities in the area.
349
00:14:47,000 --> 00:14:49,355
Donna Talic, Carl Grossey,
350
00:14:49,640 --> 00:14:51,790
Henry and Angie Deets.
351
00:14:52,080 --> 00:14:53,639
Angie fits.
I ran them through NCIC.
352
00:14:53,920 --> 00:14:55,672
She's clean,
353
00:14:55,960 --> 00:14:57,997
but Hank is a whole
different animal.
354
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
Looks like he's
turning wife-beating
355
00:14:59,760 --> 00:15:01,717
into an Olympic sport.
356
00:15:02,040 --> 00:15:04,395
Multiple assault and
battery, spousalabuse.
357
00:15:04,680 --> 00:15:06,239
Couple misdemeanor
thefts in his teens.
358
00:15:08,680 --> 00:15:10,239
Interesting.
359
00:15:10,520 --> 00:15:12,200
I also ran a...
Afirearms background check.
360
00:15:12,360 --> 00:15:13,714
He owns a .38 snubnose.
361
00:15:14,000 --> 00:15:15,673
Very interesting.
362
00:15:15,960 --> 00:15:17,439
Got any insights on his psyche?
363
00:15:17,760 --> 00:15:19,637
I'd say he's just an asshole.
364
00:15:19,920 --> 00:15:22,639
[MEN SPEAKING IN KOREAN]
365
00:15:25,800 --> 00:15:27,000
Got your boy helping you, huh?
366
00:15:27,320 --> 00:15:28,833
ACEVEDA: He wants what we want.
367
00:15:29,120 --> 00:15:31,256
Yeah, well, all I want is
another shot at this Kim prick.
368
00:15:31,280 --> 00:15:32,350
NELL: Meet Neil O'Brien.
369
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Pleasure.
370
00:15:33,760 --> 00:15:35,558
Right in here.
371
00:15:45,880 --> 00:15:49,794
Guess who Dutch boy and his
Treasury bitch just brought in.
372
00:15:50,080 --> 00:15:51,229
O'Brien?
373
00:15:51,520 --> 00:15:53,318
No way. Way.
374
00:15:53,600 --> 00:15:55,193
Yes.
375
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
Those marked bills
that we dropped on him
376
00:15:57,360 --> 00:15:59,636
must've hit the banks.
377
00:15:59,920 --> 00:16:03,993
Which means that we're...
We're free and clear.
378
00:16:05,840 --> 00:16:07,877
Feels good.
379
00:16:10,600 --> 00:16:12,113
[LAUGHING]
380
00:16:14,720 --> 00:16:16,597
[ALL LAUGHING]
381
00:16:20,680 --> 00:16:23,035
Neil O'Brien, career criminal.
382
00:16:23,320 --> 00:16:24,719
Not associated
with the Irish mob
383
00:16:25,040 --> 00:16:27,270
or any other
organization we know of.
384
00:16:27,560 --> 00:16:29,915
Last week,
O'Brien deposited $17,000 cash
385
00:16:30,200 --> 00:16:32,160
into three I.A.
bank accounts all on the same day.
386
00:16:32,400 --> 00:16:34,496
ACEVEDA: Some of that cash
was on our marked bill list?
387
00:16:34,520 --> 00:16:35,560
All of it was on the list.
388
00:16:35,800 --> 00:16:38,030
O'Brien's family
is also from lndio,
389
00:16:38,320 --> 00:16:39,640
where the money
first got flagged.
390
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Tie him to the murders
391
00:16:40,720 --> 00:16:42,358
and find out who his
accomplices were.
392
00:16:42,680 --> 00:16:44,432
[KNOCK ON DOOR]
393
00:16:44,720 --> 00:16:46,393
Guy steals from the
mob, kills two of 'em,
394
00:16:46,680 --> 00:16:48,480
just to get away with a
bunch of marked money?
395
00:16:48,680 --> 00:16:50,990
I thought the Irish were
supposed to be lucky.
396
00:16:51,320 --> 00:16:53,516
Mr. Cho is afraid of Kim.
397
00:16:53,800 --> 00:16:55,640
He's afraid of what he
might do to his tenants.
398
00:16:55,880 --> 00:16:57,029
So he pays him every month
399
00:16:57,360 --> 00:16:59,749
and then lets Kim move around
to his different buildings.
400
00:17:00,080 --> 00:17:01,496
How much contact did
he have with Kim?
401
00:17:01,520 --> 00:17:04,672
Minimal.
402
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
These are the
addresses of apartments
403
00:17:06,560 --> 00:17:07,630
that Kim has access to.
404
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
He might be at one of them.
405
00:17:09,320 --> 00:17:10,993
Stay sharp.
406
00:17:18,640 --> 00:17:19,869
This is weird.
407
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
All the curtains are closed.
408
00:17:21,600 --> 00:17:22,635
Set-u p?
409
00:17:22,920 --> 00:17:24,149
Watch our backs.
410
00:17:34,960 --> 00:17:36,234
[WHISPERS] This is it.
411
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
[INDISTINCT WHISPERING]
412
00:17:37,760 --> 00:17:39,273
Go!
413
00:17:39,560 --> 00:17:41,278
[WOMAN SPEAKING IN KOREAN ON TV]
414
00:17:43,480 --> 00:17:45,312
Clear. Clear.
415
00:17:45,600 --> 00:17:46,670
Clear.
416
00:17:47,000 --> 00:17:49,992
Shit. IFS COld-.
417
00:17:50,280 --> 00:17:53,352
Kim's probably on an underground
rickshaw to Seoul by now.
418
00:17:53,640 --> 00:17:56,473
All right, knock on some doors,
not that it'll do any good.
419
00:18:02,480 --> 00:18:04,756
Yeah, this is Detective Mackey.
Get me Aceveda.
420
00:18:05,040 --> 00:18:06,792
Vic! Vic, get over here.
421
00:18:07,080 --> 00:18:09,356
Our car, man. Our car. Shit!
422
00:18:17,560 --> 00:18:20,359
[vlc GROANS]
423
00:18:20,640 --> 00:18:22,039
You better flag
down that rickshaw.
424
00:18:29,200 --> 00:18:31,510
Somebody wants us out of here.
425
00:18:31,800 --> 00:18:33,840
DANNY: Come on, man,
Julien and I were already here.
426
00:18:34,080 --> 00:18:35,878
The owner said he
never saw the chairs.
427
00:18:36,160 --> 00:18:39,471
Well,
membership has its privileges.
428
00:18:39,800 --> 00:18:42,269
Hey, Leroy!
What's up, what's up?
429
00:18:42,560 --> 00:18:43,776
Hey, no, no, no, they cool, man.
430
00:18:43,800 --> 00:18:46,440
They just my ride.
Hey, listen, did, uh...?
431
00:18:46,760 --> 00:18:50,116
Did anybody come in here,
trying to flip these?
432
00:18:50,440 --> 00:18:53,273
Skinny-ass popped in this
morning, around 11.
433
00:18:53,600 --> 00:18:56,035
So you lied to us?
434
00:18:56,360 --> 00:18:58,351
Right pawnshop,
just came with the wrong brother.
435
00:18:58,640 --> 00:19:02,520
Clown wanted $200 for 'em.
I sent him packing.
436
00:19:02,800 --> 00:19:05,056
Look, you have any idea where
he might try to sell 'em next?
437
00:19:05,080 --> 00:19:06,280
Somebody looking for firewood.
438
00:19:06,560 --> 00:19:07,914
Two hundred dollars.
439
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
Those are some ugly-ass
chairs, ain't they? Ha-ha!
440
00:19:12,680 --> 00:19:14,239
Thanks for the lift.
441
00:19:17,280 --> 00:19:18,873
ACEVEDA: You all right? Yeah.
442
00:19:19,160 --> 00:19:20,719
Car's a little
overheated, though.
443
00:19:21,000 --> 00:19:22,673
So, what do we have?
444
00:19:22,960 --> 00:19:24,880
If this was any other
gang, I'd have him already.
445
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
So we just sit and
wait for a break?
446
00:19:26,680 --> 00:19:28,193
No.
447
00:19:28,520 --> 00:19:30,477
Can you think of
anything we're missing?
448
00:19:30,760 --> 00:19:32,273
Sorry. VIC: Don't worry,
449
00:19:32,600 --> 00:19:34,557
I'm not letting Kim win this.
450
00:19:36,720 --> 00:19:39,030
You made some rather large
cash deposits recently,
451
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
didn't you, Neil?
452
00:19:40,400 --> 00:19:42,437
If you know, why are you asking?
453
00:19:42,720 --> 00:19:44,711
Seventeen thousand to
three different banks.
454
00:19:45,000 --> 00:19:47,150
Where'd you get the money?
I pinched my pennies.
455
00:19:47,440 --> 00:19:49,080
That's a pretty big piggy bank.
It's huge.
456
00:19:49,320 --> 00:19:51,470
You're gonna have to
do better than that.
457
00:19:51,760 --> 00:19:52,976
O'BRIEN: A friend owed it to me.
458
00:19:53,000 --> 00:19:54,195
Paid it back in a lump sum.
459
00:19:54,480 --> 00:19:55,709
Good friend. What's his name?
460
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
We'll need it to
verify your story.
461
00:19:59,240 --> 00:20:02,551
All right, I won it in Vegas.
I got hot, what can I say?
462
00:20:02,880 --> 00:20:04,075
NELL: Which casino?
463
00:20:04,360 --> 00:20:05,475
Few different ones.
464
00:20:05,800 --> 00:20:07,216
You have to report
winnings to the IRS.
465
00:20:07,240 --> 00:20:08,600
I never won that
much at one place.
466
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
They all have cameras.
467
00:20:10,000 --> 00:20:11,798
Tell us which casinos,
we'll check it out.
468
00:20:12,080 --> 00:20:13,479
I forgot.
469
00:20:13,760 --> 00:20:16,229
You remember a pyramid?
A pirate ship, maybe?
470
00:20:20,000 --> 00:20:22,230
We've got time. Think about it.
471
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Ronnie, we clear in here?
472
00:20:27,480 --> 00:20:29,118
Yeah, I swept it.
473
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
So, what's up?
474
00:20:34,920 --> 00:20:37,753
Uh, Megan was
diagnosed with autism.
475
00:20:38,080 --> 00:20:41,960
It's not as severe as Matthew's,
but the quicker she gets care,
476
00:20:42,240 --> 00:20:44,072
the better off she'll be.
477
00:20:45,720 --> 00:20:47,518
Okay.
478
00:20:49,080 --> 00:20:52,311
To get a therapist
for her and Matthew,
479
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
Corrine's gonna
need to stay home.
480
00:20:54,200 --> 00:20:55,873
I have to pick up
the financial slack.
481
00:20:59,760 --> 00:21:02,195
I figure since the
feds are onto O'Brien
482
00:21:02,520 --> 00:21:03,874
and off of Mara and Stella,
483
00:21:04,160 --> 00:21:06,959
I could dip into the money train cash.
Not a lot.
484
00:21:07,280 --> 00:21:10,272
Just enough to supplement
the weekly payments.
485
00:21:10,560 --> 00:21:11,840
Get them the help
that they need.
486
00:21:16,200 --> 00:21:18,396
Well, what about the plan?
That's why I'm asking.
487
00:21:18,680 --> 00:21:20,956
You guys discuss it.
488
00:21:21,240 --> 00:21:23,072
Whatever you decide,
489
00:21:25,440 --> 00:21:26,919
I'll respect it.
490
00:21:30,240 --> 00:21:31,469
All right. All right?
491
00:21:47,760 --> 00:21:50,274
Well, Vic needs us.
492
00:21:50,560 --> 00:21:52,358
Well, I say no.
493
00:21:52,640 --> 00:21:55,598
Oh, Jesus, Lem.
Come on, these are his kids.
494
00:21:55,880 --> 00:21:57,960
How good's it gonna be for
his kids if Vic's in jail?
495
00:21:58,000 --> 00:21:59,280
Feds are with
O'Brien and off us.
496
00:21:59,400 --> 00:22:01,516
We don't know that for sure.
497
00:22:01,840 --> 00:22:03,896
He had the rest of the marked money.
We're in the clear.
498
00:22:03,920 --> 00:22:05,456
Every time we spend
a dime of that money,
499
00:22:05,480 --> 00:22:08,199
some new shit storm
smacks us in the face.
500
00:22:08,480 --> 00:22:09,834
Hey,
I am not going down on this.
501
00:22:10,120 --> 00:22:11,633
Vic knows the score.
502
00:22:11,920 --> 00:22:14,753
He'll... He'll...
He'll play it smart.
503
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
Look, if he can't use the money
for something like this, then...
504
00:22:17,880 --> 00:22:19,776
Then why the hell did we
steal it in the first place?
505
00:22:19,800 --> 00:22:21,552
We said we wouldn't
make the same mistakes
506
00:22:21,840 --> 00:22:22,880
as the dumbasses we catch.
507
00:22:23,040 --> 00:22:25,998
We're not. We're not.
508
00:22:26,320 --> 00:22:28,630
Vic's not thinking about the big
picture, all right?
509
00:22:28,920 --> 00:22:30,479
He needs us to do it for him.
510
00:22:34,600 --> 00:22:36,830
Well, what about you?
511
00:22:37,920 --> 00:22:39,831
I don't know.
512
00:22:41,960 --> 00:22:44,349
That 17 thou you stole,
513
00:22:44,640 --> 00:22:46,438
it was marked by the U.S.
Treasury.
514
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
So?
515
00:22:48,040 --> 00:22:49,560
We were investigating
the Armenian mob.
516
00:22:49,840 --> 00:22:51,194
That's who you stole it from.
517
00:22:51,480 --> 00:22:53,949
They were marked so
they could be traced
518
00:22:54,240 --> 00:22:56,390
and the footprints led
right back to you, Neil.
519
00:22:56,720 --> 00:22:58,800
We know there were at least
three other men involved.
520
00:22:59,080 --> 00:23:01,440
You give us their names,
you get the best deal of the bunch.
521
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
You're serious.
522
00:23:06,320 --> 00:23:08,038
I found the money.
On the street.
523
00:23:08,360 --> 00:23:10,795
I did. Where?
On the yellow brick road?
524
00:23:11,080 --> 00:23:14,311
Outside a bar off Pico.
I walked out to the parking lot.
525
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
It was in a bank bag on the
ground, so I took it.
526
00:23:16,640 --> 00:23:18,551
I didn't steal it.
I swear to God.
527
00:23:18,840 --> 00:23:21,216
DUTCH: I've seen your sheet,
I've heard about a half-dozen lies
528
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
come out of your mouth already.
529
00:23:22,680 --> 00:23:25,069
You're in some serious shit.
530
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
He was here.
531
00:23:28,760 --> 00:23:31,673
Wanted a hundred bucks
for these torture racks.
532
00:23:31,960 --> 00:23:33,234
He's lowering his prices.
533
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
You have any idea where he went?
534
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
Try the S & M club.
535
00:23:38,120 --> 00:23:39,758
Can you find my smile now?
536
00:23:40,040 --> 00:23:41,951
I'm gonna talk to the
other storeowners around,
537
00:23:42,240 --> 00:23:43,639
see if they know anything.
538
00:23:43,920 --> 00:23:46,160
MAN: He did leave a number
just in case I change my mind.
539
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
I think I tossed it.
540
00:23:49,440 --> 00:23:51,317
Uh, my man, my man, my man.
541
00:23:51,600 --> 00:23:53,671
Is, um...? Ls...?
Is she hooked up with anybody?
542
00:23:53,960 --> 00:23:55,439
I don't know.
543
00:23:55,720 --> 00:23:57,711
Huh. You know, man,
I never ever hit a cop before.
544
00:23:58,000 --> 00:23:59,320
You think she
takes charge in bed
545
00:23:59,600 --> 00:24:01,416
or you figure I'll have
to break her down a bit?
546
00:24:01,440 --> 00:24:04,159
She's my partner. Shut up.
547
00:24:04,440 --> 00:24:06,920
You saying I'm not good enough?
That's exactly what I'm saying.
548
00:24:07,200 --> 00:24:09,953
Huh. Okay.
Well, we'll see what she says.
549
00:24:10,240 --> 00:24:12,356
Okay? Yeah. Fine.
550
00:24:12,640 --> 00:24:14,278
Here it is.
551
00:24:14,560 --> 00:24:16,312
It's one of these.
552
00:24:20,200 --> 00:24:21,474
Thank you.
553
00:24:27,480 --> 00:24:28,959
I thought you had today off.
554
00:24:29,240 --> 00:24:32,437
Uh, yes,
I had to catch up on my paperwork.
555
00:24:32,720 --> 00:24:34,438
Computer systems down
over at Wilshire?
556
00:24:34,720 --> 00:24:36,358
The scenery's nicer over here.
557
00:24:36,640 --> 00:24:38,000
You know,
we keep meeting this way,
558
00:24:38,120 --> 00:24:39,918
one of these detectives
559
00:24:40,240 --> 00:24:42,117
might think that we
actually like each other.
560
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
I'm speaking at a
dog-training seminar
561
00:24:48,320 --> 00:24:50,914
next weekend in San Diego,
562
00:24:51,200 --> 00:24:54,397
and Hunter has to stay here.
563
00:24:54,720 --> 00:24:56,631
Do you feel like
going out of town?
564
00:24:56,920 --> 00:24:58,520
We won't have to look
over our shoulders.
565
00:24:58,800 --> 00:25:00,320
I might be able to
free up my schedule.
566
00:25:01,160 --> 00:25:02,520
Don't leave without
saying goodbye.
567
00:25:02,800 --> 00:25:03,949
Okay.
568
00:25:07,400 --> 00:25:08,549
[PHONE RINGS]
569
00:25:08,840 --> 00:25:10,831
Mackey. TRACY: It's Tracy.
570
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
There's a PC arcade
down on Vermont.
571
00:25:13,160 --> 00:25:15,390
One of those places where
the geeks play all clay.
572
00:25:15,680 --> 00:25:17,239
I know what it is.
573
00:25:17,520 --> 00:25:20,353
Girl I know says Kim's
there playing online.
574
00:25:20,640 --> 00:25:21,880
I really don't like doing this.
575
00:25:23,320 --> 00:25:25,789
Don't worry, it gets easier.
576
00:25:26,120 --> 00:25:27,793
Kim's at a PC arcade on Vermont.
577
00:25:28,120 --> 00:25:29,176
Might be more children there.
578
00:25:29,200 --> 00:25:30,270
We'll be careful.
579
00:25:36,000 --> 00:25:37,320
[TIRES SCREECHING]
580
00:25:41,000 --> 00:25:43,196
[POP MUSIC PLAYING OVER PA]
581
00:25:43,520 --> 00:25:45,193
Get him.
OFFICER: Sir, don't move.
582
00:25:48,440 --> 00:25:49,999
Hands up. Hands up right now.
583
00:25:50,280 --> 00:25:51,429
Nobody move.
584
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
LEM: Get your hands up.
585
00:25:52,840 --> 00:25:54,399
VIC: Don't see him.
586
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
RONNIE: Not here.
[VIDEO GAMES BEEPING]
587
00:25:58,800 --> 00:25:59,870
Ronnie.
588
00:26:02,640 --> 00:26:04,916
You see the guy who
was sitting here?
589
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
Was it Charlie Kim?
590
00:26:06,280 --> 00:26:08,510
Hey, I'm talking to you.
591
00:26:08,800 --> 00:26:10,016
Left in a hurry,
didn't even log out.
592
00:26:10,040 --> 00:26:11,314
How long ago?
593
00:26:11,600 --> 00:26:14,558
Six minutes.
Oh, this is bullshit, man.
594
00:26:14,880 --> 00:26:16,314
I'm getting sick of this game.
595
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Yeah, me too.
596
00:26:22,680 --> 00:26:24,796
You told Kim we were coming!
No, I didn't.
597
00:26:25,080 --> 00:26:27,799
Nobody else knew we were on him.
I told you where he was.
598
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
It's not my fault if
you didn't find him.
599
00:26:29,800 --> 00:26:32,633
Back room. Grab everything.
It's evidence.
600
00:26:32,920 --> 00:26:34,520
I'm throwing someone's
ass in jail today.
601
00:26:34,680 --> 00:26:36,478
No, please. Don't!
Shut your face!
602
00:26:36,760 --> 00:26:38,717
I can't trust you.
I'm telling you the truth.
603
00:26:39,000 --> 00:26:40,673
I saw a kid get killed today.
604
00:26:40,960 --> 00:26:42,280
That means no more
second chances.
605
00:26:42,560 --> 00:26:44,710
I did what you told me.
606
00:26:45,040 --> 00:26:47,714
Look, I haven't had to pay
any protection money yet.
607
00:26:48,040 --> 00:26:50,077
But the K-Town Killers
will get around to me.
608
00:26:50,360 --> 00:26:52,496
You're a better deal than
I'll ever get with Kim's boys.
609
00:26:52,520 --> 00:26:54,431
You got me.
610
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
SHANE: What are you doing?
611
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
She's right.
612
00:27:08,280 --> 00:27:09,560
She's not the only one who knew.
613
00:27:13,480 --> 00:27:16,074
Sit down, Hank. Slipped disk.
614
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
Hurts like a bitch
to stand back up.
615
00:27:18,000 --> 00:27:19,991
Besides, I can't stay long.
616
00:27:20,320 --> 00:27:20,878
Where's your gun?
617
00:27:21,200 --> 00:27:22,474
At my house. Why?
618
00:27:22,760 --> 00:27:24,512
You sure it's not
with your wife?
619
00:27:24,800 --> 00:27:26,856
No, she knows not to touch it.
Why was she sticking it
620
00:27:26,880 --> 00:27:28,320
in a store clerk's
face this morning?
621
00:27:28,480 --> 00:27:29,800
[HANK CHUCKLES]
622
00:27:30,120 --> 00:27:31,696
You put a gun in her
hand, she'd shake too much
623
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
to point it at anyone.
624
00:27:32,800 --> 00:27:34,074
Where is she now, then?
625
00:27:34,360 --> 00:27:35,839
Temping-
626
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
Where? I don't know,
627
00:27:37,400 --> 00:27:38,879
that's why they call it temping.
628
00:27:39,160 --> 00:27:41,390
Call me when you get
things straightened out.
629
00:27:41,720 --> 00:27:43,916
Oh, we're not done here yet...
[YELLS]
630
00:27:44,200 --> 00:27:46,919
My back. Oh!
631
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
Jesus Christ.
632
00:27:49,760 --> 00:27:51,637
I want my lawyer.
633
00:27:51,920 --> 00:27:53,593
NOW!
634
00:27:55,000 --> 00:27:56,559
[INDISTINCT SPEECH]
635
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Come here, school chum.
636
00:27:58,040 --> 00:27:59,314
[CHOKING]
637
00:28:00,360 --> 00:28:01,794
Vic.
638
00:28:02,080 --> 00:28:03,354
He'll call you back.
639
00:28:03,640 --> 00:28:05,790
ACEVEDA: Vic. Get in here.
640
00:28:06,120 --> 00:28:07,838
Get...
641
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
You wanna make another call?
642
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
Have Kim come down
here and meet us?
643
00:28:11,080 --> 00:28:11,751
[RODRIGUEZ CHOKING]
644
00:28:12,080 --> 00:28:13,150
Come here.
645
00:28:15,360 --> 00:28:17,590
Vic. Vic, what are you doing?
646
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
I found out why Kim's
always one step ahead of us.
647
00:28:20,000 --> 00:28:21,560
Your friend here's
been tipping him off.
648
00:28:21,720 --> 00:28:24,075
He just assaulted me.
You're a witness.
649
00:28:24,360 --> 00:28:26,271
Kim murdered a child and
you're protecting him?
650
00:28:28,720 --> 00:28:29,994
I can check your phone records.
651
00:28:30,280 --> 00:28:31,960
I've discussed this
with community leaders.
652
00:28:32,240 --> 00:28:33,600
If they warn him
there's nothing...
653
00:28:33,840 --> 00:28:35,592
So they make the
call for you instead.
654
00:28:35,880 --> 00:28:37,680
That's conspiracy.
We don't want cops like him
655
00:28:37,720 --> 00:28:39,154
intruding into our lives!
656
00:28:39,480 --> 00:28:40,151
Look, just give us Kim.
657
00:28:40,480 --> 00:28:41,914
I won't do that.
658
00:28:42,240 --> 00:28:44,072
[GRUNTING]
659
00:28:46,560 --> 00:28:47,994
Then you'll get more
cops, not less.
660
00:28:48,320 --> 00:28:51,551
Grab every uni you can.
Turn their shops upside down.
661
00:28:51,840 --> 00:28:54,400
I want every inch of
Koreatown smothered.
662
00:28:54,680 --> 00:28:56,591
Like white on rice.
663
00:29:00,560 --> 00:29:02,915
Gear up.
664
00:29:03,200 --> 00:29:05,555
Time to tear
Koreatown a new one.
665
00:29:08,640 --> 00:29:09,835
What?
666
00:29:15,240 --> 00:29:16,913
Oh, you voted.
667
00:29:17,200 --> 00:29:18,760
It's not that we don't
wanna help you...
668
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
It's okay.
669
00:29:21,360 --> 00:29:23,271
It's probably the smart thing.
670
00:29:26,080 --> 00:29:27,957
Let's go.
671
00:29:28,280 --> 00:29:29,395
We got a job to do.
672
00:29:47,080 --> 00:29:50,311
Let's go.
[INDISTINCT SPEECH OVER RADIO]
673
00:29:50,640 --> 00:29:52,677
All right,
we're looking for Charlie Kim.
674
00:29:52,960 --> 00:29:55,315
He's a banger with
the K-Town Killers.
675
00:29:55,640 --> 00:29:57,358
That makes today "meet
your local cop" day.
676
00:29:57,680 --> 00:29:59,360
You see any violations,
you write a ticket.
677
00:29:59,560 --> 00:30:01,437
You see anything
illegal, you bust it.
678
00:30:01,720 --> 00:30:03,313
Anyone smarts off, you pop 'em.
679
00:30:03,600 --> 00:30:05,591
Any questions?
680
00:30:05,880 --> 00:30:07,518
Well, let's protect and serve.
681
00:30:07,800 --> 00:30:11,270
[PEOPLE SPEAKING IN
KOREAN ON TELEVISION]
682
00:30:11,560 --> 00:30:13,153
How'd it go with O'Brien?
683
00:30:13,440 --> 00:30:16,398
Guy just set the world
record for speed lying.
684
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
The unis are passing out
these photos of Angie
685
00:30:18,600 --> 00:30:19,954
to all the local stores.
686
00:30:20,240 --> 00:30:21,840
Hank's lawyer here yet?
Eh, just arrived.
687
00:30:22,080 --> 00:30:23,195
Guess which bozo it is.
688
00:30:23,480 --> 00:30:25,869
Who? Arreyo Gonzalez.
689
00:30:26,160 --> 00:30:30,040
The ambulance chaser who's
on all the city buses?
690
00:30:30,320 --> 00:30:32,914
Mm, greed knows no racial
nor ethnic boundaries.
691
00:30:33,200 --> 00:30:35,316
Can you say accidentes?
692
00:30:35,640 --> 00:30:38,632
Hey, you saw that I just
barely touched that guy, right?
693
00:30:43,600 --> 00:30:45,557
Is that the officer
that assaulted you?
694
00:30:45,840 --> 00:30:47,990
HANK: That's him.
GONZALEZ: See you in court.
695
00:30:48,320 --> 00:30:49,719
We'll see him in criminal court.
696
00:30:50,000 --> 00:30:52,913
The question is why a quiet,
mild-mannered housewife
697
00:30:53,240 --> 00:30:55,390
is holding up convenience stores.
HANK: She's not.
698
00:30:55,680 --> 00:30:57,717
That's your forte,
not your wife's.
699
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
I was a kid.
I lifted a couple cases of suds.
700
00:31:00,600 --> 00:31:03,752
Your landlord says you're three
months past due with rent.
701
00:31:04,080 --> 00:31:05,195
My disability ran out.
702
00:31:05,480 --> 00:31:07,232
So you get stressed
when you owe money?
703
00:31:07,520 --> 00:31:10,273
No, makes me feel like I'm on
the beach drinking mai tai's.
704
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
Next question.
You know the old joke:
705
00:31:12,160 --> 00:31:15,551
"Do you still beat your wife?"
Well, do you?
706
00:31:15,840 --> 00:31:17,717
GONZALEZ: Next question.
707
00:31:18,000 --> 00:31:19,718
You've been bullying
Angie for years.
708
00:31:20,000 --> 00:31:23,072
She's running around,
knocking off stores in your car
709
00:31:23,400 --> 00:31:25,471
with your gun and you
don't know nothing? No.
710
00:31:25,760 --> 00:31:28,479
DUTCH: You bought three boxes of
0.38 slugs at Big 5 last week.
711
00:31:28,760 --> 00:31:30,671
Why'd you buy the bullets, Hank?
712
00:31:30,960 --> 00:31:33,270
My neighborhoods turned to shit.
713
00:31:33,560 --> 00:31:35,153
I got a right to protect myself.
714
00:31:38,880 --> 00:31:40,871
We've got unis
outside your house.
715
00:31:41,200 --> 00:31:43,396
When Angie comes home,
she's gonna tell us
716
00:31:43,680 --> 00:31:45,000
that you put her up to it.
717
00:31:45,280 --> 00:31:47,556
She won't say it,
'cause I didn't do it.
718
00:31:51,560 --> 00:31:53,233
She's afraid of another beating,
719
00:31:53,520 --> 00:31:55,272
so he scares her into
committing robberies
720
00:31:55,600 --> 00:31:56,670
to put food on the table.
721
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
She could be acting alone.
722
00:31:58,600 --> 00:31:59,874
Joanna Faulks had no idea
723
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
her husband was a
rapist and a murderer.
724
00:32:05,800 --> 00:32:08,918
She's a battered woman.
She's living under a bully's thumb.
725
00:32:09,200 --> 00:32:11,080
Everything we know about
this woman's thirdhand.
726
00:32:11,400 --> 00:32:12,879
Come on.
Everything we know tells us
727
00:32:13,200 --> 00:32:15,510
that armed robbery
isn't in her nature.
728
00:32:15,800 --> 00:32:17,440
We don't know what's
in her heart or mind.
729
00:32:17,560 --> 00:32:19,800
If I told you the worst five
things I've done in my life,
730
00:32:19,960 --> 00:32:21,439
I'll bet a few
would surprise you.
731
00:32:21,720 --> 00:32:24,439
Something you wanna confess?
732
00:32:24,720 --> 00:32:26,996
No. Ls there anything
you wanna tell me?
733
00:32:27,280 --> 00:32:29,430
[SCOFFS] I'm just saying.
734
00:32:29,720 --> 00:32:31,631
Who knows what secrets
Angie's keeping?
735
00:32:32,920 --> 00:32:34,558
Right?
736
00:32:38,280 --> 00:32:39,634
Surprise inspection.
737
00:32:39,920 --> 00:32:41,638
How are we gonna
find the kitchen?
738
00:32:42,920 --> 00:32:45,116
[WOMAN SPEAKING IN KOREAN]
739
00:32:49,240 --> 00:32:50,958
You ever heard of
a refrigerator?
740
00:32:51,280 --> 00:32:53,874
It's clean. Very safe food.
741
00:32:54,200 --> 00:32:55,713
We got A. VIC: So I see.
742
00:32:56,000 --> 00:32:57,736
We know the wink-wink
deal your councilman has
743
00:32:57,760 --> 00:32:59,159
with the inspectors.
744
00:32:59,440 --> 00:33:01,113
No more grade fixing.
745
00:33:01,400 --> 00:33:03,550
Tell your customers to go home.
You're shut down.
746
00:33:03,840 --> 00:33:04,989
[WOMAN SPEAKS IN KOREAN]
747
00:33:05,280 --> 00:33:07,078
You wanna keep us
out of your backyard,
748
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
you give us Charlie Kim.
749
00:33:08,600 --> 00:33:10,398
Tell your friends.
750
00:33:10,680 --> 00:33:11,909
I'll take this one.
751
00:33:13,880 --> 00:33:16,838
So, uh... Ahem. So you...?
You into music?
752
00:33:17,120 --> 00:33:18,616
Well, it's just that
you look like a woman
753
00:33:18,640 --> 00:33:20,756
that appreciates a live show.
754
00:33:21,040 --> 00:33:23,111
'Cause I'm the guy.
I can get you anywhere you want.
755
00:33:23,400 --> 00:33:25,640
Front row, dance center.
You know, so close you'd be able
756
00:33:25,920 --> 00:33:27,536
to lick the sweat off
the tip of Snoop's nose.
757
00:33:27,560 --> 00:33:29,437
You know what I mean?
758
00:33:29,720 --> 00:33:30,994
Yeah, I don't think so.
759
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
What...? What is it?
You don't date black guys, is that it?
760
00:33:33,720 --> 00:33:35,393
I dated a black guy once.
761
00:33:35,680 --> 00:33:36,750
I wasn't that impressed.
762
00:33:37,040 --> 00:33:38,616
Then you need to give
me that bitch's number
763
00:33:38,640 --> 00:33:39,755
so I can go kick his ass
764
00:33:40,040 --> 00:33:41,951
for killing it for
the rest of us.
765
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
I'm... I'm not joking.
766
00:33:44,080 --> 00:33:45,354
Oh.
767
00:33:45,640 --> 00:33:48,359
[SPEAKING IN KOREAN]
768
00:33:48,640 --> 00:33:50,199
Put a stop to this.
769
00:33:50,480 --> 00:33:52,790
Before you can't fix the damage.
Give me Kim.
770
00:33:53,080 --> 00:33:54,912
This is who we are.
It's not perfect, are you?
771
00:33:55,200 --> 00:33:56,759
You used to rebel
against that culture.
772
00:33:57,040 --> 00:33:58,189
I'm a businessman now.
773
00:33:58,480 --> 00:33:59,600
I'm gonna be leader someday.
774
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Just like you,
I have to make choices.
775
00:34:01,400 --> 00:34:03,391
You made the wrong one.
You say that now,
776
00:34:03,720 --> 00:34:04,960
but when you're on city council
777
00:34:05,160 --> 00:34:06,880
you answer to your people...
You lied to me.
778
00:34:07,120 --> 00:34:09,111
Are you gonna tear
your culture down then?
779
00:34:09,440 --> 00:34:11,136
If they protected a child
killer, yes, I would.
780
00:34:11,160 --> 00:34:12,480
[SIGHS]
781
00:34:12,760 --> 00:34:15,559
What if they wanna
speak Spanish in school?
782
00:34:15,840 --> 00:34:18,275
What if they want
a driver's license?
783
00:34:18,560 --> 00:34:20,120
Are you gonna be the
same poli-sci major
784
00:34:20,320 --> 00:34:23,119
who used to talk
about changing things?
785
00:34:23,400 --> 00:34:25,616
My people are not gonna leave
Koreatown without Charlie Kim.
786
00:34:25,640 --> 00:34:27,597
You want us out,
787
00:34:27,880 --> 00:34:30,156
you know what you need to do.
788
00:34:32,040 --> 00:34:33,155
[SPEAKING IN KOREAN]
789
00:34:41,720 --> 00:34:43,074
MAN: Where? Where?
790
00:34:43,360 --> 00:34:45,795
[CONTINUES SPEAKING IN
KOREAN] [PHONE RINGS]
791
00:34:46,080 --> 00:34:48,071
Yeah? I think we have something.
792
00:34:48,360 --> 00:34:49,953
628 Bennet Street.
793
00:34:50,240 --> 00:34:52,080
A local businessman is
hiding Kim in his house.
794
00:34:52,240 --> 00:34:54,231
Hey, drop it, we're on the move.
795
00:34:54,560 --> 00:34:55,880
HEY-
796
00:34:57,880 --> 00:34:59,029
HEY-
797
00:34:59,360 --> 00:35:00,998
Option one is we take him alive,
798
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
but feel free to
consider option two.
799
00:35:07,800 --> 00:35:10,110
Lemon, rush it. Rush it.
800
00:35:10,400 --> 00:35:11,435
[GRUNTING]
801
00:35:13,520 --> 00:35:15,716
VIC: Go this way.
802
00:35:16,040 --> 00:35:18,395
[SOFT MUSIC PLAYING ON RADIO]
803
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Get 'em up.
804
00:35:22,840 --> 00:35:24,194
SHANE: We're clear in here.
805
00:35:47,840 --> 00:35:49,638
[GRUNTING]
806
00:35:49,920 --> 00:35:51,558
[PANTING, GRUNTING]
807
00:35:53,480 --> 00:35:54,914
Pussy.
808
00:35:57,560 --> 00:35:59,756
We got your number from
Angie Deets' landlord.
809
00:36:00,040 --> 00:36:01,519
He said you two were friends.
810
00:36:01,840 --> 00:36:04,070
Thanks to Hank,
I'm her only friend.
811
00:36:04,360 --> 00:36:05,873
Did that bastard hit her again?
812
00:36:06,160 --> 00:36:07,434
No, Angie's got his gun.
813
00:36:07,760 --> 00:36:09,558
She's out there
committing armed robbery.
814
00:36:09,840 --> 00:36:11,399
Angie'd never do that.
815
00:36:11,720 --> 00:36:13,597
CLAUDETTE: Even to
avoid another beating?
816
00:36:15,200 --> 00:36:17,840
We think Hank's
making her do it.
817
00:36:18,120 --> 00:36:20,270
No. Angie's a good person.
818
00:36:20,560 --> 00:36:22,119
She just wanted to...
819
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
What?
820
00:36:25,920 --> 00:36:27,433
WOMAN: Nothing.
821
00:36:27,720 --> 00:36:30,553
She's running around with a gun.
822
00:36:30,840 --> 00:36:32,600
You need to tell us
before she hurts someone.
823
00:36:34,360 --> 00:36:37,034
She wanted to start a new life.
824
00:36:37,320 --> 00:36:38,993
Said if she got
four, 5000 dollars,
825
00:36:40,040 --> 00:36:41,633
it might get her away from Hank.
826
00:36:41,960 --> 00:36:43,473
Why 5000?
827
00:36:43,800 --> 00:36:45,518
Half for her and the
rest for his rent.
828
00:36:45,840 --> 00:36:49,071
She didn't want him to get
tossed out on the street.
829
00:36:49,360 --> 00:36:52,000
Angie has a good heart.
830
00:36:53,920 --> 00:36:55,479
You're free to go.
831
00:36:57,040 --> 00:36:58,599
Still waiting for an apology.
832
00:36:58,880 --> 00:37:00,632
Your wife's out
there robbing places
833
00:37:00,920 --> 00:37:02,035
so she can leave you.
834
00:37:02,360 --> 00:37:04,112
You've lost her. Okay. Yeah.
835
00:37:05,560 --> 00:37:07,756
We spoke to her friend Ginnie.
836
00:37:08,040 --> 00:37:10,793
Apparently she'd rather
risk a lifetime in jail
837
00:37:11,120 --> 00:37:13,760
than spend another
single day with you.
838
00:37:14,080 --> 00:37:15,229
And who can blame her?
839
00:37:15,520 --> 00:37:16,555
Not me.
840
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
Shut up!
841
00:37:19,320 --> 00:37:22,278
Your, uh...?
Your back feeling better?
842
00:37:22,560 --> 00:37:24,437
Sit down.
Don't aggravate your injury.
843
00:37:26,440 --> 00:37:28,909
CLAUDETTE: Sit somewhere else.
844
00:37:29,200 --> 00:37:30,429
I want you out of my house.
845
00:37:40,880 --> 00:37:43,394
TAYLOR: I don't see it.
It's not on the... It's not, there's...
846
00:37:43,680 --> 00:37:45,400
Oh, it's right here,
to the left, I'm sorry.
847
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
Right there, right
there, right there.
848
00:37:54,840 --> 00:37:56,399
Afternoon.
849
00:37:56,680 --> 00:37:58,353
Ain't no trouble out here.
850
00:37:58,640 --> 00:38:00,240
Except you forgot your
bishop was pinned.
851
00:38:00,400 --> 00:38:02,198
Your bitch is mine. Heh-heh!
852
00:38:02,480 --> 00:38:04,278
These your chairs, gentlemen?
853
00:38:04,560 --> 00:38:06,073
MAN: Why, you wanna buy 'em?
854
00:38:06,360 --> 00:38:07,600
DAN NY: They're stolen property.
855
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
You wanna tell us
where you got 'em?
856
00:38:09,520 --> 00:38:11,113
Do we get our 10 bucks back?
857
00:38:13,200 --> 00:38:16,192
Yeah, we can get you
your 10 bucks back-.
858
00:38:27,840 --> 00:38:29,513
Damn.
859
00:38:29,800 --> 00:38:33,077
She, uh,
finally got away from Hank.
860
00:38:33,360 --> 00:38:34,919
I saw that police flier.
861
00:38:35,240 --> 00:38:37,356
Recognized the bitch the
second she walked in.
862
00:38:37,640 --> 00:38:39,392
She started pulling out her gun.
863
00:38:39,680 --> 00:38:40,920
Guess mine was a little faster.
864
00:38:41,080 --> 00:38:43,640
We're gonna need to take
an official statement.
865
00:38:43,960 --> 00:38:45,314
MAN: Okay.
866
00:38:45,600 --> 00:38:48,194
How long to wheel
her out of here?
867
00:38:48,480 --> 00:38:50,073
Excuse me?
868
00:38:50,360 --> 00:38:52,237
So I can reopen my store.
869
00:39:01,880 --> 00:39:03,154
Make yourself at home.
870
00:39:07,680 --> 00:39:08,875
Not a scratch on him.
871
00:39:09,200 --> 00:39:11,714
Against my betterjudgment.
Now we can get our trial,
872
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
and Koreatown can see
what we're trying to do.
873
00:39:13,840 --> 00:39:15,797
Might have lost a few
votes there today.
874
00:39:16,120 --> 00:39:18,396
I can afford to lose a few.
875
00:39:18,680 --> 00:39:19,750
Hey, listen.
876
00:39:21,320 --> 00:39:22,993
[SIGHS] Uh...
877
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
I'm gonna need some OT.
878
00:39:25,200 --> 00:39:26,918
About 15, 20 hours a week-.
879
00:39:27,200 --> 00:39:30,192
I don't have any to give.
Certainly not that much.
880
00:39:30,480 --> 00:39:33,154
My little one has autism too.
881
00:39:34,200 --> 00:39:36,874
My boy and her are gonna
need private therapists.
882
00:39:37,160 --> 00:39:39,515
It's expensive.
883
00:39:39,800 --> 00:39:42,030
I'm not sure what I can do.
Well, if things come up...
884
00:39:42,320 --> 00:39:44,834
Security details, film jobs,
885
00:39:45,120 --> 00:39:46,633
after-hours clubs. If...
886
00:39:46,920 --> 00:39:49,594
If these things come up,
if you can think of me first?
887
00:39:49,880 --> 00:39:51,951
You'll be spreading
yourself pretty thin.
888
00:39:52,280 --> 00:39:55,989
Look, this AGC sting operation's
important to me, the chief.
889
00:39:56,320 --> 00:39:57,776
You can't afford to
get sloppy once...
890
00:39:57,800 --> 00:39:59,677
I'm not gonna get sloppy.
891
00:40:03,560 --> 00:40:05,039
I'll see what I can do.
892
00:40:11,960 --> 00:40:13,075
You're releasing him?
893
00:40:13,360 --> 00:40:15,715
He's sticking with his
"I found it" story.
894
00:40:16,000 --> 00:40:18,833
We'll look into his finances,
tap his phone, see who he calls.
895
00:40:19,120 --> 00:40:22,317
He's scared. Stir things up,
see what drifts to the top.
896
00:40:28,920 --> 00:40:30,991
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
897
00:40:40,280 --> 00:40:41,793
JAMES: You okay?
898
00:40:43,200 --> 00:40:44,713
You were quiet in there.
899
00:40:45,040 --> 00:40:47,077
Yeah.
900
00:40:48,760 --> 00:40:51,559
Work? Hm.
901
00:40:51,880 --> 00:40:53,314
What happened today?
902
00:40:58,280 --> 00:41:00,874
Nothing.
903
00:41:01,160 --> 00:41:02,230
I'm fine.
904
00:41:05,960 --> 00:41:08,031
[LAUGHS]
905
00:41:17,320 --> 00:41:20,551
You told me not to leave
without saying goodbye.
906
00:41:20,840 --> 00:41:22,353
That was four hours ago.
907
00:41:23,200 --> 00:41:24,679
[LOCK CLICKS]
908
00:41:25,000 --> 00:41:27,674
Let me see if I can make
it worth your while.
909
00:41:34,720 --> 00:41:36,597
This is so high school.
910
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Mmm.
911
00:41:38,320 --> 00:41:40,231
I can get my sleeping bag.
912
00:41:40,520 --> 00:41:42,830
Meet me underneath
the grandstands later.
913
00:41:46,480 --> 00:41:47,675
How's the schedule?
914
00:41:47,960 --> 00:41:50,031
You know what?
915
00:41:50,360 --> 00:41:53,273
I'm gonna be in San
Diego next weekend.
916
00:41:57,600 --> 00:41:59,671
[KNOCKING ON DOOR]
917
00:41:59,960 --> 00:42:01,553
Mm-hm.
918
00:42:01,840 --> 00:42:04,434
I'll call you when I can. Okay.
919
00:42:09,360 --> 00:42:10,794
Sorry.
920
00:42:14,000 --> 00:42:15,274
[CHUCKLES]
921
00:42:18,360 --> 00:42:19,640
That wasn't too unpleasant, huh?
922
00:42:21,160 --> 00:42:22,912
Thanks for your help.
923
00:42:23,200 --> 00:42:24,320
And look, look, I was, uh...
924
00:42:24,400 --> 00:42:26,630
I was serious about the
concert, you know?
925
00:42:26,920 --> 00:42:28,797
What...?
What kind of music are you into?
926
00:42:29,080 --> 00:42:31,754
Oh, come on.
Listen, listen, I get it, okay?
927
00:42:32,040 --> 00:42:34,120
You scared of getting hooked
up with a player, right?
928
00:42:34,280 --> 00:42:36,032
But I'm not like that.
I'd just...
929
00:42:36,360 --> 00:42:38,280
No, listen.
I'd like a chance to get to know you.
930
00:42:38,320 --> 00:42:40,675
You serious,
or is this all part of the act?
931
00:42:40,960 --> 00:42:42,792
I can't even believe
you'd asked me that.
932
00:42:43,120 --> 00:42:45,589
I can't. Heh!
933
00:42:45,880 --> 00:42:47,075
Thanks again for your help.
934
00:42:48,760 --> 00:42:50,512
Okay. Heh.
935
00:42:53,920 --> 00:42:55,354
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
936
00:42:55,640 --> 00:42:57,597
♪ When you're looking at me ♪
937
00:42:57,920 --> 00:42:59,354
Come in, I'll buy you a drink.
938
00:43:03,400 --> 00:43:06,756
Didn't know there was
a reason to celebrate.
939
00:43:07,040 --> 00:43:08,519
♪ What's on your mind... ♪
940
00:43:08,800 --> 00:43:13,033
To Matt and Megan
getting the therapist.
941
00:43:13,360 --> 00:43:14,920
Larry called.
They can have someone here
942
00:43:15,040 --> 00:43:16,713
as soon as two weeks.
943
00:43:17,000 --> 00:43:18,434
That's great news.
944
00:43:18,720 --> 00:43:20,040
♪ Hanging by a thread... ♪
945
00:43:20,360 --> 00:43:24,194
One of us is gonna need to
be here a lot more, though.
946
00:43:26,120 --> 00:43:27,599
So, what are we gonna do?
947
00:43:32,680 --> 00:43:33,840
How soon can you give notice?
948
00:43:37,360 --> 00:43:39,556
Oh, go ahead, say it.
You expect it to be me.
949
00:43:39,880 --> 00:43:42,633
Well,
one of us has to pay the bills.
950
00:43:42,920 --> 00:43:45,514
With overtime, I make plenty.
So why aren't you quitting?
951
00:43:47,920 --> 00:43:49,831
Look,
we gotta get together on this.
952
00:43:50,120 --> 00:43:52,316
How does it feel to
get to be selfish,
953
00:43:52,640 --> 00:43:54,153
or don't you know
954
00:43:54,480 --> 00:43:56,915
because you're "with the
children as much as you can be"?
955
00:44:01,680 --> 00:44:03,671
[SIGHS]
956
00:44:07,280 --> 00:44:10,079
We both know you're the
best person to do this.
957
00:44:17,160 --> 00:44:18,594
Yeah.
958
00:44:20,040 --> 00:44:22,077
I know.
959
00:44:24,400 --> 00:44:27,074
Hey, man, where'd you go?
960
00:44:27,360 --> 00:44:30,159
Took care of some
personal stuff.
961
00:44:33,080 --> 00:44:34,115
[SIGHS]
962
00:44:34,440 --> 00:44:36,750
Vic.
963
00:44:37,040 --> 00:44:39,350
We just wanna explain why
we voted the way we did.
964
00:44:39,640 --> 00:44:41,438
There's no need.
965
00:44:41,720 --> 00:44:44,320
LEM: It's not like your kids aren't
worth it. It's just that we...
966
00:44:44,560 --> 00:44:47,154
I told you I'd respect
anything you guys decided.
967
00:44:49,600 --> 00:44:51,671
Besides, I've made other plans.
968
00:44:55,320 --> 00:44:58,836
Uh, hey, how...
How about we grab a beer, then?
969
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
I'm buying.
970
00:45:01,680 --> 00:45:03,193
Yeah? With your own money?
971
00:45:03,480 --> 00:45:06,677
Yeah, yeah, with my own money.
972
00:45:06,960 --> 00:45:10,669
I'm sorry, got some paperwork
I gotta finish on Kim.
973
00:45:11,920 --> 00:45:14,560
See you tomorrow.
974
00:45:17,880 --> 00:45:19,996
How about you guys?
975
00:45:22,960 --> 00:45:24,871
I got a wife I
gotta get back to.
976
00:45:26,520 --> 00:45:28,477
Hope you two are happy.
977
00:45:33,320 --> 00:45:35,118
[RONNIE SIGHS]
978
00:45:35,400 --> 00:45:36,629
We did the right thing.
979
00:45:40,720 --> 00:45:42,631
We did the right thing.
980
00:45:50,240 --> 00:45:51,833
[TIT]