1
00:00:01,760 --> 00:00:04,041
NARRATOR: Previously on the
The Shield: Wanna have dinner?
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,111
You work with Vic.
We barely see each other.
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,795
Carl, Scooby, you guys on foot?
Oh, Jesus.
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,753
What happened to
those police officers?
5
00:00:11,040 --> 00:00:12,240
Killed somewhere, dumped here.
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,118
We seized this house last month.
7
00:00:14,440 --> 00:00:16,397
Somebody's certainly
making his point.
8
00:00:16,680 --> 00:00:18,400
Antwon killed Angie in
front of me and Army.
9
00:00:18,600 --> 00:00:20,511
He did it with our guns.
Will you help me?
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,711
You want Pitarrio?
Where's your stash?
11
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
Where's your stash?
12
00:00:25,800 --> 00:00:28,394
We find the dead girl's
body, you get this back.
13
00:00:34,800 --> 00:00:36,757
ANTWON: Vendrell
and the burrito boy?
14
00:00:37,040 --> 00:00:39,634
They were dirty way before
I got anything on them.
15
00:00:39,920 --> 00:00:41,115
IFS bullshit.
16
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
Just trying to take down
as many of us as he can.
17
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
Let him have his way?
They pass the lie detector,
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,193
they'll be fine.
19
00:00:47,520 --> 00:00:49,280
Captain's not buying your tall
tales, Antwon.
20
00:00:49,600 --> 00:00:51,960
She bought the one about me
knowing nothing about dead cops.
21
00:00:52,120 --> 00:00:54,031
You'll never find out
who offed them pigs.
22
00:00:56,800 --> 00:00:59,235
MAN: Now,
I need you to tell the truth.
23
00:00:59,520 --> 00:01:00,954
Absolutely.
24
00:01:01,280 --> 00:01:03,396
MAN: ls your name
Shane Vendrell?
25
00:01:03,680 --> 00:01:05,796
Yes.
26
00:01:06,120 --> 00:01:09,238
MAN: Are you currently the
mayor of New York City?
27
00:01:09,520 --> 00:01:10,520
SHANE: Heh. No.
28
00:01:13,840 --> 00:01:17,674
Have you ever lied to keep
yourself out of trouble?
29
00:01:17,960 --> 00:01:19,280
SHANE: Yes.
30
00:01:19,560 --> 00:01:21,870
MAN: Have you ever
won the gold medal
31
00:01:22,160 --> 00:01:23,230
in women's gymnastics?
32
00:01:24,800 --> 00:01:25,870
[SHANE CHUCKLES]
33
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
No.
34
00:01:27,360 --> 00:01:28,555
MAN: Are you married?
35
00:01:28,840 --> 00:01:30,956
SHANE: Yeah.
36
00:01:31,240 --> 00:01:32,469
MAN: Do you have children?
37
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
SHANE: Yes.
38
00:01:35,840 --> 00:01:37,990
MAN: Have you ever been
unfaithful to your wife?
39
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
SHANE: No.
40
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
Eating ain't cheating.
41
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
I've been fielding
calls all clay
42
00:01:49,160 --> 00:01:51,310
by people very angry we
put away Antwon Mitchell.
43
00:01:51,600 --> 00:01:53,557
He confessed to
murdering a teenage girl.
44
00:01:53,880 --> 00:01:55,757
Mitchell's always claimed
we're targeting him.
45
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
Now he's screaming
that Vendrell's dirty.
46
00:01:57,960 --> 00:01:59,678
People think we're
trying to cover our ass.
47
00:01:59,960 --> 00:02:01,439
That's bullshit. I know.
48
00:02:01,760 --> 00:02:04,673
I just need you to
explain it to them.
49
00:02:11,760 --> 00:02:12,830
I'd be a little nervous.
50
00:02:13,120 --> 00:02:14,599
VIC: Yeah.
51
00:02:14,880 --> 00:02:16,520
So how are we supposed
to beat this thing?
52
00:02:17,160 --> 00:02:19,000
Well, it's easier if
you're a pathological liar
53
00:02:19,120 --> 00:02:20,758
or a narcissist.
54
00:02:21,040 --> 00:02:24,829
All right, so Shane's safe.
What do we do about Army?
55
00:02:25,160 --> 00:02:28,152
I heard putting a tack in your
shoe messes up the results.
56
00:02:28,440 --> 00:02:29,656
VIC: Yeah, along with your foot.
57
00:02:29,680 --> 00:02:30,750
Tack in your shoe.
58
00:02:31,080 --> 00:02:33,549
Bar of soap under the armpit.
No proof they work.
59
00:02:33,880 --> 00:02:35,760
Plus, if they catch you,
they know you're lying.
60
00:02:35,840 --> 00:02:37,080
Come on, Smitty, what do we do?
61
00:02:37,240 --> 00:02:39,595
All right,
you be the interrogator.
62
00:02:39,920 --> 00:02:41,480
Ask me about some
crime you think I did.
63
00:02:41,800 --> 00:02:44,030
You like little Asian boys?
64
00:02:44,320 --> 00:02:45,469
Let's say I did.
65
00:02:45,800 --> 00:02:47,598
I do what they call
a substitution.
66
00:02:47,880 --> 00:02:50,110
I'd replace your
question in my mind
67
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
with another question
68
00:02:51,720 --> 00:02:53,757
to which the truthful
answer is no.
69
00:02:54,040 --> 00:02:57,510
I might ask myself,
do I have $10 million in the bank?
70
00:02:57,800 --> 00:02:59,677
I answer no.
71
00:02:59,960 --> 00:03:02,793
The polygraph records
the response as truthful.
72
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
That really works?
73
00:03:04,320 --> 00:03:05,879
You do it right, yeah.
74
00:03:06,200 --> 00:03:07,349
Ugh.
75
00:03:07,640 --> 00:03:08,994
VIC: Got no choice.
76
00:03:09,280 --> 00:03:10,760
Captain's got a
spotlight on all of us
77
00:03:10,960 --> 00:03:13,759
until you two pass
that lie-detector test.
78
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
We got a few days to practice.
79
00:03:16,320 --> 00:03:18,596
We can do it.
80
00:03:18,920 --> 00:03:21,036
The officer Mitchell
propositioned was undercover.
81
00:03:21,320 --> 00:03:23,072
We heard he was corrupt.
82
00:03:23,360 --> 00:03:25,320
That's Mitchell's allegation.
We're investigating.
83
00:03:25,600 --> 00:03:26,999
WOMAN: I was at
your first meeting.
84
00:03:27,280 --> 00:03:29,240
RAWLING: I remember.
That councilman said seizures
85
00:03:29,440 --> 00:03:31,033
breed police corruption.
86
00:03:31,320 --> 00:03:34,073
I have the officers involved
taking a polygraph test.
87
00:03:34,400 --> 00:03:36,516
I will be happy to make
those results public.
88
00:03:36,800 --> 00:03:38,640
MAN: We also hear you're
trying to blame Antwon
89
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
for those dead police.
90
00:03:39,880 --> 00:03:41,400
RAWLING: We're
investigating all leads.
91
00:03:41,640 --> 00:03:43,119
Investigate yourself.
92
00:03:43,440 --> 00:03:45,397
Taking people's houses
is what got them killed.
93
00:03:45,680 --> 00:03:46,829
Now you hide it.
94
00:03:47,160 --> 00:03:49,231
How much longer you gonna
let these seizures go on?
95
00:03:49,520 --> 00:03:52,034
RAWLING: We don't know what
got those officers killed.
96
00:03:52,320 --> 00:03:54,960
But attacking the seizure policy
isn't gonna help us find it.
97
00:03:55,240 --> 00:03:57,470
We're re-evaluating
the seizures entirely.
98
00:03:57,760 --> 00:04:00,195
This department is not
interested in any policy
99
00:04:00,480 --> 00:04:03,836
that inflames the community
or leads to cops' deaths.
100
00:04:04,120 --> 00:04:05,269
[MURMURING]
101
00:04:11,400 --> 00:04:14,438
Here.
The files you were looking for.
102
00:04:14,720 --> 00:04:17,234
Nailing Antwon's really
shaken things up.
103
00:04:17,560 --> 00:04:19,073
What's the fallout
on the street?
104
00:04:19,400 --> 00:04:20,880
Naturally,
decapitating the One-Niners
105
00:04:21,320 --> 00:04:23,311
has created a power vacuum.
106
00:04:23,600 --> 00:04:27,230
Now a few of his sloppy
seconds wanna try on the crown.
107
00:04:27,520 --> 00:04:29,557
So how do we take advantage?
108
00:04:29,840 --> 00:04:32,593
Hit them up for info on our dead
cops before the dust settles.
109
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
Or at least until Antwon
sets up shop in prison,
110
00:04:35,320 --> 00:04:36,913
circles the wagons again.
111
00:04:37,200 --> 00:04:40,192
You think Antwon's lying,
One-Niners are responsible?
112
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
Don't you?
113
00:04:45,560 --> 00:04:46,755
Hit 'em hard.
114
00:04:47,040 --> 00:04:48,269
Fine.
115
00:04:48,560 --> 00:04:50,437
But I need Shane and Army.
116
00:04:50,760 --> 00:04:52,751
Not until they
clear the polygraph.
117
00:04:53,040 --> 00:04:55,111
That's not until next week.
I need guys now.
118
00:04:55,440 --> 00:04:58,671
Just let them work on who killed
Carl and Scooby. Nothing else.
119
00:05:00,800 --> 00:05:03,952
They only work
the cops' murders.
120
00:05:04,280 --> 00:05:06,351
Anything goes sideways with
them, it is on you.
121
00:05:06,640 --> 00:05:08,438
Got it.
122
00:05:08,720 --> 00:05:12,076
[H IP-HOP MUSIC PLAYING]
123
00:05:12,360 --> 00:05:13,680
SHANE: Looks like
Antwon Mitchell
124
00:05:14,000 --> 00:05:16,040
isn't the only One-Niner
on his lawyer's buddy list.
125
00:05:16,080 --> 00:05:17,753
I knew that shylock was dirty.
126
00:05:18,080 --> 00:05:20,674
Officer of the court running
errands for Antwon Mitchell?
127
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
Gives us a good card
to play with Halpern.
128
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Yeah.
129
00:05:24,080 --> 00:05:25,832
Whoa, whoa, whoa,
what are you doing?
130
00:05:26,120 --> 00:05:27,394
Lighting up. No, you're not.
131
00:05:27,720 --> 00:05:28,840
I finally got something nice
132
00:05:28,960 --> 00:05:30,951
where the A.C.
actually works. Toss it.
133
00:05:31,240 --> 00:05:32,600
I'll blow the smoke
out the window.
134
00:05:32,720 --> 00:05:33,790
Or you can blow me.
135
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
I want this to smell like
rich Corinthian leather,
136
00:05:36,280 --> 00:05:38,351
not an ashtray. Come on.
137
00:05:43,480 --> 00:05:45,278
[BOTH CHUCKLE]
138
00:05:45,560 --> 00:05:47,517
ACEVEDA: I heard what
happened this morning.
139
00:05:47,800 --> 00:05:49,518
Phillips threw
you to the wolves.
140
00:05:49,800 --> 00:05:51,680
He hauled me in front of
Antwon's true believers
141
00:05:51,920 --> 00:05:54,878
and promised them that he'd
re-evaluate the seizure policy.
142
00:05:55,200 --> 00:05:57,640
It's a real shame you weren't
there to witness your handiwork.
143
00:05:59,320 --> 00:06:01,596
He's linking it to Carl
and Scooby getting killed.
144
00:06:01,920 --> 00:06:03,115
LS it?
145
00:06:03,400 --> 00:06:04,549
[SIGHS]
146
00:06:06,680 --> 00:06:08,273
We don't know.
147
00:06:08,560 --> 00:06:10,870
If you can prove the killings
148
00:06:11,160 --> 00:06:12,912
had nothing to do
with the seizures...
149
00:06:13,200 --> 00:06:14,952
However it breaks, it breaks.
150
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
I'm not suggesting
slanting evidence.
151
00:06:16,880 --> 00:06:18,160
I'm offering you
an olive branch.
152
00:06:18,400 --> 00:06:19,959
High enough to hang myself from?
153
00:06:20,240 --> 00:06:22,436
I don't like people
capitalizing on cop killings.
154
00:06:24,920 --> 00:06:26,831
I'm willing to talk to
the chief on your behalf,
155
00:06:27,120 --> 00:06:29,191
on behalf of the seizures.
156
00:06:29,480 --> 00:06:31,232
If?
157
00:06:31,520 --> 00:06:33,989
If you agree to a
few modifications.
158
00:06:34,320 --> 00:06:36,516
Such as no auctioning properties
159
00:06:36,800 --> 00:06:39,314
until the suspects are
actually convicted.
160
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
That leaves money in
escrow accounts for years
161
00:06:41,600 --> 00:06:43,750
instead of in the
community where we need it.
162
00:06:44,080 --> 00:06:45,514
It's an olive branch.
163
00:06:47,560 --> 00:06:49,437
Thanks for your offer.
164
00:06:49,760 --> 00:06:51,717
I think I can take
care of Phillips.
165
00:07:01,080 --> 00:07:04,391
And, listen, anybody gives you
shit, you come find me.
166
00:07:04,680 --> 00:07:05,960
Get on the horn and you call me.
167
00:07:06,240 --> 00:07:07,514
Go get your nails done, girls.
168
00:07:07,800 --> 00:07:11,111
We need some quality time
with big poppa. Screw.
169
00:07:12,920 --> 00:07:14,877
What? You already got
Antwon sitting down.
170
00:07:15,200 --> 00:07:17,240
That deal we were discussing
prior to your accident,
171
00:07:17,280 --> 00:07:18,680
it's back.
What is it with you guys?
172
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
I look like I got a pork
chop around my neck?
173
00:07:21,440 --> 00:07:23,590
Antwon's lawyer went
straight from the men's jail
174
00:07:23,920 --> 00:07:26,196
to a meet-and-greet with a cat named
Weed, you know him?
175
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
Yeah.
176
00:07:27,720 --> 00:07:29,279
Thought you're next in line.
177
00:07:29,560 --> 00:07:31,915
White smoke coming out
of Antwon's cell, man.
178
00:07:32,200 --> 00:07:34,999
Means he's anointing Weed
as his new pope of dope.
179
00:07:35,280 --> 00:07:37,157
We're trying to figure
out whose side we're on.
180
00:07:37,440 --> 00:07:38,874
[CHUCKLES]
181
00:07:39,160 --> 00:07:41,276
You fools still playing
that dirty-cop shit?
182
00:07:41,600 --> 00:07:44,831
Shithead, we don't wanna
get in business with you.
183
00:07:45,120 --> 00:07:46,960
We're looking for the
guys who killed our cops.
184
00:07:47,120 --> 00:07:48,758
I already gave you
the El Salvadorans.
185
00:07:49,040 --> 00:07:50,758
No one specific.
186
00:07:51,040 --> 00:07:53,475
And all we got to was that
street-level asshole, Pitarrio-.
187
00:07:53,760 --> 00:07:56,115
You're out of ICU.
You're reconnected to the street.
188
00:07:56,400 --> 00:07:58,232
You must've heard something new.
189
00:08:00,520 --> 00:08:03,558
VIC: This guy's not a player.
Let's go talk to Weed.
190
00:08:03,840 --> 00:08:05,513
Hold up, hold up, hold up.
191
00:08:09,280 --> 00:08:12,193
When Antwon got
with the Salvadorans
192
00:08:12,480 --> 00:08:14,391
he only talked to one guy.
193
00:08:14,720 --> 00:08:16,438
Cat named Gusano.
194
00:08:16,760 --> 00:08:18,096
Where do I find
this maggot Gusano?
195
00:08:18,120 --> 00:08:19,713
He deals to Pitarrio.
196
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
Now, how you gonna
handle Weed for me, huh?
197
00:08:23,400 --> 00:08:26,791
You're looking at a bunch
of bona fide weedwackers.
198
00:08:27,080 --> 00:08:28,639
[GRUNTS]
199
00:08:28,920 --> 00:08:31,639
SHANE: Hey, Weed.
200
00:08:31,920 --> 00:08:34,480
You wanna hang up the phone
there, superstar?
201
00:08:34,760 --> 00:08:36,671
Grab some skull, dickhead.
202
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
You know, it's funny, man.
I see your mouth moving,
203
00:08:39,120 --> 00:08:40,520
but I don't hear
you saying nothing.
204
00:08:40,760 --> 00:08:41,800
Yeah? Can you hear me now?
205
00:08:43,440 --> 00:08:46,159
Any of you guys smell the
sickly-sweet odor of ganja?
206
00:08:46,440 --> 00:08:49,034
Yeah, all right.
Come on, man, it's the 21 st century.
207
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
That old-school trickery,
208
00:08:50,560 --> 00:08:52,471
it ain't gonna fly
in these last days.
209
00:08:52,800 --> 00:08:53,840
You'll be locked up a week
210
00:08:54,120 --> 00:08:55,679
before the judge
drops the charges.
211
00:08:55,960 --> 00:08:57,712
Antwon's gone, man.
212
00:08:58,000 --> 00:09:00,230
One-Niners are deciding
who's got next.
213
00:09:00,560 --> 00:09:02,153
Can you really
afford to be benched?
214
00:09:02,440 --> 00:09:05,876
Especially with Halpern
on the campaign trail.
215
00:09:06,160 --> 00:09:07,594
Look, check this out.
216
00:09:07,880 --> 00:09:09,632
Quit beating me in
my head conversation.
217
00:09:09,920 --> 00:09:10,955
What is it y'all want?
218
00:09:11,240 --> 00:09:13,117
Give us something that
gets us our cop killers
219
00:09:13,440 --> 00:09:15,636
I guarantee you Halpern
goes down in the polls.
220
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
All right. Word on the street,
some kids running their mouth
221
00:09:24,000 --> 00:09:26,230
talking about some
dead cop's gun.
222
00:09:26,520 --> 00:09:27,999
Where'd you hear that shit?
223
00:09:28,280 --> 00:09:30,317
Nigga named Jamani.
He stay down on Grape Street.
224
00:09:30,600 --> 00:09:32,876
He run guns, you know,
to the street struggle.
225
00:09:34,640 --> 00:09:36,313
So Halpern really
wants to squabble, huh?
226
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
You got my back, right?
227
00:09:37,920 --> 00:09:39,718
Hey, this tip pans out
228
00:09:40,000 --> 00:09:43,994
the street will be kissing
your ring before you know it.
229
00:09:44,280 --> 00:09:45,793
[TIT]
230
00:09:54,840 --> 00:09:56,478
I'm going to Giovanni's.
You want lunch?
231
00:09:56,760 --> 00:09:58,273
Chicken parm. You need cash?
232
00:09:58,560 --> 00:10:00,358
No, get me later.
What about him?
233
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
CLAUDETTE: Dutch
hates Giovanni's.
234
00:10:02,200 --> 00:10:04,589
I'll pick up some
wine on the way.
235
00:10:04,880 --> 00:10:06,553
I can do it.
You've got such a long day.
236
00:10:06,840 --> 00:10:08,096
I don't mind. Chardonnay, right?
237
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
My favorite.
238
00:10:09,400 --> 00:10:10,993
DUTCH: I know what you like.
239
00:10:13,320 --> 00:10:16,119
Uh, I gotta go.
I'll see you tonight.
240
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
See you then.
241
00:10:17,640 --> 00:10:19,313
Bye.
242
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Captain.
243
00:10:20,840 --> 00:10:22,513
Where are you on
Scooby and Carl?
244
00:10:22,840 --> 00:10:24,840
CLAUDETTE: We've talked to
all the neighbors twice.
245
00:10:24,960 --> 00:10:26,917
We've papered the
town with fliers.
246
00:10:27,200 --> 00:10:29,919
Crime-scene reports haven't
turned up anything new.
247
00:10:30,200 --> 00:10:32,032
I want you back in
regular rotation.
248
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
You're taking us
off the cop killers?
249
00:10:35,200 --> 00:10:37,680
You can provide support.
But I can't let this trail get colder.
250
00:10:37,720 --> 00:10:39,360
This case will break.
May take six months,
251
00:10:39,480 --> 00:10:40,914
six hours, you know that.
252
00:10:41,240 --> 00:10:42,719
Six months is good
enough for you?
253
00:10:43,000 --> 00:10:46,356
Every spare moment you have,
work on Scooby and Carl.
254
00:10:46,640 --> 00:10:47,920
But I've got Vic
looking into it,
255
00:10:48,200 --> 00:10:49,759
so bring him up to speed.
256
00:10:58,400 --> 00:11:00,232
[HIP-HOP MUSIC
PLAYING ON STEREO]
257
00:11:06,200 --> 00:11:08,032
[SHOUTING IN SPANISH]
258
00:11:44,920 --> 00:11:46,672
Oh, Shit.
259
00:11:53,560 --> 00:11:55,437
Hey, what are you doing here?
260
00:11:55,720 --> 00:11:57,518
I was on my way home from work.
Oh.
261
00:11:57,800 --> 00:11:59,950
And I really need to
tell you something.
262
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
Everything all right? Yeah.
263
00:12:02,280 --> 00:12:05,955
Actually,
I've been seeing someone.
264
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
Well, I've seen a few
people since the separation.
265
00:12:09,840 --> 00:12:10,875
We're allowed.
266
00:12:11,200 --> 00:12:13,237
You kind of work
with this person.
267
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Who?
268
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Dutch.
269
00:12:17,040 --> 00:12:18,394
You're kidding me.
270
00:12:18,680 --> 00:12:20,353
No.
271
00:12:20,640 --> 00:12:22,631
How the hell did that happen?
It just did-.
272
00:12:22,960 --> 00:12:24,871
You just said dating was allowed.
It is.
273
00:12:25,160 --> 00:12:26,800
Just know this guy's
a first-rate asshole.
274
00:12:27,040 --> 00:12:29,554
No, he's not.
We're always riding this prick.
275
00:12:29,840 --> 00:12:31,831
He's got a bug up
his ass about me.
276
00:12:32,120 --> 00:12:34,111
He just wants to get
back at me through you.
277
00:12:34,440 --> 00:12:35,874
That's ridiculous.
278
00:12:36,160 --> 00:12:39,551
I'm just telling you the truth.
Do what you want with it.
279
00:12:39,840 --> 00:12:41,400
I'm not gonna do anything with it.
Fine.
280
00:12:43,080 --> 00:12:45,674
You didn't tell him about the
money I gave you, did you?
281
00:12:45,960 --> 00:12:47,758
No, of course not.
I didn't tell anyone.
282
00:12:48,040 --> 00:12:49,599
Good. Don't.
283
00:12:50,800 --> 00:12:52,632
I gotta g0-
284
00:12:52,920 --> 00:12:54,536
Wait, you're not gonna do
anything, are you?
285
00:12:54,560 --> 00:12:55,675
What would I do?
286
00:12:56,000 --> 00:12:57,718
Please,
don't get in the middle of this.
287
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Forget I said anything.
288
00:12:59,320 --> 00:13:01,038
Fine. Kiss the kids, will you?
289
00:13:01,320 --> 00:13:03,072
Okay, bye.
290
00:13:03,360 --> 00:13:05,760
Got an address on Weed's tip.
Guy bragging about the cop gun.
291
00:13:05,880 --> 00:13:07,473
All right, go pick him up.
292
00:13:07,800 --> 00:13:09,936
We'll try to find Gusano,
we'll trace it back to Antwon.
293
00:13:09,960 --> 00:13:11,633
Right.
294
00:13:11,920 --> 00:13:13,400
RONNIE: Not your
most ingenious prank.
295
00:13:13,680 --> 00:13:14,795
Yeah, but it felt good.
296
00:13:19,960 --> 00:13:21,234
Police.
297
00:13:21,560 --> 00:13:23,278
Pitarrio, get out here!
298
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
Pitarrio.
299
00:13:26,200 --> 00:13:28,953
WOMAN: I have a gun, I'll shoot.
300
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
We're the police.
301
00:13:30,560 --> 00:13:33,598
WOMAN: Bullshit.
I know who you are.
302
00:13:33,880 --> 00:13:35,996
We're coming in. We'll shoot.
303
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Me too. Stop.
304
00:13:46,720 --> 00:13:48,119
VIC: Where's Pitarrio?
WOMAN: Gone.
305
00:13:48,400 --> 00:13:49,754
Where to?
306
00:13:50,040 --> 00:13:51,394
He lost something
he was holding.
307
00:13:51,720 --> 00:13:53,560
He knew the Salvadorans
would come to kill him.
308
00:13:53,680 --> 00:13:55,398
VIC: What did he lose?
309
00:14:00,320 --> 00:14:02,596
Heroin, a kilo.
310
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
Shit.
311
00:14:05,920 --> 00:14:08,309
Where'd he lose this kilo?
312
00:14:08,600 --> 00:14:11,194
Look,
we're not here to bust you.
313
00:14:13,440 --> 00:14:16,831
I'm Pitarrio's cut-up girl.
The Salvadorans can't find him,
314
00:14:17,160 --> 00:14:19,117
they'll come after me next.
315
00:14:19,400 --> 00:14:20,993
I thought you were them.
316
00:14:21,280 --> 00:14:22,839
Then why'd you come back here?
317
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Thought maybe I could
grab some product,
318
00:14:24,840 --> 00:14:27,229
or some tools to sell.
319
00:14:27,520 --> 00:14:30,990
Pitarrio left without paying me.
320
00:14:31,280 --> 00:14:33,954
I got nothing for us.
321
00:14:34,240 --> 00:14:37,631
Who's got you and
Pitarrio so scared?
322
00:14:37,920 --> 00:14:39,115
[SOBBING]
323
00:14:39,440 --> 00:14:41,078
Dealer named Gusano.
324
00:14:42,680 --> 00:14:45,479
You know where we
could find him?
325
00:14:47,680 --> 00:14:50,672
Vic. Vic, come here.
326
00:14:50,960 --> 00:14:52,758
She was here when I
roughed Pitarrio up
327
00:14:53,040 --> 00:14:54,519
and took that heroin
as collateral-.
328
00:14:54,800 --> 00:14:56,473
So if she's running,
it's because of me.
329
00:14:56,760 --> 00:14:58,398
She see you take it?
I don't know.
330
00:14:58,680 --> 00:15:00,080
Come on,
let's just get out of here.
331
00:15:00,240 --> 00:15:03,039
And leave her hanging? No way.
332
00:15:03,320 --> 00:15:04,913
SHANE: What do we do with them?
333
00:15:05,200 --> 00:15:08,477
Pack a bag.
Pack a bag, let's go.
334
00:15:08,800 --> 00:15:11,189
W-what exactly did you tell him?
335
00:15:11,480 --> 00:15:13,312
I told him that we
were seeing each other.
336
00:15:13,640 --> 00:15:15,358
Yeah, how'd he take it?
337
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
He said that you two
338
00:15:17,280 --> 00:15:19,715
weren't exactly the
strangers you said you were.
339
00:15:20,000 --> 00:15:22,355
Well, we've bumped heads
over a case or two.
340
00:15:22,680 --> 00:15:24,398
But you know Vic.
341
00:15:24,680 --> 00:15:26,717
We need to talk about this.
342
00:15:27,000 --> 00:15:28,434
Listen,
I hate to do this to you.
343
00:15:28,720 --> 00:15:31,792
But I'm looking at a dead body right now.
I've gotta go.
344
00:15:32,080 --> 00:15:33,434
Okay, I'll still see you at 8?
345
00:15:33,720 --> 00:15:37,190
Sure. If this...
If this case wraps up, sure.
346
00:15:37,480 --> 00:15:38,959
Okay.
347
00:15:39,280 --> 00:15:41,271
CLAUDETTE: Louis Saldera, 21.
348
00:15:41,560 --> 00:15:44,234
Took four shots at close range.
349
00:15:44,520 --> 00:15:45,715
Do we know the car yet?
350
00:15:46,040 --> 00:15:47,951
Saldera's registered
owner of a 2003 Honda.
351
00:15:48,240 --> 00:15:49,913
Still Wet.
352
00:15:50,200 --> 00:15:52,714
Maybe there's a witness.
Somebody was here recently.
353
00:15:53,000 --> 00:15:55,216
You're not gonna wash your car
with a dead body next door.
354
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Yeah, don't be so sure.
355
00:15:57,880 --> 00:16:00,269
I'll post a squad car out front.
356
00:16:00,600 --> 00:16:03,194
But trust me,
no one's gonna find you.
357
00:16:03,520 --> 00:16:05,477
Gusano thinks I know
where Pitarrio is,
358
00:16:05,760 --> 00:16:07,512
or that I have the heroin.
359
00:16:07,800 --> 00:16:09,154
Last woman he
thought crossed him?
360
00:16:09,480 --> 00:16:11,039
His man held her down,
361
00:16:11,360 --> 00:16:13,954
stuck a rat in her pussy
till she bled to death.
362
00:16:14,280 --> 00:16:16,840
That's a street fairy tale
363
00:16:17,160 --> 00:16:18,753
cholos have been
spinning for years.
364
00:16:19,080 --> 00:16:20,593
Well,
365
00:16:20,880 --> 00:16:23,440
something happens to me,
366
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
make sure somebody
takes care of my boy.
367
00:16:25,960 --> 00:16:28,395
Nothing's happening.
You let me take care of Gusano.
368
00:16:28,680 --> 00:16:30,512
After that, things can change.
369
00:16:30,840 --> 00:16:31,989
I'm out of a job.
370
00:16:32,280 --> 00:16:34,794
Can't exactly
collect unemployment.
371
00:16:35,080 --> 00:16:38,232
And H-cutter don't
look good on no résumé.
372
00:16:38,520 --> 00:16:39,715
You could clean up your act.
373
00:16:40,000 --> 00:16:42,913
Start fresh.
374
00:16:45,160 --> 00:16:46,880
I don't see where you
have much of a choice.
375
00:16:48,200 --> 00:16:49,599
I'm helping you this time.
376
00:16:49,880 --> 00:16:52,872
Next time,
I'll be arresting you.
377
00:16:53,160 --> 00:16:57,040
Besides, how old is this kid?
What, 2, 3?
378
00:16:57,360 --> 00:16:58,555
Four.
379
00:17:00,280 --> 00:17:01,918
Four.
380
00:17:02,240 --> 00:17:04,436
He seems small.
381
00:17:04,720 --> 00:17:06,358
We take care of ourselves.
382
00:17:09,760 --> 00:17:10,880
RONNIE: But the good news is,
383
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
this gun guy,
Jamani, works alone.
384
00:17:12,800 --> 00:17:14,199
Come on, dude,
put that shit out.
385
00:17:14,480 --> 00:17:16,391
This is my car.
386
00:17:16,720 --> 00:17:19,838
This guy deals in filed-down
guns and sawed-off shotguns.
387
00:17:20,120 --> 00:17:21,155
Gotta be careful.
388
00:17:21,440 --> 00:17:23,238
We'll try not to get
your hair messed up.
389
00:17:23,560 --> 00:17:26,996
[ALL CHUCKLING]
390
00:17:27,280 --> 00:17:28,953
I can't go through
with this lie detector.
391
00:17:29,240 --> 00:17:30,674
SHANE: That's just jitters.
392
00:17:30,960 --> 00:17:33,793
We'll get you back to
Smitty's, get you strapped in.
393
00:17:34,080 --> 00:17:35,878
Hey,
we got three days to practice.
394
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
I mean,
we're gonna beat this thing
395
00:17:37,840 --> 00:17:39,751
based off the tips of
a goddamn locksmith?
396
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
Smitty was Army
intelligence for 12 years
397
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
before he got into keys.
398
00:17:43,080 --> 00:17:44,479
I was in the service.
399
00:17:44,760 --> 00:17:47,240
A.l. means he was carrying extra
batteries for the field radio.
400
00:17:47,480 --> 00:17:48,800
Look, man,
401
00:17:49,120 --> 00:17:51,999
Vic put his ass on the line for us.
So did these guys.
402
00:17:52,280 --> 00:17:54,078
We just need to be calm
403
00:17:54,360 --> 00:17:56,954
and concentrate.
Answer these questions that we ask.
404
00:17:57,240 --> 00:17:58,469
We're gonna get through this.
405
00:17:58,800 --> 00:18:01,030
Bro, I... Don't "bro" me.
406
00:18:01,320 --> 00:18:02,754
Now, this is a team.
407
00:18:03,040 --> 00:18:04,997
And it all comes down
to us delivering-.
408
00:18:05,280 --> 00:18:07,032
We're not gonna let
these guys down.
409
00:18:07,320 --> 00:18:10,278
Let's go find this asshole
and see what he knows.
410
00:18:12,280 --> 00:18:14,635
RAWLING: We hear you fix guns
for Grape Street, Jamani.
411
00:18:14,920 --> 00:18:16,911
Anyone approach you with
a slain officer's gun?
412
00:18:17,240 --> 00:18:18,800
Looks like you got
some bad information.
413
00:18:19,080 --> 00:18:20,275
We found three silencers
414
00:18:20,560 --> 00:18:22,995
and a stash of unregistered
handguns in your crib.
415
00:18:23,320 --> 00:18:25,834
Unless you wanna hone your
legal skills in Soledad,
416
00:18:26,160 --> 00:18:28,595
you better tell us about
the gun you heard about.
417
00:18:28,880 --> 00:18:30,359
African cat stepped
to me with it.
418
00:18:30,640 --> 00:18:32,597
Told me how he needed
the numbers filed off.
419
00:18:32,920 --> 00:18:34,069
What kind of piece?
420
00:18:34,360 --> 00:18:36,670
It was a Beretta 92F.
421
00:18:38,640 --> 00:18:41,314
I told Kunta Kinte he could take
that business somewhere else.
422
00:18:41,640 --> 00:18:44,234
He came in acting all arrogant,
high and mighty and shit.
423
00:18:44,560 --> 00:18:47,393
This dude called me a
nigger, like G-E-R.
424
00:18:47,720 --> 00:18:48,994
RAWLING: What's his name?
425
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
I don't know.
426
00:18:50,440 --> 00:18:52,511
We'll need you to look
at some mug books.
427
00:18:52,800 --> 00:18:54,199
No. Later for that.
428
00:18:54,520 --> 00:18:56,352
I didn't even get
a good look at him.
429
00:18:56,640 --> 00:18:59,951
Hey, man, this guy's great,
great, great grandpappy
430
00:19:00,280 --> 00:19:03,272
sold one of your
ancestors to the man.
431
00:19:03,560 --> 00:19:04,840
You really wanna
let him get away
432
00:19:05,080 --> 00:19:06,753
with acting like
he's better than you?
433
00:19:09,560 --> 00:19:11,073
GIRL: I heard something loud.
434
00:19:11,360 --> 00:19:13,237
Came over to the window
to see what it was.
435
00:19:13,520 --> 00:19:14,840
What'd you see?
436
00:19:15,120 --> 00:19:16,793
No one's gonna know your name.
437
00:19:17,080 --> 00:19:18,798
I only saw one car.
438
00:19:19,080 --> 00:19:21,230
And it was dark blue and old.
439
00:19:21,520 --> 00:19:23,557
This was about a
minute after the shots.
440
00:19:23,880 --> 00:19:25,393
1990'S? '80'S?
441
00:19:25,720 --> 00:19:27,393
I'm really not good with cars.
442
00:19:27,720 --> 00:19:29,757
Older, I think. Like a classic.
443
00:19:31,600 --> 00:19:34,319
We're back from the car wash.
Victim was a Latino.
444
00:19:34,640 --> 00:19:35,720
Killed during a carjacking.
445
00:19:35,840 --> 00:19:37,035
Girl heard the shots.
446
00:19:37,360 --> 00:19:39,271
She didn't see the
killer, but saw a witness.
447
00:19:39,560 --> 00:19:41,600
Shooter had Los Mag gang
tats, drove the stolen car.
448
00:19:41,840 --> 00:19:44,195
Two other Latino males
followed him in a black BMW.
449
00:19:44,480 --> 00:19:46,630
Sounds like your
witness called in.
450
00:19:46,920 --> 00:19:48,960
Wouldn't give a name,
but he caught a lot of detail.
451
00:19:49,080 --> 00:19:50,229
911 get his number?
452
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
No, called the switchboard.
453
00:19:51,880 --> 00:19:53,800
He knew how to keep his
name and voice out of it.
454
00:20:03,480 --> 00:20:05,949
Hey, man, what you got?
Unis papered the neighborhood
455
00:20:06,240 --> 00:20:08,072
for the Nigerian
named Ade Achebe.
456
00:20:08,360 --> 00:20:10,795
Lives here.
He was trying to clean a cop's gun.
457
00:20:11,080 --> 00:20:12,798
From the make,
it looks like Carl's.
458
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
Any connection to the Niners?
Haven't seen one.
459
00:20:15,200 --> 00:20:17,555
But he's on a Homeland
Security watch list.
460
00:20:17,840 --> 00:20:20,912
So is every African that's
entered the country since 9/11.
461
00:20:21,240 --> 00:20:23,834
What's the big deal?
You can fit them all in a phone booth.
462
00:20:26,000 --> 00:20:27,911
[WHISPERS] Ronnie,
Army, take the back.
463
00:20:30,120 --> 00:20:31,474
Hey, man, we got a warrant?
464
00:20:31,760 --> 00:20:33,319
Just my winning smile.
465
00:20:33,600 --> 00:20:35,796
Anybody else hear
those cries for help?
466
00:20:38,440 --> 00:20:39,589
[QUIETLY] Police.
467
00:20:44,280 --> 00:20:45,400
Clear. VIC: Here we go. Here.
468
00:20:45,560 --> 00:20:47,233
[DOG BARKING]
469
00:20:53,520 --> 00:20:54,590
[ECHOING] Six-Paul-Eleven.
470
00:20:54,880 --> 00:20:56,314
Whoa.
471
00:20:56,640 --> 00:20:58,517
That's another radio.
Hit it again.
472
00:20:58,800 --> 00:21:00,074
[STATIC ECHOES]
473
00:21:00,400 --> 00:21:02,994
Keep hitting it.
Six-Paul-Eleven.
474
00:21:03,320 --> 00:21:05,391
[ECHOING] Six-Paul-Eleven.
475
00:21:05,680 --> 00:21:08,559
Test, one, two. Test, one, two.
476
00:21:08,840 --> 00:21:10,513
SHANE: Hey.
477
00:21:10,800 --> 00:21:11,517
Scooby's.
478
00:21:11,800 --> 00:21:13,154
Test, one, two.
479
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Shit.
480
00:21:15,480 --> 00:21:17,756
So somebody executed
our best lead?
481
00:21:18,080 --> 00:21:19,275
VIC: We found Scooby's radio.
482
00:21:19,560 --> 00:21:21,676
Any guns? Nope.
483
00:21:22,000 --> 00:21:24,071
Well, he could have bought
that radio in a pawnshop.
484
00:21:24,360 --> 00:21:26,749
VIC: Or took it from
him after he killed him.
485
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
This guy couldn't subdue
Carl and Scooby on his own.
486
00:21:29,280 --> 00:21:32,159
The whole neighborhood knew we
were looking for a Nigerian.
487
00:21:32,440 --> 00:21:35,478
Maybe his accomplices heard
too and tried to tie things up.
488
00:21:35,760 --> 00:21:37,558
Feels like it's moving
away from Antwon.
489
00:21:37,840 --> 00:21:39,638
Might not even be
seizure-related.
490
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
I wouldn't rule
him out just yet.
491
00:21:41,560 --> 00:21:44,074
We haven't found his
Salvadoran hookup, Gusano.
492
00:21:44,400 --> 00:21:45,720
This reads mob to me.
493
00:21:46,000 --> 00:21:47,911
The neighbors are
screaming blue justice.
494
00:21:48,240 --> 00:21:50,834
Payback for one of our own.
495
00:21:51,160 --> 00:21:53,151
Let them stick their
fingers up his ass.
496
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
He's been cold for hours.
497
00:21:54,560 --> 00:21:56,198
We just got here.
498
00:21:56,480 --> 00:21:59,279
We just need to get a fix on
what direction this is going.
499
00:21:59,560 --> 00:22:03,190
El Salvadorans, Nigerians.
Just get me answers.
500
00:22:05,080 --> 00:22:07,151
We should talk to Vic.
Maybe he could find out
501
00:22:07,440 --> 00:22:09,829
if our dead guy was
beefing with another gang.
502
00:22:10,120 --> 00:22:11,280
We can do anything he can do.
503
00:22:11,600 --> 00:22:13,352
Including dating his wife?
504
00:22:13,680 --> 00:22:16,035
Ex-wife. And we're friends.
505
00:22:16,320 --> 00:22:19,119
You wanna keep
secrets, go ahead.
506
00:22:19,440 --> 00:22:21,636
But when it starts interfering
with our investigations,
507
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
give it up.
508
00:22:23,040 --> 00:22:24,439
It's just weird
timing right now.
509
00:22:24,720 --> 00:22:26,552
Maybe you should be
the one to talk to him.
510
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Where are you going?
511
00:22:31,200 --> 00:22:33,157
Blue classic car.
Well-maintained.
512
00:22:36,120 --> 00:22:37,120
That's a classic?
513
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
It is to Billings.
514
00:22:38,600 --> 00:22:40,193
You're not serious.
515
00:22:40,480 --> 00:22:44,030
Witness knew enough to call
the switchboard instead of 911.
516
00:22:44,320 --> 00:22:46,550
You're just mad at him
because he took our cases.
517
00:22:46,880 --> 00:22:48,917
Witness with a spot-on
knowledge of gang tattoos?
518
00:22:49,200 --> 00:22:50,838
I'm still not there yet.
519
00:22:51,120 --> 00:22:52,519
That's dried soap.
520
00:22:52,840 --> 00:22:54,800
I thought he was supposed
to be getting you lunch.
521
00:22:57,160 --> 00:22:59,310
So, what's up?
522
00:22:59,640 --> 00:23:02,712
DUTCH: We're stuck on
this carjacking murder.
523
00:23:03,000 --> 00:23:05,196
Thought you might be
able to help us out.
524
00:23:05,520 --> 00:23:06,715
Sure.
525
00:23:07,000 --> 00:23:08,673
Anything you wanna
tell us about it?
526
00:23:10,080 --> 00:23:11,229
What do you mean?
527
00:23:11,520 --> 00:23:12,669
The anonymous caller
528
00:23:12,960 --> 00:23:15,000
who witnessed the shooting
provided a lot of detail.
529
00:23:15,280 --> 00:23:16,280
Very thorough.
530
00:23:16,600 --> 00:23:18,989
Called the switchboard.
Recognized gang tats.
531
00:23:19,280 --> 00:23:20,714
Your car is streaked
with dried soap
532
00:23:21,040 --> 00:23:23,321
like you rushed out of there
without having time to rinse.
533
00:23:23,600 --> 00:23:26,911
Dried soap? We had Nicole's
blood in O.J.'s bedroom
534
00:23:27,200 --> 00:23:29,794
and look at what good that did us.
Give me a break.
535
00:23:30,080 --> 00:23:32,754
We got the bills back
from the car wash.
536
00:23:33,040 --> 00:23:34,838
Your fingerprints
were on some of them.
537
00:23:37,240 --> 00:23:38,958
You guys must've broken
the world record.
538
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
I can't get anything back
from those rats in a day.
539
00:23:41,440 --> 00:23:43,320
So it'll take a day.
But when it does come back,
540
00:23:43,640 --> 00:23:45,039
we gonna find yours?
541
00:23:48,600 --> 00:23:51,399
All right, I was there.
542
00:23:51,680 --> 00:23:54,399
I'm here because I didn't feel
like committing suicide today.
543
00:23:54,680 --> 00:23:56,512
Come on, I was 15 feet away
544
00:23:56,800 --> 00:23:58,920
from two armed bangers who
already had their guns out.
545
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
That's not being a coward.
546
00:24:00,600 --> 00:24:03,240
That's living to
fight another day.
547
00:24:03,520 --> 00:24:04,919
Why didn't you report it?
548
00:24:05,200 --> 00:24:07,396
I called in and told them what I saw.
Every detail.
549
00:24:07,680 --> 00:24:09,318
If I didn't care,
would I have done that?
550
00:24:09,600 --> 00:24:11,800
You should've called us instead.
Why, so the people here
551
00:24:11,960 --> 00:24:13,696
could think I didn't do
something to stop it?
552
00:24:13,720 --> 00:24:15,074
Did you?
553
00:24:15,360 --> 00:24:16,794
I was outnumbered and outgunned.
554
00:24:18,200 --> 00:24:19,395
Come on.
555
00:24:19,720 --> 00:24:21,560
You know you can't show
weakness in this house.
556
00:24:21,800 --> 00:24:23,080
You saw how they
treated Reynolds
557
00:24:23,280 --> 00:24:25,749
when they caught him
bawling his eyes out.
558
00:24:26,040 --> 00:24:27,840
Or Lowe, when his boyfriend
threw a hissy fit.
559
00:24:28,120 --> 00:24:29,656
They still make fag
jokes behind his back.
560
00:24:29,680 --> 00:24:30,954
It wouldn't be like that-.
561
00:24:31,280 --> 00:24:32,793
After what happened
to Carl and Scooby
562
00:24:33,080 --> 00:24:34,832
everybody's looking
over their shoulder.
563
00:24:35,160 --> 00:24:38,471
They give us this
badge and a gun.
564
00:24:38,760 --> 00:24:40,717
And they expect us
to act like Superman.
565
00:24:41,040 --> 00:24:42,269
Like I'm not a middle-aged guy
566
00:24:42,560 --> 00:24:45,200
who could use a few more
hours a week on the treadmill.
567
00:24:45,480 --> 00:24:47,312
You're both smart.
568
00:24:47,600 --> 00:24:50,194
You got the facts.
569
00:24:50,480 --> 00:24:52,676
I gotta work with
the people here.
570
00:24:54,280 --> 00:24:55,918
Keep me out of this?
571
00:25:05,200 --> 00:25:07,316
[MUTTERING]
572
00:25:07,640 --> 00:25:08,710
What are you doing?
573
00:25:09,000 --> 00:25:11,594
I'm practicing for
the damn polygraph.
574
00:25:13,280 --> 00:25:14,998
Listen, dude,
you're gonna pass it.
575
00:25:20,080 --> 00:25:22,549
And after you do,
you should get out.
576
00:25:25,120 --> 00:25:26,349
For real?
577
00:25:26,640 --> 00:25:28,472
Look, this team gets
into a lot of shit.
578
00:25:28,760 --> 00:25:29,477
You're telling me now?
579
00:25:29,760 --> 00:25:31,080
We always say we're through.
580
00:25:31,360 --> 00:25:33,749
Okay, but if you're not
in a hundred percent
581
00:25:34,040 --> 00:25:35,200
split while the going's good.
582
00:25:37,360 --> 00:25:39,280
Because you're either
built for it or you're not.
583
00:25:43,000 --> 00:25:46,277
Hey, techies pulled a slug
out of that dead guy's wall-.
584
00:25:46,600 --> 00:25:48,432
Ballistics don't match
Carl or Scooby's guns.
585
00:25:48,720 --> 00:25:50,870
INS gave us his roommate
off an expired visa.
586
00:25:51,160 --> 00:25:52,992
Ididsa Okoye.
587
00:25:53,320 --> 00:25:55,994
It's Okoye with me,
if it's Okoye with you?
588
00:25:56,320 --> 00:25:58,311
Sponsored by a family
out of Long Beach.
589
00:25:58,600 --> 00:26:01,353
If Okoye executed his roomie,
he's gonna need a place to hide.
590
00:26:01,640 --> 00:26:04,758
So grab your swimsuits,
we're headed to Long Beach.
591
00:26:10,280 --> 00:26:11,679
Lem, Ronnie, go around back.
592
00:26:12,000 --> 00:26:14,514
LEM: You got it, man.
593
00:26:14,840 --> 00:26:16,877
Come on, Ronnie,
let's go down the side.
594
00:26:22,840 --> 00:26:25,753
Ididsa Okoye, is he here?
595
00:26:26,040 --> 00:26:27,120
Is he inside? Speak English?
596
00:26:27,400 --> 00:26:29,160
[SPEAKING IN NATIVE LANGUAGE]
Ididsa, Ididsa.
597
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Down!
598
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
VIC: Get them out of here.
599
00:26:35,560 --> 00:26:37,597
SHANE: Army.
600
00:26:37,880 --> 00:26:39,598
Army,
get these kids out of here.
601
00:26:39,880 --> 00:26:41,234
VIC: Police! Come on, buddy.
602
00:26:41,520 --> 00:26:42,999
ARMY: All right, come here.
603
00:26:43,320 --> 00:26:45,357
Come on.
604
00:26:45,640 --> 00:26:47,392
[MAN SPEAKING ll\I
NATIVE LANGUAGE]
605
00:26:47,680 --> 00:26:49,239
Sounds Russian.
606
00:26:49,520 --> 00:26:51,557
You ready? Go. Yeah.
607
00:26:51,880 --> 00:26:52,995
Cover.
608
00:26:53,280 --> 00:26:54,315
[GUNSHOTS]
609
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
[GUNSHOTS]
610
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
[CLICKS]
611
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Let's go, he's empty.
612
00:27:05,280 --> 00:27:06,714
Don't move.
613
00:27:07,000 --> 00:27:08,718
You all right?
614
00:27:42,960 --> 00:27:44,917
He's down. He's down.
615
00:27:51,240 --> 00:27:52,913
Shit.
616
00:27:53,200 --> 00:27:54,838
Vic.
617
00:27:55,120 --> 00:27:56,599
Hey, thank you. Yeah.
618
00:27:56,880 --> 00:27:58,678
[SIRENS WAILING]
619
00:27:58,960 --> 00:28:00,109
Vic.
620
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
[TIRES SCREECHING]
621
00:28:06,840 --> 00:28:08,353
Don't move. Hey, hey.
622
00:28:08,640 --> 00:28:10,039
We' re cops. Farmmgton PD.
623
00:28:10,320 --> 00:28:12,789
You wanna shoot somebody,
I volunteer this guy.
624
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
[SIREN WAILING]
625
00:28:18,800 --> 00:28:20,234
When we responded
to shots fired,
626
00:28:20,520 --> 00:28:21,976
we found this guy
fleeing from the scene.
627
00:28:22,000 --> 00:28:24,958
He involved in the shooting?
628
00:28:25,240 --> 00:28:27,595
That's ldidsa Okoye.
His sister lives here.
629
00:28:27,880 --> 00:28:29,160
Yeah, well,
we found this on him.
630
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
It's Carl's.
631
00:28:33,640 --> 00:28:35,039
Hey, man,
632
00:28:35,320 --> 00:28:36,993
you just snagged
yourself a cop killer.
633
00:28:45,360 --> 00:28:47,158
Where's your partner?
634
00:28:47,440 --> 00:28:48,510
He's in the restroom.
635
00:28:48,800 --> 00:28:51,394
I've got a murder I
could use some help on.
636
00:28:51,680 --> 00:28:52,840
I'll be with you in a second.
637
00:29:02,400 --> 00:29:05,279
I heard you're banging my ex.
638
00:29:06,880 --> 00:29:09,110
Trying to get my attention?
No, it's...
639
00:29:09,400 --> 00:29:12,040
I hope you're
thinking that through.
640
00:29:17,320 --> 00:29:19,277
VIC: By the way,
641
00:29:19,600 --> 00:29:22,797
we just picked up one of the
guys who killed Carl and Scooby.
642
00:29:23,080 --> 00:29:24,479
That's great. Yeah.
643
00:29:26,120 --> 00:29:28,555
Weren't you primary on that?
644
00:29:30,840 --> 00:29:33,056
Yeah, well, we're all here to
help each other out, right?
645
00:29:33,080 --> 00:29:34,400
Right?
646
00:29:38,520 --> 00:29:40,238
RAWLING: You are in deep shit.
647
00:29:42,520 --> 00:29:45,353
We know you killed
two police officers.
648
00:29:45,640 --> 00:29:48,359
I didn't kill anybody.
649
00:29:48,680 --> 00:29:51,718
Why were two Russians
holding your family hostage,
650
00:29:52,000 --> 00:29:53,035
waiting for you?
651
00:29:54,960 --> 00:29:57,190
Let's start with the cops.
652
00:29:57,520 --> 00:30:00,751
Did Antwon Mitchell
hire you to kill them?
653
00:30:01,040 --> 00:30:02,394
Who?
654
00:30:02,680 --> 00:30:04,796
Why were the bodies
left in a seized house?
655
00:30:10,360 --> 00:30:12,795
Look, I don't know how it works
back home in lion country,
656
00:30:13,120 --> 00:30:15,634
but here you get the
needle for killing cops.
657
00:30:15,920 --> 00:30:17,560
Give yourself a chance,
you start talking.
658
00:30:17,800 --> 00:30:19,473
Naming names.
659
00:30:22,440 --> 00:30:25,478
You say I killed someone?
660
00:30:27,000 --> 00:30:28,798
I say you are wrong.
661
00:30:29,080 --> 00:30:31,879
They found a police
radio in your apartment.
662
00:30:32,160 --> 00:30:34,720
You had one of their guns on
you when they picked you up.
663
00:30:35,000 --> 00:30:37,879
Both were taken off the
bodies after they were killed.
664
00:30:40,600 --> 00:30:44,116
I am tired now.
I'm going to take a nap.
665
00:30:53,240 --> 00:30:55,231
Okay. Settle down.
666
00:30:56,520 --> 00:30:59,194
Now,
even cop killers have rights.
667
00:30:59,480 --> 00:31:02,313
Sleeping just isn't one of them.
668
00:31:08,840 --> 00:31:10,680
This guy doesn't even
know to ask for a lawyer.
669
00:31:10,920 --> 00:31:13,376
Give me the night. I'll get him
to own up to stabbing our guys.
670
00:31:13,400 --> 00:31:16,233
It just doesn't add up.
Why are the Russians involved?
671
00:31:16,560 --> 00:31:17,789
We'll figure it out.
672
00:31:18,080 --> 00:31:19,896
Looks like it has nothing
to do with the seizures.
673
00:31:19,920 --> 00:31:21,877
Well, isn't that a good thing?
Yes.
674
00:31:22,160 --> 00:31:25,676
Vic. The Russian guy from
the house won't say a word,
675
00:31:25,960 --> 00:31:27,633
but I tied him to
Carl and Scooby.
676
00:31:27,920 --> 00:31:29,593
Pulled his boss over
a few weeks back.
677
00:31:29,880 --> 00:31:31,598
Clocked him doing 50
in a school zone-.
678
00:31:31,880 --> 00:31:33,837
They got into some
kind of argument
679
00:31:34,160 --> 00:31:36,197
and they tossed the guy
in lockup overnight.
680
00:31:36,480 --> 00:31:38,551
What?
681
00:31:38,840 --> 00:31:40,797
Carl liked to get
in people's faces.
682
00:31:41,120 --> 00:31:43,953
They got killed over
a speeding ticket?
683
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
DUTCH: We need you to ID
the shooter on the record.
684
00:31:54,400 --> 00:31:56,152
BILLINGS: Why?
685
00:31:56,440 --> 00:31:59,000
Unis pulled over the stolen car.
He was Los Mag, long rap sheet.
686
00:31:59,280 --> 00:32:01,160
So why do you need me?
Because he's not talking.
687
00:32:01,320 --> 00:32:03,072
We don't know who
his accomplices are.
688
00:32:03,360 --> 00:32:04,759
We didn't find a murder weapon.
689
00:32:05,040 --> 00:32:07,360
You're the best detectives-
Tell him you got 10 witnesses-.
690
00:32:07,440 --> 00:32:09,080
Break this asshole and
get him to confess.
691
00:32:09,280 --> 00:32:11,556
We tried.
You're our only eyewitness.
692
00:32:11,840 --> 00:32:13,320
CLAUDETTE: Look,
I know you're scared.
693
00:32:13,560 --> 00:32:14,560
BILLINGS: Come on.
694
00:32:15,520 --> 00:32:16,794
Can you honestly say
695
00:32:17,120 --> 00:32:19,236
that you wouldn't have
done the same thing?
696
00:32:19,520 --> 00:32:21,989
I know I'm an
asshole for asking.
697
00:32:22,280 --> 00:32:24,416
But please take another crack at this guy.
I'm begging.
698
00:32:24,440 --> 00:32:25,635
Well, don't.
699
00:32:37,520 --> 00:32:39,830
Ever heard of Andrei Tretiak?
700
00:32:40,120 --> 00:32:42,236
He's Russian organized crime.
701
00:32:42,560 --> 00:32:44,841
Same as the comrades who were
holding your family hostage.
702
00:32:45,560 --> 00:32:47,841
RAWLING: You're safe and sound
here in the police station.
703
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
But what about them?
704
00:32:49,120 --> 00:32:51,919
They already killed
your roommate.
705
00:32:52,240 --> 00:32:55,198
And we stopped them before they
raped and tortured your family.
706
00:32:57,000 --> 00:32:59,150
Well, next time,
they'll be quick.
707
00:32:59,440 --> 00:33:02,478
They might let the kids live
708
00:33:02,760 --> 00:33:05,479
but only if they
cut their eyes out
709
00:33:05,760 --> 00:33:08,752
so they can't be identified.
710
00:33:09,080 --> 00:33:10,120
I mean, it's over for you.
711
00:33:10,400 --> 00:33:13,358
It was over the moment you
killed our two officers.
712
00:33:13,640 --> 00:33:15,896
But I'm giving you a chance to
save the lives of your sister
713
00:33:15,920 --> 00:33:17,638
and the rest of them.
714
00:33:26,240 --> 00:33:28,117
How would you protect them?
715
00:33:28,440 --> 00:33:30,192
We'd move them out of state.
716
00:33:30,520 --> 00:33:31,880
But you have to
give us a statement
717
00:33:32,120 --> 00:33:33,713
and leave nothing out.
718
00:33:38,720 --> 00:33:41,109
VIC: Did Tretiak hire you?
719
00:33:41,400 --> 00:33:44,438
I can't say.
Achebe arranged everything.
720
00:33:46,320 --> 00:33:49,358
Well, while we're gluing
his brains back together,
721
00:33:49,640 --> 00:33:52,473
you give us something
on these Russians.
722
00:33:52,800 --> 00:33:55,713
Just did what Achebe asked.
723
00:33:56,000 --> 00:33:57,593
RAWLING: And what was that?
724
00:33:59,400 --> 00:34:02,916
Well, he was given
names and pictures.
725
00:34:03,200 --> 00:34:05,510
We followed them, your officers,
726
00:34:05,800 --> 00:34:08,838
and we waited for
our opportunity.
727
00:34:09,120 --> 00:34:10,599
Then they went
into an apartment,
728
00:34:10,880 --> 00:34:13,679
so we opened a manhole cover.
729
00:34:13,960 --> 00:34:15,155
When they came back,
730
00:34:15,480 --> 00:34:19,553
we told them we
heard a child below.
731
00:34:19,840 --> 00:34:22,354
So they bent down to look.
732
00:34:22,640 --> 00:34:25,598
That's when I
stabbed the Asian one
733
00:34:25,880 --> 00:34:29,669
in the back of the neck.
He was paralyzed.
734
00:34:30,000 --> 00:34:31,638
Couldn't move his arm.
735
00:34:33,520 --> 00:34:35,272
But the other one,
the black one,
736
00:34:35,560 --> 00:34:37,312
he fought hard.
737
00:34:37,600 --> 00:34:39,989
So I went to help Achebe.
738
00:34:40,280 --> 00:34:42,032
We stabbed him,
we kept stabbing him,
739
00:34:42,320 --> 00:34:44,072
but he wouldn't die.
740
00:34:45,880 --> 00:34:47,393
And then we...
741
00:34:47,720 --> 00:34:50,314
We heard the Asian one.
742
00:34:50,640 --> 00:34:52,756
He was still breathing.
743
00:34:53,040 --> 00:34:55,475
So I went, took him down
744
00:34:55,760 --> 00:34:58,513
and finished him as well.
745
00:34:58,800 --> 00:35:00,473
Cut him here.
746
00:35:04,480 --> 00:35:07,518
And then we carried
them into the building.
747
00:35:07,800 --> 00:35:10,553
The one you had stolen.
748
00:35:11,800 --> 00:35:14,553
Just as Achebe was instructed.
749
00:35:20,800 --> 00:35:22,120
VIC: We straight?
750
00:35:22,400 --> 00:35:24,437
[KNOCKING ON DOOR] Yeah.
751
00:35:24,760 --> 00:35:26,910
Hey, I just wanted to say
752
00:35:27,200 --> 00:35:28,680
that it really means
a lot to everyone
753
00:35:28,960 --> 00:35:30,997
that you guys nailed
those assholes
754
00:35:31,280 --> 00:35:32,360
who killed Carl and Scooby.
755
00:35:32,640 --> 00:35:35,075
This old team still
has a few new moves.
756
00:35:35,400 --> 00:35:38,074
We still gotta get the
Russian string-pullers.
757
00:35:38,400 --> 00:35:40,520
Also, we got a lead on
Antwon's Salvadoran connection.
758
00:35:40,760 --> 00:35:41,955
A guy named Gusano.
759
00:35:42,280 --> 00:35:43,998
You still think
Antwon's involved?
760
00:35:44,320 --> 00:35:46,470
Well, we think he might
be connected somehow.
761
00:35:46,760 --> 00:35:48,040
We're on the way over there now.
762
00:35:48,200 --> 00:35:50,635
Shane and Army have
other business first.
763
00:35:50,960 --> 00:35:53,679
Polygraph in 10
minutes- Gang Central-.
764
00:35:54,000 --> 00:35:55,479
I thought that was next week.
765
00:35:55,760 --> 00:35:57,831
You know the public pressure
we're getting on this.
766
00:35:58,120 --> 00:35:59,400
If I'm to stand
up for this team,
767
00:35:59,480 --> 00:36:01,357
I need assurances,
and I need them now.
768
00:36:01,640 --> 00:36:03,472
If you can put it
off till tomorrow,
769
00:36:03,800 --> 00:36:06,155
this Salvadoran might fill
in some blanks for us.
770
00:36:06,440 --> 00:36:08,078
These two are staying.
771
00:36:09,320 --> 00:36:11,994
Anyway, good work.
772
00:36:22,440 --> 00:36:24,192
Did you have to get
such a pretty tester?
773
00:36:24,480 --> 00:36:26,153
Try and relax.
774
00:36:26,440 --> 00:36:29,273
I'm just, uh,
saying you got my heart rate up.
775
00:36:29,560 --> 00:36:33,030
Could you take a few points off for
me, darling? Heh-heh.
776
00:36:33,320 --> 00:36:35,709
I'm gonna ask you a
series of questions first.
777
00:36:36,040 --> 00:36:37,960
Just to make sure the
machine's working properly.
778
00:36:38,160 --> 00:36:40,674
Make your answers
accurate and honest.
779
00:36:47,840 --> 00:36:49,114
Is your name Shane Vendrell?
780
00:36:50,560 --> 00:36:52,358
Yes.
781
00:36:52,680 --> 00:36:54,353
[MAN SPEAKING IN
SPANISH] Gusano?
782
00:36:54,680 --> 00:36:56,512
What's up?
783
00:36:56,800 --> 00:36:58,473
I'm here to talk about Pitarrio
784
00:36:58,760 --> 00:37:01,513
and his heroin cutter,
Emolia Melendez.
785
00:37:01,800 --> 00:37:03,154
COps?
786
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
[DOOR OPENS]
787
00:37:04,600 --> 00:37:07,160
Yo, man, it's a friendly visit.
788
00:37:07,440 --> 00:37:08,953
Since when have cops
been so friendly?
789
00:37:09,280 --> 00:37:10,759
Pitarrio lost
something of yours.
790
00:37:11,800 --> 00:37:14,633
Emolia was worried that
you might blame her too.
791
00:37:14,960 --> 00:37:16,234
I helped her to get it back.
792
00:37:16,520 --> 00:37:17,800
Now I'm helping
to make it right.
793
00:37:17,880 --> 00:37:18,880
Here.
794
00:37:26,680 --> 00:37:28,796
[SPEAKS IN SPANISH]
795
00:37:29,080 --> 00:37:31,390
[LATIN MUSIC
PLAYING ON SPEAKERS]
796
00:37:31,720 --> 00:37:33,791
Tell her to relax,
don't even trip.
797
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
As soon as I tell you
798
00:37:36,520 --> 00:37:38,431
to stay the hell away
from her and her kid.
799
00:37:44,360 --> 00:37:47,318
Thank you very much.
It was very nice to meet you.
800
00:37:47,600 --> 00:37:48,829
Hey, it's not that bad.
801
00:37:49,160 --> 00:37:50,480
RAWLING: Army,
let's get started-.
802
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
I'm not taking it.
803
00:37:51,760 --> 00:37:53,319
You're what? Mm-mm.
804
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
I talked to my PBA rep
805
00:37:54,880 --> 00:37:56,280
and he said I can
refuse to take it.
806
00:37:56,560 --> 00:37:59,074
But we got...
We got nothing to hide.
807
00:37:59,360 --> 00:38:01,749
And I can't get
penalized for it.
808
00:38:02,080 --> 00:38:03,360
He said polygraphs
are subjective
809
00:38:03,440 --> 00:38:05,272
and the results
aren't worth shit.
810
00:38:05,560 --> 00:38:07,710
And that's why they're
not admissible in court.
811
00:38:08,000 --> 00:38:09,718
This isn't about
covering your own ass.
812
00:38:11,480 --> 00:38:13,551
We have to prove that
we didn't set up Antwon.
813
00:38:13,840 --> 00:38:15,194
If people believe that,
814
00:38:15,520 --> 00:38:17,040
they'll think we
framed our cop killer.
815
00:38:17,080 --> 00:38:18,718
Everything will fall apart.
816
00:38:19,000 --> 00:38:20,280
I'm sorry,
that's not my problem.
817
00:38:22,840 --> 00:38:26,356
It is about everyone in here
818
00:38:26,640 --> 00:38:29,553
and how people think
of us out there.
819
00:38:29,840 --> 00:38:33,595
You are screwing every
single cop in this building.
820
00:38:33,880 --> 00:38:34,950
This has nothing to do
821
00:38:35,280 --> 00:38:38,079
with anybody else.
This is about taking care of me.
822
00:38:42,480 --> 00:38:44,073
Look, the guy's just nervous.
I can...
823
00:38:44,360 --> 00:38:46,033
No, it's too late!
824
00:38:52,800 --> 00:38:54,996
ACEVEDA: The injunctions are
keeping the gangs indoors.
825
00:38:55,280 --> 00:38:56,395
I'm surprised to say it.
826
00:38:56,720 --> 00:38:58,836
But Monica's policies
are taking an effect.
827
00:38:59,120 --> 00:39:01,160
The public sees us as having
our boot on their neck.
828
00:39:01,200 --> 00:39:02,360
When does the press get good?
829
00:39:02,480 --> 00:39:03,754
We're seeing a difference.
830
00:39:04,040 --> 00:39:07,032
Somebodyjust has to report it.
Don't shut it down now.
831
00:39:07,360 --> 00:39:09,271
AC EVE DA: She brought
down Antwon Mitchell-.
832
00:39:09,560 --> 00:39:12,279
You've been pissing on her policies.
Why the change?
833
00:39:12,560 --> 00:39:14,080
I'm allowed to
re-evaluate my position,
834
00:39:14,280 --> 00:39:15,839
as long as she's
willing to also.
835
00:39:16,160 --> 00:39:18,674
I think there's a middle ground
that we can all be happy with.
836
00:39:19,000 --> 00:39:20,115
PHILLIPS: Like What?
837
00:39:20,400 --> 00:39:22,869
No. Compromise, retreat
838
00:39:23,160 --> 00:39:25,436
is the worst thing
that we can do.
839
00:39:25,720 --> 00:39:27,800
You'd be abandoning the
memory of those two dead cops
840
00:39:28,000 --> 00:39:29,229
and all that they fought for.
841
00:39:29,520 --> 00:39:31,360
PHILLIPS: Christ.
Don't play that card with me.
842
00:39:31,520 --> 00:39:33,080
Most people think
still they were killed
843
00:39:33,280 --> 00:39:34,998
because of your seizure policy.
844
00:39:35,280 --> 00:39:38,636
Well, they weren't.
It seems there was a traffic dispute.
845
00:39:38,920 --> 00:39:40,240
Do we know that for sure?
846
00:39:40,560 --> 00:39:42,480
Is there any proof we can
put in front of people?
847
00:39:42,560 --> 00:39:43,834
I'll find it.
848
00:39:44,120 --> 00:39:47,636
As for the seizures,
they stay or I go.
849
00:39:47,920 --> 00:39:49,718
Then you can tell the
brass how you lost
850
00:39:50,000 --> 00:39:51,638
one of I.A.'s two
female captains
851
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
because she was
too tough on crime.
852
00:40:02,360 --> 00:40:03,634
HEY-
853
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
I\\
854
00:40:08,320 --> 00:40:09,390
Oh.
855
00:40:14,760 --> 00:40:16,592
I took care of Gusano.
856
00:40:16,880 --> 00:40:18,520
He's not gonna be a
threat to you anymore.
857
00:40:20,360 --> 00:40:22,749
You can stay here
for a few more days
858
00:40:23,040 --> 00:40:25,680
but after that, I can only
fudge the paperwork for so long.
859
00:40:25,960 --> 00:40:27,951
We'll be fine.
860
00:40:29,760 --> 00:40:31,398
How's this little guy?
861
00:40:33,680 --> 00:40:35,193
Has he been to a doctor?
862
00:40:35,480 --> 00:40:36,879
Sure.
863
00:40:38,200 --> 00:40:39,838
What did they say?
864
00:40:41,200 --> 00:40:43,669
I gotta make him eat.
865
00:40:44,000 --> 00:40:46,435
Try to get him into a preschool.
866
00:40:46,720 --> 00:40:48,472
He used to talk more,
867
00:40:48,760 --> 00:40:52,355
but some of the stuff he's seen,
868
00:40:52,640 --> 00:40:54,472
I'd keep my mouth shut too.
869
00:41:01,120 --> 00:41:03,077
I'll go pick up a few things
870
00:41:03,360 --> 00:41:05,954
to make you guys a
little more comfortable.
871
00:41:06,240 --> 00:41:08,072
Maybe that'll get
him back to talking.
872
00:41:09,000 --> 00:41:10,513
Thanks.
873
00:41:22,560 --> 00:41:25,598
He confessed.
Kept your name out of it.
874
00:41:25,920 --> 00:41:27,718
Thanks, really.
875
00:41:28,040 --> 00:41:29,155
You're welcome.
876
00:41:31,400 --> 00:41:32,680
How about I buy you both a beer?
877
00:41:32,960 --> 00:41:34,473
No, thanks.
878
00:41:34,800 --> 00:41:36,029
Can't. I gotta be somewhere.
879
00:41:55,320 --> 00:41:58,073
Vic's put me through hell
but never this malicious.
880
00:41:58,400 --> 00:41:59,560
He just said that to hurt us.
881
00:41:59,760 --> 00:42:01,720
You're not getting close
to me to get back at him?
882
00:42:01,840 --> 00:42:03,069
No.
883
00:42:03,360 --> 00:42:04,634
Absolutely not.
884
00:42:08,120 --> 00:42:09,758
Maybe at first, a little.
885
00:42:10,080 --> 00:42:12,640
But I really like you now.
886
00:42:14,920 --> 00:42:17,389
Look, I put up with
Vic's shit every day.
887
00:42:17,720 --> 00:42:20,394
So was asking you out a perk?
Sure,
888
00:42:20,720 --> 00:42:23,599
but Vic... Vic's an asshole.
889
00:42:23,880 --> 00:42:25,359
He's the father of my children.
890
00:42:25,680 --> 00:42:27,910
That makes him my
asshole, not yours.
891
00:42:31,520 --> 00:42:33,875
It's not where we started,
it's where we are now.
892
00:42:34,160 --> 00:42:38,279
We started with a lie.
I don't even know where we are now.
893
00:42:38,560 --> 00:42:39,630
I'm sorry.
894
00:42:39,920 --> 00:42:41,957
You think this is easy for me?
Dating again?
895
00:42:42,280 --> 00:42:45,910
I told you it was a bad idea,
but you kept pushing it.
896
00:42:46,240 --> 00:42:46,832
What about my kids now?
897
00:42:47,160 --> 00:42:48,559
I love your kids.
898
00:42:48,840 --> 00:42:50,194
You weren't honest
with me before.
899
00:42:50,480 --> 00:42:52,312
How can I even trust
you with them now?
900
00:42:52,600 --> 00:42:54,477
Or trust myself to you?
901
00:42:54,800 --> 00:42:55,915
Corrine...
902
00:42:57,120 --> 00:42:59,157
You can leave, okay?
903
00:43:07,920 --> 00:43:09,752
I-I, uh...
904
00:43:10,040 --> 00:43:11,155
I am sorry.
905
00:43:23,600 --> 00:43:25,432
It was nothing you
couldn't handle.
906
00:43:25,720 --> 00:43:27,240
I don't have to.
The PBA guy told me...
907
00:43:27,520 --> 00:43:29,113
You trust him before us?
Damn right.
908
00:43:29,400 --> 00:43:31,311
He may not be as
well-versed in these things
909
00:43:31,600 --> 00:43:34,274
as an ex-Army locksmith,
but I'll take my chances.
910
00:43:34,560 --> 00:43:36,471
You stupid shit. Hey, hey.
911
00:43:36,800 --> 00:43:39,269
Your PBA genius,
he gonna get you your next job?
912
00:43:39,560 --> 00:43:40,840
He's gonna keep me out of court.
913
00:43:41,000 --> 00:43:42,280
You toss your
career if you want.
914
00:43:43,160 --> 00:43:45,515
But you made us look guilty
when you blew off that test.
915
00:43:45,840 --> 00:43:46,989
You are guilty. LEM: Shh.
916
00:43:47,280 --> 00:43:49,794
Who's the one who lost
it and shot Halpern?
917
00:43:50,080 --> 00:43:51,080
I know I didn't.
918
00:43:51,200 --> 00:43:53,157
Which makes me guilty too.
919
00:43:53,480 --> 00:43:54,800
VIC: Hey.
920
00:43:55,080 --> 00:43:56,798
Maybe Army's right.
921
00:43:57,080 --> 00:43:58,957
This is as good a time
as any for him to jump.
922
00:43:59,280 --> 00:44:02,272
No reason we can't
leave as friends.
923
00:44:02,560 --> 00:44:06,519
The captain's right.
You are screwing people over.
924
00:44:06,800 --> 00:44:08,680
You're screwing this team over.
ARMY: This team?
925
00:44:08,920 --> 00:44:11,389
That bullshit never worked
for me when I was pulling sand
926
00:44:11,680 --> 00:44:13,751
out of my ass in the desert,
it's not working now.
927
00:44:14,080 --> 00:44:16,361
I didn't take a bullet there,
I'm not gonna take one here.
928
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
Not for you guys.
929
00:44:17,680 --> 00:44:19,796
I appreciate your honesty.
930
00:44:20,080 --> 00:44:21,514
Let's go.
931
00:44:31,080 --> 00:44:33,356
[SIGHS]
932
00:44:33,680 --> 00:44:34,736
I vouched for him. I'm sorry.
933
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
Don't worry.
934
00:44:35,920 --> 00:44:37,433
We have to shake the Russians.
935
00:44:37,720 --> 00:44:39,416
Figure out how this all
comes back to Antwon.
936
00:44:39,440 --> 00:44:40,874
You think it does?
937
00:44:41,160 --> 00:44:43,549
There's only one guy who
can get El Salvadorans
938
00:44:43,840 --> 00:44:46,116
Russians, Africans and
One-Niners all in the same bed.
939
00:44:46,400 --> 00:44:47,913
Antwon. We just got out
940
00:44:48,240 --> 00:44:49,320
from underneath his shadow.
941
00:44:49,520 --> 00:44:50,936
Why shake a stick
at a hornets' nest?
942
00:44:50,960 --> 00:44:52,280
Anyone who had anything to do
943
00:44:52,560 --> 00:44:54,120
with killing Carl and
Scooby has to pay.
944
00:44:56,960 --> 00:44:59,176
Plus, I got eight missing months
of kicking ass with you guys
945
00:44:59,200 --> 00:45:01,919
to make up for.
946
00:45:02,200 --> 00:45:03,759
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
947
00:45:14,920 --> 00:45:17,196
[TIT]