1
00:00:01,640 --> 00:00:02,640
Previously on The Shield:
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,240
I raped those women.
I killed them.
3
00:00:04,520 --> 00:00:07,478
Was I supposed to know?
Was I supposed to know this?
4
00:00:07,760 --> 00:00:09,560
How could Joanna not
know what you were doing?
5
00:00:09,720 --> 00:00:10,936
She didn't see that side of me.
6
00:00:10,960 --> 00:00:12,280
You ever, uh, suck a dick
7
00:00:12,560 --> 00:00:14,597
like a cell bitch, cop man?
Suck it!
8
00:00:14,880 --> 00:00:16,678
We're looking for Juan Lozano.
Help me!
9
00:00:16,960 --> 00:00:18,871
Tell me everything you
know about Juan Lozano.
10
00:00:19,200 --> 00:00:20,952
I know you've got a
grandmother who's sick.
11
00:00:21,280 --> 00:00:24,477
You tell just one person,
you will learn the things I can do.
12
00:00:24,760 --> 00:00:26,433
Carl, Scooby? You guys on foot?
13
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
Oh, Jesus.
14
00:00:27,920 --> 00:00:29,200
What happened to those officers?
15
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
They were killed somewhere
else, dumped here.
16
00:00:31,440 --> 00:00:32,760
We seized this house last month.
17
00:00:33,040 --> 00:00:34,713
We're re-evaluating
the seizures entirely.
18
00:00:35,000 --> 00:00:36,840
This department is not
interested in any policy
19
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
that inflames the community
or leads to cop's deaths.
20
00:00:39,280 --> 00:00:42,352
As for the seizures,
they stay or I go.
21
00:00:42,680 --> 00:00:45,479
I got something. Blinged-out dog tag.
Initials, J.P.
22
00:00:45,760 --> 00:00:47,398
Get the owner, got a killer.
23
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
Captain's not buying your tall
tales, Antwon.
24
00:00:49,680 --> 00:00:52,040
She bought the one about me
knowing nothing about dead cops.
25
00:00:52,160 --> 00:00:53,719
I tied the Russians
to Carl and Scooby.
26
00:00:54,000 --> 00:00:56,037
They got killed over
a speeding ticket?
27
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
VIC: We have to
shake the Russians.
28
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
Figure out how this all
comes back to Antwon.
29
00:01:00,280 --> 00:01:02,590
There's only one guy who can
get El Salvadorans, Russians,
30
00:01:02,880 --> 00:01:04,536
Africans and One-Niners
all in the same bed.
31
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
Antwon.
32
00:01:07,160 --> 00:01:09,515
[LAUGHTER] LEM:
That's a nice smile.
33
00:01:11,880 --> 00:01:14,269
VIC: The Russians
are on the move.
34
00:01:14,560 --> 00:01:16,836
[ARGUING IN RUSSIAN]
35
00:01:17,120 --> 00:01:19,475
VIC: Tall, blond guy's Tretiak.
36
00:01:19,800 --> 00:01:22,155
ROC captain.
37
00:01:22,440 --> 00:01:24,200
He's the asshole that
Carl and Scooby slapped
38
00:01:24,400 --> 00:01:27,438
with a reckless-driving ticket.
39
00:01:27,720 --> 00:01:29,711
RONNIE: Who's the girl?
40
00:01:31,720 --> 00:01:33,233
SHANE: Must be
one of his whores.
41
00:01:35,400 --> 00:01:36,799
VIC: Oh, shit.
42
00:01:37,080 --> 00:01:38,195
[WOMAN SHOUTING IN RUSSIAN
43
00:01:39,560 --> 00:01:40,834
Oh, this guy...
44
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Hey, we got a job
45
00:01:42,440 --> 00:01:43,589
to do here, okay?
46
00:01:48,520 --> 00:01:49,749
Yeah, smacking a hooker around
47
00:01:50,080 --> 00:01:54,039
is not gonna give us any
leverage to twist this guy.
48
00:01:54,320 --> 00:01:55,920
SHANE: Why don't we
turn over his office,
49
00:01:56,080 --> 00:01:57,593
find something
real to pin on him?
50
00:01:59,480 --> 00:02:00,754
Yeah, I got it.
51
00:02:05,600 --> 00:02:07,520
Looks like invoices for
the restaurant over here.
52
00:02:07,680 --> 00:02:09,034
Go through them all.
53
00:02:09,320 --> 00:02:11,160
Show me anything that
doesn't look above board.
54
00:02:11,440 --> 00:02:13,400
Gotta find something to
hold over this guy's head.
55
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
MAN [OVER TAPE]: Tell
Phillip that James and Peter
56
00:02:17,520 --> 00:02:19,352
are meeting us at
the dance hall.
57
00:02:19,640 --> 00:02:21,153
[MAN TRANSLATES IN RUSSIAN]
58
00:02:22,760 --> 00:02:23,955
English for Russian Dummies.
59
00:02:24,280 --> 00:02:25,600
LEM: Check this out, man.
60
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Looks like a lot of their
shipments get delivered
61
00:02:28,040 --> 00:02:29,560
to a warehouse at
the Alameda railyard.
62
00:02:30,360 --> 00:02:31,953
According to this,
63
00:02:32,240 --> 00:02:34,629
he gets beef shipped
there twice a month.
64
00:02:34,960 --> 00:02:36,280
So it's a
steak-and-blowjob joint.
65
00:02:36,400 --> 00:02:37,993
RONNIE: The warehouse
is for dry goods.
66
00:02:38,280 --> 00:02:41,079
What kind of steak doesn't
need refrigeration?
67
00:02:41,360 --> 00:02:43,033
I usually just
order the blowjob.
68
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
[CHUCKLES]
69
00:02:45,480 --> 00:02:47,153
Can we talk someplace?
70
00:02:52,640 --> 00:02:53,789
I'm good here.
71
00:02:56,720 --> 00:02:57,880
The chief's made the decision
72
00:02:57,920 --> 00:03:00,878
to shelf the asset
forfeiture policy.
73
00:03:01,200 --> 00:03:03,669
I'm sorry.
It wasn't an easy decision.
74
00:03:08,880 --> 00:03:13,078
You were the eyes and ears
of the chief on this project.
75
00:03:13,360 --> 00:03:16,955
Who's really the one with his
finger on the kill switch?
76
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
We have two dead cops,
77
00:03:18,520 --> 00:03:21,990
allegations of corruption,
and a community on fire.
78
00:03:22,280 --> 00:03:24,476
We said from the start
it would be a trial.
79
00:03:24,800 --> 00:03:26,760
Cops in other divisions
are expressing concerns...
80
00:03:27,040 --> 00:03:29,156
They haven't seen firsthand
how this is working.
81
00:03:31,080 --> 00:03:34,994
Look, I... I called you
out in front of Aceveda.
82
00:03:35,280 --> 00:03:38,159
Said some things
I shouldn't have.
83
00:03:38,480 --> 00:03:40,357
I apologize.
84
00:03:40,640 --> 00:03:44,076
We know how invested
you are in this policy.
85
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
That's why we want you to
draft the department statement
86
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
explaining why
we're suspending it.
87
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
Sell it to the press however
you deem appropriate.
88
00:03:56,520 --> 00:03:58,716
Well, Phillips is
hoping I'll just quit.
89
00:03:59,040 --> 00:04:00,633
He wants you to take
one for the blue.
90
00:04:00,960 --> 00:04:03,679
I've been taking one for the
blue for over 20 goddamn years-.
91
00:04:03,960 --> 00:04:06,839
When are they gonna
take one for me?
92
00:04:07,120 --> 00:04:08,793
The seizures are
making a difference.
93
00:04:09,080 --> 00:04:10,434
You keep trying
to make that case,
94
00:04:10,760 --> 00:04:12,876
but the crime stats
say otherwise.
95
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
Those stats are
three months behind.
96
00:04:15,480 --> 00:04:17,915
I see a difference in
our caseloads every day.
97
00:04:18,200 --> 00:04:21,079
Less violent crime,
less gang activity.
98
00:04:21,400 --> 00:04:23,216
Those numbers catch up,
they'll show I'm right.
99
00:04:23,240 --> 00:04:25,197
Not if they shut you down now.
100
00:04:25,480 --> 00:04:29,269
Well, it's not a clone deal
until Pol Com signs off on it.
101
00:04:29,560 --> 00:04:33,110
They're assuming your committee
will just rubber stamp it.
102
00:04:33,400 --> 00:04:34,720
The next session
is in three days.
103
00:04:38,200 --> 00:04:40,874
I know how much you've
got invested in the Barn.
104
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
It's your legacy.
105
00:04:42,400 --> 00:04:45,836
I also know how you'd
like the city council
106
00:04:46,120 --> 00:04:48,396
to have more influence on
how the department operates.
107
00:04:48,720 --> 00:04:50,631
Us working together
108
00:04:50,920 --> 00:04:55,676
is the last thing that
downtown will suspect.
109
00:04:55,960 --> 00:04:57,758
I mean, Mitchell's in jail-.
110
00:04:58,040 --> 00:05:00,429
We ride out this rough spot.
We keep the seizures going.
111
00:05:00,720 --> 00:05:05,396
Crime goes down, revenue continues.
It's a win-win.
112
00:05:05,680 --> 00:05:09,036
Farmington becomes a
model for other districts.
113
00:05:09,360 --> 00:05:12,239
And you get to hang your
mayoral hat on a big success.
114
00:05:14,920 --> 00:05:17,309
And where do we stand with the
murders of Scooby and Carl?
115
00:05:17,600 --> 00:05:19,936
Have you been able to prove that
they're not seizure-related?
116
00:05:19,960 --> 00:05:20,631
Not yet.
117
00:05:20,960 --> 00:05:22,280
Well, that would be helpful.
118
00:05:22,560 --> 00:05:24,676
Well, whoever's behind
them is our main priority.
119
00:05:26,520 --> 00:05:28,431
SHANE: So, what do you
think is in the lunchbox?
120
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
VIC: Coke and a sandwich?
121
00:05:30,040 --> 00:05:31,269
SHANE: Yeah, or china white.
122
00:05:31,600 --> 00:05:32,715
It's too milky to be tar.
123
00:05:34,920 --> 00:05:37,992
SHANE: Looks like the
girl's translating.
124
00:05:38,280 --> 00:05:40,136
Hey, the guy with the
Russians is driving a pickup
125
00:05:40,160 --> 00:05:41,230
says Holbalt Construction.
126
00:05:41,560 --> 00:05:43,119
He's alone.
127
00:05:43,440 --> 00:05:44,475
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
128
00:05:44,760 --> 00:05:46,400
SHANE: They leave the
drugs sitting there?
129
00:05:46,640 --> 00:05:48,480
LEM: What's that about, man?
I don't know, man.
130
00:05:48,720 --> 00:05:50,000
But I'm gonna get a closer look.
131
00:05:59,320 --> 00:06:00,390
Oh, Shit.
132
00:06:01,600 --> 00:06:02,715
What's up?
133
00:06:05,480 --> 00:06:07,198
VIC: Jesus Christ!
134
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
LEM: Head's up, dude.
135
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
What the hell was that?
136
00:06:10,200 --> 00:06:11,713
Jesus Christ.
137
00:06:15,200 --> 00:06:16,759
(3-4-.
138
00:06:20,640 --> 00:06:21,835
[TIT]
139
00:06:37,160 --> 00:06:39,231
Hey, you do me a favor?
140
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
Yeah, what do you need?
141
00:06:40,640 --> 00:06:41,760
I need you to remain silent,
142
00:06:41,840 --> 00:06:43,990
because anything you
say might get you shot.
143
00:06:44,280 --> 00:06:47,238
I got behind on my book.
Ponies, mostly.
144
00:06:47,520 --> 00:06:49,909
I started paying Tretiak
back in supplies.
145
00:06:50,200 --> 00:06:51,429
Lumber, cement...
146
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
Explosives?
They asked me to get C-4.
147
00:06:53,320 --> 00:06:54,515
I told them it was risky.
148
00:06:54,840 --> 00:06:57,798
The government keeps pretty
close tabs on that shit.
149
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
They threatened to tell my boss.
150
00:06:59,560 --> 00:07:01,915
So I forged the ATF papers.
151
00:07:02,200 --> 00:07:04,077
Getting it from a
plant in Arkansas.
152
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Shipment comes in today.
153
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
What are they using it for?
I don't know.
154
00:07:07,320 --> 00:07:09,160
They're shipping a ton
of it back to Kamchatka.
155
00:07:09,320 --> 00:07:11,789
Shit. Everyone in this
country's so worried
156
00:07:12,080 --> 00:07:13,434
about what's
getting smuggled in,
157
00:07:13,720 --> 00:07:15,518
nobody's watching what's
getting shipped out.
158
00:07:15,800 --> 00:07:17,711
That clay hits Russian soil,
159
00:07:18,040 --> 00:07:21,556
ROC can distribute it to any
major terrorist organization.
160
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
What size shipment
are we talking about?
161
00:07:24,640 --> 00:07:26,551
A ton.
162
00:07:26,880 --> 00:07:29,554
Tell ATF it went down
too fast to call.
163
00:07:29,880 --> 00:07:31,000
We'll let them haul it away.
164
00:07:31,120 --> 00:07:33,316
I'll get SWAT and a
bomb crew to back us up.
165
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Great, us?
166
00:07:34,760 --> 00:07:36,400
I'm riding with you
and your guys on this.
167
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Oh, uh, hey, wait.
168
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
This is real
breach-and-bang stuff.
169
00:07:39,320 --> 00:07:41,152
It's not a great
time to babysit.
170
00:07:41,480 --> 00:07:43,437
In three days,
Phillips is gonna recommend
171
00:07:43,720 --> 00:07:46,599
to the police commission that
they kill our seizure policy.
172
00:07:46,880 --> 00:07:48,440
We need to prove that
these cop killings
173
00:07:48,600 --> 00:07:49,192
aren't seizure-related.
174
00:07:49,520 --> 00:07:51,796
That gives us a lifeline.
175
00:07:52,080 --> 00:07:53,991
What we need is to find
everyone who's involved
176
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
in killing Carl and Scooby.
177
00:07:56,640 --> 00:07:58,756
Which is why I'm coming with.
178
00:08:09,400 --> 00:08:10,520
So how do you wanna do this?
179
00:08:10,760 --> 00:08:12,400
Well, C-4's pretty
harmless without a cap,
180
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
but I wouldn't wanna
risk any gunplay.
181
00:08:14,200 --> 00:08:16,032
Let them lock up the container.
182
00:08:16,320 --> 00:08:18,200
Have the sharpshooters
take point on the bridge.
183
00:08:18,440 --> 00:08:20,880
My guys will be the first wave.
Have SWAT take tactical watch.
184
00:08:21,320 --> 00:08:21,912
Back us up with unis.
185
00:08:22,200 --> 00:08:23,713
Okay.
186
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
You find Tretiak?
187
00:08:26,200 --> 00:08:27,320
He's back at the restaurant.
188
00:08:27,560 --> 00:08:29,073
SHANE: He doesn't
like heavy lifting.
189
00:08:29,400 --> 00:08:31,360
VIC: Yeah, saving his
strength for hooker-beating.
190
00:08:31,520 --> 00:08:33,272
When we're done here,
you two peel off,
191
00:08:33,560 --> 00:08:34,959
pick up Tretiak
and his lieutenant
192
00:08:35,280 --> 00:08:37,440
and grab the hooker too.
We're gonna need a translator.
193
00:08:37,480 --> 00:08:38,754
I know these Russians.
194
00:08:39,080 --> 00:08:41,037
Once they're in custody,
they turn into stone.
195
00:08:41,320 --> 00:08:42,754
Tired of our leads dead-ending.
196
00:08:43,080 --> 00:08:45,000
We're gonna bleed Tretiak
for everything he knows
197
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
about Carl and Scooby.
198
00:08:46,560 --> 00:08:48,073
Okay, we're all set. Us too.
199
00:08:48,360 --> 00:08:49,839
SHANE: Hands in the
air, right now!
200
00:08:50,120 --> 00:08:52,031
You, right there, on the ground!
201
00:08:52,320 --> 00:08:53,037
Let's go, Boris.
202
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
SHANE: Come on, right now!
203
00:08:54,560 --> 00:08:55,960
Get down right now!
VIC: Goddamn it!
204
00:08:56,080 --> 00:08:57,639
[POLICE SIRENS BLARING]
[TIRES SCREECH]
205
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
[GRUNTS]
206
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
OFFICER: Let's go.
207
00:09:04,080 --> 00:09:07,118
Cold War's over, boys.
208
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
No sign of a struggle.
No buckshot through the hands.
209
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
He never saw it coming.
210
00:09:11,880 --> 00:09:12,597
That better or worse?
211
00:09:12,880 --> 00:09:14,553
Either way, it's worse.
212
00:09:14,840 --> 00:09:17,036
SID tech found this
and a 12-gauge shell.
213
00:09:17,360 --> 00:09:18,998
Looks like the victim's wallet.
214
00:09:19,320 --> 00:09:21,072
Gill Prue. Local.
215
00:09:21,360 --> 00:09:24,193
Amex, ATM card, about 40 bucks-.
216
00:09:24,480 --> 00:09:26,949
If he wasn't robbed,
why get blasted at point-blank range?
217
00:09:27,240 --> 00:09:29,993
Hummer gone bad? Gang execution?
218
00:09:30,280 --> 00:09:34,592
Dr. Grohl, Rage Management
classes, one-on-one counseling.
219
00:09:34,920 --> 00:09:37,230
Maybe he ran into someone
who flunked that class.
220
00:09:37,520 --> 00:09:38,954
I know a shotgun to the genitals
221
00:09:39,240 --> 00:09:41,231
always brings me
to my happy place.
222
00:09:42,320 --> 00:09:43,469
[MUFFLED SCREAM]
223
00:09:46,200 --> 00:09:48,510
He's never gonna hurt you again.
You understand that?
224
00:09:48,800 --> 00:09:49,870
Never again.
225
00:09:51,560 --> 00:09:52,709
This is right?
226
00:09:56,800 --> 00:09:57,870
You are police?
227
00:09:58,200 --> 00:09:59,952
Yes, yes, we can protect you.
228
00:10:00,280 --> 00:10:02,157
[YELLS]
229
00:10:03,680 --> 00:10:06,672
Relax, relax! Easy.
230
00:10:08,040 --> 00:10:09,189
I will help.
231
00:10:09,480 --> 00:10:10,754
Good.
232
00:10:11,080 --> 00:10:13,310
Now you ask him why
they hired the Nigerians
233
00:10:13,600 --> 00:10:15,432
to kill those cops?
234
00:10:15,760 --> 00:10:17,433
[SPEAKS RUSSIAN]
235
00:10:23,920 --> 00:10:25,911
[SCREAMS]
236
00:10:27,560 --> 00:10:30,518
Jesus. We're gonna
need a different plan.
237
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
Our victim just got out
of Chino two weeks ago.
238
00:10:34,400 --> 00:10:35,879
It's his third run.
239
00:10:36,160 --> 00:10:39,391
He was a high school phys-ed- teacher.
Coached baseball-.
240
00:10:39,680 --> 00:10:40,960
His latest stretch
was for nearly
241
00:10:41,000 --> 00:10:42,911
beating his shortstop to death.
242
00:10:43,240 --> 00:10:44,992
It is America's
favorite pastime.
243
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
Don't let them know
it's eating you.
244
00:10:55,640 --> 00:10:56,869
They'll never lay off.
245
00:10:57,160 --> 00:10:58,559
Two cops are dead.
246
00:10:58,880 --> 00:11:01,110
You'd think harassing me
about dating Vic's wife
247
00:11:01,400 --> 00:11:02,674
wouldn't be a priority.
248
00:11:02,960 --> 00:11:04,394
You're the distraction
keeping them
249
00:11:04,720 --> 00:11:06,836
from thinking about dead cops.
Forget about it.
250
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
DUTCH: You were
tired of the life.
251
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
Constant beatings, embarrassment.
Ridicule.
252
00:11:11,680 --> 00:11:15,753
He got out of Chino, came home,
just couldn't take it anymore.
253
00:11:16,040 --> 00:11:18,475
CLAUDETTE: Sold your
car last week for $8700.
254
00:11:19,520 --> 00:11:23,673
Maybe you hired someone to
stop Gill from hurting you?
255
00:11:25,600 --> 00:11:28,672
The cash was for fake ID,
256
00:11:28,960 --> 00:11:32,032
forged reference letters.
257
00:11:32,320 --> 00:11:35,392
He knew no school was gonna
hire him with his record.
258
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
Is that why he was in that part of town?
Getting a fake ID?
259
00:11:39,240 --> 00:11:40,275
Could have been.
260
00:11:40,560 --> 00:11:41,630
You didn't go with him?
261
00:11:41,960 --> 00:11:46,636
No, I was at my 6:30 AA meeting.
262
00:11:46,920 --> 00:11:48,479
CLAUDETTE: ls there anyone else
263
00:11:48,800 --> 00:11:50,393
who knew he had the money?
264
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
That he was getting a fake ID?
265
00:11:55,160 --> 00:11:58,551
What, dear?
266
00:11:58,840 --> 00:12:02,117
I've been sharing about
it in my morning meeting.
267
00:12:02,440 --> 00:12:06,513
One of the newcomers,
guy in a wheelchair, Bumper,
268
00:12:07,920 --> 00:12:10,036
he caught me in the parking
lot after a meeting.
269
00:12:10,320 --> 00:12:14,518
Told me he... He knew someone
could help get Gill the IDs.
270
00:12:16,880 --> 00:12:18,029
[MUFFLED SCREAMS]
271
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
Relax.
272
00:12:20,760 --> 00:12:21,795
Make that look real.
273
00:12:22,080 --> 00:12:23,480
These guys know how
that shit works.
274
00:12:23,560 --> 00:12:25,949
Don't worry, Olga.
275
00:12:26,240 --> 00:12:28,436
We're just gonna scare they
borscht out of your buddy.
276
00:12:28,760 --> 00:12:31,559
Get him a little chatty.
277
00:12:31,840 --> 00:12:33,320
What's the Russian
for "all wired up"?
278
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Let's go.
279
00:12:43,760 --> 00:12:45,273
You tell him he's got 30 seconds
280
00:12:45,560 --> 00:12:47,836
to tell us why they
hired the Nigerians
281
00:12:48,160 --> 00:12:49,960
and who else was involved
in killing our cops,
282
00:12:50,200 --> 00:12:52,589
or we blow his boss to
red heaven and then him.
283
00:12:52,880 --> 00:12:54,029
[SPEAKS RUSSIAN]
284
00:12:56,240 --> 00:12:58,197
[SPEAKS RUSSIAN]
285
00:12:58,480 --> 00:12:59,840
Whoa, whoa, whoa.
Tell him to relax
286
00:13:00,120 --> 00:13:02,350
or he's gonna flip
that goddamn chair.
287
00:13:02,640 --> 00:13:04,438
[YELLS IN RUSSIAN]
288
00:13:04,760 --> 00:13:05,840
SHANE: Hey, hey, hey. Vic...
289
00:13:09,280 --> 00:13:11,078
Jesus Christ.
290
00:13:11,360 --> 00:13:12,920
LEM: You okay?
[MAN SHOUTING IN RUSSIAN]
291
00:13:13,120 --> 00:13:14,235
Shut up. Shut up.
292
00:13:16,560 --> 00:13:19,154
Jesus. Holy shit.
293
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
SHANE: That was loud, brother.
294
00:13:22,040 --> 00:13:23,296
Oh, what the hell
are we gonna do?
295
00:13:23,320 --> 00:13:24,674
Holy shit.
296
00:13:24,960 --> 00:13:26,314
Oh, my God. All right.
297
00:13:26,600 --> 00:13:28,876
Get our shit, grab the Russians.
Let's get out of here.
298
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Go!
299
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
VIC: Move!
LEM: Let's get out of here.
300
00:13:34,080 --> 00:13:35,673
Go, go, go! Come on, let's go.
301
00:13:39,680 --> 00:13:42,274
[MAN SHOUTING IN RUSSIAN]
302
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
That's far enough.
303
00:13:45,480 --> 00:13:46,914
He says he doesn't know why.
304
00:13:47,200 --> 00:13:50,431
Tretiakjust told him to hire
Nigerians to kill police.
305
00:13:50,760 --> 00:13:52,319
The black cop gave
Tretiak a ticket.
306
00:13:52,640 --> 00:13:54,280
Is that why he killed
him and his partner?
307
00:13:54,360 --> 00:13:55,634
[SPEAKS RUSSIAN]
308
00:14:00,760 --> 00:14:02,990
He doesn't think so.
Said he was crazy, not stupid.
309
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Oh, Shit!
310
00:14:04,600 --> 00:14:06,360
Apparently,
the only person who knew anything
311
00:14:06,600 --> 00:14:07,749
just blew himself up.
312
00:14:08,040 --> 00:14:10,156
[SPEAKS RUSSIAN]
313
00:14:10,440 --> 00:14:11,714
[MAN SPEAKS RUSSIAN]
314
00:14:16,360 --> 00:14:19,637
He says there was a young black
with the Nigerians. Driving.
315
00:14:19,960 --> 00:14:22,679
A third black guy, three?
316
00:14:26,800 --> 00:14:28,632
He says he saw him once before.
317
00:14:28,960 --> 00:14:31,190
He brought language
tapes to Tretiak.
318
00:14:31,480 --> 00:14:33,416
Get her keys to the restaurant.
Go get those tapes.
319
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Yeah.
320
00:14:34,760 --> 00:14:36,353
You have someplace
safe you can go?
321
00:14:36,680 --> 00:14:38,990
Nina, we're gonna grab
some coffee at lvid's.
322
00:14:39,280 --> 00:14:39,997
Be back in a few.
323
00:14:40,280 --> 00:14:41,400
This subpoena was delivered.
324
00:14:41,680 --> 00:14:42,750
All right.
325
00:14:46,360 --> 00:14:49,079
What is it?
326
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
It... Uh, it's nothing.
327
00:14:50,680 --> 00:14:52,876
Judge wants me to
sign some affidavits.
328
00:14:53,200 --> 00:14:54,429
I always get these.
329
00:14:54,720 --> 00:14:56,518
You ready, mamas? Huh?
330
00:14:56,800 --> 00:14:58,632
[DOOR BUZZES OPEN]
331
00:15:05,120 --> 00:15:08,875
Glad you could
find time to visit.
332
00:15:09,160 --> 00:15:11,310
Thought you were up
in Terminal Island.
333
00:15:11,600 --> 00:15:12,795
I'm in county this week.
334
00:15:13,080 --> 00:15:14,912
Waiting for the judge
to consider my appeal.
335
00:15:15,200 --> 00:15:16,838
Appeal, on what grounds?
336
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Innocence.
337
00:15:18,320 --> 00:15:20,834
I didn't rob that market.
338
00:15:21,120 --> 00:15:23,475
Three witnesses
including myself saw you.
339
00:15:25,280 --> 00:15:28,033
Well, Ricky,
he went in for the food.
340
00:15:28,360 --> 00:15:30,237
Next thing I know,
I hear gunshots.
341
00:15:30,520 --> 00:15:32,720
Ran in to see what happened,
you pointed a finger at me.
342
00:15:32,960 --> 00:15:34,680
So your lawyer actually
thinks that a judge.
343
00:15:34,800 --> 00:15:35,960
Will buy that bullshit story?
344
00:15:36,200 --> 00:15:38,191
Oh, that's not gonna happen.
345
00:15:38,480 --> 00:15:40,576
They're gonna drop the charges
when you take the stand
346
00:15:40,600 --> 00:15:42,830
and admit that you
forced my confession.
347
00:15:43,160 --> 00:15:46,278
[LAUGHS]
348
00:15:46,560 --> 00:15:49,234
Otherwise, I'm just gonna
tell the whole courtroom
349
00:15:49,520 --> 00:15:50,749
what went down with us.
350
00:15:51,800 --> 00:15:53,393
[SNICKERS]
351
00:15:53,720 --> 00:15:55,950
I ain't got nothing to lose.
352
00:15:56,240 --> 00:15:57,320
No one's gonna believe you.
353
00:15:58,440 --> 00:16:00,511
Why,
I got the picture to prove it.
354
00:16:00,800 --> 00:16:04,953
Oh, you know, on your knees.
355
00:16:05,240 --> 00:16:07,117
My dick in your mouth.
356
00:16:07,440 --> 00:16:09,511
Shut up, shut up.
357
00:16:09,800 --> 00:16:12,076
You forget the 50 ways
that I can screw you
358
00:16:12,400 --> 00:16:14,835
and your loved ones to death
if you open your mouth?
359
00:16:15,160 --> 00:16:18,949
My grandma, she died last month.
360
00:16:19,280 --> 00:16:21,840
Had that throat cancer.
361
00:16:22,160 --> 00:16:24,117
My mom, she got tired
of wiping rich kids' ass
362
00:16:24,400 --> 00:16:25,913
and moved back to Mexico.
363
00:16:28,320 --> 00:16:29,993
You don't have a picture.
364
00:16:30,280 --> 00:16:32,840
And neither does
your girlfriend.
365
00:16:33,120 --> 00:16:34,758
Oh, believe what you want.
366
00:16:35,040 --> 00:16:36,997
Believe what you want.
367
00:16:37,280 --> 00:16:39,351
But you will get on that stand,
368
00:16:39,680 --> 00:16:42,559
and say you violated my rights.
369
00:16:42,840 --> 00:16:43,920
Or you'll pull some strings
370
00:16:44,040 --> 00:16:46,429
and get me out of
here, powerman.
371
00:16:50,800 --> 00:16:52,837
Show me what you could do.
372
00:16:54,600 --> 00:16:55,795
Show it to me.
373
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
[DOOR BUZZES OPEN]
374
00:16:57,240 --> 00:16:58,719
[CAMERAS CLICK]
375
00:17:00,960 --> 00:17:03,270
Found Tretiak.
376
00:17:03,560 --> 00:17:05,119
Damn.
377
00:17:05,400 --> 00:17:07,311
Must have mishandled
his merchandise.
378
00:17:07,600 --> 00:17:09,989
Our best lead to these cop
killers just got blown to hell.
379
00:17:10,280 --> 00:17:14,194
Well, if he was involved,
smells like justice to me.
380
00:17:14,480 --> 00:17:16,880
We'll go through the restaurant,
see if it gives us anything.
381
00:17:22,440 --> 00:17:25,080
We traced some books on
tape in Tretiak's office
382
00:17:25,360 --> 00:17:28,034
to the, uh,
UC Northridge language library.
383
00:17:28,320 --> 00:17:31,597
Checked out by a Jason Porter.
JP.
384
00:17:31,880 --> 00:17:33,314
Ring a bell?
385
00:17:33,600 --> 00:17:35,716
Yeah, Dutch found a J.P.
necklace in the sewer
386
00:17:36,000 --> 00:17:37,320
next to Carl and
Scooby's bodies.
387
00:17:37,600 --> 00:17:39,159
SHANE: Kid's a foreign
language major.
388
00:17:39,440 --> 00:17:40,510
Spanish, Korean, Russian.
389
00:17:40,800 --> 00:17:42,473
Clean record,
got his dad's address.
390
00:17:42,760 --> 00:17:46,071
Department head says he's been
MIA from classes for two weeks.
391
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
Since Carl and
Scooby were killed.
392
00:17:48,000 --> 00:17:48,671
[KNOCK AT DOOR]
393
00:17:49,000 --> 00:17:51,276
We're looking for Jason Porter.
394
00:17:51,560 --> 00:17:53,153
So am I.
395
00:17:53,440 --> 00:17:55,113
I haven't seen my
boy in two weeks.
396
00:17:57,080 --> 00:17:59,151
Come on in.
Look around if you like.
397
00:17:59,440 --> 00:18:00,936
Do you have any idea
where he might be?
398
00:18:00,960 --> 00:18:02,030
Oh, he's an adult.
399
00:18:02,320 --> 00:18:05,153
Uh, road trips to Northern
California all the time.
400
00:18:05,440 --> 00:18:08,751
Uh, college buddies.
Why you looking for him?
401
00:18:09,040 --> 00:18:10,320
He may know a
couple of Nigerians
402
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
involved in a shooting.
403
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
We need to talk to him.
404
00:18:12,880 --> 00:18:14,400
No, doesn't sound
like Jason's friends.
405
00:18:14,600 --> 00:18:16,750
LEM: Oh, shit.
Hey, check this out.
406
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
That's Jason.
407
00:18:23,760 --> 00:18:26,354
This guy always show
up at your picnics?
408
00:18:26,640 --> 00:18:28,120
Antwon Mitchell.
Jason's half-brother.
409
00:18:30,840 --> 00:18:33,229
You're not Antwon's
biological father.
410
00:18:33,520 --> 00:18:36,273
No. Jason and Antwon
share the same mother.
411
00:18:36,560 --> 00:18:37,914
Antwon and I are no relation.
412
00:18:40,680 --> 00:18:43,433
You were a correctional officer
at Chowchilla, weren't you?
413
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Yeah.
414
00:18:46,120 --> 00:18:48,589
Knocked up Antwon's
incarcerated mother.
415
00:18:48,880 --> 00:18:50,598
Cost you your job.
416
00:18:50,880 --> 00:18:53,918
Got into security work and
raised Jason on my own.
417
00:18:54,200 --> 00:18:56,919
If you know where your son
is, you need to tell us.
418
00:18:59,000 --> 00:19:01,879
Places he goes? His friends?
419
00:19:04,320 --> 00:19:05,833
Guess I didn't ask
enough questions
420
00:19:06,160 --> 00:19:09,039
about where he goes and
who he hangs out with.
421
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
I'm sorry about that.
422
00:19:13,120 --> 00:19:16,397
I cross-referenced
Bumper with DUls.
423
00:19:16,680 --> 00:19:19,115
Francis Valverde, a.k.a.
Bumper. Various gang stuff.
424
00:19:19,400 --> 00:19:22,677
Took a bullet in a
drive-by two years ago,
425
00:19:22,960 --> 00:19:23,677
left him wheelchair bound.
426
00:19:23,960 --> 00:19:25,155
Been clean ever since.
427
00:19:25,440 --> 00:19:27,040
Paula and Carlos are
scooping him up now.
428
00:19:31,560 --> 00:19:33,039
[LIGHT CHUCKLING]
429
00:19:35,760 --> 00:19:38,434
Well, if the pad fits...
430
00:19:38,720 --> 00:19:40,438
I packed the napkins.
Forgot the sandwich.
431
00:19:48,520 --> 00:19:50,431
Hey... Uh, hey, hey... Um,
432
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
you find out who's
pulling this shit?
433
00:19:52,240 --> 00:19:54,356
Uh, no, not yet.
Did you ask around?
434
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
[SIGHS] Been working on assault,
435
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
it's got me spinning.
436
00:19:57,320 --> 00:19:58,600
But I'm onto it.
I promise, okay?
437
00:20:00,640 --> 00:20:03,280
RAWLINGS: Think this kid's
capable of murdering two cops?
438
00:20:03,560 --> 00:20:06,439
Antwon's blood.
Wouldn't surprise me.
439
00:20:06,760 --> 00:20:09,798
He could be hiding anywhere.
How do we find him?
440
00:20:10,080 --> 00:20:11,832
I got a C.l., works a pawnshop.
441
00:20:12,120 --> 00:20:14,430
He put the word out that PD
never found the necklace.
442
00:20:14,720 --> 00:20:16,711
That it's just sitting
there at his shop.
443
00:20:17,000 --> 00:20:18,434
That's an expensive
piece of ice.
444
00:20:18,720 --> 00:20:21,360
Mm-hm, I'm hoping that
greed wins out over smarts
445
00:20:21,640 --> 00:20:22,675
and he comes to claim it.
446
00:20:22,960 --> 00:20:25,474
Listen, man, I'm the
BNOC, brother, okay?
447
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
I spread the word from
Crenshaw to Northridge.
448
00:20:27,760 --> 00:20:29,353
If he's in town,
he got the memo.
449
00:20:29,640 --> 00:20:31,119
Okay,
the videorecorders are all on.
450
00:20:31,400 --> 00:20:33,200
Step on this power strip,
they'll all kick in.
451
00:20:33,360 --> 00:20:34,800
You can't just sell
him the necklace.
452
00:20:34,840 --> 00:20:36,558
You gotta make him
prove that it's his.
453
00:20:36,880 --> 00:20:39,040
No, no, no. I'm well-versed
in the conversational arts.
454
00:20:39,160 --> 00:20:41,549
Good. Here's for your education.
455
00:20:41,880 --> 00:20:43,800
There's another hundred
if you don't screw it up.
456
00:20:46,560 --> 00:20:48,392
I call the police,
I don't know exactly,
457
00:20:48,720 --> 00:20:50,233
six or seven times a month.
458
00:20:50,560 --> 00:20:51,834
I've stopped keeping track.
459
00:20:52,120 --> 00:20:53,793
Harassment can be hard to prove.
460
00:20:54,080 --> 00:20:55,434
Random, unpredictable.
461
00:20:55,720 --> 00:20:57,154
It's as if they
think it's my fault,
462
00:20:57,480 --> 00:20:59,153
or it's all in my head.
463
00:20:59,480 --> 00:21:01,676
The phone calls,
the rotten eggs on my car,
464
00:21:01,960 --> 00:21:03,394
the bleach on my lawn.
465
00:21:03,680 --> 00:21:05,876
Tell me about the,
uh, call today.
466
00:21:06,200 --> 00:21:07,720
It was from a man
who has called before
467
00:21:08,000 --> 00:21:11,755
who says I deserve to suffer
the way Will's victims suffered.
468
00:21:12,080 --> 00:21:14,310
Said he was gonna rape you?
Kill you? Used those words?
469
00:21:14,600 --> 00:21:17,399
He said he watched me come home.
He knew what I was wearing.
470
00:21:17,680 --> 00:21:20,559
The police are not
gonna protect me.
471
00:21:20,880 --> 00:21:22,720
I thought you could help
me get a carry permit.
472
00:21:22,880 --> 00:21:23,995
For a gun?
473
00:21:24,800 --> 00:21:25,870
Do you have one?
474
00:21:26,160 --> 00:21:27,878
What choice did I have?
475
00:21:29,520 --> 00:21:34,196
Listen, most of the time,
threats are just threats.
476
00:21:34,520 --> 00:21:37,876
Somebody trying to feel
powerful by making you afraid.
477
00:21:38,160 --> 00:21:40,674
Well, it's working.
478
00:21:40,960 --> 00:21:42,840
Hey, Dutch,
we have Joanna Faulks' phone records
479
00:21:43,000 --> 00:21:44,752
for the last month.
480
00:21:45,040 --> 00:21:45,598
It's a pretty short list.
481
00:21:45,880 --> 00:21:47,200
Thanks.
482
00:21:48,400 --> 00:21:50,118
She received, like, 15 calls.
483
00:21:50,400 --> 00:21:52,118
And 11 were from telemarketers.
484
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
So much for the
friends-and-family plan.
485
00:21:54,240 --> 00:21:56,311
Aside from the 911,
the numbers she dialed mostly
486
00:21:56,600 --> 00:21:57,696
were pizza and Chinese places.
487
00:21:57,720 --> 00:21:59,074
Shit.
488
00:22:00,400 --> 00:22:02,040
She left me a message
a couple months ago.
489
00:22:03,960 --> 00:22:06,160
It's been a pretty rough time
around here for all of us.
490
00:22:06,240 --> 00:22:08,072
Yeah.
491
00:22:08,360 --> 00:22:09,560
Check the names of the callers
492
00:22:09,720 --> 00:22:11,757
against a list of the
Cuddler's victims.
493
00:22:12,040 --> 00:22:12,757
See if there's a connection.
494
00:22:13,040 --> 00:22:14,075
Okay.
495
00:22:14,360 --> 00:22:17,830
SHANE: That's him, buddy.
496
00:22:18,120 --> 00:22:19,713
[PHONE RINGS] Horus' Trade.
497
00:22:20,000 --> 00:22:21,195
VIC: Yo, that's him.
498
00:22:21,520 --> 00:22:22,840
Come on, man,
let me check it out.
499
00:22:23,040 --> 00:22:25,316
Yeah, okay. Will do, bye.
500
00:22:25,600 --> 00:22:29,116
What's going on, brother?
How you living?
501
00:22:29,440 --> 00:22:30,816
Heard you got your
hands on a necklace.
502
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Initials J.P.
503
00:22:31,880 --> 00:22:33,200
Uh, yeah, yeah.
504
00:22:33,480 --> 00:22:35,710
No, you know, I... I...
I keep it locked up, you know.
505
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
[LAUGHS]
506
00:22:38,520 --> 00:22:40,796
It's a real fine dog tag
here, man.
507
00:22:41,120 --> 00:22:43,157
Oh, check it out.
508
00:22:46,280 --> 00:22:47,918
How much?
509
00:22:48,200 --> 00:22:50,396
Hm, you know what?
I'm in a charitable mood today.
510
00:22:50,720 --> 00:22:52,736
So I tell you what,
I'll give it to you on the cheap,
511
00:22:52,760 --> 00:22:54,273
Fifteen grand.
512
00:22:54,600 --> 00:22:55,680
You smoking crack, brother?
513
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
Nigga, that is platinum, okay?
514
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
With half-karats all around.
515
00:22:58,560 --> 00:23:00,790
Necklace is worth 10 G's.
516
00:23:01,080 --> 00:23:04,118
So, what, you the...
You the bling king now?
517
00:23:04,440 --> 00:23:06,397
I know how much it's
worth because I'm J.P.
518
00:23:06,680 --> 00:23:08,910
It's mine.
My brother gave it to me.
519
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
Listen,
a homeless dude came in here.
520
00:23:10,720 --> 00:23:12,631
He told me that he
found it in the gutter.
521
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
That's where I lost it.
522
00:23:16,720 --> 00:23:18,518
My brother's Antwon Mitchell.
523
00:23:18,800 --> 00:23:20,240
You really want that
kind of trouble?
524
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
GO, go:
525
00:23:22,240 --> 00:23:23,310
No, I don't.
526
00:23:23,600 --> 00:23:24,999
[TIRES SCREECH, CAR HORNS HONK]
527
00:23:25,280 --> 00:23:26,793
Listen, I have heard of
Antwon, okay?
528
00:23:27,080 --> 00:23:29,230
All I'm saying...
VIC: Freeze, police!
529
00:23:29,520 --> 00:23:30,237
Yo! Yo! Shit!
530
00:23:30,520 --> 00:23:31,237
Turn around, right now!
531
00:23:31,520 --> 00:23:33,511
[ALL SHOUTING]
532
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Shut up!
533
00:23:35,920 --> 00:23:37,479
CLERK: I have receipts
for everything.
534
00:23:39,200 --> 00:23:40,634
What happened?
535
00:23:40,920 --> 00:23:43,389
She came home, found the door unlocked.
Reported a break-in.
536
00:23:43,680 --> 00:23:45,760
You know where you leave things.
Someone was in here.
537
00:23:46,000 --> 00:23:49,436
Maybe it's possible that you
left the back door unlocked?
538
00:23:49,720 --> 00:23:51,200
Why, with everything
that's happening,
539
00:23:51,440 --> 00:23:52,616
would I leave the door unlocked?
540
00:23:52,640 --> 00:23:54,551
Uh, you can go,
officers, thank you.
541
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Sure thing, detective.
542
00:24:01,080 --> 00:24:04,038
The carry permit.
I'd still like to get that.
543
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
Honestly, I don't, uh...
I don't think it's a good idea.
544
00:24:09,520 --> 00:24:11,716
Uh, listen,
I owe you an apology.
545
00:24:12,000 --> 00:24:14,276
You left a message. I... I...
I meant to call you back.
546
00:24:14,560 --> 00:24:16,676
When Will was
arrested, I was angry.
547
00:24:16,960 --> 00:24:18,678
At him and you.
548
00:24:20,000 --> 00:24:23,072
Nothing made sense.
549
00:24:23,360 --> 00:24:27,877
I called because I thought
perhaps I could cook you dinner.
550
00:24:28,160 --> 00:24:30,549
By way of apologizing.
551
00:24:30,840 --> 00:24:33,036
Oh, uh...
552
00:24:33,360 --> 00:24:34,720
that's, uh...
That's not necessary.
553
00:24:38,400 --> 00:24:41,313
But, uh... But thanks.
554
00:24:41,600 --> 00:24:44,718
Listen, I have...
I really have to get back. Murder case.
555
00:24:45,040 --> 00:24:47,156
I'll keep the unis coming
by, checking on you.
556
00:24:47,440 --> 00:24:49,158
You're gonna be fine.
557
00:24:56,480 --> 00:24:59,359
Remember me, Mr. Mayor?
Juan's girlfriend?
558
00:25:01,120 --> 00:25:02,633
The one you kidnapped.
559
00:25:02,920 --> 00:25:04,718
Juan says you think
we're bluffing,
560
00:25:05,000 --> 00:25:06,638
that we don't have the picture.
561
00:25:06,920 --> 00:25:09,639
I'm sorry I don't
know who you are.
562
00:25:09,920 --> 00:25:12,389
You can't put hands on...
563
00:25:14,600 --> 00:25:17,558
What's this?
564
00:25:17,840 --> 00:25:20,719
ACEVEDA [OVER PHONE]:
Don't know who you are.
565
00:25:21,000 --> 00:25:23,216
If you really had a picture,
you wouldn't need me on this
566
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
admitting one exists.
567
00:25:24,520 --> 00:25:27,353
You'll see it when Juan
shows it in the court.
568
00:25:27,640 --> 00:25:30,314
Or maybe we can mail
it to the Times.
569
00:25:30,600 --> 00:25:35,834
Look, I might be able to do
something, but it takes time.
570
00:25:36,120 --> 00:25:38,176
So you need to convince your
boyfriend to be patient.
571
00:25:38,200 --> 00:25:41,113
No way,
he's only in county this week
572
00:25:41,400 --> 00:25:43,835
and he's not going back to Tl.
573
00:25:44,120 --> 00:25:45,918
You know what Juan did to you.
574
00:25:46,200 --> 00:25:49,192
And soon everyone will know
unless you get him outta there-.
575
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
GIRL: Chimney.
576
00:25:59,720 --> 00:26:00,835
Chimney.
577
00:26:05,280 --> 00:26:07,794
WOMAN: Now let's make one for
Daddy, okay?
578
00:26:11,840 --> 00:26:13,319
GIRL: That's a flower
without petals.
579
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
[WOMAN LAUGHS]
580
00:26:14,880 --> 00:26:16,154
Mwah.
581
00:26:18,920 --> 00:26:20,718
GIRL: Let's have
a Christmas tree.
582
00:26:21,000 --> 00:26:24,709
WOMAN: Okay.
583
00:26:25,000 --> 00:26:26,877
I've got to go finish
some things up.
584
00:26:38,080 --> 00:26:40,310
It's Antwon Mitchell's
half-brother?
585
00:26:40,600 --> 00:26:41,880
How did you miss the connection?
586
00:26:42,120 --> 00:26:43,640
RAWLINGS: The kid's
on the dean's list.
587
00:26:43,720 --> 00:26:44,949
No record, no gang ties.
588
00:26:45,280 --> 00:26:47,590
Doesn't seem like
the type to go 187.
589
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Why are you here?
590
00:26:51,400 --> 00:26:53,311
Heard you got a break
on our cop killings.
591
00:26:53,600 --> 00:26:55,352
Jason might be our
Antwon connection.
592
00:26:55,640 --> 00:26:57,360
Which means the murders
are seizure-related.
593
00:26:59,080 --> 00:27:01,230
Uh, we don't know
what it means yet.
594
00:27:06,240 --> 00:27:09,358
RAWLINGS: Nice ice.
You should have seen it when we found it.
595
00:27:09,680 --> 00:27:11,273
Covered in the blood
of two dead cops.
596
00:27:11,600 --> 00:27:13,273
I lost it on my way
home from school.
597
00:27:13,600 --> 00:27:15,830
Before or after the
dog ate your homework?
598
00:27:16,120 --> 00:27:17,190
That's the truth.
599
00:27:17,520 --> 00:27:18,880
We know you were
with the Nigerians
600
00:27:18,960 --> 00:27:20,000
when they killed our guys.
601
00:27:20,120 --> 00:27:21,679
We also know you
have a bright future.
602
00:27:21,960 --> 00:27:24,429
No way you'd be stupid enough
to do something like this
603
00:27:24,720 --> 00:27:26,480
without your brother,
Antwon, telling you to.
604
00:27:26,720 --> 00:27:28,199
Barely know Antwon.
605
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
These are checks for your
tuition at UC Northridge.
606
00:27:33,720 --> 00:27:35,711
That's Antwon's signature.
607
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
So he pays some bills,
doesn't mean it's a love fest.
608
00:27:38,160 --> 00:27:39,833
VIC: Antwon paid
for your college.
609
00:27:40,120 --> 00:27:41,474
You killing two cops
610
00:27:41,800 --> 00:27:44,030
sounds like the love
being paid back in full.
611
00:27:46,640 --> 00:27:48,995
Antwon didn't have
anything to do with that.
612
00:27:49,280 --> 00:27:52,079
He's a leader. A visionary.
613
00:27:52,360 --> 00:27:54,360
His incarceration's a crime
against this community,
614
00:27:54,520 --> 00:27:55,590
and all people of color.
615
00:27:55,880 --> 00:27:57,553
VIC: No,
let's stick to your crimes.
616
00:27:57,840 --> 00:27:59,720
You're an accomplice to
the murders of two cops.
617
00:28:00,080 --> 00:28:02,400
We have a Nigerian in custody
who's anxious to make a deal.
618
00:28:02,600 --> 00:28:04,989
And your bling at
the crime scene.
619
00:28:05,320 --> 00:28:07,675
Covering up for Antwon
is gonna do you no good.
620
00:28:07,960 --> 00:28:11,032
And if this is about you
cozying up with him at Lompoc,
621
00:28:11,320 --> 00:28:12,355
ain't gonna happen.
622
00:28:22,000 --> 00:28:24,150
I met one of the
Russians at school.
623
00:28:25,880 --> 00:28:27,154
They knew who I was,
624
00:28:27,440 --> 00:28:29,795
thought I might be
willing to help.
625
00:28:30,080 --> 00:28:32,390
I arranged the deal
with the Nigerians.
626
00:28:32,720 --> 00:28:34,472
That night,
I helped communicate the plan.
627
00:28:36,800 --> 00:28:40,873
I did it to prove to Antwon
that I could play in his league.
628
00:28:41,160 --> 00:28:42,440
He didn't know
anything about it.
629
00:28:48,880 --> 00:28:50,640
So it sounds like Antwon's
clean on this one.
630
00:28:52,280 --> 00:28:54,112
You really think the
Fresh Prince in there
631
00:28:54,400 --> 00:28:55,520
brokered a high-powered deal
632
00:28:55,720 --> 00:28:57,393
between the Russians
and the Nigerians?
633
00:28:57,680 --> 00:28:59,136
He admitted to his
part in the murders.
634
00:28:59,160 --> 00:29:00,798
Antwon's already in jail.
635
00:29:01,080 --> 00:29:03,151
Sometimes you have to take
"I did it" for an answer.
636
00:29:07,560 --> 00:29:09,437
IFS bullshit.
637
00:29:09,760 --> 00:29:12,036
This kid is Antwon's tool.
You know it.
638
00:29:15,560 --> 00:29:17,119
Look,
I know pinning this on Antwon
639
00:29:17,440 --> 00:29:18,800
puts these murders
on the seizures.
640
00:29:18,880 --> 00:29:20,951
That's a bad thing for
us, I understand.
641
00:29:21,240 --> 00:29:25,313
I just want to find out the whole
truth, wherever it leads.
642
00:29:28,480 --> 00:29:29,550
[ALL GRUNT]
643
00:29:33,680 --> 00:29:34,795
Whoa!
644
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
[SCREAMS]
645
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
CLAUDETTE: Jesus.
646
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
DUTCH: Sorry, sorry.
647
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Shithead!
648
00:29:40,680 --> 00:29:42,910
Come on, come up.
Come up, I got it.
649
00:29:49,280 --> 00:29:52,591
Okay, we're okay.
We're okay now.
650
00:29:52,880 --> 00:29:53,950
DUTCH: Tell us about Nokey.
651
00:29:54,240 --> 00:29:56,629
Nokey.
652
00:29:56,920 --> 00:30:01,391
This ID guy I used to roll
with, all puns intended.
653
00:30:01,680 --> 00:30:03,910
Did good work.
I gave Gill his number.
654
00:30:04,200 --> 00:30:08,637
Anything in it for you?
Commissions, kickbacks?
655
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
Just a chance to be of service.
656
00:30:10,280 --> 00:30:11,720
DUTCH: You have
Nokey's number handy?
657
00:30:13,120 --> 00:30:15,396
Sorry. I lost it.
658
00:30:16,600 --> 00:30:18,238
We'll get it from Gill's house.
659
00:30:18,520 --> 00:30:19,590
We'll be back.
660
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
I'm not going anywhere.
661
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
[DOOR SLAMS]
662
00:30:31,520 --> 00:30:34,319
Visitor this late at night?
663
00:30:34,640 --> 00:30:36,756
Must be important.
664
00:30:37,040 --> 00:30:40,920
I've got some friends in Justice
who might be interested in you.
665
00:30:41,200 --> 00:30:42,554
Lot of people interested in me.
666
00:30:42,840 --> 00:30:46,834
These friends can offer
you witness protection.
667
00:30:47,120 --> 00:30:48,633
You're monitored,
but you're free.
668
00:30:48,920 --> 00:30:50,274
I ain't a rat.
669
00:30:50,560 --> 00:30:52,710
You got loyalties
to the Salvadorans?
670
00:30:56,280 --> 00:30:57,793
The DEA can't make their case
671
00:30:58,120 --> 00:31:00,430
and they're looking for
any help they can get.
672
00:31:00,720 --> 00:31:01,960
Well, if the feds want my love,
673
00:31:02,120 --> 00:31:04,350
why the hell am
I talking to you?
674
00:31:04,640 --> 00:31:06,995
They know the havoc
you left in Farmington.
675
00:31:07,280 --> 00:31:10,318
They won't push this through
without some local cover.
676
00:31:10,600 --> 00:31:11,999
And that's me.
677
00:31:12,280 --> 00:31:14,715
Now, I can go tell Justice
you're interested...
678
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
If what?
679
00:31:16,720 --> 00:31:18,711
If you're willing to
give some serious intel
680
00:31:19,000 --> 00:31:20,832
on the Salvadorans.
681
00:31:21,120 --> 00:31:23,839
You gotta give them the names at the top.
Names that matter.
682
00:31:24,120 --> 00:31:26,191
All the locals in charge.
683
00:31:26,520 --> 00:31:29,353
People in Central America
that they answer to.
684
00:31:30,400 --> 00:31:32,311
That's a tall order, man.
685
00:31:32,600 --> 00:31:34,318
Yeah, well,
that's the only way this works.
686
00:31:37,280 --> 00:31:41,114
And I assume there's some
sort of broker's fee for you.
687
00:31:42,280 --> 00:31:44,749
Uh-uh. Nothing for me.
688
00:31:48,480 --> 00:31:50,278
Call Justice.
689
00:31:53,120 --> 00:31:54,474
Tell them I'm interested.
690
00:31:56,960 --> 00:31:58,075
I Will.
691
00:32:07,880 --> 00:32:11,077
In the meantime,
there's an inmate here in county.
692
00:32:11,400 --> 00:32:12,549
Name's Juan Lozano.
693
00:32:12,840 --> 00:32:15,912
He's due to testify this week.
694
00:32:16,240 --> 00:32:20,029
Could upset a case that
the DEA's working on.
695
00:32:20,320 --> 00:32:23,950
This could be your chance to
show that you're a team player.
696
00:32:24,240 --> 00:32:26,595
Convince Juan to
miss his court date.
697
00:32:34,240 --> 00:32:36,390
I'll see what I can do.
698
00:32:41,120 --> 00:32:42,918
I'll call Justice.
699
00:32:43,200 --> 00:32:44,918
You do that.
700
00:32:46,200 --> 00:32:48,953
[DOOR BUZZES OPEN]
701
00:32:49,240 --> 00:32:51,834
Two, three, seven, got it, thanks.
I'll get back to you.
702
00:32:54,680 --> 00:32:55,909
[LAUGHTER]
703
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
CLAUDETTE: Are you okay?
704
00:33:10,520 --> 00:33:12,830
They're bringing in Nokey.
Let... Let's talk to him.
705
00:33:13,120 --> 00:33:15,396
Dutch, come on.
706
00:33:19,960 --> 00:33:21,678
DUTCH: We found Nokey. [YAWNS]
707
00:33:21,960 --> 00:33:24,315
I don't think he
likes you anymore.
708
00:33:24,640 --> 00:33:26,916
He confessed.
To making the fake IDs.
709
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
He said Gill was supposed to come
by, pick them up,
710
00:33:29,360 --> 00:33:31,510
uh, pay off the $6500 balance.
711
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
Claims he didn't murder
him, though.
712
00:33:33,480 --> 00:33:34,993
We believe him.
713
00:33:35,320 --> 00:33:37,357
Blowing off a guy's nads
and stealing his money.
714
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
That's just bad business.
715
00:33:38,760 --> 00:33:39,989
You knew Gill had the cash.
716
00:33:40,320 --> 00:33:42,755
You took him down a quiet alley,
717
00:33:43,080 --> 00:33:45,151
put two rounds of
buckshot in his privates.
718
00:33:45,440 --> 00:33:47,721
In that chair, you'd have been
face-to-balls with the guy.
719
00:33:47,800 --> 00:33:49,080
And then roll away
with the cash.
720
00:33:50,960 --> 00:33:52,997
That's pretty ambitious
for a cripple.
721
00:33:53,280 --> 00:33:55,317
You mean a person
with a disability?
722
00:33:55,600 --> 00:33:58,399
I'm a goddamned cripple.
723
00:33:58,720 --> 00:34:00,154
I own that.
724
00:34:00,440 --> 00:34:04,752
You also own a
brand-new handicap ramp.
725
00:34:05,040 --> 00:34:09,193
Your contractor just e-mailed
me the work order, $6000.
726
00:34:09,520 --> 00:34:11,716
You paid cash. This afternoon.
727
00:34:12,000 --> 00:34:13,976
I test those wheels,
I'm gonna find shotgun residue
728
00:34:14,000 --> 00:34:15,320
and Gill's blood.
729
00:34:17,640 --> 00:34:20,553
I should probably get a lawyer.
730
00:34:20,840 --> 00:34:22,478
I didn't threaten
to rape anyone.
731
00:34:22,760 --> 00:34:24,592
I have a wife and two kids.
732
00:34:24,880 --> 00:34:26,518
Well,
how do you explain the calls
733
00:34:26,800 --> 00:34:29,155
made from your house
to Joanna Faulks'?
734
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
Maybe one of my kids
dialed the wrong number.
735
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
Her husband was convicted
736
00:34:34,720 --> 00:34:36,520
of raping and killing
several women last year.
737
00:34:36,760 --> 00:34:38,976
Your mother lives two doors
down from one of the victims,
738
00:34:39,000 --> 00:34:40,035
Dory Smythe.
739
00:34:40,320 --> 00:34:42,280
Police interviewed her at
the time of the crime...
740
00:34:42,440 --> 00:34:44,360
And my mom's still scared
shitless because of it.
741
00:34:44,600 --> 00:34:46,273
What does that
have to do with me?
742
00:34:46,600 --> 00:34:50,070
Okay, this asshole did it but
he's just not gonna confess.
743
00:34:50,360 --> 00:34:53,273
He's actually trying to
pawn it off on his sons.
744
00:34:53,600 --> 00:34:56,000
Uh, take the recording over to
Joanna's house in the morning.
745
00:34:56,080 --> 00:34:58,833
See if she can,
um, ID the voice.
746
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
DAN NY: All right, sure.
747
00:35:04,920 --> 00:35:07,160
I cover your ass last week.
I ask you for a simple favor.
748
00:35:07,440 --> 00:35:09,431
Not only do you not help me
out, you pile on.
749
00:35:09,720 --> 00:35:10,920
You gotta unwind a little bit.
750
00:35:11,200 --> 00:35:13,481
All I see is you laughing right
along with everybody else.
751
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Maybe I ought to set an
example, starting with you.
752
00:35:15,720 --> 00:35:17,280
BILLINGS: You don't
wanna get into this.
753
00:35:17,440 --> 00:35:19,640
Not funny? What will you do?
Turn off the hose and hide?
754
00:35:19,920 --> 00:35:21,672
HEY-
755
00:35:21,960 --> 00:35:24,031
LEM: Check it out,
Billings and Dutch.
756
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
SHANE: Oh, catfight!
757
00:35:28,520 --> 00:35:30,033
LEM: You get him, Dutch boy!
758
00:35:32,800 --> 00:35:34,438
I got 20 on the geek-
That's even money.
759
00:35:34,720 --> 00:35:36,393
LEM: Get him around,
get him around, baby.
760
00:35:36,680 --> 00:35:38,520
MAN 1: Come on.
MAN 2: Stay away from the hair.
761
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
MAN 3: No pulling hair.
762
00:35:39,880 --> 00:35:41,360
Come on, Dutch.
Kick his ass, brother.
763
00:35:43,560 --> 00:35:44,840
MAN 4: Billings,
he's getting it.
764
00:35:45,000 --> 00:35:47,196
He's getting it.
765
00:35:47,480 --> 00:35:49,517
How many slapfests do I
have to break up today?
766
00:35:51,600 --> 00:35:52,635
Goddamn it!
767
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
[GRUNTS]
768
00:35:56,760 --> 00:36:00,151
Come on, let's just finish this.
Come on, asshole!
769
00:36:00,440 --> 00:36:02,192
Let's go. Yeah, you, Vic.
770
00:36:02,480 --> 00:36:04,756
Come on, you too.
You want to keep riding me?
771
00:36:05,040 --> 00:36:06,269
You wanna mess with my chair?
772
00:36:06,600 --> 00:36:09,274
Come... Let's finish
this, let's just do it...
773
00:36:09,600 --> 00:36:10,795
Two of our own are dead!
774
00:36:33,840 --> 00:36:35,592
RAWLINGS: Rise and shine.
775
00:36:35,920 --> 00:36:38,036
You have to give
us another name.
776
00:36:38,320 --> 00:36:40,120
Apparently,
Antwon's lawyer thinks helping you
777
00:36:40,200 --> 00:36:41,280
is a conflict of interests.
778
00:36:41,600 --> 00:36:43,079
I don't understand.
779
00:36:43,360 --> 00:36:45,120
It means that big brother
doesn't give a shit
780
00:36:45,280 --> 00:36:47,040
about where you end up,
which makes me wonder
781
00:36:47,160 --> 00:36:49,356
why you're trying so
hard to protect him.
782
00:36:49,680 --> 00:36:50,960
Antwon's just
looking out for me.
783
00:36:51,080 --> 00:36:52,354
Why'd he make such a big show
784
00:36:52,680 --> 00:36:55,035
about that custom
necklace he got for you?
785
00:36:55,320 --> 00:36:57,152
Couple of his boys picked
it up in a robbery.
786
00:36:57,480 --> 00:37:00,120
The original owner has
confirmed that it was stolen.
787
00:37:00,440 --> 00:37:03,432
Antwon's always got my back.
Ever since I was a shorty.
788
00:37:04,520 --> 00:37:06,397
Helps with groceries.
789
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
Covers the mortgage when
my dad's out of work.
790
00:37:10,560 --> 00:37:13,757
You're all just trying to screw
with me because I'm tired.
791
00:37:14,080 --> 00:37:15,718
Get me to say something stupid.
792
00:37:16,040 --> 00:37:17,200
I'm sure Antwon's briefed you
793
00:37:17,360 --> 00:37:19,158
about the Farmington
asset forfeiture policy.
794
00:37:19,440 --> 00:37:21,431
Him being a known drug dealer,
795
00:37:21,720 --> 00:37:24,599
that statement means
we can get a warrant.
796
00:37:25,680 --> 00:37:27,273
Look into your
father's finances.
797
00:37:27,560 --> 00:37:28,880
VIC: The statement
before the one
798
00:37:29,160 --> 00:37:30,878
about you saying
something stupid.
799
00:37:31,160 --> 00:37:33,549
The mortgage payments
made with drug proceeds.
800
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
We can take your father's house.
801
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
VIC: Or you can tell the truth.
802
00:37:38,480 --> 00:37:41,154
Keep your daddy from
moving into a shelter.
803
00:37:41,480 --> 00:37:43,835
Nobody touches my dad's house.
804
00:37:53,040 --> 00:37:55,190
I don't want to go
someplace far away.
805
00:37:55,480 --> 00:37:58,233
We can connect you to
the murder of two cops.
806
00:37:58,520 --> 00:38:00,989
You go wherever we say you go.
807
00:38:01,280 --> 00:38:02,475
Or I can talk to the DA,
808
00:38:02,800 --> 00:38:04,996
get the death penalty
off the table.
809
00:38:05,280 --> 00:38:07,999
Make sure they put you
into protective custody.
810
00:38:08,280 --> 00:38:10,191
You stay alive.
811
00:38:10,480 --> 00:38:13,871
Dad still enjoys retirement
rocking on the front porch.
812
00:38:14,160 --> 00:38:15,673
[SIGHS]
813
00:38:18,720 --> 00:38:20,313
I need to see the deal on paper.
814
00:38:20,640 --> 00:38:22,040
Then I'll tell you
how it went down.
815
00:38:27,640 --> 00:38:29,233
This is all your stuff.
816
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Thanks.
817
00:38:31,560 --> 00:38:32,834
Can we just, uh...?
818
00:38:33,160 --> 00:38:34,594
For a minute?
819
00:38:34,880 --> 00:38:36,359
The kids are getting
ready for school
820
00:38:36,640 --> 00:38:38,760
and, uh, I don't want them
to see your face like that.
821
00:38:41,040 --> 00:38:43,953
Listen, when I said before
this started because of Vic.
822
00:38:46,240 --> 00:38:47,320
That's not the only reason.
823
00:38:47,600 --> 00:38:48,840
It's the only one that matters.
824
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
See, no. It isn't.
825
00:38:52,760 --> 00:38:54,717
Because there's something here.
826
00:38:56,160 --> 00:38:57,560
I know you want to
believe that now.
827
00:38:57,840 --> 00:38:59,353
But Vic got under your skin,
828
00:38:59,680 --> 00:39:01,040
and I was a way to
get back at him.
829
00:39:03,080 --> 00:39:04,479
Maybe he's still
under your skin.
830
00:39:07,000 --> 00:39:10,311
Maybe you even thought you...
You could get back at him a little.
831
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
Show him you've moved on.
832
00:39:11,880 --> 00:39:14,269
Men have time for pissing contests.
Mothers don't.
833
00:39:16,640 --> 00:39:19,109
You want me to forgive you?
834
00:39:19,400 --> 00:39:21,516
You're forgiven.
835
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
[SCOFFS]
836
00:39:23,080 --> 00:39:24,912
Listen,
I didn't tell you about Vic
837
00:39:25,200 --> 00:39:27,191
because I was afraid you
wouldn't go out with me.
838
00:39:27,480 --> 00:39:28,640
Then I was afraid to tell you
839
00:39:28,680 --> 00:39:30,557
because things
were going so well.
840
00:39:30,880 --> 00:39:32,791
Being afraid ruined it.
841
00:39:33,080 --> 00:39:34,832
Yeah, it did.
Well, I'm not afraid anymore.
842
00:39:36,320 --> 00:39:38,550
So at some point,
843
00:39:38,840 --> 00:39:42,071
look past my bad start,
give me another chance.
844
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Let me know.
845
00:39:58,480 --> 00:40:00,198
Antwon saw the coming tide.
846
00:40:00,480 --> 00:40:02,153
Black and white's
days are numbered.
847
00:40:02,440 --> 00:40:05,034
It's all about making peace with the
red, yellow and brown.
848
00:40:05,320 --> 00:40:06,993
He paid for your education,
849
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
made sure someone
in his organization
850
00:40:08,880 --> 00:40:11,110
could speak the languages so
he wouldn't be left behind.
851
00:40:11,400 --> 00:40:12,880
RAWLINGS: Yeah,
a goodwill ambassador.
852
00:40:13,120 --> 00:40:15,111
Only instead of brokering peace,
853
00:40:15,400 --> 00:40:18,597
you broker drug
deals, gang alliances.
854
00:40:18,880 --> 00:40:23,113
How did Antwon get the Russians
and Nigerians together?
855
00:40:23,440 --> 00:40:25,033
The Russians had a beef with PD.
856
00:40:25,320 --> 00:40:26,719
Because we took down Kozodav?
857
00:40:28,880 --> 00:40:31,838
Antwon was plugged into that.
858
00:40:32,120 --> 00:40:34,634
He offered Tretiak the
Nigerians as hired help.
859
00:40:34,920 --> 00:40:37,878
Why were Officers Haimes
and Miller targeted?
860
00:40:38,200 --> 00:40:39,873
Tretiak's idea.
861
00:40:40,200 --> 00:40:42,555
The black cop pissed him off.
862
00:40:42,840 --> 00:40:44,638
Gave him a speeding ticket.
863
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
And you?
864
00:40:46,040 --> 00:40:47,997
I translated.
865
00:40:49,720 --> 00:40:51,518
Drove.
866
00:40:51,840 --> 00:40:54,798
Made sure the Nigerians had what
they needed to get the job done.
867
00:40:55,080 --> 00:40:56,753
Antwon's emissary.
868
00:40:57,040 --> 00:41:00,317
Russians have an
international pipeline.
869
00:41:00,640 --> 00:41:03,080
Need them in your corner if you
wanna play outside the States.
870
00:41:05,000 --> 00:41:06,434
Killing the cops
was a handshake.
871
00:41:06,720 --> 00:41:08,836
Antwon knew if they did
this, they'd be tied.
872
00:41:09,880 --> 00:41:11,473
There'd be trust.
873
00:41:11,760 --> 00:41:13,990
An oath in blood.
874
00:41:18,600 --> 00:41:19,954
Police.
875
00:41:20,280 --> 00:41:21,759
Mrs. Faulks?
876
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
JULIEN: I hear the TV.
877
00:41:25,560 --> 00:41:28,871
Shit. She said the intruder came
through the back the last time.
878
00:41:52,400 --> 00:41:55,074
Mrs. Faulks, police.
You in there?
879
00:41:56,000 --> 00:41:57,274
[GUNSHOT]
880
00:41:57,560 --> 00:42:00,313
Oh, damn it, shit!
One-Tango-13. Shots fired.
881
00:42:00,600 --> 00:42:01,670
Officer down.
882
00:42:03,800 --> 00:42:05,552
Oh, God.
883
00:42:05,840 --> 00:42:07,000
JULIEN: Let me see your hands.
884
00:42:07,240 --> 00:42:09,231
Put that gun down,
put the gun down!
885
00:42:09,520 --> 00:42:11,079
Drop it! I thought you were...
886
00:42:11,360 --> 00:42:14,159
Put it down! Down!
I didn't know, I'm so sorry.
887
00:42:14,440 --> 00:42:16,296
Put your hands on your head!
Hands on your head!
888
00:42:16,320 --> 00:42:17,800
I heard them outside,
I thought you...
889
00:42:18,040 --> 00:42:20,236
Step down, move, now!
890
00:42:20,520 --> 00:42:21,520
I'm so sorry. [GROANS]
891
00:42:23,000 --> 00:42:25,560
Give us a minute. Now!
892
00:42:25,840 --> 00:42:27,797
DEAjust requested all
departmental files
893
00:42:28,080 --> 00:42:29,150
on Antwon Mitchell.
894
00:42:29,480 --> 00:42:31,080
Shit, are they thinking
of making a deal?
895
00:42:31,240 --> 00:42:33,709
Witness protection, immunity.
I hear it's done.
896
00:42:34,000 --> 00:42:35,957
What? We've got to
get it off the table.
897
00:42:36,280 --> 00:42:37,936
We just linked him to
the two cop murders-.
898
00:42:37,960 --> 00:42:39,473
How?
His half-brother gave him up.
899
00:42:39,760 --> 00:42:42,115
Antwon's gonna walk.
You and your boy really did it.
900
00:42:42,400 --> 00:42:43,117
Me?
901
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
And Aceveda.
902
00:42:44,600 --> 00:42:46,440
I know all about the
dance you two are planning
903
00:42:46,560 --> 00:42:48,073
for the Pol Com session.
904
00:42:48,360 --> 00:42:49,960
You help him navigate
this Mitchell deal?
905
00:42:50,120 --> 00:42:52,589
What the hell are
you talking about?
906
00:42:52,920 --> 00:42:56,390
Aceveda brokered the deal
between Mitchell and DEA?
907
00:42:56,680 --> 00:42:59,433
A woman like you?
Figured you'd get to know your bedmates
908
00:42:59,760 --> 00:43:00,896
before you lay down with them.
909
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Shit.
910
00:43:08,280 --> 00:43:09,554
The deal is off. What?
911
00:43:09,840 --> 00:43:11,120
Big brother struck a better one.
912
00:43:11,320 --> 00:43:12,833
Which leaves you
shit out of luck.
913
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
You can't do that.
914
00:43:14,440 --> 00:43:15,840
You're gonna take
a lethal injection
915
00:43:15,920 --> 00:43:17,831
for the killing of two cops.
916
00:43:18,120 --> 00:43:19,793
And I'm gonna be there to watch.
917
00:43:26,400 --> 00:43:27,993
Put him back in the cage.
918
00:43:28,280 --> 00:43:29,336
VIC: What the hell happened?
919
00:43:29,360 --> 00:43:30,589
Aceveda shit all over us.
920
00:43:30,880 --> 00:43:33,554
Brokered Antwon to the DEA.
Witness protection.
921
00:43:33,880 --> 00:43:34,880
They're letting him go?
922
00:43:37,240 --> 00:43:38,639
SECRETARY: Excuse me...
923
00:43:38,960 --> 00:43:40,360
It's all right.
Where do you get off
924
00:43:40,640 --> 00:43:42,119
cutting a deal for
Antwon Mitchell?
925
00:43:42,400 --> 00:43:45,233
Hey, it's the DEA's deal.
They asked me to approach him.
926
00:43:45,520 --> 00:43:48,114
Antwon ordered the
hit on our cops.
927
00:43:48,400 --> 00:43:49,720
His half-brother
just gave him up.
928
00:43:49,800 --> 00:43:52,599
You just set a cop killer
free, you dick.
929
00:43:52,880 --> 00:43:54,200
The kid said he acted alone.
930
00:43:54,520 --> 00:43:56,696
Well, that family has a little
bit of trouble with the truth.
931
00:43:56,720 --> 00:43:57,835
He lied.
932
00:43:58,120 --> 00:44:00,953
Call the deal off.
933
00:44:01,280 --> 00:44:04,079
I can't.
It's in DEA's hands now.
934
00:44:05,840 --> 00:44:09,674
Carl and Scooby were
stabbed over and over again.
935
00:44:10,000 --> 00:44:11,991
Probably alive long
enough to feel most of it.
936
00:44:12,280 --> 00:44:14,040
I was there when the
bodies were carried out.
937
00:44:14,240 --> 00:44:16,754
I'm the one who found them.
I'm still a cop.
938
00:44:17,080 --> 00:44:18,440
Bullshit.
Cops want only one thing,
939
00:44:19,080 --> 00:44:21,720
Antwon executed for what he did.
940
00:44:22,000 --> 00:44:24,480
Look, the DEA cannot make a case
against the Salvadoran cartel.
941
00:44:24,760 --> 00:44:26,760
Mitchell is willing to give
up the entire pipeline.
942
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
This is huge.
943
00:44:28,240 --> 00:44:28,957
You and your council buddies
944
00:44:29,240 --> 00:44:31,151
get a few favors
from Sacramento.
945
00:44:31,480 --> 00:44:32,776
Do you think I care
about a DEA win?
946
00:44:32,800 --> 00:44:34,518
Carl and Scooby were my men.
947
00:44:34,800 --> 00:44:37,200
You're the one who came crawling
to me asking for a lifeline.
948
00:44:37,240 --> 00:44:39,160
And I was an asshole to
think you were an option.
949
00:44:39,240 --> 00:44:39,832
Watch it, you still need me.
950
00:44:40,120 --> 00:44:43,192
I need shit from you.
951
00:44:43,480 --> 00:44:44,960
You can take your
backroom handshakes,
952
00:44:45,160 --> 00:44:46,753
your DEA cronies
953
00:44:47,040 --> 00:44:51,159
and your self-serving,
cop-killer deals
954
00:44:51,440 --> 00:44:53,272
and you can shove
them up your ass.
955
00:44:59,960 --> 00:45:01,758
You're not a cop.
956
00:45:02,040 --> 00:45:03,314
You never were.
957
00:45:17,920 --> 00:45:19,479
[TIT]
958
00:45:32,360 --> 00:45:33,555
♪ Livin' the good life ♪
959
00:45:35,160 --> 00:45:36,434
♪ Throw your hands up ♪