1
00:00:01,418 --> 00:00:02,453
Previously on The Shield:
2
00:00:02,753 --> 00:00:03,993
We can order some Chinese food.
3
00:00:04,296 --> 00:00:07,288
I got a bottle of
wine I want to open.
4
00:00:07,591 --> 00:00:08,591
Is this a date?
5
00:00:08,800 --> 00:00:10,290
Do you want it to be?
6
00:00:10,594 --> 00:00:12,756
Looks like Moses finally
made it to the land
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,511
of milk and underaged honey.
8
00:00:15,933 --> 00:00:17,765
[GRUNTING]
9
00:00:21,313 --> 00:00:24,476
Lem, I'm sorry.
But I had to, right?
10
00:00:28,362 --> 00:00:29,852
We're gonna find
out who did this.
11
00:00:30,155 --> 00:00:31,155
And we're gonna kill him.
12
00:00:31,406 --> 00:00:33,147
You know what,
maybe he didn't do it, man.
13
00:00:33,450 --> 00:00:34,890
If it wasn't Guardo,
who else was it?
14
00:00:34,952 --> 00:00:36,693
Look at him, man.
If he had a name,
15
00:00:36,995 --> 00:00:38,755
don't you think he would
have told us by now?
16
00:00:38,830 --> 00:00:40,491
Just means he was acting alone.
17
00:00:40,791 --> 00:00:42,577
[GUNSHOT]
18
00:00:43,669 --> 00:00:45,660
[EXHALES]
19
00:00:45,963 --> 00:00:47,169
Whose jacket? Kevin Hiatt.
20
00:00:47,464 --> 00:00:48,566
Used to be a rising star at INS.
21
00:00:48,590 --> 00:00:50,797
He's ours starting next week.
22
00:00:51,093 --> 00:00:53,505
You won't add anyone to my
team I don't have approval of.
23
00:00:53,804 --> 00:00:56,171
He's not your addition,
he's your replacement.
24
00:00:58,058 --> 00:00:59,058
[HELICOPTER WHIRRING]
25
00:00:59,226 --> 00:01:00,466
[GUNSHOTS] OFFICER: Gunfire!
26
00:01:00,769 --> 00:01:01,849
[CHATTER OVER POLICE RADIO]
27
00:01:05,524 --> 00:01:07,606
[CAR DOORS OPENING, CLOSING]
28
00:01:07,901 --> 00:01:08,981
VIC: Come on boys, let's go.
29
00:01:12,781 --> 00:01:14,488
Don't shoot!
OFFICER: Hold your fire!
30
00:01:14,783 --> 00:01:16,820
SANTONINO: It wasn't me!
They got guns in there!
31
00:01:17,119 --> 00:01:18,405
[SIREN WAILING]
32
00:01:18,704 --> 00:01:19,704
OFFICER: Stand back.
33
00:01:19,746 --> 00:01:22,033
Please, stand back, everybody.
34
00:01:22,332 --> 00:01:23,332
Give me the CliffsNotes.
35
00:01:23,458 --> 00:01:24,914
No read on how many inside.
36
00:01:25,210 --> 00:01:26,650
Can't get a visual.
No one's talking.
37
00:01:26,712 --> 00:01:28,248
Any shots fired
since you got here?
38
00:01:28,547 --> 00:01:30,208
A couple. Sounded semiautomatic.
39
00:01:39,099 --> 00:01:41,511
OFFICER 1: He's coming
in, hold positions.
40
00:01:41,810 --> 00:01:43,517
OFFICER 2: We got him covered.
41
00:01:43,812 --> 00:01:45,769
CLAUDETTE: Vic.
Kevin Hiatt, your replacement.
42
00:01:46,064 --> 00:01:48,726
Hey. Looks like I found the fun.
43
00:01:49,026 --> 00:01:51,386
Gang shootout-Multiple shots
fired, called 10 minutes ago-.
44
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
[GUNSHOT]
45
00:01:52,779 --> 00:01:54,736
Stay down. Both of you.
46
00:01:57,409 --> 00:01:59,150
GO, go:
47
00:01:59,453 --> 00:02:01,069
Uh, did he just
give me a time-out?
48
00:02:05,876 --> 00:02:07,366
[GUN COCKS]
49
00:02:11,757 --> 00:02:13,397
MAN [ON RADIO]: Sunday's
predawn attack...
50
00:02:15,636 --> 00:02:17,968
Curious crowd through
the streets of Cairo,
51
00:02:18,263 --> 00:02:21,881
Beirut and Gaza City,
and prompting Arab leaders
52
00:02:22,184 --> 00:02:25,222
who have been the strongest
advocates of peace
53
00:02:25,520 --> 00:02:27,978
to issue statements...
54
00:02:28,273 --> 00:02:30,230
In Egypt, which has a
peace treaty with Israel,
55
00:02:30,525 --> 00:02:32,983
dozens of opposition lawmakers
56
00:02:33,278 --> 00:02:36,111
joined hundreds of protesters
in the streets of Cairo...
57
00:02:40,243 --> 00:02:42,701
Hey! Let me see your hands!
58
00:02:42,996 --> 00:02:45,613
RONNIE: Now or never, asshole!
59
00:02:45,916 --> 00:02:47,406
Shit. RONNIE: Jesus Christ.
60
00:02:50,170 --> 00:02:52,832
CHELLIE: One of them Niners
shot us up and then took off.
61
00:02:53,131 --> 00:02:54,587
[CHELLIE MOANS]
62
00:02:54,883 --> 00:02:56,840
Put some pressure on
that, sweetheart, okay?
63
00:02:57,135 --> 00:02:58,135
[METAL BANGING]
64
00:03:01,431 --> 00:03:03,422
Hey!
Get your hands on your head!
65
00:03:03,725 --> 00:03:05,090
Now!
Get your hands on your head!
66
00:03:05,394 --> 00:03:06,680
I can't, man. I can't move.
67
00:03:06,978 --> 00:03:08,594
HEY-
68
00:03:08,897 --> 00:03:11,057
I was getting splinters in
my ass sitting on the bench.
69
00:03:11,233 --> 00:03:13,270
Figured I'd chip in.
70
00:03:15,654 --> 00:03:17,520
Asher.
This one's not colored up.
71
00:03:17,823 --> 00:03:19,564
Keep him away from
the One-Niners.
72
00:03:19,866 --> 00:03:20,947
You got it.
73
00:03:21,243 --> 00:03:23,109
He had Lem's gun, man.
74
00:03:23,412 --> 00:03:25,412
It was in my trunk.
He probably just pulled it out.
75
00:03:25,580 --> 00:03:26,700
Tossing you out is bullshit.
76
00:03:26,790 --> 00:03:28,246
Doing it for some
cop in diapers?
77
00:03:28,542 --> 00:03:30,283
How do we squash this?
78
00:03:30,585 --> 00:03:32,542
How about some
official introductions,
79
00:03:32,838 --> 00:03:34,545
since we all have
our hands free now?
80
00:03:34,840 --> 00:03:37,252
Shane Vendrell, Ronnie
Gardocki, this is Kevin Hiatt.
81
00:03:37,551 --> 00:03:38,256
How's it going?
82
00:03:38,552 --> 00:03:40,088
I'll take that.
83
00:03:43,890 --> 00:03:45,850
Listen, I, uh...
I heard about your boy. Lemansky.
84
00:03:46,101 --> 00:03:49,435
Um, I lost a partner on
the border three years ago.
85
00:03:49,730 --> 00:03:52,142
It's a bitch of a thing
and, uh, I-I'm sorry.
86
00:03:52,441 --> 00:03:53,561
Lem was more than a partner.
87
00:03:55,402 --> 00:03:57,689
Well, of course he was.
88
00:03:57,988 --> 00:03:59,695
Listen, uh, ride with me. Yeah.
89
00:03:59,990 --> 00:04:01,710
I can give you the
rundown on the One-Niners
90
00:04:01,742 --> 00:04:03,232
on the way to the Barn.
91
00:04:09,040 --> 00:04:10,622
[SHOUTING INDISTINCTLY]
92
00:04:14,463 --> 00:04:16,795
I've reassigned units to enforce
the One-Niner injunction.
93
00:04:17,090 --> 00:04:18,970
VIC: Well, that should
keep things to a low boil
94
00:04:19,176 --> 00:04:20,883
until we know what
we're dealing with.
95
00:04:21,178 --> 00:04:23,338
Having Hiatt around here
might be a good thing for you.
96
00:04:23,597 --> 00:04:25,929
Give you a chance to show you
can play well with others.
97
00:04:26,224 --> 00:04:28,386
Ah, it's a little late for
me to win Miss Congeniality.
98
00:04:28,685 --> 00:04:30,485
What do you think:
Spookstreet or the Byz Lats
99
00:04:30,645 --> 00:04:32,725
heard that the One-Niners
were having a square dance,
100
00:04:32,773 --> 00:04:33,773
decided to crash?
101
00:04:33,899 --> 00:04:35,355
Hotshot here learns
three gang names
102
00:04:35,650 --> 00:04:37,766
on his ride in, has to show off.
103
00:04:38,069 --> 00:04:40,029
I was about to tell Vic
that you're gonna bring in
104
00:04:40,155 --> 00:04:41,915
your own guys,
eventually expanding the team.
105
00:04:42,157 --> 00:04:45,320
What about Shane and Ronnie?
Plan is to keep them on.
106
00:04:45,619 --> 00:04:47,860
I'd like two teams here
under Hiatt's supervision.
107
00:04:48,163 --> 00:04:49,849
There's not a lot of
people who can do this job.
108
00:04:49,873 --> 00:04:53,582
I know. That's why I
set up an appeals panel
109
00:04:53,877 --> 00:04:55,367
to review your retirement.
110
00:04:55,670 --> 00:04:57,035
We meet in two weeks.
111
00:04:57,339 --> 00:04:59,501
If the panel's convinced
that we need you...
112
00:04:59,800 --> 00:05:02,542
Heh. Aceveda will
never support that.
113
00:05:02,844 --> 00:05:04,960
He's got a lot
riding on the Barn.
114
00:05:05,263 --> 00:05:07,503
And if you're not in charge,
he'll feel more comfortable.
115
00:05:08,350 --> 00:05:10,387
But if you want me
to make that case,
116
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
show me you can make it work.
117
00:05:12,062 --> 00:05:13,223
[PRISONERS YELLING]
118
00:05:13,522 --> 00:05:14,922
VIC: Listen,
I gotta deal with this.
119
00:05:15,148 --> 00:05:16,148
I'll make it work.
120
00:05:21,655 --> 00:05:22,895
[SHOUTING]
121
00:05:24,825 --> 00:05:28,068
Well, I gotta say I'm
a little confused.
122
00:05:28,370 --> 00:05:32,159
I lied to Mackey.
In three weeks he's gone. Period.
123
00:05:32,457 --> 00:05:34,949
But if he knows that,
he'll start working some angle,
124
00:05:35,252 --> 00:05:37,012
looking for loopholes.
I'm trying to keep him
125
00:05:37,170 --> 00:05:38,956
on his best behavior.
126
00:05:39,256 --> 00:05:42,169
Especially for your sake.
127
00:05:42,467 --> 00:05:43,172
Well, that's kind of cold.
128
00:05:43,468 --> 00:05:45,379
What do you know about Vic?
129
00:05:45,679 --> 00:05:46,714
Rumors, mostly.
130
00:05:47,013 --> 00:05:48,573
I know he's made an
ass-load of arrests.
131
00:05:48,682 --> 00:05:49,992
And I know that two
guys on his team
132
00:05:50,016 --> 00:05:51,381
got dead in the
last three years.
133
00:05:51,685 --> 00:05:54,302
Another went head first
through a windshield.
134
00:05:54,604 --> 00:05:55,719
[SCOFFS]
135
00:05:56,022 --> 00:05:57,222
So if we're banging down doors
136
00:05:57,482 --> 00:05:59,362
I better make sure Mackey's
where I can see him.
137
00:05:59,401 --> 00:06:02,439
You'll be fine as long as he
doesn't have a problem with you.
138
00:06:02,737 --> 00:06:05,479
Now I've taken care of that.
Have a seat.
139
00:06:05,782 --> 00:06:07,782
How about I start putting
my own team together now?
140
00:06:08,076 --> 00:06:10,238
Swing the numbers
my way a little.
141
00:06:12,289 --> 00:06:14,280
We do have good
cops around here.
142
00:06:14,583 --> 00:06:15,914
I'll think On it.
143
00:06:18,962 --> 00:06:21,044
Everything okay?
I can... Oh, fine.
144
00:06:21,339 --> 00:06:24,081
No, no, no, stay.
Um, maybe you should all hear this.
145
00:06:26,011 --> 00:06:28,924
I feel really stupid
for saying this out loud
146
00:06:29,222 --> 00:06:32,135
and normally I don't even
believe in this stuff.
147
00:06:32,434 --> 00:06:33,474
But I woke up this morning
148
00:06:33,727 --> 00:06:36,310
and I felt like was
given a message.
149
00:06:36,605 --> 00:06:37,970
VIC: What are you talking about?
150
00:06:38,273 --> 00:06:41,106
I had this dream last night
and we were all there,
151
00:06:41,401 --> 00:06:43,187
in our old backyard,
having a barbecue.
152
00:06:43,486 --> 00:06:45,286
Only... Only it wasn't our old
yard, you know?
153
00:06:45,363 --> 00:06:48,697
It was... It was this beautiful
place by this precipice.
154
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
And Lem was there.
155
00:06:50,160 --> 00:06:52,743
And, uh,
he was wearing his usual jeans,
156
00:06:53,038 --> 00:06:54,438
but he had on this
pinstriped shirt.
157
00:06:54,664 --> 00:06:56,905
And... And his hair was shorter.
158
00:06:57,208 --> 00:06:59,449
And he was younger,
like when I first met him.
159
00:06:59,753 --> 00:07:01,230
He was wrestling
with one of you guys.
160
00:07:01,254 --> 00:07:02,665
I don't remember which.
161
00:07:02,964 --> 00:07:05,501
But then he wanted
burgers for you guys.
162
00:07:05,800 --> 00:07:07,916
Uh, really well-done. No pink.
163
00:07:08,219 --> 00:07:11,803
The thing is,
when I turned to give him the burgers,
164
00:07:12,098 --> 00:07:14,510
he got really mad,
and he said I made them all wrong.
165
00:07:14,809 --> 00:07:17,597
I'd never seen him like that.
He was shouting.
166
00:07:17,896 --> 00:07:19,762
And then...
And then you came over to him
167
00:07:20,065 --> 00:07:21,125
and you said, it's all right
168
00:07:21,149 --> 00:07:25,564
you'd learn to eat
your burgers like that.
169
00:07:25,862 --> 00:07:29,480
Then he got really
calm and he said,
170
00:07:29,783 --> 00:07:32,525
"Okay. It's all gonna be okay."
171
00:07:34,704 --> 00:07:37,321
And then he stepped
off the cliff
172
00:07:37,624 --> 00:07:39,786
and he didn't go up or down.
173
00:07:40,085 --> 00:07:42,452
He just disappeared into
this, like, haze.
174
00:07:44,798 --> 00:07:47,460
I know this sounds crazy,
but I think it was Lem.
175
00:07:49,886 --> 00:07:52,423
I think he wanted me
to tell you this story.
176
00:07:55,558 --> 00:07:58,266
Maybe it means that
everything's gonna be okay.
177
00:07:58,561 --> 00:07:59,596
Right?
178
00:08:02,816 --> 00:08:04,648
[TIT]
179
00:08:13,785 --> 00:08:15,492
Let it go,
man- it's just a dream-.
180
00:08:15,787 --> 00:08:17,698
Corrine knows we've all
been hurting lately,
181
00:08:17,998 --> 00:08:20,101
thought it would give us some comfort.
Just go with it.
182
00:08:20,125 --> 00:08:21,490
He didn't disappear
up in the sky.
183
00:08:21,793 --> 00:08:24,000
He disappeared sideways.
How is that comforting?
184
00:08:33,471 --> 00:08:34,552
He lost friends today.
185
00:08:34,848 --> 00:08:36,430
We lead with that.
186
00:08:36,725 --> 00:08:37,965
Don't show sympathy.
187
00:08:38,268 --> 00:08:40,100
Gangbangers see weakness,
they tighten up.
188
00:08:40,395 --> 00:08:42,555
I've done gang work before.
Well, this isn't the Valley
189
00:08:42,647 --> 00:08:44,127
or the Rio Grande.
This is the majors.
190
00:08:44,315 --> 00:08:45,521
[SCOFFS]
191
00:08:45,817 --> 00:08:47,774
Listen,
you're not ready for this.
192
00:08:48,069 --> 00:08:49,605
I know Immigration
isn't a cakewalk...
193
00:08:49,904 --> 00:08:51,716
I saw shit on that border
even you can't imagine,
194
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
four years' worth.
195
00:08:52,866 --> 00:08:54,732
I understand.
But all those Mexis
196
00:08:55,035 --> 00:08:57,322
too smart to get picked up?
We got them.
197
00:08:57,620 --> 00:09:01,363
Plus black gangs, Russian
mob, Salvadorans, Asians,
198
00:09:01,666 --> 00:09:04,283
Armenians and more,
all in the same square mile.
199
00:09:07,464 --> 00:09:09,671
What do you want me to say?
200
00:09:09,966 --> 00:09:11,081
You're right.
201
00:09:11,384 --> 00:09:15,252
So you know, get me ready.
202
00:09:15,555 --> 00:09:17,075
VIC: All your dead
buddies were wearing
203
00:09:17,265 --> 00:09:19,256
the same One-Niner ink as you.
204
00:09:19,559 --> 00:09:22,972
Altered, just like yours.
You starting up a new faction?
205
00:09:23,271 --> 00:09:26,104
Either you're founding a new set
or you're trying to jump out.
206
00:09:26,399 --> 00:09:28,140
Both are punishable by death.
207
00:09:28,443 --> 00:09:30,775
My guess is you
wanted to get out.
208
00:09:31,071 --> 00:09:32,471
In which case,
you're not a bad guy.
209
00:09:32,739 --> 00:09:34,499
But I'm looking at you
now, man, with your...
210
00:09:34,574 --> 00:09:36,781
Your locked jaw,
your pissed-off stare.
211
00:09:37,077 --> 00:09:38,477
Man, I'm a black
man, and you a cop.
212
00:09:38,745 --> 00:09:40,452
So picture me with a puppy.
213
00:09:40,747 --> 00:09:42,579
Give you that warm,
fuzzy feeling.
214
00:09:42,874 --> 00:09:45,912
Look, man,
banging ain't my life no more.
215
00:09:46,211 --> 00:09:47,872
I been straight for four months.
216
00:09:48,171 --> 00:09:50,754
Well, explain the .22 you were
carrying when we popped you.
217
00:09:51,049 --> 00:09:52,769
MAN: it's a thing we
call self-defense, man.
218
00:09:52,967 --> 00:09:55,208
If you're so squeaky,
why are you and your boys
219
00:09:55,512 --> 00:09:56,752
meeting up with the One-Niners?
220
00:09:58,973 --> 00:10:01,010
I need to know about
Vantes, man.
221
00:10:01,309 --> 00:10:02,549
If he got out.
222
00:10:04,312 --> 00:10:07,100
All the other dead were
wearing One-Niner colors.
223
00:10:08,900 --> 00:10:10,561
Now, start talking.
224
00:10:19,577 --> 00:10:22,786
Cervantes is the leader
of the revolution.
225
00:10:23,081 --> 00:10:26,119
And Vantes say,
"Oppressors are oppressors.
226
00:10:26,417 --> 00:10:28,533
It don't matter if you
black or you white."
227
00:10:28,837 --> 00:10:30,757
You already know how much
One-Niner soldiers make
228
00:10:31,214 --> 00:10:32,796
hustling all clay, all night.
229
00:10:33,091 --> 00:10:35,048
They all might as well
be just flipping burgers.
230
00:10:35,343 --> 00:10:36,343
That's oppression.
231
00:10:36,594 --> 00:10:38,130
Breaking ties with
the One-Niners
232
00:10:38,429 --> 00:10:40,466
over drug money
ain't exactly noble.
233
00:10:40,765 --> 00:10:43,382
We quit selling.
That's why we quit paying.
234
00:10:43,685 --> 00:10:45,642
Banging doesn't come
with an out clause.
235
00:10:45,937 --> 00:10:47,915
So, what was your escape
plan for getting out alive?
236
00:10:47,939 --> 00:10:49,333
Just a bunch of
boys from the block,
237
00:10:49,357 --> 00:10:52,270
we all jumped out together.
238
00:10:52,569 --> 00:10:53,730
HIATT: Safety in numbers.
239
00:10:54,028 --> 00:10:55,939
How many?
240
00:10:56,239 --> 00:10:58,196
There's about seven.
241
00:10:58,491 --> 00:10:59,969
I mean,
the meeting was supposed to be
242
00:10:59,993 --> 00:11:01,233
us settling up with the Niners.
243
00:11:01,452 --> 00:11:02,942
Making sure
everything was solid.
244
00:11:03,246 --> 00:11:04,953
Why the guns?
245
00:11:05,248 --> 00:11:07,580
We ain't stupid, man.
246
00:11:07,876 --> 00:11:08,876
Anyway,
247
00:11:10,336 --> 00:11:11,622
the Niners, they shot first.
248
00:11:11,921 --> 00:11:13,002
[vlc SIGHS]
249
00:11:13,298 --> 00:11:15,710
And the revolution begins.
250
00:11:16,009 --> 00:11:18,250
WOMAN: Come on! Stop that!
251
00:11:18,553 --> 00:11:20,009
JULIEN: You with me? Yeah.
252
00:11:20,305 --> 00:11:22,512
JULIEN: One-Baker-23,
we're Code 6 to the alley rear.
253
00:11:22,807 --> 00:11:23,922
MAN: I almost finish up!
254
00:11:24,225 --> 00:11:25,225
JULIEN: Hands up!
255
00:11:25,310 --> 00:11:26,391
Get your hands up!
256
00:11:26,686 --> 00:11:27,847
No.
257
00:11:28,146 --> 00:11:29,146
DAN NY: Get back!
258
00:11:31,149 --> 00:11:33,140
What do you want?
What do you want?
259
00:11:33,443 --> 00:11:35,150
I do nothing. I do nothing.
260
00:11:35,445 --> 00:11:36,445
You all right? Hey?
261
00:11:36,696 --> 00:11:37,777
[MOANS]
262
00:11:38,072 --> 00:11:39,608
One-Baker-23. I need a paramedic
263
00:11:39,908 --> 00:11:42,240
for an assault victim.
Hey, I was watching that.
264
00:11:42,535 --> 00:11:43,946
Hey, get a life, asshole.
265
00:11:44,245 --> 00:11:45,576
YOUNG MAN: Got one, officer.
266
00:11:45,872 --> 00:11:48,705
Vantes Carter.
He's a low-level One-Niner.
267
00:11:49,000 --> 00:11:50,536
I sent him to Corcoran
about a year ago
268
00:11:50,835 --> 00:11:52,576
for dealing, possession,
but this kid,
269
00:11:52,879 --> 00:11:54,995
he's more of a thinker
than a slanger.
270
00:11:55,298 --> 00:11:57,585
He spent his eight months
reading Malcolm X, Huey Newton.
271
00:11:57,884 --> 00:12:00,364
As soon as he was released,
he started pulling his buddies out.
272
00:12:00,470 --> 00:12:02,830
They stayed under the radar
until they stopped paying taxes.
273
00:12:03,056 --> 00:12:05,764
HIATT: That meet this
morning was a setup.
274
00:12:06,059 --> 00:12:08,120
Get the rebels in one place,
take them all out at once.
275
00:12:08,144 --> 00:12:10,351
Look, these kids are trying
to get their lives straight.
276
00:12:10,647 --> 00:12:11,727
Make up for their mistakes.
277
00:12:11,940 --> 00:12:13,660
How many of these
revolutionaries are there?
278
00:12:13,900 --> 00:12:15,020
Minus the two that are dead,
279
00:12:15,318 --> 00:12:17,776
and the one in interrogation, four.
All in the wind.
280
00:12:18,071 --> 00:12:20,688
With a hundred or so
One-Niners after their heads.
281
00:12:20,990 --> 00:12:22,731
Got a plan?
Find Vantes and his boys.
282
00:12:23,034 --> 00:12:24,554
Get them off the
streets, for starters.
283
00:12:24,661 --> 00:12:27,244
Yeah? Thanks for weighing in.
284
00:12:27,538 --> 00:12:29,658
First thing we gotta do is
have a sit-down with Moses.
285
00:12:29,958 --> 00:12:32,120
He's the head of the One-Niners.
286
00:12:32,418 --> 00:12:34,284
See if we can't convince
him to back off.
287
00:12:34,587 --> 00:12:36,919
We can introduce him to the new
guy, while we're at it.
288
00:12:37,215 --> 00:12:39,335
Meantime, let's get the ball
rolling, find these kids.
289
00:12:39,425 --> 00:12:41,587
Keep me informed.
290
00:12:48,059 --> 00:12:49,339
Shane's still real
raw about Lem.
291
00:12:49,602 --> 00:12:50,637
It's nothing personal.
292
00:12:50,937 --> 00:12:52,217
Ah, it hits everybody different.
293
00:12:52,397 --> 00:12:53,102
Yeah.
294
00:12:53,398 --> 00:12:54,513
How are you doing?
295
00:12:54,816 --> 00:12:56,227
I been better lately.
296
00:12:56,526 --> 00:12:58,267
Fifty bucks says
Mackey and the new guy
297
00:12:58,569 --> 00:13:00,025
get into it by the
end of the day.
298
00:13:00,321 --> 00:13:01,857
Heh. No, thanks.
299
00:13:02,156 --> 00:13:04,523
Lowe and Sofer interrupted
a rape in progress.
300
00:13:04,826 --> 00:13:06,826
The victim's Graciela Sanchez.
She's in the system.
301
00:13:07,370 --> 00:13:09,202
She ran away from her
fourth foster home
302
00:13:09,497 --> 00:13:12,080
two months ago.
She's at Mission Cross.
303
00:13:12,375 --> 00:13:15,163
I love the smell of underage
sexual assault in the morning.
304
00:13:17,130 --> 00:13:18,962
I didn't mean that
the way it came out.
305
00:13:19,257 --> 00:13:22,375
Julien and Danny are,
uh, riding together?
306
00:13:22,677 --> 00:13:25,419
Uh, for the moment.
Suspect's been apprehended at the scene.
307
00:13:25,722 --> 00:13:27,032
Uh, what about Tina?
She out sick?
308
00:13:27,056 --> 00:13:29,297
No, she transferred out.
309
00:13:29,600 --> 00:13:31,056
Finally make your move?
310
00:13:31,352 --> 00:13:33,232
Scare Hanlon and her
bikini briefs out the door?
311
00:13:36,316 --> 00:13:38,102
[KNOCK ON DOOR]
312
00:13:42,905 --> 00:13:44,737
GIRL: He said cops
would be coming.
313
00:13:45,033 --> 00:13:46,615
Come on.
314
00:13:46,909 --> 00:13:49,196
We're all out back.
315
00:13:49,495 --> 00:13:51,815
SHANE: Hey, after all that shit
we've cleaned up for Moses.
316
00:13:51,956 --> 00:13:54,237
We shouldn't be talking to
this asshole in front of Hiatt.
317
00:13:54,292 --> 00:13:56,332
What? Do you think he's
gonna admit to killing Kern?
318
00:13:56,544 --> 00:13:58,876
For Christ's sakes, Hold it together.
Yeah, good.
319
00:13:59,172 --> 00:14:01,459
'Cause I've got a shot
at keeping my job.
320
00:14:01,758 --> 00:14:04,090
There's an appeals hearing for me.
I'll fill you in later.
321
00:14:04,385 --> 00:14:06,422
But for now, help me be helpful.
322
00:14:08,389 --> 00:14:09,925
Mackey's lackeys.
323
00:14:11,976 --> 00:14:13,717
Rib eye's almost done,
but I got a minute.
324
00:14:14,020 --> 00:14:15,602
Who's this?
325
00:14:15,897 --> 00:14:19,140
Detective Hiatt.
But you can call me Detective Hiatt.
326
00:14:19,442 --> 00:14:20,842
You're gonna be
seeing a lot of him.
327
00:14:21,110 --> 00:14:23,351
Let me save you time asking.
I gots nothing for you.
328
00:14:23,654 --> 00:14:25,486
Low-level shit ain't my concern.
329
00:14:25,782 --> 00:14:29,366
Your boys set up a shooting
gallery at a chicken shack.
330
00:14:29,660 --> 00:14:32,027
If one of my lieutenants is
having problems in his quadrant,
331
00:14:32,330 --> 00:14:33,330
he solves it.
332
00:14:33,498 --> 00:14:34,704
I got zero knowledge.
333
00:14:34,999 --> 00:14:36,034
VIC: Might be good for you
334
00:14:36,334 --> 00:14:38,166
to let Vantes and his
boys go their own way.
335
00:14:38,461 --> 00:14:41,624
I mean, what's seven soldiers
in an army full of assholes?
336
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
You fall for that "Vantes
the Revolutionary" shit?
337
00:14:44,175 --> 00:14:47,258
Just a scam to take
more cut for himself.
338
00:14:47,553 --> 00:14:48,884
You got an eye cramp?
339
00:14:49,180 --> 00:14:51,387
Thought we told you to stay
away from the tweener pussy.
340
00:14:52,558 --> 00:14:55,095
You be having a good day, now.
341
00:14:59,732 --> 00:15:01,097
Graciela's tox report came back
342
00:15:01,401 --> 00:15:02,812
with extremely
high levels of GHB.
343
00:15:03,111 --> 00:15:04,838
She was practically in
a coma when we got her.
344
00:15:04,862 --> 00:15:05,862
Date-rape drugs.
345
00:15:06,072 --> 00:15:07,654
Twenty-first-century
chivalry in action.
346
00:15:07,949 --> 00:15:10,361
Yeah,
we've gotten lazy as a society.
347
00:15:10,660 --> 00:15:12,740
Why write a sonnet when you
can slip a girl a Mickey?
348
00:15:12,870 --> 00:15:14,736
Yeah, anyway,
her rape kit reads from A to Z.
349
00:15:15,039 --> 00:15:16,700
In addition to fresh
vaginal tearing,
350
00:15:16,999 --> 00:15:19,832
she showed signs of
significant anal trauma.
351
00:15:20,128 --> 00:15:22,586
There's something else.
352
00:15:28,428 --> 00:15:29,428
BILLINGS: Jesus-.
353
00:15:31,431 --> 00:15:32,431
Before he raped her?
354
00:15:32,640 --> 00:15:34,472
Appears to be one
or two days old.
355
00:15:35,518 --> 00:15:36,599
What do you think it means?
356
00:15:39,939 --> 00:15:41,600
DUTCH: There's no point in
lying, Mahud.
357
00:15:41,899 --> 00:15:44,357
Two police officers
caught you raping her.
358
00:15:44,652 --> 00:15:45,983
I screw her, but I no rape her.
359
00:15:46,279 --> 00:15:47,815
What does "Go home" mean?
360
00:15:48,114 --> 00:15:49,994
So, what happened? Uh, you...
You get a hard-on,
361
00:15:50,199 --> 00:15:52,486
you slipped her a roofie
at some club? Huh?
362
00:15:52,785 --> 00:15:53,945
You give drugs? She go sleep?
363
00:15:54,078 --> 00:15:56,911
I find her, she look like hooker.
I say:
364
00:15:57,206 --> 00:15:59,413
"Give 20 bucks for quick
bang?" She nodded okay.
365
00:15:59,709 --> 00:16:01,825
Either way,
at some point she became unconscious.
366
00:16:02,128 --> 00:16:03,664
What? I'm supposed to stop?
367
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
DUTCH: Yeah!
368
00:16:05,089 --> 00:16:08,252
Why do you want her to go home?
369
00:16:08,551 --> 00:16:11,919
I give her 20 bucks,
in her pocket-Look and see-.
370
00:16:12,221 --> 00:16:15,304
[SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE]
371
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Come here.
372
00:16:16,767 --> 00:16:17,767
BILLINGSI What?
373
00:16:21,606 --> 00:16:22,606
He didn't cut her up.
374
00:16:22,857 --> 00:16:23,857
Great.
375
00:16:27,403 --> 00:16:28,939
WOMAN: Vantes
framed this himself.
376
00:16:29,238 --> 00:16:30,716
Said it reminds him
of where he's been
377
00:16:30,740 --> 00:16:31,820
and don't want to go again.
378
00:16:32,033 --> 00:16:33,740
Look, let us get your
son somewhere safe.
379
00:16:34,035 --> 00:16:35,321
He's better off on his own.
380
00:16:35,620 --> 00:16:37,236
Hey, hey. Hey. Shit. Get inside.
381
00:16:37,538 --> 00:16:38,538
VIC: Keep your head down.
382
00:16:39,916 --> 00:16:40,916
What's up?
383
00:16:41,167 --> 00:16:41,872
HIATT: What's up, man?
384
00:16:42,168 --> 00:16:44,375
Yo, cracker.
385
00:16:44,670 --> 00:16:45,785
[CAR ACCELERATES]
386
00:16:46,088 --> 00:16:47,954
Yeah, got a hard one
coming through here, man.
387
00:16:48,257 --> 00:16:49,998
Get out of here, assholes.
388
00:16:50,301 --> 00:16:52,292
[TIRES SQUEAL]
389
00:16:52,595 --> 00:16:53,835
Niners been driving by here
390
00:16:54,138 --> 00:16:56,379
every five minutes all
day, acting tough.
391
00:16:56,682 --> 00:16:58,619
My boy's got to hide from
them and you just the same.
392
00:16:58,643 --> 00:17:00,963
Tell us where your son is.
Vantes can't do this on his own.
393
00:17:01,145 --> 00:17:02,510
Oh, he won't have to.
394
00:17:02,813 --> 00:17:05,020
See, a lot of people
think my boy is a hero.
395
00:17:05,316 --> 00:17:07,774
Look, please.
396
00:17:08,069 --> 00:17:09,855
If you want your son
to be a live hero,
397
00:17:10,154 --> 00:17:12,111
not a dead martyr,
have him call me.
398
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
I just want to talk.
399
00:17:24,544 --> 00:17:26,535
If I would have known I
was gonna see you today,
400
00:17:26,837 --> 00:17:28,437
I would've worn that
little top you like.
401
00:17:28,589 --> 00:17:30,956
I thought you were gonna
stop seeing that asshole.
402
00:17:31,259 --> 00:17:32,920
I know.
403
00:17:33,219 --> 00:17:34,539
It's just hard to
find the moment.
404
00:17:34,637 --> 00:17:35,637
Well, try harder.
405
00:17:35,888 --> 00:17:38,129
I don't want him touching you.
406
00:17:38,432 --> 00:17:39,593
Okay, baby.
407
00:17:39,892 --> 00:17:40,892
[CHUCKLES]
408
00:17:41,018 --> 00:17:42,929
What you want?
409
00:17:43,229 --> 00:17:46,722
You.
But I need Moses' lieutenant
410
00:17:47,024 --> 00:17:48,224
who's cracking down on Vantes.
411
00:17:50,361 --> 00:17:51,476
[SIGHS]
412
00:17:51,779 --> 00:17:54,897
Lieutenant's Angelo Owens.
413
00:17:55,199 --> 00:17:57,611
But he's just doing this
because Moses came down on him.
414
00:17:57,910 --> 00:18:00,572
I mean, them boys,
they been friends their whole lives.
415
00:18:00,871 --> 00:18:01,906
Where's Angelo?
416
00:18:02,206 --> 00:18:03,867
[SIGHS]
417
00:18:04,166 --> 00:18:07,284
Blue house on Wornall,
by the gas station.
418
00:18:07,587 --> 00:18:09,999
Look, don't get me in
trouble with the Niners.
419
00:18:10,298 --> 00:18:11,663
Anybody messes with you, Tilli,
420
00:18:11,966 --> 00:18:13,286
they're the ones in
trouble, okay?
421
00:18:20,933 --> 00:18:23,516
End it with Moses. Today.
422
00:18:23,811 --> 00:18:24,391
I need you to do that.
423
00:18:24,687 --> 00:18:28,271
For me. Okay?
424
00:18:28,566 --> 00:18:31,354
One-Niners are all clamped down.
They wanna settle this in-house.
425
00:18:31,652 --> 00:18:33,892
What about families?
Somebody knows where these kids are.
426
00:18:34,030 --> 00:18:35,710
The Niners have got
them too scared to talk
427
00:18:35,781 --> 00:18:37,237
or they don't know
where they are.
428
00:18:37,533 --> 00:18:40,195
I want to send a message.
Somebody wants out of a gang,
429
00:18:40,494 --> 00:18:42,952
we're here to protect them.
Find Vantes and his friends.
430
00:18:43,247 --> 00:18:45,784
Anything you need to bring them in
safe, you got it.
431
00:18:47,293 --> 00:18:49,705
Hey, man, where's Shane?
432
00:18:50,004 --> 00:18:51,004
Said he had some Cl.
433
00:18:51,130 --> 00:18:52,461
Somebody from when
he was in Vice.
434
00:18:52,757 --> 00:18:54,919
Shane was in Vice?
That explains a lot.
435
00:18:55,217 --> 00:18:58,050
Vice guys are pretty intense.
Just picture Shane with a puppy.
436
00:18:58,346 --> 00:19:00,178
It'll give you that
warm, fuzzy feeling.
437
00:19:00,473 --> 00:19:03,340
That's Hiatt's interrogation technique.
No shit.
438
00:19:03,643 --> 00:19:06,305
Heh. What are you trying to get?
Answers or pussy?
439
00:19:06,604 --> 00:19:07,604
[VIC AND RONNIE LAUGH]
440
00:19:07,772 --> 00:19:09,308
HIATT: Whatever it takes, right?
441
00:19:09,607 --> 00:19:12,690
Glad to see
everybody's having fun.
442
00:19:12,985 --> 00:19:14,025
'Course, Lem's still dead.
443
00:19:15,655 --> 00:19:19,398
Anyone else give
a shit about that?
444
00:19:19,700 --> 00:19:21,020
Hey, we were just...
Shut up, man.
445
00:19:21,285 --> 00:19:22,685
You don't belong
here, in this room.
446
00:19:22,787 --> 00:19:24,403
Two minutes of
breathing your air,
447
00:19:24,705 --> 00:19:27,367
I could tell you're not half the
man, or cop, Lem was.
448
00:19:27,667 --> 00:19:29,707
I got thick skin, man,
but you're starting to chafe.
449
00:19:29,960 --> 00:19:31,997
You guys just act like
everything's fine, man.
450
00:19:32,296 --> 00:19:34,333
Like shit just moves on, right?
451
00:19:34,632 --> 00:19:36,339
It does. Yeah?
452
00:19:38,177 --> 00:19:39,212
Not for me.
453
00:19:41,681 --> 00:19:43,161
I actually give a
shit that he's gone.
454
00:19:52,316 --> 00:19:53,727
[C LEARS THROAT]
455
00:19:54,026 --> 00:19:56,233
Uh, Lieutenant's Angelo Owens.
456
00:19:56,529 --> 00:19:59,021
Got a location over on Wornall.
457
00:19:59,323 --> 00:20:02,065
Good. Thanks.
458
00:20:02,368 --> 00:20:04,530
My Cl says, uh,
Angelo set up the shootings
459
00:20:04,829 --> 00:20:07,696
but, uh... But Moses didn't
give him much choice, so...
460
00:20:13,671 --> 00:20:17,039
I just... I just want him back.
461
00:20:17,341 --> 00:20:19,541
I look at that guy, man.
I mean, he's not Lem, you know.
462
00:20:19,719 --> 00:20:22,461
Hey.
Here's what's real, all right?
463
00:20:22,763 --> 00:20:24,723
You keep this up,
I'm not the only one around here
464
00:20:24,849 --> 00:20:26,510
that's not gonna have a job.
465
00:20:26,809 --> 00:20:28,675
You, maybe Ronnie too.
466
00:20:28,978 --> 00:20:31,936
You know Lem wouldn't want that.
467
00:20:32,231 --> 00:20:34,222
In a couple weeks,
when this appeals panel
468
00:20:34,525 --> 00:20:37,108
is deciding whether to
send me packing or not,
469
00:20:37,403 --> 00:20:39,360
I'm gonna need this
Hiatt on my side.
470
00:20:39,655 --> 00:20:41,396
He says he needs
me, I got a shot.
471
00:20:41,699 --> 00:20:42,699
Yeah, I hear that.
472
00:20:44,285 --> 00:20:46,117
What happened with Lem,
473
00:20:46,412 --> 00:20:47,618
the slate's clean.
474
00:20:47,913 --> 00:20:49,699
We made that right.
475
00:20:49,999 --> 00:20:51,706
Right? You think killing Guardo
476
00:20:52,001 --> 00:20:53,992
made any difference, man?
Lem's dead.
477
00:20:54,295 --> 00:20:56,002
Jesus Christ.
Corrine said he's pissed.
478
00:20:56,297 --> 00:20:58,129
She said she'd never
seen him like that. Stop.
479
00:20:58,424 --> 00:21:00,756
I can't deal with a
goddamn dream right now.
480
00:21:01,051 --> 00:21:02,291
[PHONE RINGS]
481
00:21:02,595 --> 00:21:03,595
[SIGHS]
482
00:21:03,804 --> 00:21:06,091
Look, just find this lieutenant.
483
00:21:06,390 --> 00:21:08,301
Let's save who we
can save today.
484
00:21:08,601 --> 00:21:09,601
Okay.
485
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
Okay.
486
00:21:13,230 --> 00:21:14,766
Okay.
487
00:21:15,065 --> 00:21:16,145
Mackey. MAN [ON PHONE]: Hey.
488
00:21:16,358 --> 00:21:18,440
You wanted me to call.
489
00:21:18,736 --> 00:21:19,736
Vantes, where are you?
490
00:21:19,987 --> 00:21:20,692
Don't matter.
491
00:21:20,988 --> 00:21:22,570
I gotta handle this.
492
00:21:22,865 --> 00:21:24,981
Look man, let me put you
into protective custody.
493
00:21:25,284 --> 00:21:26,991
Moses even knows I
talked to the cops,
494
00:21:27,286 --> 00:21:28,742
Niners ain't going
back to the table.
495
00:21:29,038 --> 00:21:30,438
Moses wants you dead.
Where are you?
496
00:21:30,664 --> 00:21:33,122
You read Dubois?
497
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
Do I...?
498
00:21:34,543 --> 00:21:36,079
No.
499
00:21:36,378 --> 00:21:39,336
He wrote about the path
of honor and humanity.
500
00:21:39,632 --> 00:21:42,124
I die, I still got that.
501
00:21:42,426 --> 00:21:43,962
More than most people got.
502
00:21:44,261 --> 00:21:45,741
Just wanted to tell
you, stop looking.
503
00:21:45,846 --> 00:21:47,326
Vantes...
Don't feel like being found.
504
00:21:47,473 --> 00:21:48,508
Come on, man. Vantes.
505
00:21:48,808 --> 00:21:50,014
Shit.
506
00:21:52,102 --> 00:21:53,718
[MAN SPEAKING IN SPANISH]
507
00:21:54,021 --> 00:21:56,101
So the site's coming along.
You're making quick time.
508
00:21:56,732 --> 00:21:59,645
Thanks to your support with
the housing commission.
509
00:21:59,944 --> 00:22:04,063
Only a few more... Gracias.
Construction hurdles.
510
00:22:04,365 --> 00:22:05,947
It's an easy sell.
511
00:22:06,242 --> 00:22:08,825
It's a worthwhile project.
512
00:22:09,119 --> 00:22:12,032
Noticed something else
you've been selling.
513
00:22:12,331 --> 00:22:14,948
The cleaner,
kinder Farmington P.D.
514
00:22:16,627 --> 00:22:18,117
ACEVEDA: Well,
there was a bad apple.
515
00:22:18,420 --> 00:22:20,878
He got deep, got himself killed.
516
00:22:21,173 --> 00:22:23,093
Police committee wants
the, uh, community to know
517
00:22:23,342 --> 00:22:25,674
that the rest of the barrel
is still here to protect them.
518
00:22:25,970 --> 00:22:28,337
That's tough to buy when
you've got 12 dead Mexicans
519
00:22:28,639 --> 00:22:30,742
slaughtered in that house on
San Marcos with no arrests.
520
00:22:30,766 --> 00:22:32,256
Those murders were handed off
521
00:22:32,560 --> 00:22:34,517
to Robbery Homicide.
Farmington's out of it.
522
00:22:34,812 --> 00:22:37,224
RHD doesn't give a shit
about a dozen illegals.
523
00:22:37,523 --> 00:22:39,163
If they did,
this would be solved already.
524
00:22:41,277 --> 00:22:43,157
I'll make some calls.
See if I can light a fire.
525
00:22:44,572 --> 00:22:47,234
A couple guys on
the crew came to me.
526
00:22:47,533 --> 00:22:50,150
Said they've heard rumors
that a Salvadoran gang
527
00:22:50,452 --> 00:22:53,615
called La Raza Guanaca
is responsible.
528
00:22:53,914 --> 00:22:55,404
I'll pass it along.
529
00:22:55,708 --> 00:22:59,246
If Farmington P.D.
were to crack this case,
530
00:22:59,545 --> 00:23:00,705
it could go a long way toward
531
00:23:00,754 --> 00:23:02,074
allaying your
constituents' belief
532
00:23:02,339 --> 00:23:04,546
that the police don't care.
533
00:23:06,468 --> 00:23:08,254
Could reflect well on you.
534
00:23:11,473 --> 00:23:13,055
You should have been a
politician, Cruz.
535
00:23:15,269 --> 00:23:16,976
PEZUELA: I leave
that to the experts.
536
00:23:19,732 --> 00:23:22,099
You remember that runaway,
came in six months ago?
537
00:23:22,401 --> 00:23:24,267
Claimed she'd been kidnapped?
Rings a bell.
538
00:23:24,570 --> 00:23:25,730
I dug up her taped statement.
539
00:23:27,323 --> 00:23:29,030
Oops. Sorry.
540
00:23:30,951 --> 00:23:32,988
That's okay. I...
541
00:23:33,287 --> 00:23:34,948
I thought I'd have
some privacy in here.
542
00:23:35,247 --> 00:23:37,909
You can use my office anytime.
DANNY: Thanks. I'll go in there
543
00:23:38,208 --> 00:23:39,408
and finish up, if that's okay?
544
00:23:39,627 --> 00:23:40,627
CLAUDETTE: Sure.
545
00:23:46,050 --> 00:23:48,382
DUTCH: Princess Gaines.
Ran away, came back a month later.
546
00:23:48,677 --> 00:23:51,214
Mom found blood in her
pants, asked about it.
547
00:23:51,513 --> 00:23:53,595
Princess said she was
abducted, anally assaulted,
548
00:23:53,891 --> 00:23:55,802
and held captive for two weeks.
549
00:23:57,686 --> 00:24:00,644
He was white or Latin.
550
00:24:00,940 --> 00:24:02,305
Yeah, he was a Latin dude.
551
00:24:02,608 --> 00:24:04,940
CLAUDETTE: Can you
tell us anything else?
552
00:24:05,235 --> 00:24:07,476
Not too much.
Had me drugged or something.
553
00:24:07,780 --> 00:24:09,111
"Or something"?
554
00:24:09,406 --> 00:24:10,686
So the last thing she remembered
555
00:24:10,908 --> 00:24:12,444
was begging outside
of a burger place.
556
00:24:12,743 --> 00:24:14,743
Next thing she knew,
she woke up in a strange room.
557
00:24:14,870 --> 00:24:17,282
Man was holding her prisoner.
558
00:24:17,581 --> 00:24:19,181
DUTCH [ON TAPE]: it
would really help us.
559
00:24:19,416 --> 00:24:21,123
CLAUDETTE: Any little detail.
560
00:24:21,418 --> 00:24:24,536
He kept saying, "Go home now.
Go home."
561
00:24:24,838 --> 00:24:28,797
DUTCH [ON TAPE]: And then
this man just let you go?
562
00:24:29,093 --> 00:24:32,336
I'm here, ain't I?
One morning I just wake up in the street.
563
00:24:32,638 --> 00:24:33,924
DUTCH: What did you do then?
564
00:24:34,223 --> 00:24:36,134
Did what he said, went home.
565
00:24:38,852 --> 00:24:40,763
We didn't believe her.
566
00:24:41,063 --> 00:24:43,680
Yep.
She wouldn't take a rape kit,
567
00:24:43,983 --> 00:24:45,263
toxic screen came back negative.
568
00:24:45,901 --> 00:24:46,901
Case didn't add up.
569
00:24:48,320 --> 00:24:49,936
So this guy targets runaways,
570
00:24:50,239 --> 00:24:52,150
uses GHB to, uh,
keep them out of it
571
00:24:52,449 --> 00:24:53,969
just long enough to
do what he pleases.
572
00:24:54,034 --> 00:24:56,196
All the while,
telling them to go home
573
00:24:56,495 --> 00:24:57,495
like good little girls.
574
00:24:57,788 --> 00:24:59,495
So Graciela got double-pumped.
575
00:24:59,790 --> 00:25:01,121
This prick does her in the rear,
576
00:25:01,417 --> 00:25:02,953
left the vaginal cavity intact
577
00:25:03,252 --> 00:25:05,163
for Mahud to spill
his load in the alley.
578
00:25:05,462 --> 00:25:08,250
The, uh,
cutting's an escalation.
579
00:25:08,549 --> 00:25:09,629
He'll go further next time.
580
00:25:09,883 --> 00:25:11,123
I'll call the mom.
581
00:25:11,427 --> 00:25:13,509
Bring Princess in.
582
00:25:13,804 --> 00:25:14,804
[DOOR OPENS]
583
00:25:16,223 --> 00:25:18,305
[HORN HONKING]
584
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
[BRAKES SCREECH]
585
00:25:21,145 --> 00:25:23,557
VIC: So your lieutenant set up
a slaughterhouse this morning
586
00:25:23,856 --> 00:25:25,216
without any
encouragement from you?
587
00:25:25,357 --> 00:25:27,564
The streets are full of liars.
588
00:25:27,860 --> 00:25:29,860
Ain't my fault somebody
says I got fingers in this.
589
00:25:29,945 --> 00:25:32,277
You're a two-striker.
All I need is one good bust.
590
00:25:34,241 --> 00:25:36,073
You're gonna plant
some shit on me?
591
00:25:36,368 --> 00:25:37,768
You wouldn't do
that, right, Mackey?
592
00:25:38,037 --> 00:25:39,152
Leave me out of options?
593
00:25:41,665 --> 00:25:44,453
We stay on you,
we'll get you fair and square.
594
00:25:44,752 --> 00:25:47,961
Might take a couple months,
but you can bank on it.
595
00:25:51,008 --> 00:25:52,089
Just you.
596
00:25:55,846 --> 00:25:59,009
Hey, fellas,
what say we trade some names?
597
00:25:59,308 --> 00:26:00,969
Oh, man. Vito, come here.
598
00:26:03,395 --> 00:26:05,136
Vantes is the one
causing me problems.
599
00:26:05,439 --> 00:26:07,021
He dies.
600
00:26:07,316 --> 00:26:08,932
The other ones,
I'll pull the order
601
00:26:09,234 --> 00:26:10,850
as soon as Vantes is cold.
602
00:26:11,153 --> 00:26:12,153
That's what I'm offering.
603
00:26:12,404 --> 00:26:14,315
Now, what do I get
for my generosity?
604
00:26:14,615 --> 00:26:16,026
What do you want?
605
00:26:17,785 --> 00:26:20,026
Back off my boys.
606
00:26:20,329 --> 00:26:21,929
I don't wanna see no
PoPo for six months.
607
00:26:21,955 --> 00:26:24,413
Two months,
and me and my guys stay away.
608
00:26:24,708 --> 00:26:27,700
I don't control the
black-and-whites.
609
00:26:28,003 --> 00:26:29,243
You control the new meat?
610
00:26:31,173 --> 00:26:33,213
But you pull the order on
the other three right now.
611
00:26:41,141 --> 00:26:42,597
[ENGINE STARTS]
612
00:26:50,067 --> 00:26:51,774
MAN: Keep going, man.
613
00:26:52,069 --> 00:26:52,774
Lovers' quarrel?
614
00:26:53,070 --> 00:26:54,811
Moses had a proposal.
615
00:26:55,114 --> 00:26:56,980
Sacrifice Vantes,
the other three stay safe.
616
00:26:57,282 --> 00:26:58,943
So, what's stopping
us hauling his ass in
617
00:26:59,243 --> 00:27:01,530
on conspiracy charges right now?
618
00:27:01,829 --> 00:27:03,820
I took the deal.
619
00:27:04,123 --> 00:27:07,286
At least, that's what he thinks.
620
00:27:07,584 --> 00:27:09,264
I teach you all my
tricks on the first day,
621
00:27:09,461 --> 00:27:10,661
what are we gonna do tomorrow?
622
00:27:10,754 --> 00:27:11,869
[CHUCKLES]
623
00:27:13,924 --> 00:27:16,382
[ENGINE REVS]
624
00:27:16,677 --> 00:27:17,838
[TIRES SQUEAL]
625
00:27:18,137 --> 00:27:20,629
You're looking for
Princess Gaines, 16.
626
00:27:20,931 --> 00:27:23,548
According to her mother,
she ran away for a second time
627
00:27:23,851 --> 00:27:25,387
a couple of months ago.
628
00:27:25,686 --> 00:27:27,518
Start with, uh, Runaway Row,
629
00:27:27,813 --> 00:27:29,520
shelters, fast-food places, huh?
630
00:27:29,815 --> 00:27:30,815
Thank you.
631
00:27:31,108 --> 00:27:33,190
Um, I... I'm, uh...
632
00:27:33,485 --> 00:27:34,816
I'm sorry about, uh,
633
00:27:35,112 --> 00:27:37,069
busting in on you. I, uh...
634
00:27:37,364 --> 00:27:39,696
I-| know it's all
perfectly natural...
635
00:27:39,992 --> 00:27:42,032
Don't worry. I'll keep them
locked down from now on.
636
00:27:42,244 --> 00:27:44,736
Wow.
They put Hanlon on a poster.
637
00:27:46,373 --> 00:27:48,865
DANNY: Oh, great.
638
00:27:49,168 --> 00:27:51,500
She gets to be Miss
Farmington, huh?
639
00:27:51,795 --> 00:27:53,502
I'm stuck with her P1 duties.
640
00:27:53,797 --> 00:27:55,629
Let's ride.
641
00:27:55,924 --> 00:27:57,884
BILLINGS: Take one home
tonight, drool in private.
642
00:27:58,010 --> 00:28:00,170
Right now, we got the files
of every Latin sex offender
643
00:28:00,429 --> 00:28:01,749
in a 10-mile radius
to go through.
644
00:28:02,014 --> 00:28:04,255
Where'd this come from?
Captain told me to put them up.
645
00:28:04,558 --> 00:28:06,174
Well, yeah,
but where did it come from?
646
00:28:06,476 --> 00:28:08,843
Do I look omniscient?
647
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
[SCOFFS]
648
00:28:15,694 --> 00:28:18,026
Hey, uh, wha...?
What's the deal with the poster?
649
00:28:18,322 --> 00:28:20,529
The old "new face" was
caught filing bogus OT.
650
00:28:20,824 --> 00:28:22,735
She's out, Tina's in.
651
00:28:23,035 --> 00:28:26,278
Posters, public appearances, whole bit.
She's citywide.
652
00:28:26,580 --> 00:28:28,116
But Tina wanted
to be a detective.
653
00:28:28,415 --> 00:28:30,907
This is straight from
the chief's office.
654
00:28:31,210 --> 00:28:33,491
She was picked from the PR
photos they shot the other day.
655
00:28:33,712 --> 00:28:36,044
BILLINGS: Okay, thanks.
We'll be right down there.
656
00:28:36,340 --> 00:28:39,253
Dutch man. Graciela's awake.
We got a sketch.
657
00:28:41,970 --> 00:28:43,850
One-Baker-23.
Have a description of the vehicle?
658
00:28:44,139 --> 00:28:45,470
[SPEAKS IN SPANISH]
659
00:28:45,766 --> 00:28:47,973
Do you copy? Shit! The sink.
660
00:28:48,268 --> 00:28:51,101
WOMAN [ON RADIO]: Roger, 1-Baker-23.
Driving a blue Honda
661
00:28:51,396 --> 00:28:53,808
last seen southbound on 12th.
DANNY: Okay. Gracias.
662
00:28:54,107 --> 00:28:56,565
Can't afford a babysitter
that speaks English.
663
00:28:56,860 --> 00:28:58,316
Shit. One-Baker-23.
664
00:28:58,612 --> 00:29:00,398
We are Code 6 at 12th and Effie.
665
00:29:00,697 --> 00:29:02,187
WOMAN [ON RADIO]: Roger that.
666
00:29:03,867 --> 00:29:05,983
[RAP MUSIC PLAYING
ON CAR STEREO]
667
00:29:17,422 --> 00:29:18,708
[ENGINE, RADIO CUT OFF]
668
00:29:20,717 --> 00:29:23,630
VIC: Vantes was your
friend, your soldier.
669
00:29:23,929 --> 00:29:25,920
Him, Marlen, Jason,
they're all still out there
670
00:29:26,223 --> 00:29:27,554
trying to escape your hit.
671
00:29:27,849 --> 00:29:29,809
HIATT: Fine way to treat your
friends, lieutenant.
672
00:29:29,977 --> 00:29:31,308
What do you do on birthdays?
673
00:29:31,603 --> 00:29:33,514
I didn't want to.
674
00:29:33,814 --> 00:29:35,725
VIC: Make the call, Angelo.
675
00:29:36,024 --> 00:29:37,935
Put an end to this right now.
676
00:29:38,235 --> 00:29:40,226
I didn't push the button,
I can't un-push it.
677
00:29:40,529 --> 00:29:42,691
HIATT: Moses is laying
all of this on you, man.
678
00:29:42,990 --> 00:29:44,750
So why don't you tell
me something different?
679
00:29:44,825 --> 00:29:46,486
Give me Moses,
we can work out a deal.
680
00:29:46,785 --> 00:29:49,277
Heh-heh.
Cop says "deal," you go to jail.
681
00:29:49,579 --> 00:29:52,788
Call off the hit.
You can still make this right.
682
00:29:53,083 --> 00:29:55,871
I do what you want, I'm a dead
man, and my family too.
683
00:29:56,169 --> 00:29:58,160
Life is just the way life is.
684
00:30:03,510 --> 00:30:05,251
Who is it? Is it Vantes?
685
00:30:05,554 --> 00:30:07,010
Danyel Billup. VIC: You're sure?
686
00:30:07,306 --> 00:30:08,306
Positive.
687
00:30:13,061 --> 00:30:14,551
HIATT: Goddamn it.
688
00:30:14,855 --> 00:30:16,015
I guess Moses wasn't planning
689
00:30:16,231 --> 00:30:17,911
on keeping his end of
the deal either, huh?
690
00:30:17,983 --> 00:30:19,144
Guess not.
691
00:30:20,986 --> 00:30:22,397
One down, three to go.
692
00:30:27,701 --> 00:30:29,567
Hey, step back, sir. Step back.
693
00:30:29,870 --> 00:30:31,110
Move it, come on.
694
00:30:31,413 --> 00:30:33,495
I don't wanna see this
shit like this. Damn.
695
00:30:33,790 --> 00:30:35,656
Danyel was on a peace mission.
696
00:30:35,959 --> 00:30:37,279
Vantes sent him
back to the table.
697
00:30:37,544 --> 00:30:39,384
HIATT: Yeah.
Someone sure shoved the peace pipe
698
00:30:39,421 --> 00:30:40,421
right back up his ass.
699
00:30:40,672 --> 00:30:42,788
RAY: I don't wanna go over there.
No, man.
700
00:30:43,091 --> 00:30:45,298
That's my nigga, man.
Damn. Damn, man.
701
00:30:45,594 --> 00:30:46,634
Go on. VIC: Give him to me.
702
00:30:46,845 --> 00:30:48,461
RAY: That's my nigga, man.
VIC: Hey, Ray.
703
00:30:48,764 --> 00:30:50,425
You see this?
704
00:30:50,724 --> 00:30:52,844
That's what's gonna happen
to the rest of your friends
705
00:30:53,101 --> 00:30:55,038
if you don't help me find
out where they're holed up.
706
00:30:55,062 --> 00:30:56,302
One-Niners took his cell phone.
707
00:30:56,605 --> 00:30:58,642
Any call Danyel made,
they're gonna know about it.
708
00:30:58,940 --> 00:31:00,977
Only a matter of time
before some One-Niner
709
00:31:01,276 --> 00:31:02,357
finds that person.
710
00:31:02,652 --> 00:31:04,484
My man Vantes can defend
himself, man.
711
00:31:04,780 --> 00:31:06,942
He might be a revolutionary,
but he ain't bulletproof.
712
00:31:07,240 --> 00:31:09,469
We find them, or the One-Niners
leave the rest of their bodies
713
00:31:09,493 --> 00:31:10,493
for us to find, Ray,
714
00:31:10,660 --> 00:31:12,446
How many funerals
you wanna go to?
715
00:31:15,165 --> 00:31:16,165
Bag him.
716
00:31:16,416 --> 00:31:18,623
VIC: Look at me. Ray.
717
00:31:18,919 --> 00:31:21,411
You've done a lot of bad
things, Ray.
718
00:31:21,713 --> 00:31:24,876
You sold drugs,
stole money, murdered.
719
00:31:25,175 --> 00:31:28,213
You do this one last good
thing for your friends.
720
00:31:31,807 --> 00:31:34,139
Vantes would've called his
cousin, Aquille, man.
721
00:31:34,434 --> 00:31:35,845
He'll know where they at.
722
00:31:36,144 --> 00:31:37,179
All right. Take him.
723
00:31:41,108 --> 00:31:43,019
Let's find this Aquille.
724
00:31:46,863 --> 00:31:48,445
[RAP MUSIC PLAYING]
725
00:31:48,740 --> 00:31:50,572
VIC: Police! Open up!
726
00:31:54,246 --> 00:31:55,407
The hell with it.
727
00:31:55,705 --> 00:31:57,571
Hands on your head! Don't move!
728
00:31:57,874 --> 00:31:59,554
VIC: Hands on your head.
HIATT: Hold still.
729
00:32:01,294 --> 00:32:02,955
Sending your cousin
on a little trip?
730
00:32:03,255 --> 00:32:04,370
Where's Vantes?
731
00:32:06,299 --> 00:32:08,336
WOMAN [ON PA]: Nurse
Williams to the desk.
732
00:32:08,635 --> 00:32:10,046
Nurse Williams to the desk.
733
00:32:10,345 --> 00:32:11,585
GRACIELA: The mask was red.
734
00:32:11,888 --> 00:32:13,629
DUTCH: Anything
else you remember?
735
00:32:13,932 --> 00:32:15,172
Maybe he took you somewhere?
736
00:32:15,475 --> 00:32:18,308
Maybe you remember
something about his hands?
737
00:32:18,603 --> 00:32:20,935
He have an accent?
738
00:32:21,231 --> 00:32:22,562
BILLINGS: Detective Wagenbach?
739
00:32:28,196 --> 00:32:31,188
Girls this age need
a gentle touch.
740
00:32:31,491 --> 00:32:32,981
You're the gentle-touch expert?
741
00:32:33,285 --> 00:32:34,605
I happen to be a
wonderful father.
742
00:32:34,828 --> 00:32:35,828
Two weekends a month.
743
00:32:41,960 --> 00:32:43,371
I'll be outside.
744
00:32:48,049 --> 00:32:50,040
Sometimes I think
humans need a subspecies
745
00:32:50,343 --> 00:32:51,833
to categorize these bastards.
746
00:32:53,680 --> 00:32:55,216
Hey, I saw Vic this morning.
747
00:32:55,515 --> 00:32:57,597
He's doing better.
748
00:32:57,893 --> 00:32:59,413
I, uh,
hear he's handling the situation
749
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
with his replacement well.
750
00:33:01,980 --> 00:33:03,891
CORRINE: Oh,
they filled Lem's spot?
751
00:33:04,191 --> 00:33:05,852
Vic's replacement.
Some guy named Hiatt
752
00:33:06,151 --> 00:33:08,518
is taking over the Strike
Team when Vic retires.
753
00:33:08,820 --> 00:33:10,481
That's not for years.
754
00:33:13,867 --> 00:33:15,608
Um,
755
00:33:15,911 --> 00:33:18,744
the department's pushing him out
756
00:33:19,039 --> 00:33:20,245
at his 15 mark.
757
00:33:20,540 --> 00:33:22,030
That's in, like, a month.
758
00:33:25,837 --> 00:33:27,874
So how's Hiatt working out?
759
00:33:28,173 --> 00:33:30,380
He's nothing like Vic.
I love him.
760
00:33:30,675 --> 00:33:33,337
Hm. The, uh,
dead Mexicans Dutch found,
761
00:33:33,637 --> 00:33:35,253
they were killed with a machete?
762
00:33:35,555 --> 00:33:38,297
Several machetes,
based on the number of body parts.
763
00:33:38,600 --> 00:33:40,466
I got word today from a
community back channel
764
00:33:40,769 --> 00:33:42,885
that a Salvadoran
gang did the job.
765
00:33:43,188 --> 00:33:44,724
You heard of La Raza Guanaca?
766
00:33:45,023 --> 00:33:46,855
I didn't realize they'd
come this far north.
767
00:33:47,150 --> 00:33:49,110
It could be the murders
are the Guanacas' response
768
00:33:49,277 --> 00:33:52,736
to the influx from the
prison closures in Mexico.
769
00:33:53,031 --> 00:33:55,238
Salvadorans putting
out the unwelcome mat
770
00:33:55,534 --> 00:33:56,865
for the Mexican competitors.
771
00:33:57,160 --> 00:33:59,151
It occurred to me that
Hiatt's background in INS
772
00:33:59,454 --> 00:34:01,991
makes him the perfect candidate
to get to the bottom of it.
773
00:34:02,290 --> 00:34:04,827
Maybe. If he was at Robbery Homicide.
It's theirs.
774
00:34:06,503 --> 00:34:08,915
I had the case transferred
back to the Barn.
775
00:34:11,132 --> 00:34:12,918
You said you weren't
gonna pull any strings.
776
00:34:13,218 --> 00:34:16,506
Come on. Handled correctly,
this could be the big PR win we need.
777
00:34:16,805 --> 00:34:19,923
Or a crime-stats nightmare
that shuts this door forever.
778
00:34:20,225 --> 00:34:23,263
You solve this,
that's a dozen murders in the win column.
779
00:34:23,562 --> 00:34:24,802
And just might be enough to put
780
00:34:25,063 --> 00:34:26,645
your quarterly
stats over the top,
781
00:34:26,940 --> 00:34:28,430
keep these doors open.
782
00:34:30,735 --> 00:34:33,193
Man, this wire shit,
this is straight-up dirty snitch, man.
783
00:34:33,488 --> 00:34:34,694
SHANE: Blame Aquille.
784
00:34:34,990 --> 00:34:36,310
If he'd given us
the info we need,
785
00:34:36,575 --> 00:34:38,441
we'd be off saving
your friends by now.
786
00:34:38,743 --> 00:34:40,734
He's set.
VIC: Once Aquille gives you
787
00:34:41,037 --> 00:34:43,117
the location where Vantes is
hiding, give the signal.
788
00:34:43,290 --> 00:34:44,930
Don't make it obvious.
He gets suspicious,
789
00:34:45,125 --> 00:34:46,411
we're shit out of luck.
790
00:34:46,710 --> 00:34:48,121
Got a sec?
791
00:34:48,420 --> 00:34:49,501
Sure.
792
00:34:52,799 --> 00:34:53,880
[DOOR CLOSES]
793
00:34:54,175 --> 00:34:55,711
Here's a possible
man for your team.
794
00:34:56,011 --> 00:34:57,811
Take a look at his jacket,
see what you think.
795
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
Will do.
796
00:35:00,557 --> 00:35:04,016
You know,
Mackey played Moses today.
797
00:35:04,311 --> 00:35:06,052
He let him think he
was making a deal:
798
00:35:06,354 --> 00:35:09,062
Vantes dies, the others go free.
It's a smart strategy.
799
00:35:09,357 --> 00:35:12,725
I mean, it didn't work
but it got me thinking.
800
00:35:13,028 --> 00:35:15,395
So far, it seems that
Mackey's usually spinning
801
00:35:15,697 --> 00:35:18,109
three different wheels at once.
Creating the perception
802
00:35:18,408 --> 00:35:22,072
that he's willing to cut a deal,
go off the grid, it's a way in.
803
00:35:22,370 --> 00:35:24,111
Maybe this reputation
804
00:35:24,414 --> 00:35:26,655
has more to do with that
perception than with reality.
805
00:35:26,958 --> 00:35:30,747
Hmm. Vic is showing
you his good side
806
00:35:31,046 --> 00:35:34,209
because it's in
his best interest.
807
00:35:34,507 --> 00:35:35,918
Don't be fooled.
808
00:35:38,011 --> 00:35:40,753
RAY: Can't you get up off me?
Hey.
809
00:35:41,056 --> 00:35:42,421
You keep mouthing,
810
00:35:42,724 --> 00:35:44,452
I'm gonna stick you in
the other cage with them.
811
00:35:44,476 --> 00:35:46,183
[ALL MUTTERING]
812
00:35:48,521 --> 00:35:50,512
Hey, man,
I can walk by myself, man.
813
00:35:50,815 --> 00:35:52,601
VIC: Let's see how you sit.
814
00:35:58,365 --> 00:36:01,232
Anyway, uh,
the poster looks great.
815
00:36:01,534 --> 00:36:04,868
Give me a call if you want.
816
00:36:07,207 --> 00:36:10,199
Hey, uh,
I worked up a profile on our guy.
817
00:36:10,502 --> 00:36:11,992
Single dad,
probably had a daughter
818
00:36:12,295 --> 00:36:14,161
who disappeared or
died, uh, prematurely.
819
00:36:14,464 --> 00:36:17,331
Thinks he's teaching his
victims a lesson: Go home.
820
00:36:17,634 --> 00:36:21,127
Good advice if it didn't involve
kidnapping, rape, and torture.
821
00:36:21,429 --> 00:36:24,046
Profiling's overrated.
Shoe leather is what cracks cases.
822
00:36:24,349 --> 00:36:26,469
Come on, you just like making
stories up in your head.
823
00:36:26,685 --> 00:36:28,245
Kind of like the one
about you and Tina.
824
00:36:28,395 --> 00:36:29,931
Fact is, you don't have a shot.
825
00:36:30,230 --> 00:36:32,267
Looks department alone,
you're a total mismatch.
826
00:36:32,565 --> 00:36:34,272
What, you're such an adonis?
827
00:36:34,567 --> 00:36:36,367
I know the kind of lady
who's attracted to me,
828
00:36:36,528 --> 00:36:38,064
and it ain't Tina.
829
00:36:38,363 --> 00:36:39,899
Helping her improve her skills
830
00:36:40,198 --> 00:36:41,984
had nothing to do with
any interest in her.
831
00:36:42,283 --> 00:36:43,865
Right.
She happens to have talent.
832
00:36:44,160 --> 00:36:46,697
Even if others don't see it yet.
833
00:36:46,996 --> 00:36:48,849
Face it. You took advantage
of her vulnerability
834
00:36:48,873 --> 00:36:50,534
just like our mystery psycho.
835
00:36:50,834 --> 00:36:52,234
Except your drug
of choice was power
836
00:36:52,293 --> 00:36:54,660
and the false hope of
career advancement.
837
00:36:54,963 --> 00:36:57,045
Tha... uh... That's ridiculous.
838
00:36:57,340 --> 00:36:59,547
You have a reputation,
Holland: Chasing unis.
839
00:36:59,843 --> 00:37:02,335
Mackey's ex,
wives of murder victims.
840
00:37:02,637 --> 00:37:03,957
I think a profiler
would call that
841
00:37:04,180 --> 00:37:06,842
a pattern of shitting
where you eat.
842
00:37:07,142 --> 00:37:08,422
I happen to be
devoted to my job.
843
00:37:08,601 --> 00:37:11,263
I don't exactly have time
to hit the bar scene.
844
00:37:11,563 --> 00:37:13,804
If I wanna ask Tina out, I will.
845
00:37:14,107 --> 00:37:15,939
You let me know how that goes.
DUTCH: Okay.
846
00:37:16,234 --> 00:37:18,234
Stamos found Princess Gaines.
He's bringing her in.
847
00:37:18,528 --> 00:37:19,528
DUTCH: Thanks, Paula.
848
00:37:19,821 --> 00:37:20,936
PAULA: Mom's on her way too.
849
00:37:22,532 --> 00:37:24,523
Here he is at it again.
850
00:37:24,826 --> 00:37:26,786
Congratulations on getting
another girl ass-raped.
851
00:37:28,705 --> 00:37:31,447
I'm sorry we didn't believe you.
852
00:37:31,750 --> 00:37:34,538
At the time you came in,
we just couldn't corroborate your story.
853
00:37:35,587 --> 00:37:36,748
But that may have changed.
854
00:37:37,046 --> 00:37:38,912
Ain't no never mind to me.
855
00:37:39,215 --> 00:37:41,627
I cried my tears all out.
856
00:37:41,926 --> 00:37:44,006
I whipped this girl based
on you telling me she lied.
857
00:37:44,262 --> 00:37:45,582
And now you telling
me she didn't?
858
00:37:45,638 --> 00:37:47,254
DUTCH: There's another girl.
859
00:37:47,557 --> 00:37:49,343
Certain details in her story
860
00:37:49,642 --> 00:37:51,599
match what Princess
said happened to her.
861
00:37:51,895 --> 00:37:55,013
I told her to go to the police,
tell them what happened.
862
00:37:55,315 --> 00:37:57,773
I said the police would help.
We are so sorry, Mrs. Gaines.
863
00:37:58,067 --> 00:37:59,947
We just didn't have enough
evidence at the time.
864
00:38:00,153 --> 00:38:02,861
Well, that beating I gave
her is on your two heads.
865
00:38:03,156 --> 00:38:04,442
Just ask her what she knows.
866
00:38:04,741 --> 00:38:06,573
I want my daughter home.
867
00:38:08,077 --> 00:38:09,909
DUTCH: Do you
remember any details
868
00:38:10,205 --> 00:38:12,367
since we talked to you last?
869
00:38:12,665 --> 00:38:14,656
Wish I didn't.
870
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
CLAUDETTE: Anything
you can tell us:
871
00:38:16,628 --> 00:38:19,416
What he looked like,
where he held you?
872
00:38:19,714 --> 00:38:22,502
It was a girl's room,
only from a long time ago.
873
00:38:22,801 --> 00:38:24,087
CLAUDETTE: How so?
874
00:38:24,385 --> 00:38:27,252
PRINCESS: Posters on
the wall were all wack.
875
00:38:27,555 --> 00:38:29,387
White boys in these gay poses.
876
00:38:29,682 --> 00:38:33,016
One of them was called, like,
"65 Degrees" or something.
877
00:38:33,311 --> 00:38:34,767
BILLINGS: 98 Degrees.
878
00:38:36,105 --> 00:38:37,391
I took my oldest to the concert.
879
00:38:38,900 --> 00:38:41,187
Do you recognize this man?
880
00:38:41,486 --> 00:38:43,818
I know it's not
much of a sketch.
881
00:38:46,533 --> 00:38:47,898
Those are his eyes.
882
00:38:55,291 --> 00:38:56,577
[FOOTSTEPS APPROACHING]
883
00:38:56,876 --> 00:38:58,366
Ray's got Aquille chatting.
884
00:38:58,670 --> 00:39:00,790
Shouldn't be long before we
learn Vantes' whereabouts.
885
00:39:01,047 --> 00:39:02,253
A little light reading?
886
00:39:03,591 --> 00:39:05,457
Package just came in.
887
00:39:05,760 --> 00:39:07,592
"Not looking forward
to the 8-by-10 cell"
888
00:39:07,887 --> 00:39:09,127
"or fighting for the top bunk,"
889
00:39:11,015 --> 00:39:12,380
"but I figure the
least I can do"
890
00:39:12,684 --> 00:39:14,300
"is come out smarter
than I went in."
891
00:39:14,602 --> 00:39:16,058
"Send these to me
wherever I land."
892
00:39:18,022 --> 00:39:19,763
"I'll miss you. Lem."
893
00:39:21,317 --> 00:39:22,978
He ordered these online
894
00:39:23,278 --> 00:39:25,110
the night before
he went on the run.
895
00:39:25,405 --> 00:39:27,817
Art, sports, history,
Stephen King.
896
00:39:28,116 --> 00:39:31,484
Look at this. Birds of America.
897
00:39:33,371 --> 00:39:35,829
Dreams and What They Mean.
898
00:39:36,124 --> 00:39:37,205
[BOOKS THUMPING]
899
00:39:48,636 --> 00:39:50,276
So, what do you wanna
do with these books?
900
00:39:56,853 --> 00:39:58,213
Hey, Vantes is a big
reader, right?
901
00:40:01,357 --> 00:40:04,145
Well, we're gonna find
him and the other two.
902
00:40:06,154 --> 00:40:08,191
We're gonna send them
someplace peaceful.
903
00:40:08,489 --> 00:40:09,729
Safe.
904
00:40:14,120 --> 00:40:15,952
We're gonna give
the books to him.
905
00:40:17,749 --> 00:40:18,784
[PHONE RINGS]
906
00:40:23,421 --> 00:40:26,789
Corrine? Yeah, where are you?
907
00:40:28,092 --> 00:40:30,129
What are you doing out there?
908
00:40:30,428 --> 00:40:33,341
All right, I'm on the way up.
909
00:40:33,640 --> 00:40:35,005
Give me a minute.
910
00:40:41,272 --> 00:40:43,855
You could have come inside.
I've only got a half-hour break.
911
00:40:44,150 --> 00:40:46,858
And I don't want everyone in
there to know our business.
912
00:40:47,153 --> 00:40:49,485
Except I guess they already
hear everything first anyway.
913
00:40:49,781 --> 00:40:51,442
Your so-called retirement?
914
00:40:51,741 --> 00:40:53,277
Aw, shit. Look, I was gonna...
915
00:40:53,576 --> 00:40:56,534
What? Were you gonna send
me a postcard from Florida?
916
00:40:56,829 --> 00:40:58,411
I just spoke to the captain.
917
00:40:58,706 --> 00:41:00,322
It's probably not
even gonna happen.
918
00:41:00,625 --> 00:41:01,786
What if it does?
919
00:41:02,085 --> 00:41:04,497
I mean, are you figuring things out?
Making plans?
920
00:41:04,796 --> 00:41:05,916
Or do you think your check's
921
00:41:06,005 --> 00:41:07,541
just gonna magically
appear in my mail?
922
00:41:07,840 --> 00:41:09,920
I'll work it out.
I've always taken care of the kids.
923
00:41:10,051 --> 00:41:12,167
Yeah, I know.
924
00:41:12,470 --> 00:41:14,552
And I see what it costs you.
925
00:41:14,847 --> 00:41:16,679
I don't want that anymore, Vic.
926
00:41:16,975 --> 00:41:18,465
I don't want me or
them responsible
927
00:41:18,768 --> 00:41:20,805
for what it makes you do.
928
00:41:21,104 --> 00:41:22,890
That's all in the past.
929
00:41:23,189 --> 00:41:25,931
I hope so. You've lost enough.
930
00:41:26,234 --> 00:41:28,396
Hey, wire worked.
We got a location.
931
00:41:28,695 --> 00:41:31,062
Vantes is holed up
with the other two.
932
00:41:31,364 --> 00:41:33,275
I'm not gonna lose my job.
I promise.
933
00:41:38,579 --> 00:41:40,570
God, the amount of time
934
00:41:40,873 --> 00:41:43,490
I spend attached
to that machine...
935
00:41:43,793 --> 00:41:46,455
I hope this is enough to
get Lee through tomorrow.
936
00:41:50,299 --> 00:41:51,789
What?
937
00:41:52,093 --> 00:41:53,254
Nothing.
938
00:41:55,346 --> 00:41:57,383
You think I should've
taken my full six weeks?
939
00:41:57,682 --> 00:42:00,014
Be there to feed Lee myself.
I wasn't thinking that.
940
00:42:00,309 --> 00:42:01,709
Come on, Julien,
you had nine months
941
00:42:01,853 --> 00:42:03,594
to lay yourjudgments on me.
942
00:42:03,896 --> 00:42:04,896
I'm not saying anything.
943
00:42:05,815 --> 00:42:10,184
I'm sorry. I'm just...
Just so tired.
944
00:42:10,486 --> 00:42:11,942
Besides,
it beats riding with Tina.
945
00:42:12,238 --> 00:42:14,900
I'm gonna get my groove
back, I promise.
946
00:42:15,199 --> 00:42:16,360
Night. All right.
947
00:42:18,619 --> 00:42:19,905
Good night, captain.
948
00:42:20,204 --> 00:42:21,365
Night.
949
00:42:21,664 --> 00:42:23,405
Everything all right?
950
00:42:23,708 --> 00:42:26,200
Sleep deprivation.
951
00:42:26,502 --> 00:42:29,085
Hiatt's decided to add another
member to the Strike Team.
952
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
I suggested you.
953
00:42:30,506 --> 00:42:32,417
Say yes.
954
00:42:32,717 --> 00:42:34,378
Working with Vic?
955
00:42:34,677 --> 00:42:36,668
Hiatt will be taking over.
It's an opportunity.
956
00:42:36,971 --> 00:42:39,087
More money, more prestige,
making a difference.
957
00:42:39,390 --> 00:42:40,801
Those guys will never accept me.
958
00:42:41,100 --> 00:42:42,431
They won't have a choice.
959
00:42:42,727 --> 00:42:44,638
It may still be called
the Strike Team,
960
00:42:44,937 --> 00:42:46,143
but it's a different animal.
961
00:42:46,439 --> 00:42:50,103
No more bullshit antics.
You can handle this, Julien.
962
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
Say yes.
963
00:42:56,449 --> 00:42:57,449
All right.
964
00:42:58,701 --> 00:42:59,907
Thank you, captain.
965
00:43:00,203 --> 00:43:02,240
New life starts tomorrow.
Good luck.
966
00:43:04,373 --> 00:43:05,373
[EXHALES]
967
00:43:13,216 --> 00:43:15,708
Vantes, it's Vic Mackey.
968
00:43:16,010 --> 00:43:17,045
I just wanna talk.
969
00:43:21,557 --> 00:43:23,764
He's back here.
970
00:43:24,060 --> 00:43:25,971
He's hurt.
He was shot this morning.
971
00:43:26,270 --> 00:43:28,011
HIATT: Clear!
972
00:43:29,565 --> 00:43:30,976
Holy shit.
973
00:43:31,275 --> 00:43:33,812
Vantes. What happened?
He was shot this morning
974
00:43:34,112 --> 00:43:35,592
at the restaurant.
You gotta help him.
975
00:43:35,696 --> 00:43:36,976
Shit.
And you just let him bleed?
976
00:43:37,907 --> 00:43:41,275
He wouldn't let us get help.
He said Moses would find us.
977
00:43:41,577 --> 00:43:43,137
He wouldn't even let
me tell his cousin.
978
00:43:43,204 --> 00:43:45,912
Niners will come.
979
00:43:46,207 --> 00:43:47,789
Shit, he's going into shock.
980
00:43:48,084 --> 00:43:50,166
Vantes, open your eyes.
Wake up, man.
981
00:43:50,461 --> 00:43:52,221
He bleeds out,
Moses lets the other two live.
982
00:43:52,505 --> 00:43:53,870
All three of them live.
983
00:43:54,173 --> 00:43:55,493
Keep your eyes open.
Stay with me.
984
00:43:55,758 --> 00:43:58,216
Need an ambulance, 9246 Norton.
Come on, Vantes.
985
00:43:58,511 --> 00:44:00,111
Come on, open your eyes.
Stay awake, man.
986
00:44:00,388 --> 00:44:01,719
[GASPING]
987
00:44:02,849 --> 00:44:03,849
Shit.
988
00:44:03,975 --> 00:44:05,932
Come on, grab his legs.
989
00:44:06,227 --> 00:44:07,987
He just called an ambulance...
Grab his legs!
990
00:44:08,187 --> 00:44:09,268
He stays here, he's gone.
991
00:44:09,564 --> 00:44:11,164
VANTES: No, Moses...
SHANE: Take it easy.
992
00:44:11,315 --> 00:44:12,771
We're gonna get
you to a hospital.
993
00:44:13,067 --> 00:44:14,398
You're gonna be
fine, you hear me?
994
00:44:14,694 --> 00:44:16,480
Get these guys to the Barn.
Let's go.
995
00:44:16,779 --> 00:44:19,191
Let's go, out. VIC: Stay awake.
You hear me?
996
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
Stay awake, kid.
997
00:44:20,533 --> 00:44:21,533
[HORN HONKING]
998
00:44:21,784 --> 00:44:23,991
Hey! Hey, Keep your eyes open.
999
00:44:24,287 --> 00:44:25,823
Stay awake. Come on, buddy.
Come on.
1000
00:44:26,122 --> 00:44:27,762
VIC: Your mom wants
you to come home, man.
1001
00:44:27,915 --> 00:44:30,031
She wants you to stay alive for
her, all right?
1002
00:44:30,334 --> 00:44:33,622
[VANTES GASPING] For the revolution.
Shit.
1003
00:44:33,921 --> 00:44:34,410
[HORN HONKS]
1004
00:44:34,714 --> 00:44:36,546
Come on, man.
1005
00:44:36,841 --> 00:44:38,081
VIC: You're not gonna die on me.
1006
00:44:38,301 --> 00:44:40,463
I'm not gonna let you die.
1007
00:44:40,761 --> 00:44:42,172
Almost there.
1008
00:44:42,471 --> 00:44:44,382
We're almost there.
You're gonna be fine.
1009
00:44:44,682 --> 00:44:46,264
We need a doctor in here!
Hey! Hey!
1010
00:44:46,559 --> 00:44:48,300
A doctor, goddamn it!
Let's go! Move!
1011
00:44:48,603 --> 00:44:50,123
Get out of the way!
Get out of the way!
1012
00:44:50,313 --> 00:44:51,593
Gunshot.
He's bad, he needs help.
1013
00:44:51,856 --> 00:44:53,972
L-I'll page a doctor.
1014
00:44:55,610 --> 00:44:56,691
Ah, Shit.
1015
00:44:56,986 --> 00:44:57,986
[VANTES GASPS WEAKLY]
1016
00:44:58,070 --> 00:45:00,357
Hey!
1017
00:45:00,656 --> 00:45:01,656
Corrine.
1018
00:45:01,949 --> 00:45:03,030
Corrine!
1019
00:45:03,326 --> 00:45:05,408
DOCTOR: More sterile strips.
Corrine!
1020
00:45:05,703 --> 00:45:06,703
[POUNDING ON GLASS]
1021
00:45:06,829 --> 00:45:09,742
VIC: Corrine!
Corrine, I need you.
1022
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
Hey, Corrine!
1023
00:45:11,292 --> 00:45:12,703
Corrine!
1024
00:45:13,878 --> 00:45:14,993
[VANTES GASPS WEAKLY]
1025
00:45:22,053 --> 00:45:23,964
NURSE: Excuse me,
what are we gonna do?
1026
00:45:24,263 --> 00:45:25,263
DOCTOR: I don't know.
1027
00:45:30,478 --> 00:45:32,139
[DOCTOR SPEAKS INDISTINCTLY]
1028
00:45:32,438 --> 00:45:34,930
NURSE: All right.
We have to take...
1029
00:45:35,233 --> 00:45:36,894
[DOCTOR SPEAKS INDISTINCTLY]
1030
00:45:38,736 --> 00:45:41,228
VIC: Lem...
In the dream, did Lem...?
1031
00:45:41,530 --> 00:45:42,530
Your dream was...
1032
00:45:42,740 --> 00:45:43,740
[GASPS]
1033
00:45:44,659 --> 00:45:46,775
Lem...
1034
00:45:47,078 --> 00:45:49,695
In your dream, did Lem...? Agh.
1035
00:45:49,997 --> 00:45:51,908
What is it? What's going on?
1036
00:45:52,208 --> 00:45:53,824
Oh.
1037
00:45:54,126 --> 00:45:54,831
God!
1038
00:45:55,127 --> 00:45:56,617
[SOBBING] Oh, God.
1039
00:45:57,880 --> 00:45:59,291
CORRINEI Oh! Vic!
1040
00:45:59,590 --> 00:46:00,876
[GLASS SHATTERING]
1041
00:46:02,802 --> 00:46:04,713
Hey! Stop! It's all right.
We're cops.
1042
00:46:05,012 --> 00:46:07,174
He can't...
Leave him alone, all right?
1043
00:46:07,473 --> 00:46:08,473
[GRUNTS]
1044
00:46:11,769 --> 00:46:12,769
[PANTING]
1045
00:46:36,877 --> 00:46:38,459
[CROWD MUTTERING]
1046
00:46:41,257 --> 00:46:43,919
MAN [ON RADIO]: Number One to Medic
Six, pick up 74-year-old male,
1047
00:46:44,218 --> 00:46:47,085
shortness of breath, down at...
1048
00:46:48,514 --> 00:46:50,096
[SIREN APPROACHING]
1049
00:46:55,396 --> 00:46:56,396
[VEHICLE DOOR OPENS]
1050
00:46:58,357 --> 00:46:59,357
[DOOR CLOSES]
1051
00:47:01,444 --> 00:47:03,276
[TIT]