1
00:00:20,521 --> 00:00:23,398
J“ atmospheric music j“

2
00:00:23,524 --> 00:00:28,529
j'j'j'

3
00:00:36,787 --> 00:00:39,665
J“ julee cruise '3 "falling" playing j“

4
00:00:39,790 --> 00:00:44,795
j'j'j'

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,153
You okay, Gordon?

6
00:01:51,278 --> 00:01:52,904
I couldn't do it, Albert.

7
00:01:53,572 --> 00:01:54,656
I couldn't do it.

8
00:01:54,781 --> 00:01:56,116
You've gone soft
in your old age.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,241
What?

10
00:01:57,326 --> 00:02:01,038
I said, "you've gone soft
in your old age."

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Not where it counts, buddy.

12
00:02:07,294 --> 00:02:08,420
Here's to the bureau.

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,213
- To the bureau.
- To the bureau.

14
00:02:18,764 --> 00:02:19,931
Now listen to me.

15
00:02:34,780 --> 00:02:36,406
For 25 years,

16
00:02:36,531 --> 00:02:38,450
I've kept something
from you, Albert.

17
00:02:43,997 --> 00:02:45,582
Before he disappeared,

18
00:02:45,707 --> 00:02:50,045
major Briggs
shared with me and Cooper

19
00:02:50,170 --> 00:02:52,714
his discovery of an entity,

20
00:02:52,839 --> 00:02:56,134
an extreme negative force

21
00:02:56,259 --> 00:02:59,638
called in olden times "jowday."

22
00:03:00,972 --> 00:03:04,810
Over time, it's become "Judy."

23
00:03:07,187 --> 00:03:10,774
Major Briggs, Cooper, and I
put together a plan

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,567
that could lead us to Judy.

25
00:03:14,069 --> 00:03:18,198
And then something happened
to major Briggs,

26
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
and something happened
to Cooper.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,995
Phillip jeffries,

28
00:03:24,121 --> 00:03:26,081
who doesn't really
exist anymore,

29
00:03:26,206 --> 00:03:28,750
at least not
in the normal sense,

30
00:03:28,875 --> 00:03:31,128
told me a long time ago

31
00:03:31,253 --> 00:03:33,171
he was onto this entity,

32
00:03:33,296 --> 00:03:34,840
and he disappeared.

33
00:03:36,174 --> 00:03:40,512
Now, the last thing
Cooper told me was...

34
00:03:40,637 --> 00:03:45,183
"If I disappear like the others,

35
00:03:45,308 --> 00:03:47,561
do everything you can
to find me.

36
00:03:48,770 --> 00:03:51,982
I'm trying to kill
two birds with one stone."

37
00:03:54,568 --> 00:03:58,113
And now this thing
of two coopers.

38
00:04:03,118 --> 00:04:04,870
And recently,

39
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
a paid informant

40
00:04:07,247 --> 00:04:09,291
named ray Monroe

41
00:04:09,416 --> 00:04:12,002
sent a cryptic message

42
00:04:12,127 --> 00:04:16,256
indicating that
the Cooper we met at prison

43
00:04:16,381 --> 00:04:18,967
is looking for coordinates,

44
00:04:19,092 --> 00:04:24,097
coordinates from
a certain major Briggs.

45
00:04:33,523 --> 00:04:35,484
This plan, Albert,

46
00:04:35,609 --> 00:04:37,319
I couldn't tell you about,

47
00:04:37,444 --> 00:04:39,112
and I'm sorry.

48
00:04:40,781 --> 00:04:41,656
I understand.

49
00:04:41,782 --> 00:04:43,533
I know you understand, Albert,

50
00:04:43,658 --> 00:04:45,202
yet I'm still sorry.

51
00:04:46,453 --> 00:04:49,664
And I don't know at all
if this plan is unfolding properly

52
00:04:49,790 --> 00:04:51,583
'cause we should have
heard by now

53
00:04:51,708 --> 00:04:53,335
from our dear Dale Cooper.

54
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
This is Cole.

55
00:05:00,383 --> 00:05:01,611
Agent headley here, sir.

56
00:05:01,635 --> 00:05:03,053
We found him.

57
00:05:03,178 --> 00:05:04,638
We found Douglas Jones.

58
00:05:05,388 --> 00:05:07,933
But...
We don't know where he is.

59
00:05:08,475 --> 00:05:11,144
Has my watch stopped, or is that
one of the Marx brothers?

60
00:05:11,269 --> 00:05:13,939
What the hell does
that mean, headley?

61
00:05:14,064 --> 00:05:15,357
The bed is empty.

62
00:05:16,441 --> 00:05:19,110
My team is sending
everything to you as we speak.

63
00:05:19,236 --> 00:05:21,863
Director Cole, we got it all...

64
00:05:21,988 --> 00:05:23,073
The whole story.

65
00:05:23,198 --> 00:05:25,158
Is that Gordon Cole
on the phone?

66
00:05:25,283 --> 00:05:26,283
Yes, it is.

67
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
- Why?
- I have a message for him.

68
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
A message from Dougie.

69
00:05:30,247 --> 00:05:31,247
What's that?

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,374
Uoudefl what's that?

71
00:05:32,499 --> 00:05:34,960
Uh, there's a man here—
He says he has a message

72
00:05:35,085 --> 00:05:36,586
for you from Douglas Jones.

73
00:05:36,711 --> 00:05:37,963
Well, give it to me.

74
00:05:39,798 --> 00:05:42,884
Am I talking to Mr. Gordon Cole?

75
00:05:43,009 --> 00:05:44,302
Yes, you are.

76
00:05:44,427 --> 00:05:46,596
Well, Dougie
wanted me to read you this...

77
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
"I am headed

78
00:05:48,890 --> 00:05:50,725
for sheriff Truman's.

79
00:05:50,851 --> 00:05:54,980
It is 2:53 in Las Vegas,

80
00:05:55,105 --> 00:05:58,275
and that adds up to a ten,

81
00:05:58,400 --> 00:06:00,861
the number of completion."

82
00:06:00,986 --> 00:06:02,237
That's all he wrote.

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
And what is your name, sir?

84
00:06:04,406 --> 00:06:05,574
Bushnell mullins.

85
00:06:05,699 --> 00:06:07,909
Lucky 7 insurance.

86
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
I'm his boss.

87
00:06:09,494 --> 00:06:11,246
Thank you, Mr. Mullins.

88
00:06:11,371 --> 00:06:13,248
Thank you very much.

89
00:06:13,373 --> 00:06:14,833
And that makes two of us.

90
00:06:19,504 --> 00:06:21,256
Dougie is Cooper?

91
00:06:22,716 --> 00:06:23,925
How the hell is this?

92
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
They blew up Dougie Jones' car.

93
00:06:30,515 --> 00:06:31,515
Then a notorious hit man

94
00:06:31,558 --> 00:06:33,852
tried to shoot him
outside his place of business.

95
00:06:35,103 --> 00:06:36,396
He's been spotted in the company

96
00:06:36,521 --> 00:06:38,648
of two organized-crime figures.

97
00:06:40,734 --> 00:06:44,070
He electrocuted himself
by sticking a fork...

98
00:06:44,195 --> 00:06:45,572
In a wall socket.

99
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
That's strange, even for Cooper.

100
00:06:48,950 --> 00:06:52,579
A blue Rose case,
most definitely.

101
00:06:54,414 --> 00:06:57,042
He was hospitalized in a coma
until earlier this afternoon.

102
00:06:59,628 --> 00:07:02,130
Pack it up!
I know where he's going.

103
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
Finally.

104
00:07:52,514 --> 00:07:53,682
You fucker.

105
00:07:54,641 --> 00:07:55,684
Fucken

106
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
fuck you.

107
00:07:59,312 --> 00:08:00,605
Fuck you.

108
00:08:08,405 --> 00:08:11,282
J“ ominous atmospheric music j“

109
00:08:11,408 --> 00:08:12,742
j'j'j'

110
00:08:50,739 --> 00:08:52,240
What the hell is that?

111
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
No clue, mate.

112
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
No clue, mate.

113
00:09:32,238 --> 00:09:33,740
Wyoming?

114
00:09:33,865 --> 00:09:34,866
Yes, sir.

115
00:09:35,742 --> 00:09:37,368
Is your name Ben?

116
00:09:37,494 --> 00:09:38,661
Yes.

117
00:09:38,787 --> 00:09:40,455
Got a guy here...

118
00:09:40,580 --> 00:09:43,625
No identification,
won't give his name,

119
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
says he's your brother.

120
00:09:45,919 --> 00:09:48,421
Says his binoculars
killed somebody.

121
00:09:49,923 --> 00:09:53,134
That's my brother, Jerry horne.

122
00:09:53,259 --> 00:09:54,886
Is he charged with anything?

123
00:09:56,012 --> 00:09:57,055
No.

124
00:09:58,264 --> 00:10:00,517
I'll make arrangements
to get him home.

125
00:10:00,642 --> 00:10:02,060
What's your name again?

126
00:10:02,185 --> 00:10:04,979
Sergeant Williams,
Jackson hole police.

127
00:10:08,358 --> 00:10:10,151
And you can send clothes.

128
00:10:10,276 --> 00:10:13,279
When we picked him up,
he was completely naked.

129
00:10:14,656 --> 00:10:16,241
Have a good day, sir.

130
00:10:28,920 --> 00:10:31,798
J“ brooding atmospheric music j“

131
00:10:31,923 --> 00:10:36,928
j'j'j'

132
00:11:32,692 --> 00:11:37,697
J'j'j'

133
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
j“ ominous atmospheric music j“

134
00:11:43,536 --> 00:11:48,541
j'j'j'

135
00:14:50,932 --> 00:14:53,810
J“ ominous atmospheric music j“

136
00:14:53,935 --> 00:14:57,480
j'j'j'

137
00:14:57,605 --> 00:14:58,940
What is this?

138
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
Agent Cooper,

139
00:15:18,042 --> 00:15:19,293
is that you?

140
00:15:20,503 --> 00:15:22,380
Agent Cooper,

141
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
it is you.

142
00:15:24,048 --> 00:15:26,175
We were just talking about you.

143
00:15:26,300 --> 00:15:27,677
Hello, Andy.

144
00:15:43,901 --> 00:15:45,194
What's going on?

145
00:15:46,446 --> 00:15:48,281
I think she's trying
to say something.

146
00:15:49,782 --> 00:15:54,662
J'j'j'

147
00:16:36,996 --> 00:16:40,166
Everyone's gonna be
so happy to see you.

148
00:16:40,291 --> 00:16:42,168
And I would like
to see them too.

149
00:16:42,293 --> 00:16:43,293
Come on in.

150
00:16:43,377 --> 00:16:45,588
I was just taking
this picnic basket in.

151
00:16:45,713 --> 00:16:47,381
We'll make
a fresh pot of coffee.

152
00:16:47,507 --> 00:16:49,842
J'j'j'

153
00:16:51,135 --> 00:16:52,386
Lucy.

154
00:16:52,512 --> 00:16:54,388
Lucy, look who's here.

155
00:16:55,765 --> 00:16:58,392
- Agent Cooper!
- Hello, Lucy.

156
00:16:58,518 --> 00:17:00,853
We were just talking about you.

157
00:17:00,978 --> 00:17:02,522
So I understand.

158
00:17:02,647 --> 00:17:05,858
Sheriff Truman, this is
special agent Dale Cooper.

159
00:17:05,983 --> 00:17:08,653
We haven't seen him
since before Wally was born.

160
00:17:09,529 --> 00:17:11,113
Sheriff Truman?

161
00:17:12,573 --> 00:17:14,742
Sheriff frank Truman,
Harry's brother.

162
00:17:18,037 --> 00:17:19,789
- Sheriff.
- Nice to meet you.

163
00:17:20,957 --> 00:17:22,750
Come into the office
and sit down.

164
00:17:34,303 --> 00:17:37,181
J“ ominous atmospheric music
slowly intensifies j“

165
00:17:37,306 --> 00:17:40,935
j'j'j'

166
00:17:48,234 --> 00:17:51,237
J“ atmospheric music subsides j“

167
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
Andy?

168
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
J“ faint atmospheric music j“

169
00:18:30,151 --> 00:18:35,156
J'j'j'

170
00:18:39,994 --> 00:18:41,537
have a seat, agent Cooper.

171
00:18:50,463 --> 00:18:52,048
Would you like a cup of coffee?

172
00:18:54,008 --> 00:18:55,301
No, thanks.

173
00:18:55,426 --> 00:18:56,510
I'm all right.

174
00:18:58,304 --> 00:19:00,848
Okay. I'm going to go
tell hawk you're here.

175
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
J“ atmospheric music builds j“

176
00:19:14,862 --> 00:19:16,656
Cooper.

177
00:19:16,781 --> 00:19:18,658
J'j'j'

178
00:19:20,660 --> 00:19:21,661
Cooper.

179
00:19:23,871 --> 00:19:25,373
In the flesh.

180
00:19:39,512 --> 00:19:41,555
Very important. Very important.

181
00:20:02,368 --> 00:20:04,829
J“ brooding atmospheric music j“

182
00:20:14,964 --> 00:20:16,632
Hawk, are you down here?

183
00:20:16,757 --> 00:20:18,384
Hey.

184
00:20:21,470 --> 00:20:23,472
If it isn't the great,

185
00:20:23,597 --> 00:20:26,434
good cop, deputy Andy...

186
00:20:26,559 --> 00:20:29,353
Great, good cop, deputy Andy.

187
00:20:30,980 --> 00:20:32,273
Come to save the day.

188
00:20:32,398 --> 00:20:34,038
Come to save the day.

189
00:20:35,735 --> 00:20:37,820
You are such a pussy, Andy!

190
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
You're a pussy, Andy.

191
00:20:40,030 --> 00:20:41,532
See how you like this,

192
00:20:41,657 --> 00:20:42,657
right between...

193
00:20:52,251 --> 00:20:54,795
J“ soft atmospheric music j“

194
00:20:57,923 --> 00:21:01,218
J'j'j'

195
00:21:05,514 --> 00:21:08,267
Twin peaks sheriff's station.
This is Lucy speaking.

196
00:21:11,562 --> 00:21:12,855
Who?

197
00:21:12,980 --> 00:21:14,815
J“ music intensifies j“

198
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
what brings you back
to twin peaks,

199
00:21:17,777 --> 00:21:18,986
agent Cooper?

200
00:21:21,238 --> 00:21:22,406
Unfinished business.

201
00:21:22,531 --> 00:21:24,009
Sheriff Truman?

202
00:21:24,033 --> 00:21:25,284
Yes, Lucy?

203
00:21:25,409 --> 00:21:27,828
There's a phone call
for you on line two,

204
00:21:27,953 --> 00:21:29,747
the blinking light.

205
00:21:29,872 --> 00:21:31,957
Take a message, please, Lucy.

206
00:21:32,082 --> 00:21:35,669
It's a very important
phone call, sheriff.

207
00:21:35,795 --> 00:21:37,338
All right, Lucy.

208
00:21:37,463 --> 00:21:39,548
Sorry, agent Cooper.

209
00:21:42,802 --> 00:21:43,844
This is Truman.

210
00:21:43,969 --> 00:21:45,638
Harry, it's Coop.

211
00:21:47,056 --> 00:21:49,850
Federal Bureau of Investigation,
special agent Dale Cooper.

212
00:21:51,352 --> 00:21:54,104
This is frank Truman,
Harry's brother.

213
00:21:56,982 --> 00:21:58,025
Where are you?

214
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
We're just entering
twin peaks city limits.

215
00:22:00,486 --> 00:22:01,529
Is the coffee on?

216
00:22:01,654 --> 00:22:04,532
J“ faint atmospheric music j“

217
00:22:04,657 --> 00:22:09,662
j'j'j'

218
00:22:15,668 --> 00:22:16,668
What was that?

219
00:22:26,637 --> 00:22:27,680
Lucy.

220
00:22:29,431 --> 00:22:31,392
J“ soft ominous music j“

221
00:22:31,517 --> 00:22:33,644
I've got to get
you all upstairs.

222
00:22:41,485 --> 00:22:44,613
I think this one's dead,
agent Cooper.

223
00:22:44,738 --> 00:22:47,032
Don't touch him!
Stay away from that body.

224
00:22:56,375 --> 00:22:59,253
J“ brooding atmospheric music j“

225
00:22:59,378 --> 00:23:01,964
j'j'j'

226
00:23:02,089 --> 00:23:03,215
Andy...

227
00:23:04,800 --> 00:23:07,595
I understand
cellular phones now.

228
00:23:25,112 --> 00:23:25,946
What the hell?

229
00:23:26,071 --> 00:23:28,782
Agent Cooper said
don't touch that body.

230
00:23:33,245 --> 00:23:34,955
But that is agent Cooper.

231
00:23:38,375 --> 00:23:39,543
It's not.

232
00:23:46,967 --> 00:23:51,972
J'j'j'

233
00:24:00,564 --> 00:24:03,442
J“ ominous atmospheric music j“

234
00:24:03,567 --> 00:24:08,322
j'j'j'

235
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
Andy, where is he?

236
00:24:41,855 --> 00:24:42,898
In here.

237
00:24:50,030 --> 00:24:55,035
J'j'j'

238
00:25:42,916 --> 00:25:47,921
J'j'j'

239
00:26:00,392 --> 00:26:02,728
Oi!

240
00:26:10,152 --> 00:26:11,445
Are you Freddie?

241
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
That's right.

242
00:26:14,823 --> 00:26:16,700
And this is me destiny.

243
00:26:33,425 --> 00:26:35,260
J“ intense discordant music j“

244
00:26:35,385 --> 00:26:36,385
Freddie!

245
00:26:36,470 --> 00:26:39,389
J'j'j'

246
00:26:43,936 --> 00:26:48,941
J'j'j'

247
00:27:26,812 --> 00:27:29,690
J“ ominous atmospheric music j“

248
00:27:29,815 --> 00:27:34,695
j'j'j'

249
00:27:43,662 --> 00:27:45,038
J“ music intensifies j“

250
00:27:47,124 --> 00:27:48,500
J“ intense discordant music j“

251
00:27:50,252 --> 00:27:51,252
Freddie, get up!

252
00:27:54,339 --> 00:27:57,801
J'j'j'

253
00:28:02,890 --> 00:28:04,558
Catch you...

254
00:28:04,683 --> 00:28:07,561
With my death bag.

255
00:28:18,655 --> 00:28:21,533
J“ tense atmospheric music j“

256
00:28:21,658 --> 00:28:26,580
j'j'j'

257
00:28:32,669 --> 00:28:33,795
Did I do it?

258
00:28:34,630 --> 00:28:36,173
You did it, Freddie.

259
00:28:40,719 --> 00:28:43,597
J“ tense atmospheric music j“

260
00:28:43,722 --> 00:28:48,727
j'j'j'

261
00:29:24,763 --> 00:29:26,473
One for the grandkids.

262
00:29:37,192 --> 00:29:40,279
Frank, do you have the room key
to the great northern hotel,

263
00:29:40,404 --> 00:29:41,613
315?

264
00:29:41,738 --> 00:29:43,198
What?

265
00:29:43,323 --> 00:29:44,825
How do you know about...

266
00:29:44,950 --> 00:29:45,951
Major Briggs told me

267
00:29:46,076 --> 00:29:48,120
sheriff Truman would have it.

268
00:30:05,971 --> 00:30:08,849
J“ soft atmospheric music j“

269
00:30:08,974 --> 00:30:13,979
j'j'j'

270
00:30:27,617 --> 00:30:28,737
What's going on around here?

271
00:30:30,829 --> 00:30:33,832
Took the fucking words
right out of my mouth.

272
00:30:34,541 --> 00:30:36,001
Major garland Briggs.

273
00:30:39,212 --> 00:30:40,797
Bobby, your father
was well aware

274
00:30:40,922 --> 00:30:42,341
of what's going on here today.

275
00:30:45,427 --> 00:30:47,220
What is going on?

276
00:30:48,847 --> 00:30:52,642
Many years ago,
information your father gathered

277
00:30:52,768 --> 00:30:55,771
brought him together
with director Gordon Cole,

278
00:30:55,896 --> 00:30:58,273
who is here right on time.

279
00:31:00,442 --> 00:31:01,276
Gordon.

280
00:31:01,401 --> 00:31:02,401
Coop.

281
00:31:03,403 --> 00:31:07,824
J'j'j'

282
00:31:07,949 --> 00:31:10,160
and that's what's brought us
to where we are today.

283
00:31:14,331 --> 00:31:17,834
Now, there are some things
that will change.

284
00:31:23,048 --> 00:31:25,926
The past dictates the future.

285
00:31:28,303 --> 00:31:29,888
Come on.

286
00:31:37,729 --> 00:31:41,149
It's a good thing
we made so many sandwiches.

287
00:31:50,075 --> 00:31:51,910
Give my regards to Harry.

288
00:31:52,828 --> 00:31:54,538
Sure will.

289
00:32:05,757 --> 00:32:08,635
J“ moody atmospheric music j“

290
00:32:08,760 --> 00:32:13,765
j'j'j'

291
00:33:14,576 --> 00:33:15,660
Diane.

292
00:33:22,459 --> 00:33:25,337
J“ faint atmospheric music j“

293
00:33:25,462 --> 00:33:30,467
j'j'j'

294
00:33:55,158 --> 00:33:56,451
Cooper...

295
00:33:57,827 --> 00:33:59,704
The one and only.

296
00:34:03,750 --> 00:34:05,418
Do you remember everything?

297
00:34:08,838 --> 00:34:09,881
Yes.

298
00:34:22,519 --> 00:34:27,524
J'j'j'

299
00:34:38,493 --> 00:34:41,204
We live inside a dream.

300
00:34:44,207 --> 00:34:46,585
I hope I see all of you again...

301
00:34:48,712 --> 00:34:49,879
Every one of you.

302
00:35:01,725 --> 00:35:02,559
Gordon!

303
00:35:02,684 --> 00:35:03,684
Coop!

304
00:36:28,603 --> 00:36:31,564
Now, listen,
I'm going through this door.

305
00:36:31,690 --> 00:36:34,025
Don't try to follow me,
either of you.

306
00:36:50,166 --> 00:36:52,001
Be thinking of you, Coop.

307
00:37:09,686 --> 00:37:11,688
See you at the curtain call.

308
00:37:27,162 --> 00:37:30,039
J“ brooding atmospheric music j“

309
00:37:30,165 --> 00:37:35,086
j'j'j'

310
00:37:43,344 --> 00:37:47,140
Through the darkness
of future past,

311
00:37:47,265 --> 00:37:50,435
the magician longs to see.

312
00:37:51,936 --> 00:37:55,648
One chants out

313
00:37:55,774 --> 00:37:58,985
between two worlds...

314
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
"Fire...

315
00:38:00,820 --> 00:38:03,698
Walk with me."

316
00:38:07,827 --> 00:38:12,707
J'j'j'

317
00:38:16,252 --> 00:38:21,257
J'j'j'

318
00:38:54,624 --> 00:38:59,629
J'j'j'

319
00:40:25,757 --> 00:40:26,799
Phillip?

320
00:40:38,686 --> 00:40:42,565
Please, be specific.

321
00:40:45,735 --> 00:40:47,487
The date...

322
00:40:47,612 --> 00:40:50,448
February 23, 1989.

323
00:40:53,618 --> 00:40:55,370
I'll find it for you.

324
00:40:58,331 --> 00:41:00,625
It's slippery in here.

325
00:41:03,419 --> 00:41:06,798
It's good to see you again,
Cooper.

326
00:41:09,801 --> 00:41:12,929
Say hello to Gordon
if you see him.

327
00:41:13,054 --> 00:41:15,682
He 'ii remember
the unofficial version.

328
00:41:17,684 --> 00:41:19,185
This...

329
00:41:19,310 --> 00:41:21,688
Is where you'll find Judy.

330
00:41:32,991 --> 00:41:35,159
There may be someone...

331
00:41:39,414 --> 00:41:42,333
Did you ask me this?

332
00:42:30,423 --> 00:42:31,883
There it is.

333
00:42:34,719 --> 00:42:37,096
You can go in now.

334
00:42:40,349 --> 00:42:41,349
Cooper...

335
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
Remember.

336
00:42:45,396 --> 00:42:49,442
Electricity.

337
00:42:55,990 --> 00:42:58,993
J“ ominous atmospheric music j“

338
00:44:06,853 --> 00:44:08,563
What is wrong with you?

339
00:44:08,688 --> 00:44:10,815
There's no place left to go,

340
00:44:10,940 --> 00:44:12,233
is there, James?

341
00:44:14,819 --> 00:44:16,946
Say whatever you want.

342
00:44:17,071 --> 00:44:19,031
I know you love me.

343
00:44:21,409 --> 00:44:22,493
And I love you.

344
00:44:24,996 --> 00:44:26,998
I do love you, James.

345
00:44:29,750 --> 00:44:32,336
Let's get lost together.

346
00:44:46,767 --> 00:44:47,643
Shit.

347
00:44:47,768 --> 00:44:48,978
What?

348
00:44:49,103 --> 00:44:51,022
He might try to kill you.

349
00:45:00,364 --> 00:45:01,490
What's wrong?

350
00:45:03,951 --> 00:45:04,951
What?

351
00:45:06,370 --> 00:45:08,539
If he finds out...

352
00:45:10,499 --> 00:45:11,834
Laura, what's the matter?

353
00:45:16,923 --> 00:45:19,050
Bobby killed a guy.

354
00:45:20,760 --> 00:45:22,386
What are you talking about?

355
00:45:22,511 --> 00:45:24,388
Bobby didn't kill anybody.

356
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
Do you want to see?

357
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
See what?

358
00:45:32,855 --> 00:45:34,190
Right.

359
00:45:37,652 --> 00:45:40,613
Open your eyes, James.

360
00:45:47,620 --> 00:45:49,413
You don't even know me.

361
00:45:50,998 --> 00:45:53,334
There are things about me...

362
00:45:55,670 --> 00:45:58,089
Even Donna doesn't know me.

363
00:46:13,437 --> 00:46:15,606
Your Laura disappeared.

364
00:46:27,785 --> 00:46:29,287
It's just me now.

365
00:46:35,334 --> 00:46:37,295
Laura.

366
00:46:43,843 --> 00:46:45,469
What about this, James?

367
00:47:05,281 --> 00:47:07,283
I think you want
to take me home now.

368
00:47:24,175 --> 00:47:25,009
Laura!

369
00:47:25,134 --> 00:47:27,094
Kwmd don't!

370
00:47:27,219 --> 00:47:29,221
- Come on!
- Kwmd

371
00:47:31,265 --> 00:47:33,768
just don't! Kwmd

372
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
oh!

373
00:47:37,605 --> 00:47:40,232
I love you, James!

374
00:47:42,068 --> 00:47:45,071
Kwmd

375
00:48:44,922 --> 00:48:47,800
J“ "Laura Palmer's theme" playing j“

376
00:48:47,925 --> 00:48:52,930
j'j'j'

377
00:49:02,648 --> 00:49:03,899
Who are you?

378
00:49:09,780 --> 00:49:11,157
Do I know you?

379
00:49:12,199 --> 00:49:17,204
J'j'j'

380
00:49:19,832 --> 00:49:20,916
wait.

381
00:49:25,671 --> 00:49:28,174
I've seen you in a dream.

382
00:49:28,299 --> 00:49:33,304
J'j'j'

383
00:49:33,971 --> 00:49:35,264
in a dream.

384
00:49:39,226 --> 00:49:44,231
J'j'j'

385
00:50:38,827 --> 00:50:41,705
J'j'j'

386
00:50:43,707 --> 00:50:48,712
J'j'j'

387
00:50:55,803 --> 00:50:57,221
Where are we going?

388
00:51:01,684 --> 00:51:03,352
We're going home.

389
00:51:03,477 --> 00:51:08,482
J'j'j'

390
00:51:19,201 --> 00:51:24,081
J'j'j'

391
00:51:43,475 --> 00:51:44,977
Going fishing.

392
00:51:45,811 --> 00:51:48,689
J“ atmospheric music j“

393
00:51:48,814 --> 00:51:50,232
j'j'j'

394
00:51:53,819 --> 00:51:58,824
J'j'j'

395
00:53:56,024 --> 00:53:58,902
J“ intense ominous music j“

396
00:54:02,030 --> 00:54:03,907
J'j'j'

397
00:56:40,272 --> 00:56:43,150
J“ faint atmospheric music j“

398
00:56:43,275 --> 00:56:46,153
j“ julee cruise's "the world spins"
playing j“

399
00:56:46,278 --> 00:56:49,781
j'j'j'

400
00:56:49,907 --> 00:56:53,201
j“ halley's comet's
come and gone j“

401
00:56:53,327 --> 00:56:58,332
j'j'j'

402
00:57:01,418 --> 00:57:05,422
j“ the things I touch
are made of stone j“

403
00:57:05,547 --> 00:57:10,552
j'j'j'

404
00:57:13,472 --> 00:57:18,352
j“ falling through
this night alone j“

405
00:57:18,477 --> 00:57:23,482
j'j'j'

406
00:57:25,317 --> 00:57:27,736
j“ love j“

407
00:57:27,861 --> 00:57:32,324
j“ don't go away j“

408
00:57:32,449 --> 00:57:37,329
j“ come back this way j“

409
00:57:37,454 --> 00:57:41,500
j“ come back and stay j“

410
00:57:41,625 --> 00:57:46,254
j“ forever j“

411
00:57:46,380 --> 00:57:51,343
j“ and ever j“

412
00:58:44,229 --> 00:58:48,775
J“ the world j“

413
00:58:48,900 --> 00:58:52,112
j“ spins j“