1
00:00:20,521 --> 00:00:23,398
J“ atmospheric music j“

2
00:00:23,524 --> 00:00:28,529
j'j'j'

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,706
J“ julee cruise '3 "falling" playing j“

4
00:00:39,831 --> 00:00:44,836
j'j'j'

5
00:01:51,695 --> 00:01:54,573
J“ faint atmospheric music j“

6
00:01:54,698 --> 00:01:57,034
j'j'j'

7
00:01:57,159 --> 00:02:01,788
Electricity.

8
00:02:31,652 --> 00:02:34,529
J“ atmospheric music j“

9
00:02:34,655 --> 00:02:39,076
j'j'j'

10
00:02:39,201 --> 00:02:40,702
where am I?

11
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
J'j'j'

12
00:02:48,001 --> 00:02:51,713
J'j'j'

13
00:02:54,216 --> 00:02:55,509
Just a second.

14
00:03:01,098 --> 00:03:02,474
Dougie!

15
00:03:02,599 --> 00:03:03,934
Dad?

16
00:03:04,059 --> 00:03:06,353
Dad? Dad!

17
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
Home.

18
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
J“ atmospheric music j“

19
00:04:33,273 --> 00:04:36,318
j'j'j'

20
00:07:02,505 --> 00:07:03,505
Huh?

21
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
Is it you?

22
00:09:02,667 --> 00:09:03,752
Is it really you?

23
00:09:07,881 --> 00:09:08,881
Yes.

24
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
It's really me, Diane.

25
00:09:21,102 --> 00:09:22,145
Is it really you?

26
00:09:24,647 --> 00:09:25,732
Yes.

27
00:10:36,553 --> 00:10:38,263
You sure you want to do this?

28
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
You don't know what
it's gonna be like once we...

29
00:10:57,115 --> 00:10:58,199
I know that.

30
00:11:00,368 --> 00:11:01,744
We're at that point now.

31
00:11:03,121 --> 00:11:04,330
I can feel it.

32
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
Look.

33
00:11:16,634 --> 00:11:19,512
Almost exactly 430 miles.

34
00:11:42,827 --> 00:11:45,371
Exactly 430 miles.

35
00:11:55,590 --> 00:11:57,133
Just think about it, Cooper.

36
00:13:15,378 --> 00:13:16,963
This is the place, all right.

37
00:13:21,301 --> 00:13:22,302
Kiss me.

38
00:13:27,515 --> 00:13:29,976
Once we cross,
it could all be different.

39
00:13:57,712 --> 00:13:58,712
Let's go.

40
00:14:21,944 --> 00:14:24,822
J“ ominous music j“

41
00:14:24,947 --> 00:14:26,949
j'j'j'

42
00:18:42,788 --> 00:18:44,123
Turn off the light.

43
00:18:51,881 --> 00:18:53,132
What do we do now?

44
00:18:55,968 --> 00:18:57,345
You come over here to me.

45
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
Diane.

46
00:19:36,967 --> 00:19:38,403
J“ the platters' "my prayer" playing j“

47
00:19:38,427 --> 00:19:40,888
j“ when the twilight is gone j“

48
00:19:41,013 --> 00:19:43,766
j“ gone j“

49
00:19:43,891 --> 00:19:46,352
j“ and no songbirds are singing j“

50
00:19:46,477 --> 00:19:48,979
j'ahj'

51
00:19:49,105 --> 00:19:51,565
j“ when the twilight is gone j“

52
00:19:51,691 --> 00:19:54,151
j“ gone j“

53
00:19:54,276 --> 00:19:56,737
j“ you come into my heart j“

54
00:19:56,862 --> 00:19:58,948
j'ahj'

55
00:19:59,073 --> 00:20:03,869
j“ and here in my heart
you will stay j“

56
00:20:03,994 --> 00:20:06,872
j“ dark atmospheric music j“

57
00:20:06,997 --> 00:20:11,919
j'j'j'

58
00:20:53,753 --> 00:20:58,466
J“ my prayer j“

59
00:20:58,591 --> 00:21:01,677
j“ is to linger with you j“

60
00:21:03,804 --> 00:21:05,765
J'ahj'

61
00:21:05,890 --> 00:21:08,476
j“ at the end of the day j“

62
00:21:08,601 --> 00:21:12,521
j'ahj'

63
00:21:12,646 --> 00:21:14,315
j“ in a dream j“

64
00:21:14,440 --> 00:21:17,943
j“ that's divine j“

65
00:21:20,488 --> 00:21:25,409
j“ my prayer j“

66
00:21:25,534 --> 00:21:29,747
j“ is a rapture in blue j“

67
00:21:29,872 --> 00:21:32,958
j'ahj'

68
00:21:33,083 --> 00:21:37,213
j“ with the world far away j“

69
00:21:39,423 --> 00:21:44,303
j“ and your lips close to mine j“

70
00:21:44,428 --> 00:21:45,679
j'ahj'

71
00:21:48,015 --> 00:21:52,561
J“ tonight j“

72
00:21:52,686 --> 00:21:54,772
j“ while our hearts j“

73
00:21:54,897 --> 00:21:58,692
j“ are aglow j“

74
00:22:01,821 --> 00:22:06,367
J“ oh, tell me the words j“

75
00:22:06,492 --> 00:22:11,372
j“ that I'm longing to know j“

76
00:22:11,497 --> 00:22:13,958
j'j'j'

77
00:22:14,083 --> 00:22:19,004
j“ my prayer j“

78
00:22:19,129 --> 00:22:23,259
j“ and the answer you give j“

79
00:22:26,512 --> 00:22:30,266
J“ may they still be the same j“

80
00:22:33,435 --> 00:22:35,312
J“ for as long j“

81
00:22:35,437 --> 00:22:39,525
j“ as we live j“

82
00:22:39,650 --> 00:22:42,069
j“ that you'll always j“

83
00:22:42,194 --> 00:22:46,699
j“ be there j“

84
00:22:46,824 --> 00:22:49,952
j“ at the end ofj'

85
00:22:50,077 --> 00:22:56,917
j“ my prayer j“

86
00:22:57,042 --> 00:23:00,546
j'j'j'

87
00:23:31,243 --> 00:23:32,243
Diane?

88
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
Diane?

89
00:24:07,529 --> 00:24:08,656
"Dear Richard..."

90
00:24:11,867 --> 00:24:12,867
Richard?

91
00:24:14,745 --> 00:24:16,789
"When you read this,
I'll be gone.

92
00:24:18,207 --> 00:24:19,708
Please don't try to find me.

93
00:24:19,833 --> 00:24:21,794
I don't recognize you anymore.

94
00:24:23,003 --> 00:24:26,215
Whatever it was
we had together is over.

95
00:24:35,307 --> 00:24:37,017
Richard.

96
00:27:11,046 --> 00:27:12,047
Coffee?

97
00:27:15,134 --> 00:27:16,844
- More coffee?
- Yes.

98
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
Coffee?

99
00:28:00,679 --> 00:28:02,848
Is there another waitress
that works here?

100
00:28:08,061 --> 00:28:09,062
Yeah.

101
00:28:13,901 --> 00:28:15,027
It's her day off.

102
00:28:17,237 --> 00:28:18,780
Actually,
it's her third day off.

103
00:28:23,869 --> 00:28:24,870
More coffee?

104
00:28:30,792 --> 00:28:32,192
Stop it.

105
00:28:32,294 --> 00:28:33,754
Stop it!

106
00:28:33,879 --> 00:28:35,589
Stop. Stop!

107
00:28:36,215 --> 00:28:37,215
Leave her alone.

108
00:28:51,772 --> 00:28:53,315
What the fuck you doing?

109
00:28:54,233 --> 00:28:55,359
What?

110
00:28:57,736 --> 00:28:59,905
Get the fuck out of that booth.

111
00:29:03,242 --> 00:29:04,660
Oh, fuck!

112
00:29:05,160 --> 00:29:06,328
Oh, shit!

113
00:29:09,248 --> 00:29:11,041
Oh, shit.

114
00:29:13,502 --> 00:29:15,504
Put your gun on the ground.

115
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
I don't have a gun.

116
00:29:17,798 --> 00:29:20,759
Put your gun on the ground.

117
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Sit down.

118
00:29:37,943 --> 00:29:40,195
Oh, shit.

119
00:29:42,906 --> 00:29:44,783
Motherfucker.

120
00:29:47,286 --> 00:29:48,286
Shit.

121
00:29:51,498 --> 00:29:52,498
Fuck.

122
00:29:53,625 --> 00:29:55,544
Shit.

123
00:29:55,669 --> 00:29:57,129
Who is he?

124
00:30:17,733 --> 00:30:19,860
Write the address
on a piece of paper.

125
00:30:21,862 --> 00:30:22,862
What?

126
00:30:25,407 --> 00:30:27,868
Write the address
of the other waitress

127
00:30:27,993 --> 00:30:29,703
on a piece of paper.

128
00:30:52,309 --> 00:30:53,769
Where does this go?

129
00:30:53,894 --> 00:30:55,103
What?

130
00:30:55,228 --> 00:30:56,646
Where do you hang this?

131
00:30:57,647 --> 00:30:58,815
Above, in the slot.

132
00:31:30,180 --> 00:31:32,933
I don't know if the oil's hot enough
to set off those bullets,

133
00:31:33,058 --> 00:31:34,226
but I'd move away.

134
00:31:43,568 --> 00:31:45,404
Did you write down
her address for me?

135
00:31:47,739 --> 00:31:49,658
Yeah, but, um...

136
00:31:49,783 --> 00:31:51,243
It's okay.

137
00:31:51,368 --> 00:31:53,662
I'm with the FBI.

138
00:31:53,787 --> 00:31:54,871
FBI?

139
00:32:20,981 --> 00:32:23,275
What the fuck just happened?

140
00:34:08,547 --> 00:34:09,548
Who is it?

141
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
FBI.

142
00:34:16,429 --> 00:34:17,722
Did you find him?

143
00:34:19,391 --> 00:34:20,684
Laura.

144
00:34:22,018 --> 00:34:23,311
You didn't find him?

145
00:34:24,396 --> 00:34:25,397
Laura.

146
00:34:28,233 --> 00:34:29,943
You got the wrong house, mister.

147
00:34:31,945 --> 00:34:34,239
You're saying
you're not Laura Palmer?

148
00:34:35,740 --> 00:34:36,825
Laura who?

149
00:34:36,950 --> 00:34:39,578
No, I'm not her.

150
00:34:39,703 --> 00:34:40,787
Now...

151
00:34:40,912 --> 00:34:41,912
What's your name?

152
00:34:46,376 --> 00:34:47,460
Carrie page.

153
00:34:49,254 --> 00:34:50,380
Carrie page?

154
00:34:51,172 --> 00:34:52,549
That's right.

155
00:34:52,674 --> 00:34:54,134
Now, I got to go, so...

156
00:34:54,259 --> 00:34:55,259
Wait.

157
00:34:57,512 --> 00:35:00,015
So the name Laura Palmer
means nothing to you?

158
00:35:03,226 --> 00:35:04,269
Look_.

159
00:35:05,604 --> 00:35:08,815
I don't know what you want,

160
00:35:08,940 --> 00:35:10,191
but I'm not her.

161
00:35:12,569 --> 00:35:14,487
Your father's name was Leland.

162
00:35:17,282 --> 00:35:18,325
Okay.

163
00:35:18,450 --> 00:35:21,244
Your mother's name is Sarah.

164
00:35:27,417 --> 00:35:28,627
S-Sarah?

165
00:35:29,753 --> 00:35:31,963
Yes, Sarah.

166
00:35:38,303 --> 00:35:40,305
What's going on?

167
00:35:41,556 --> 00:35:43,808
It's difficult to explain.

168
00:35:44,809 --> 00:35:45,810
As strange as it sounds,

169
00:35:45,935 --> 00:35:48,605
I think you're a girl
named Laura Palmer.

170
00:35:51,650 --> 00:35:55,236
I want to take you
to your mother's home...

171
00:35:55,362 --> 00:35:57,614
Your home at one time.

172
00:35:59,407 --> 00:36:01,326
It's very important.

173
00:36:12,796 --> 00:36:13,922
Listen.

174
00:36:16,549 --> 00:36:18,051
Normally...

175
00:36:19,386 --> 00:36:23,139
Somebody like you comes around,

176
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
and I tell him to fuck off.

177
00:36:28,019 --> 00:36:30,146
This door would be slammed
in their face.

178
00:36:32,982 --> 00:36:35,652
Right now...

179
00:36:35,777 --> 00:36:37,696
I got to get
out of dodge anyway.

180
00:36:39,197 --> 00:36:40,490
It's a long story.

181
00:36:42,575 --> 00:36:46,204
So riding with the FBI
just might save my ass.

182
00:36:51,626 --> 00:36:53,211
Where we going?

183
00:36:54,003 --> 00:36:55,839
Twin peaks, Washington.

184
00:36:58,341 --> 00:36:59,801
D.C.?

185
00:36:59,926 --> 00:37:01,845
No, state.

186
00:37:01,970 --> 00:37:03,179
Washington state.

187
00:37:04,639 --> 00:37:05,974
It's a long way?

188
00:37:06,099 --> 00:37:07,392
It's a ways away.

189
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
Let me get my things.
Come on in.

190
00:37:21,072 --> 00:37:23,867
Give me a minute.

191
00:38:08,703 --> 00:38:09,871
Washington.

192
00:38:09,996 --> 00:38:11,414
Is that, like, up north?

193
00:38:11,539 --> 00:38:12,999
Do I need a coat?

194
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
Take a coat if you've got one.

195
00:38:14,667 --> 00:38:17,170
I've got a couple.

196
00:38:17,295 --> 00:38:18,296
I'll grab one.

197
00:38:26,638 --> 00:38:27,931
Listen...

198
00:38:28,056 --> 00:38:29,641
I don't have any food here.

199
00:38:32,101 --> 00:38:33,603
I'll get us some food
on the way.

200
00:38:34,813 --> 00:38:35,939
All right.

201
00:38:37,482 --> 00:38:38,482
Let's go.

202
00:38:55,208 --> 00:38:57,585
Are you really an FBI agent?

203
00:39:02,924 --> 00:39:03,924
Yes.

204
00:39:09,681 --> 00:39:12,934
Well, at least we're getting
out of this fucking town of Odessa.

205
00:41:12,178 --> 00:41:14,097
Is someone following us?

206
00:42:36,846 --> 00:42:38,222
Odessa.

207
00:42:42,769 --> 00:42:45,271
I tried to keep a clean house...

208
00:42:48,816 --> 00:42:51,235
Keep everything organized.

209
00:43:11,047 --> 00:43:12,673
It's a long way.

210
00:43:40,993 --> 00:43:42,620
In those days...

211
00:43:44,956 --> 00:43:47,959
I was too young
to know any better.

212
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
J“ faint atmospheric music j“

213
00:46:38,587 --> 00:46:43,592
j'j'j'

214
00:47:15,499 --> 00:47:17,126
You recognize anything?

215
00:47:55,498 --> 00:47:57,083
You recognize that house?

216
00:48:50,136 --> 00:48:51,137
Come on.

217
00:50:27,107 --> 00:50:28,526
Yes?

218
00:50:31,237 --> 00:50:32,321
FBI.

219
00:50:34,031 --> 00:50:36,325
I'm special agent Dale Cooper.

220
00:50:36,450 --> 00:50:38,118
Is Sarah Palmer here?

221
00:50:39,328 --> 00:50:40,328
Who?

222
00:50:43,123 --> 00:50:44,250
Sarah Palmer.

223
00:50:46,043 --> 00:50:48,003
No, there's no one here
by that name.

224
00:50:52,675 --> 00:50:54,843
Do you know Sarah Palmer?

225
00:51:01,308 --> 00:51:02,851
Is this your house?

226
00:51:02,977 --> 00:51:04,520
Do you own this house,

227
00:51:04,645 --> 00:51:06,730
or do you rent this house?

228
00:51:07,565 --> 00:51:09,567
Yes, we own this house.

229
00:51:14,405 --> 00:51:15,739
Who did you buy it from?

230
00:51:20,411 --> 00:51:23,622
Honey, what was the name
of the woman who sold us the house?

231
00:51:30,129 --> 00:51:32,172
Chalfont, a Mrs. Chalfont.

232
00:51:41,140 --> 00:51:43,976
Do you happen to know
who she bought it from?

233
00:51:46,895 --> 00:51:48,564
No, I don't, but...

234
00:51:49,815 --> 00:51:53,193
Honey, do you know who owned it
before Mrs. Chalfont?

235
00:52:07,458 --> 00:52:08,626
What is your name?

236
00:52:10,544 --> 00:52:12,463
Alice. Alice tremond.

237
00:52:15,966 --> 00:52:16,966
Okay.

238
00:52:20,763 --> 00:52:23,140
Sorry to bother you
so late at night.

239
00:52:25,017 --> 00:52:26,518
That's okay.

240
00:52:28,437 --> 00:52:29,437
Good night.

241
00:52:29,480 --> 00:52:30,606
Good night.

242
00:54:02,072 --> 00:54:03,407
What year is this?

243
00:54:23,802 --> 00:54:25,929
Laura!

244
00:55:02,800 --> 00:55:05,677
J“ dark atmospheric music j“

245
00:55:05,803 --> 00:55:10,808
j'j'j'